C409
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
Su piel, antes blanca como la nieve, estaba curtida y bronceada por el sol, y sus manos, antes delicadas, estaban ásperas por el duro trabajo. Sin embargo, era una mujer hermosa cuya elegancia permanecía inalterada.
Pyo Wol conocía su identidad.
"¡Yong Seol-ran!"
"Ha pasado tiempo."
La mujer que pretendía conocer a Pyo Wol no era otra que la discípula de la Secta Emei, Yong Seol-ran.
Tras la caída de la Secta Emei, había desaparecido y ahora vivía en una remota y apartada aldea, lejos de la provincia de Sichuan.
Su espléndido atuendo de antaño no aparecía por ninguna parte. En su lugar, vestía ropas raídas que sólo llevaban los aldeanos, y en su mano sostenía una azada utilizada para labrar los campos.
Parecía encajar incluso cuando empuñaba una espada, pero su aspecto actual también le parecía completamente natural.
No era un estado que hubiera conseguido en un día o dos.
No estaba claro cuánto tiempo había estado aquí, pero debía haberse adaptado completamente a esta vida, por lo que exudaba tal atmósfera.
"¡Whoa!"
"Estamos salvados."
Cuando Yong Seol-ran apareció, los aldeanos se retiraron apresuradamente.
El Rey Fantasma, que se había cubierto los ojos y los oídos, arrugó la frente.
Era porque el aura que emitía había sido bloqueada por Yong Seol-ran.
Yong Seol-ran le habló al Rey Fantasma.
"Por favor, calma tu ira. Los aldeanos llevan tanto tiempo sufriendo a los bandidos que están nerviosos".
"¿Quién eres tú?"
"Soy Yong Seol-ran."
"¿Un Discípulo de la Secta Emei?"
"¿Cómo lo supiste?"
Los ojos de Yong Seol-ran se abrieron de par en par.
Mientras vivía aquí escondida, había abandonado por completo sus habilidades marciales.
Aunque había usado su energía interna para bloquear el aura del Rey Fantasma, no era algo visible desde fuera. Sin embargo, su oponente había identificado con precisión su secta marcial.
No era algo que pudiera hacer una persona corriente.
El reyRey Fantasma enseñó los dientes y se rió.
"Puedo oler a la Secta Emei en ti".
"¿Puedes distinguir por el olor?"
"Las artes marciales del reino del loto tienen un olor único. Entre ellas, no es difícil distinguir el olor de la Secta Emei".
Yong Seol-ran frunció el ceño ante la respuesta del Rey Fantasma.
Por un lado, se sentía desconcertada.
El Rey Fantasma, que parecía tener unos quince o dieciséis años, hablaba como un anciano experimentado, despertando sospechas. Sin embargo, el aura que desprendía era auténtica.
No era algo que pudiera fingirse.
La mirada de Yong Seol-ran se volvió hacia Pyo Wol.
Exigía una explicación.
Pyo Wol dijo,
"Él es el Rey Fantasma".
"¿El Rey Fantasma?"
La cara de Yong Seol-ran estaba llena de asombro.
Por mucho que hubiera renunciado a la espada y vivido escondida, no había perdido los conocimientos adquiridos durante ese tiempo.
¿El Rey Fantasma es realmente tan joven?
Era la presencia más alta entre las Ocho Constelaciones.
Aunque era un ser extraordinario, no era fácil aceptar a un chico tan joven como el Rey Fantasma.
Pero fue Pyo Wol quien lo dijo.
Yong Seol-ran sabía mejor que nadie que no era alguien que mintiera o dijera tonterías.
Yong Seol-ran habló a los aldeanos que observaban con cautela.
"Todos, por favor, regresen".
"Pero..."
"Yo cuidaré de él en mi casa. Os prometo que no os pasará absolutamente nada".
"Si tú lo dices..."
Ante la tranquilidad de Yong Seol-ran, el jefe de la aldea miró a los aldeanos.
"Vuelvan todos a sus casas. Son los invitados de Yong Seol-ran, así que no se preocupen por ellos..."
"Entendido."
"¡Hmph!"
Los aldeanos se dispersaron y volvieron a sus casas.
Aunque todavía se sentían incómodos, confiaron y siguieron las palabras de Yong Seol-ran.
Por su actitud, era evidente la autoridad que Yong Seol-ran tenía en el pueblo.
Cuando los aldeanos se dispersaron, Yong Seol-ran se dirigió a Pyo Wol y al Rey Fantasma.
"Os llevaré a mi humilde residencia".
"¿Viniste directamente aquí después de dejar la Secta Emei?"
"Viajé por varios lugares. Busqué lugares no relacionados con el Mundo Marcial y acabé aquí".
"Tienes buen aspecto."
"¿Tengo?"
Yong Seol-ran sonrió débilmente.
Tenía la piel quemada por el sol y las manos ásperas, pero seguía siendo tan hermosa como antes.
Pyo Wol pensó que la atmósfera de Yong Seol-ran había cambiado.
Su aura afilada había desaparecido y había sido sustituida por otra más suave.
La casa de Yong Seol-ran estaba en la parte más recóndita de la aldea.
Una casa de madera rodeada de campos diligentemente cultivados se extendía a su alrededor.
"Los planté y cultivé yo misma. La cosecha no está lejos".
"¿Cambiaste tu espada por una azada?"
"¡Sí! Así es más tranquilo. Ya no tengo que hacer daño a la gente y siento que mi disposición se ha vuelto más generosa".
Yong Seol-ran estaba muy satisfecha con su vida aquí.
Su llegada a este lugar fue pura coincidencia.
Hasta entonces, su corazón estaba lleno de angustia.
La atormentaba la culpa de no haber podido evitar la caída de su secta.
Afortunadamente, instalarse aquí hizo desaparecer esa angustia.
Al principio, los aldeanos desconfiaban de ella.
Nadie en el mundo daría la bienvenida a una mujer que viniera blandiendo una espada.
La gente de aquí no era una excepción.
Pero al verla dedicarse a la agricultura, poco a poco fueron abriendo sus corazones.
El punto de inflexión fue cuando un enorme tigre descendió de las montañas.
Ella atrapó sin esfuerzo al tigre, que bajó a cazar humanos.
Tras ese incidente, los aldeanos consideraron a Yong Seol-ran una diosa.
Aunque a veces su actitud les resultaba pesada, ella se integró de forma natural en la aldea como una más.
Yong Seol-ran los condujo a la casa.
El interior era bastante acogedor.
En el suelo había una alfombra de piel de tigre que había cogido y una cama apoyada en una pared.
"Podéis dormir los dos en esa alfombra de piel de tigre".
"¡Gracias!"
"Siento no haber puesto una cama. Ese es mi espacio para dormir..."
"Esto es más que suficiente."
El Rey Fantasma entonces habló.
"Descansaré aquí".
Señaló el rincón más apartado de la casa. Era un suelo desnudo, sin ni siquiera una alfombra adecuada, pero al Rey Fantasma parecía gustarle.
Sin esperar la respuesta de Yong Seol-ran, el Rey Fantasma se agachó en el rincón y volvió a cerrar los oídos.
Yong Seol-ran le dijo a Pyo Wol,
"Es una persona inusual".
"Muy diferente de la gente corriente".
"Tan diferente como el Maestro Pyo".
"¿Es así?"
"Desde mi perspectiva, el Rey Fantasma y el Maestro Pyo no son diferentes. Ambos desafían completamente el sentido común del mundo".
Pyo Wol asintió a las palabras de Yong Seol-ran.
Su argumento tenía sentido.
Se hizo un silencio incómodo entre los dos durante un momento.
Yong Seol-ran rompió el silencio primero.
"¿Has comido?"
"¡Aún no!"
"Entonces espera un momento. Prepararé algo rápido".
"No hace falta."
"Sólo necesito añadir dos cuencos más de arroz a mi comida. Por favor espera un momento."
A pesar de la negativa de Pyo Wol, Yong Seol-ran preparó la comida.
Hábilmente cocinó arroz, preparó guarniciones e incluso hizo pasteles.
Pyo Wol no conocía bien a Yong Seol-ran.
Lo único que sabía era que Yong Seol-ran era discípula de la Secta Emei, pero no tenía ni idea de qué tipo de vida había llevado ni por qué experiencias había pasado.
Sin embargo, lo único que podía adivinar era que Yong Seol-ran tenía un estatus muy alto en la Secta Emei, por lo que no habría estado haciendo tareas tan triviales.
Su Maestra, la Abadesa de las nueve calamidades, que también era la cabeza de la Secta Emei, no era de las que veían a sus Discípulas hacer tareas insignificantes.
Por eso, Yong Seol-ran nunca había hecho esas tareas mientras estaba en la Secta Emei. Pero ahora, era capaz de cocinar arroz y hacer guarniciones.
Su habilidad para hacer pasteles en poco tiempo demostraba que no era nueva en esto. Significaba que se había adaptado completamente a este estilo de vida.
Incluso tenía una leve sonrisa en los labios, parecía muy feliz.
Yong Seol-ran puso en la mesa el arroz, las guarniciones y los pasteles que había hecho y llamó a los dos.
"Vamos a comer".
Al oír sus palabras, Pyo Wol tocó el hombro del Rey Fantasma. Entonces, el Rey Fantasma se quitó el paño que le cubría los ojos y las orejas y se levantó de su asiento.
Se sentó a la mesa como si fuera algo natural.
Los tres se sentaron y comieron juntos.
El Rey Fantasma comió muy deprisa, mientras que Pyo Wol lo hizo despacio, como de costumbre.
Yong Seol-ran estaba en un punto intermedio.
Mientras movía afanosamente los palillos, miraba alternativamente a Pyo Wol y al Rey Fantasma.
Eran una pareja muy extraña.
No sabía por qué estaban juntos, pero su sola presencia hacía que el ambiente fuera extraño.
El Rey Fantasma pareció sentir la mirada de Yong Seol-ran y le devolvió la mirada.
"¿Qué pasa, chica?"
"¿De verdad eres el Rey Fantasma?"
"La gente me llama Rey Fantasma".
"Ya veo".
La conversación llegó a su fin.
El Rey Fantasma terminó rápidamente su ración de comida y se levantó de su asiento.
Volvió a taparse los ojos y los oídos con el paño y dijo,
"Parece que hay mucho de lo que hablar, pero no me hagas caso y sigue adelante".
El Rey Fantasma se fue a un rincón y bloqueó sus sentidos una vez más.
Cortó por completo los estímulos externos.
De este modo, el Rey Fantasma se sumergió en su propio mundo.
Sólo él sabía lo que pensaba o los sueños que tenía.
Yong Seol-ran miró a Pyo Wol.
"Sigues siendo el mismo".
"¿Qué quieres decir?"
"Sigues siendo hermoso y parece que no eres de este mundo".
"Te ves mucho mejor ahora".
"Al principio fue difícil. No sé si lo sabes, pero nunca había vivido así. Así que cometí muchos errores. Pero ahora me he acostumbrado mucho".
"Eso parece".
"¿Por qué vino aquí, Maestro Pyo? No eres de los que hacen viajes tranquilos."
"Me pidieron un favor."
"¿Un favor?"
"Ayudar al Rey Fantasma a encontrar el lugar al que quiere ir."
"Ya veo. Tiene que ver con que se tape los ojos y los oídos".
La mirada de Yong Seol-ran se volvió hacia el Rey Fantasma.
Debe haber una razón para que se cubriera así los ojos y los oídos.
Sentía curiosidad por su situación, pero tenía la sensación de que no debía preguntar más.
Su vida había sido tranquila hasta que aparecieron Pyo Wol y el Rey Fantasma.
Aunque se había probado a sí misma contra el tigre, eso le permitía vivir con el respeto de los aldeanos.
Estaba muy satisfecha con su vida actual y no quería alterar la paz de la que disfrutaba.
Pero si le preguntaba a Pyo Wol sobre los detalles o se involucraba, la frágil paz que estaba experimentando, que era tan delicada como el cristal.
tan delicada como el cristal, podría hacerse añicos.
"¡Ah!"
Yong Seol-ran dejó escapar un suspiro y dejó los palillos.
Se acercó a la ventana y la abrió.
Al abrirse la ventana, se vio todo el pueblo.
Era un pueblo pequeño, con poco más de diez casas.
Por la noche, todas las lámparas se apagaban y el pueblo quedaba sumido en una oscuridad total.
Al principio, no estaba acostumbrada a semejante panorama.
La Secta Emei, donde había pasado toda su vida, era un lugar donde los fuegos nunca se apagaban.
Siempre había una luz en algún lugar del complejo del templo, y los caminos estaban iluminados por linternas y antorchas, por lo que era seguro caminar de noche.
La propia secta Emei era más grande y espléndida que un pueblo normal.
Para Yong Seol-ran, que había vivido toda su vida en un lugar así, este pueblo era tan poco familiar como un mundo desconocido.
Ahora que se había acostumbrado, no podía ni imaginarse marchándose.
La tranquilidad que había encontrado con dificultad se tambaleó desde el momento en que apareció Pyo Wol.
Pensaba que su relación con Pyo Wol había terminado, pero nunca imaginó que volverían a encontrarse así.
Tanto si Pyo Wol sabía de la agitación en el corazón de Yong Seol-ran como si no, siguió comiendo en silencio.
Su forma de comer poco a poco parecía casi reverente.
Parecía un general enfrentándose a una gran batalla.
"Seguramente los vientos de la lucha no llegarán a este lugar".
"¡Haa!"
Fue una noche llena de angustia.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment