C408
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
--
Pyo Wol y el Rey Fantasma dejaron Baektab-ri y comenzaron a moverse.
Como dijo el Rey Fantasma, su memoria no estaba intacta.
Simplemente se basaba en los fragmentos y sentidos de los recuerdos que de vez en cuando le venían a la mente.
No obstante, Pyo Wol no intervino y se limitó a observar.
Quería calibrar si había alguna regla o incoherencia en las acciones del Rey Fantasma.
La observación era una de las cosas que mejor se le daban.
Examinar con perseverancia y escarbar en el origen.
Acercarse así a la verdad era el método de Pyo Wol.
Pyo Wol se movía como el Rey Fantasma lo guiaba.
El Rey Fantasma era realmente inconsistente.
A veces se dirigía hacia el norte y otras hacia el sur.
Habían cruzado montañas varias veces, y el número de lagos y ríos que habían atravesado era incontable.
La inconsistencia hizo pensar a Pyo Wol que el Rey Fantasma podría estar haciéndolo a propósito.
Pero, sin duda, el Rey Fantasma se esforzaba al máximo.
A veces se quedaba en blanco, buscando desesperadamente en su memoria, y otras veces confiaba en su instinto para encontrar el camino. Sin embargo, nunca conseguía encontrar el camino hacia el lugar al que quería ir.
Pyo Wol entendía por qué el Rey Fantasma había venido al lago Poyang y por qué no podía librarse de la persecución del Maestro de la Vida y la Muerte.
Los movimientos del Rey Fantasma eran extremadamente ineficaces.
Tomar muchas decisiones impulsivas hacía imposible encontrar ninguna pista.
Encontrar pistas se origina en el cuidado, pero el rey fantasma carecía de ese aspecto.
Como resultado, no pudieron obtener ninguna pista y vagaron sin rumbo.
Mientras tanto, Pyo Wol acababa de observar al rey fantasma. Y finalmente, en el séptimo día, Pyo Wol descubrió algo extraño.
'Nunca cruza cierta línea hacia el oeste'.
Era un hecho que Pyo Wol no habría sabido si no lo hubiera observado constantemente durante los últimos tres días.
Cuando parecía ir bien pero llegaba a cierta línea, el Rey Fantasma cambiaba de dirección sin darse cuenta.
Al principio, era difícil darse cuenta de tal hecho. Pero a medida que la situación se repetía periódicamente, Pyo Wol se dio cuenta de que el Rey Fantasma tenía muy arraigada la conciencia de que no debía cruzar cierta línea hacia el oeste.
Su inconsciencia se negaba a ir hacia el oeste.
Pyo Wol quería conocer esa línea. Así que, después de eso, deliberadamente hizo que el Rey Fantasma fuera hacia el oeste.
Cuando llegaron a la provincia de Guangxi, pasando la provincia de Henan, el rechazo del Rey Fantasma se hizo más severo.
Cualquiera podía darse cuenta de que no intentaba ir a otra región más allá de la provincia de Guangxi.
No hubo reacción al ir al este de la provincia de Henan, pero instintivamente se negó a cruzar al oeste de la provincia de Guangxi.
'¿Es la provincia de Yunnan?'
Al oeste de la provincia de Guangxi estaba la provincia de Yunnan.
El lugar más caluroso y húmedo de los ríos y las montañas.
Era un lugar donde los hermosos árboles estaban densamente poblados y acechaban insectos y serpientes venenosas, por lo que la gente corriente era reacia a acercarse.
El rey fantasma dijo que lo primero que vio al abrir los ojos fueron los hermosos árboles y las estrellas que parecían caer a raudales.
El paisaje también coincidía con el de la provincia de Yunnan.
Por supuesto, el mismo paisaje podía encontrarse en otras montañas famosas del Jianghu, pero merecía la pena comprobarlo.
Pyo Wol preguntó al Rey Fantasma.
"¿Dijiste que no tenías recuerdos antes de abrir los ojos?".
"Así es."
"¿Recuerdas haber ido a la provincia de Yunnan?"
"Ninguno".
"¿Has entrado alguna vez en la provincia de Yunnan después de venir al Jianghu?"
"No estoy seguro."
"Vamos a la provincia de Yunnan."
"¿La provincia de Yunnan? ¿Por qué?"
"Porque instintivamente te niegas a ir allí."
"¿Me niego?"
"Así es. Cambias de dirección en cuanto te acercas a la Provincia de Yunnan".
"Nunca he hecho eso."
"Estoy seguro. No es una acción consciente, sino inconsciente".
"¿Inconsciente?"
El Rey Fantasma parpadeó.
Era una expresión de incomprensión.
Pyo Wol se lo explicó con calma.
"O alguien ha implantado una restricción en tu inconsciente, o tú mismo has desarrollado una aversión y eres reacio a acercarte a ella. Es una de las dos".
"¿Es eso cierto?"
"Sólo puedo especular. Tendremos que ir a la Provincia de Yunnan para saberlo con certeza."
"Provincia de Yunnan... De acuerdo. Te seguiré".
Era el Rey Fantasma quien había pedido ayuda para encontrar el camino.
--
Durante el último mes, Pyo Wol le había estado observando, y ahora había llegado a un resultado.
Ahora le tocaba a él seguir a Pyo Wol.
Pyo Wol y el Rey Fantasma se dirigieron juntos a la provincia de Yunnan.
El problema surgió en Jeonyang, la zona fronteriza de la provincia de Yunnan.
En cuanto entraron en Jeonyang, los pasos del Rey Fantasma se extraviaron.
Lo entendió en su cabeza, pero su cuerpo rechazó la orden.
'Efectivamente, se implantó una restricción en su inconsciente'.
Pyo Wol confirmó que su especulación era correcta.
El problema era la negativa del Rey Fantasma.
Para controlarlo, tenían que suprimirlo, lo que nunca fue una tarea fácil.
Incluso su archienemigo, Gyeongmusaeng, sólo pudo someterlo tras sacrificar dos pergaminos (talismanes). Si Pyo Wol intentaba someterlo por la fuerza, ambos sufrirían grandes pérdidas.
Después de reflexionar un rato, a Pyo Wol se le ocurrió una solución.
"Si hay una restricción en tu inconsciente, hagamos que no puedas sentir ninguna sensación".
"¿Qué quieres decir?"
"Tápate los ojos y tápate los oídos. Bloquea las sensaciones externas para que ni siquiera puedas reconocer dónde estás".
"Engañar a los sentidos."
"¡Correcto!"
"Entendido."
El Rey Fantasma se rasgó inmediatamente la manga para taparse los ojos y los oídos. Luego, usó su poder interior para bloquear las sensaciones externas.
Y así, el Rey Fantasma se sumergió en un mundo de oscuridad.
La única conexión con el mundo era Pyo Wol.
Pyo Wol sacó un hilo de plata que estaba en la Túnica del Dragón Negro y conectó sus muñecas con las del Rey Fantasma. Pretendía comunicar sus intenciones al Rey Fantasma a través del hilo de plata.
Para la gente corriente era imposible moverse así, bloqueando todos los sentidos. Tal vez pudieran caminar un rato al principio, pero caminar así todo el día acabaría por quebrarles el ánimo u obligarles a sentarse.
Sin embargo, el Rey Fantasma era un experto con una Energía Interna extrema.
También tenía un enorme poder mental.
Aunque su memoria no estaba completa, su firme fuerza mental le permitía superar la oscuridad y la soledad que le rodeaban.
Afortunadamente, la resistencia desapareció una vez bloqueados todos sus sentidos.
Siguió obedientemente las indicaciones de Pyo Wol.
Su aspecto era bastante extraño.
La visión de un joven de aspecto hermoso y rostro pálido guiando a un niño con los ojos vendados atrajo la atención de todos.
con los ojos vendados atrajo la atención de todos.
La gente corriente podría haberse sentido agobiada por la mirada de los demás, pero ni a Pyo Wol ni al Rey Fantasma les importaba.
Independientemente de las miradas ajenas, ambos siguieron adelante en silencio.
Como resultado, pudieron entrar en la provincia de Yunnan en pocos días.
Tan pronto como entraron en la provincia de Yunnan, el aire cambió drásticamente.
La humedad y el calor ya eran sofocantes.
Sólo por el cambio en el aire, podían sentir que habían entrado en la provincia de Yunnan.
Pyo Wol preguntó al Rey Fantasma.
"¿Sientes algo?"
"Todavía no.
"Avísame si hay un ligero cambio".
"De acuerdo."
El Rey Fantasma asintió.
Incluso después de entrar en la provincia de Yunnan, no liberó el bloqueo sensorial.
Ya se había acostumbrado a él y, con la ayuda de Pyo Wol, no tenía problemas para caminar.
Los dos vagaron sin rumbo por la provincia de Yunnan.
Caminaban todo el día, descansaban en una posada cuando aparecía y volvían a partir al día siguiente. Era un estilo de vida repetitivo.
No eran sólo uno o dos días, sino casi un mes viviendo así.
La gente corriente ya estaría agotada, pero ninguno de los dos mostraba signos de fatiga.
Durante este tiempo, vagaron por toda la provincia de Yunnan.
Habían cubierto casi todos los rincones de la parte oriental de la provincia de Yunnan.
Hasta entonces no habían ganado nada.
El cambio se produjo al día siguiente.
De repente, el Rey Fantasma olfateó.
"Este olor, me es familiar."
"¿Estás seguro?"
"Estoy seguro. Lo he olido antes".
El Rey Fantasma respondió con seguridad.
Al principio, no lo sabía. Pero a medida que se concentraba en el olor, estaba más seguro.
Recordaba haberlo olido alguna vez.
Era un olor húmedo y ligeramente urticante.
Nunca había olido nada parecido fuera de la provincia de Yunnan.
"Debo haber estado aquí antes."
"¿Algo más?"
"Aún no lo sé".
Pyo Wol no se sintió decepcionado por la respuesta del Rey Fantasma.
Sólo captar esta pista era un gran logro.
"Quedándonos por aquí un rato, debe haber algo que se nos ocurra. Busquemos una posada".
Pyo Wol miró a su alrededor.
Aunque llevaban más de un mes vagando por la provincia de Yunnan, no conocían el nombre exacto del lugar.
La provincia de Yunnan era diferente de otras provincias de la región del Jianghu.
A diferencia de otras provincias donde las posadas aparecían a poca distancia, había muchos lugares en la provincia de Yunnan donde no se podía encontrar ni una sola residencia aunque se caminara todo el día.
El lugar en el que se encontraban ahora era uno de esos lugares.
El lugar en el que se encontraban también era así.
No había ni una sola casa a la vista, y mucho menos una ciudad.
Podrían haber dormido en la calle, pero si era posible, dormir en casa era mejor para conservar las energías.
Pyo Wol se subió a la rama de un árbol alto, dejando atrás al Rey Fantasma, y miró a su alrededor.
A lo lejos se veía una pequeña aldea.
Con apenas diez hogares, era una aldea pequeña.
Parecía un asentamiento de granjeros de tala y quema.
Pyo Wol se dirigió hacia la aldea con el Rey Fantasma.
Como había adivinado, estaba claro que la aldea había sido construida por granjeros de tala y quema.
Alrededor de los campos, que parecían haber sido cultivados recientemente, se veían rastros de tierra quemada. Habían incendiado parte del bosque para hacer campos.
En los campos recién cultivados, una pareja de mediana edad, que parecían ser marido y mujer, recogían piedras diligentemente.
Cuando Pyo Wol y el Rey Fantasma se acercaron, la pareja se sobresaltó.
"¡Oh cielos!"
"¡Eek!"
Gritaron como si hubieran cometido un crimen y salieron corriendo.
Pyo Wol frunció un poco el ceño ante la inesperada e intensa reacción.
Aunque se sabía que los granjeros de roza y quema eran cautelosos, esta reacción era demasiado.
La pareja probablemente alertó a la aldea, y la gente salió en tropel.
En sus manos llevaban objetos como barras de hierro y hachas.
Un anciano que parecía ser el jefe de la aldea dio un paso al frente.
Su piel quemada por el sol y sus arrugas flácidas hablaban de las penurias que había soportado en vida.
Como los demás, el anciano llevaba una barra de hierro en la mano.
Con la barra de hierro apuntando a Pyo Wol, dijo: "No sé de dónde eres, pero nuestro pueblo no acepta forasteros. Por favor, márchense".
"¿No podemos quedarnos una noche?"
"Como puedes ver, aquí no hay posada. Como todo el mundo aquí trabaja en el campo todo el día, tampoco podemos ofrecer comida. Así que, por favor, renunciad a quedaros aquí e id a otro sitio".
Las palabras del jefe de la aldea fueron secundadas por otros.
"No aceptamos forasteros".
"Vete a otro sitio".
Pyo Wol frunció un poco el ceño ante la inesperada reacción. Sin embargo, no tenía intención de persuadirlos, que mostraban un rechazo tan claro.
Pyo Wol le dijo al Rey Fantasma: "Vámonos".
"¡Esperad!"
Pero el Rey Fantasma parecía no estar dispuesto a marcharse en silencio.
Había cerrado los ojos y los oídos al venir aquí, pero los abrió brevemente para escuchar la conversación con los aldeanos. Como resultado, oyó todo lo que decían.
El Rey Fantasma liberó un aura intensa.
"Me quedaré aquí esta noche, pase lo que pase".
Les estaba desafiando.
Guardaba rencor a los granjeros que los habían rechazado sin motivo.
El Rey Fantasma tenía un temperamento impredecible.
Se había suavizado un poco mientras viajaba con Pyo Wol, pero su naturaleza no había desaparecido completamente.
completamente.
"¡Eek!"
"¡Gulp!"
Los aldeanos palidecieron cuando el Rey Fantasma liberó su aura.
Especialmente el jefe de la aldea, que era el que estaba más cerca de ellos, se desplomó en el suelo y se meó encima.
El aura del Rey Fantasma era demasiado abrumadora para un anciano como él.
Se sentía como una hormiga ante un tsunami.
Su mente se nubló y sintió la cabeza vacía, incapaz de pensar en nada.
Sólo entonces se dio cuenta de que los hombres que tenía delante eran mucho más aterradores de lo que había pensado, pero no podía hacer nada.
No era sólo el jefe de la aldea.
Todos los aldeanos estaban tendidos en el suelo, temblando.
Algunas personas podrían disfrutar de esta escena, pero no era del gusto de Pyo Wol.
Pyo Wol estaba a punto de decirle al Rey Fantasma que se detuviera, pero alguien habló primero.
"Por favor, basta. No lo hacen por maldad".
Era una voz que podía calmar el corazón del oyente.
El dueño de la voz salió del pueblo.
Con un paso tan tranquilo como la voz.
En cuanto Pyo Wol vio a la persona, su expresión cambió ligeramente.
"Yong... ¿Seol-ran?"
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment