C372
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
---
La sangre escupida por So Geoksan tiñó de rojo la cara de Lee Ho-gwan.
Con los ojos muy abiertos, Lee Ho-gwan miró a So Geoksan.
"¡Kheu! Demonio... como..."
"Yo no soy el verdadero demonio. Comparado con él, sólo soy un murciélago vagando sin rumbo en la oscuridad".
"¿Él?"
La mirada de Lee Ho-gwan se desvió hacia Pyo Wol, que se acercaba por detrás de So Geoksan.
So Geoksan mostró sus dientes manchados de sangre y se echó a reír.
"¡Sí, él! Es la encarnación misma del terror".
"¡K...heuheu!"
Lee Ho-gwan intentó decir algo, pero sólo salió el sonido del aire desinflándose.
Durante mucho tiempo, Geoksan miró fijamente a los moribundos ojos de Lee Ho-gwan. La locura llenaba sus propios ojos.
Finalmente, Lee Ho-gwan dejó de respirar y se desplomó.
Al mismo tiempo, So Geoksan también se desplomó.
"¡Heuk! ¡Heuk!"
Se tumbó sobre el cuerpo de Lee Ho-gwan, jadeando.
Tras haber llevado su imperfecto cuerpo a sus límites, sentía como si se rompiera en pedazos.
El odio y la locura le impulsaban.
No le quedaba nada, tras haber agotado toda su fuerza física y mental en una sola explosión.
Ni siquiera tenía fuerzas para mover un dedo.
Estaría indefenso y moriría si apareciera un enemigo en ese momento. Pero So Geoksan no estaba preocupado.
El verdadero demonio, Pyo Wol, apareció sobre su cabeza.
Pyo Wol lo miró y dijo,
"¿Cuánto tiempo vas a estar ahí tumbado?"
"¿No ves que estoy a punto de morir?".
"Si te vas a quejar tanto, sigue ahí tumbado".
"¡Bastardo!"
So Geoksan maldijo mientras se levantaba.
El mero acto de levantar la parte superior de su cuerpo hizo que cada músculo de su cuerpo gritara de dolor. Sin embargo, So Geoksan aguantó y se levantó.
Odiaba mostrar debilidad ante Pyo Wol más que la propia muerte.
Hong Yushin sostuvo al tambaleante So Geoksan.
Normalmente, So Geoksan le habría apartado con frialdad, pero ni siquiera tenía fuerzas para rechazar la ayuda.
Apoyándose en el hombro de Hong Yushin, So Geoksan habló.
"Fuiste tú. El que me siguió desde Yeonam..."
No podía ver la cara de Hong Yushin. Pero recordaba su presencia claramente.
"Gracias a ti, pasé por una experiencia infernal".
"¡Jeje! Pasamos".
Ambos hombres habían sido encarcelados en la Prisión Irretornable, así que tenían algo en común.
Estos dos, que eran como el agua y el aceite, nunca se habrían reconocido si no hubiera sido por el tiempo que pasaron aquí.
Yoo Soo-hwan comprendía los sentimientos de los dos hombres.
Aunque sus posiciones eran distintas, el hecho de haber estado presos en este lugar infernal les permitió reconocerse y entenderse.
Fue entonces cuando sucedió.
¡Kwang!
De repente, la puerta de hierro que conducía a la cámara subterránea se hizo añicos con un fuerte ruido.
La puerta destrozada reveló a un hombre alto y fornido de pie fuera.
El hombre, que llevaba guanteletes en ambos puños, no era otro que Gu Ja-hwang, el alcaide de la Prisión Irretornable.
La mirada de Gu Ja-hwang se posó en Lee Ho-gwan, que yacía en el suelo.
A pesar de ver el cuerpo sin vida de Lee Ho-gwan, la expresión de Gu Ja-hwang no cambió.
Lee Ho-gwan era sólo un cebo para atraer a la rata oculta.
El enemigo era lo bastante hábil como para infiltrarse y neutralizar su férrea seguridad. Si una persona tan hábil decidía esconderse, no sería fácil encontrarla. Por eso Gu Ja-hwang no detuvo a Lee Ho-gwan cuando se ofreció a ayudarle.
Lee Ho-gwan tenía un sentimiento de rivalidad con Gu Ja-hwang, pero, por el contrario, Gu Ja-hwang nunca había considerado a Lee Ho-gwan un oponente comparable.
Lee Ho-gwan sólo sentía rivalidad porque las habilidades marciales de Gu Ja-hwang eran muy superiores.
No fue casualidad que se convirtiera en el alcaide de la prisión irrecuperable.
Tenía las habilidades y destrezas marciales para gobernar como alcaide de la prisión.
Sus ojos se volvieron hacia Pyo Wol.
"¡Así que fuiste tú! La rata oculta".
"..."
"No sé cómo te las arreglaste para colarte aquí, pero nunca volverás a ver la luz del sol".
¡Whoosh!
En ese momento, los subordinados de Gu Ja-hwang lanzaron antorchas a la cueva donde estaban Pyo Wol y los demás, iluminándola como si fuera de día.
Querían cortar de antemano el escondite de Pyo Wol.
Gu Ja-hwang liberó su aura asesina y dijo,
"¡Intenta esconderte otra vez, rata!"
El aire de la habitación subterránea tembló a causa de su aura.
"¡Ugh!"
"¡Kuh!"
Yoo Soo-hwan y Hong Yushin gimieron.
Habrían sido capaces de soportar el aura asesina en circunstancias normales, pero ahora estaban extremadamente débiles.
Sus rostros palidecieron y So Geoksan incluso vomitó sangre. Sus vidas corrían peligro si la situación continuaba así.
En ese momento, Pyo Wol dio un paso adelante y bloqueó el aura asesina de Gu Ja-hwang.
"Eres tan bonito como una niña, rata. Sería interesante verte arrojado a esos tipos".
"¿Eres el alcaide de la Prisión Irretornable?"
"¿Quién te ha dicho que abras la boca? Ni siquiera respires hasta que te dé permiso".
"¿Un sentido inflado del yo? Parece que sólo has aprendido cosas malas del Gremio de Asesinos de Kowloon".
"¿Qué?"
Por un momento, la expresión de Gu Ja-hwang se endureció.
Era la cara de alguien que había recibido un golpe inesperado.
La palabra que salió de la boca de Pyo Wol le aturdió por un momento.
Pronto, su rostro se torció como el de un demonio.
"¿Dónde has oído ese nombre?"
"Como lo supuse, estás conectado con el Gremio de Asesinos de Kowloon".
"¿Dónde lo has oído?"
¡Roar!
El rugido del león de Gu Ja-hwang resonó en la cueva.
El rugido amplificado resonando en las paredes de la cueva fue demasiado para los tres, y cayeron de rodillas.
"¡Kuh!"
La sangre brotó de sus oídos. El rugido del león les había reventado los tímpanos.
El hecho de que el Gremio de Asesinos de Kowloon dirigiera la prisión era alto secreto.
Incluso los subordinados de Gu Ja-hwang habían oído hoy por primera vez el nombre del Gremio de Asesinos de Kowloon.
Era increíble que Pyo Wol hablara abiertamente de semejante secreto.
Gu Ja-hwang miró fijamente a Pyo Wol con ojos aterradores.
Cuanto más lo miraba, más destacaba el rostro blanco y pálido de Pyo Wol.
Un rostro antinatural que destacaba incluso en la densa oscuridad.
En ese momento, Gu Ja-hwang recordó un nombre que había oído antes.
"¡Pyo Wol! Tú eres Pyo Wol."
Su intención asesina se intensificó.
Pyo Wol era el mayor rival del Gremio de Asesinos de Kowloon.
Debido a él, su plan en el sur sufrió un duro golpe, y Lee Yul, un renombrado estratega, experimentó un gran fracaso.
Era la primera vez que sufrían un golpe así desde que se habían unido bajo el nombre de Guryong.
La Prisión Irretornable era una de las bases que el Gremio de Asesinos de Kowloon había establecido en el Jianghu.
La Prisión Irretornable hacía el trabajo sucio que los poderosos del Jianghu no estaban dispuestos a hacer por sí mismos. Aunque no pagaba mucho y podías convertirte fácilmente en enemigo público del Jianghu, les permitía echar un vistazo a los secretos de los poderosos.
A medida que reunieran más y más información, acabarían siendo capaces de manipular a los poderosos.
La Prisión Irretornable era un lugar operado con tal propósito.
En el momento en que se revelaran sus secretos, perderían su derecho a existir y se convertirían en enemigos públicos del Jianghu.
Tenían que evitar esa situación a toda costa.
Al ver la expresión de pánico de Gu Ja-hwang, Pyo Wol estaba seguro de que su suposición era correcta.
Pensara lo que pensara, el único grupo capaz de dirigir en secreto un lugar como la Prisión Irretornable del Jianghu era el Gremio de Asesinos de Kowloon.
No dejaban de expandir su influencia en las sombras, fuera de la vista de los humanos.
Era imposible saber hasta dónde llegaba su influencia.
Pyo Wol murmuró para sí mientras miraba a Gu Ja-hwang.
"Debe de ser el destino".
"¿Qué?"
"Teniendo en cuenta que seguimos chocando así, parece que nuestro destino es luchar entre nosotros".
"Qué tontería estás diciendo..."
¡Kwaah!
Gu Ja-hwang soltó un golpe con un rugido.
Golpe Torbellino.
Un poderoso arte marcial que maximiza el poder destructivo mediante la rotación de la energía interna.
Como para demostrar su poder, la cueva parecía temblar y desmoronarse en cualquier momento.
¡Kwaah!
El Golpe Torbellino golpeó el suelo, creando un enorme pozo, y las estalactitas cayeron con un ruido sordo.
Era realmente un poder aterrador.
Sin embargo, la expresión de Gu Ja-hwang no era buena.
Era porque no sentía nada en la mano.
En algún momento, Pyo Wol había desaparecido y no se le veía por ninguna parte.
A pesar de las docenas de antorchas que iluminaban cada rincón de la cueva, no había ni rastro de Pyo Wol, ni siquiera una sombra.
Los ojos de Gu Ja-hwang se hundieron aún más.
Fue entonces cuando recordó que su oponente era un asesino.
Luchar así en la oscuridad era, sin duda, lo que mejor se le daba a Pyo Wol.
Aunque las antorchas iluminaban todos los rincones de la cueva, seguía habiendo sombras. Pyo Wol usó esas sombras para esconderse.
Gritó.
"Todos tengan cuidado detrás de ustedes. Definitivamente tratará de emboscarnos".
"¡Sí!"
Sus subordinados respondieron, formando rápidamente una línea defensiva. Se colocaron espalda con espalda para protegerse de un ataque sorpresa.
Sólo sus movimientos mostraban lo bien entrenados que estaban.
Los guerreros ordinarios ni siquiera se atreverían a interponerse entre ellos.
El único problema era que su oponente era Pyo Wol.
"¡Argh!"
De repente, uno de los guerreros que formaban la barricada se elevó en el aire con un grito.
Pyo Wol había usado un Hilo Segador de Almas alrededor de su cuello. Los ojos de un camarada que estaba cerca temblaron al ver cómo el guerrero era enrollado como un pez.
Los ojos de los guerreros se volvieron hacia el espacio vacío donde había desaparecido su camarada.
Las antorchas iluminaban el suelo y las paredes, pero no podían iluminar por completo el techo subterráneo. Las estalactitas proyectaban largas sombras en la penumbra.
El problema era que estas sombras eran extremadamente anchas.
Se les heló la sangre al pensar que Pyo Wol podría estar escondido en algún lugar, esperando para atacar.
Entonces sucedió.
¡Splatter!
De repente, un líquido pegajoso fue rociado como lluvia desde la habitación vacía.
"¿Qué?"
"¿Qué es eso...?"
Los guerreros tocaron inconscientemente el líquido que les mojaba la cara y se sobresaltaron.
"¿Sangre?"
El líquido que olía a sangre era inequívocamente sangre.
No había necesidad de decir de quién era la sangre.
¡Thud!
Un cuerpo degollado cayó del vacío.
El cadáver, con la lengua colgando del largo tajo en su cuello, era el camarada que había sido capturado por Pyo Wol sólo unos momentos antes.
"¡Maldito seas!"
"¡Escoria!"
Enfurecidos por la muerte de su camarada, los guerreros blandieron sus armas contra el techo.
Las espadas, envueltas en su poder, cortaron ferozmente el aire, pero no alcanzaron el techo.
"¡Toma esto!"
Incapaz de aguantar más, Gu Ja-hwang envió una poderosa ráfaga hacia el techo donde había caído el cadáver.
¡Crash!
Con un fuerte estruendo, las estalactitas se derrumbaron, pero Pyo Wol no aparecía por ninguna parte.
"¡Gah!"
En su lugar, otro guerrero desapareció.
Estaba lejos de donde Gu Ja-hwang había atacado.
"¡Chai Hong!"
"¡Atrápenlo!"
Los guerreros gritaron el nombre de su compañero desaparecido y corrieron en su ayuda. Pero ya había desaparecido en la oscuridad.
"¡Devolved a Chai Hong!"
Gu Ja-hwang rugió y lanzó un puñetazo.
¡Thud!
Afortunadamente, esta vez el sonido era el de la carne al ser golpeado.
El sonido provenía de golpear la carne en lugar de las estalactitas minerales.
Y funcionó.
En ese momento Gu Ja-hwang se sintió triunfante,
¡Splatter!
Sangre y carne cayeron del cielo.
En cuanto Gu Ja-hwang y los guerreros identificaron los restos destrozados del cadáver, se quedaron helados.
"¡Chai Hong!"
El cadáver destrozado por el golpe de Gu Ja-hwang era el mismo guerrero que Pyo Wol había capturado.
Horrorosamente, Pyo Wol había utilizado al guerrero capturado como escudo humano.
"¡Maldita sea!"
Enfurecido, Gu Ja-hwang liberó toda su energía interna en un rugido ensordecedor.
¡Whooosh!
El espacio cerrado amplificó el rugido.
"¡Argh!"
"¡Oh, un Maestro!"
Los subordinados de Gu Ja-hwang se taparon los oídos de dolor, pero él no detuvo el rugido.
Sabía instintivamente que la situación se descontrolaría si permitía que Pyo Wol se saliera con la suya por más tiempo.
Su juicio era excelente.
Por desgracia, su oponente era Pyo Wol.
Pyo Wol utilizó su energía interna para proteger sus oídos de los efectos del rugido.
Gu Ja-hwang y sus subordinados no podían verle. Pero los ojos de Pyo Wol los vieron claramente tambaleándose confundidos.
No lo sabían.
Este lugar era un campo de batalla para Pyo Wol.
Ahora él les mostraría.
Diez hebras de hilos segadores de almas se liberaron de los dedos de Pyo Wol.
¡Plop, plop, plop!
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment