Capítulo 1227: No lo sé (Parte 2)
«Eh...»
Sintió la necesidad de decir algo, cualquier cosa. Sin embargo, cuando intentó abrir la boca, no le salió ninguna palabra.
Quería llevarlos a todos a Gangbuk ahora mismo. Sin embargo, por mucho que lo pensara, no era posible.
'Esta no es una misión que pueda hacer a mi antojo'.
Se encontraba en una situación en la que estaba liderando a los miembros de la Alianza de Camaradas Celestiales para salvar la Isla Sur. Sin embargo, si abandonaba la misión y regresaba a Gangbuk, inevitablemente causaría retrasos en el tiempo.
Entonces todo iría mal.
¿No era la razón de elegir la ruta terrestre más peligrosa en primer lugar para reducir el tiempo que se tardaba en llegar a la Isla Sur? No era una situación en la que pudieran permitirse perder el tiempo en caprichos momentáneos.
Pero...
La desesperación llenó la cara de Baek Cheon mientras miraba al desesperado Hyeongwook. Sin darse cuenta, Baek Cheon se mordió los labios.
Aún así, ¿podía irse así? Si lo hacía, no era muy diferente de probar lo que dijo Hyeongwook: que sólo se preocupaban por la gente común en palabras, pero en realidad, priorizaban algo más grande.
¿En qué se diferenciaba eso de las costumbres de Beopjeong?
'Yo...'
Fue entonces cuando el rostro de Baek Cheon se torció de angustia. Al cambiar su expresión, Hyeongwook se postró rápidamente en el lugar.
«¡Lo-lo siento!»
Una voz perpleja tembló mientras fluía.
«¡Y-Yo ni siquiera conocía el tema y parloteé...!»
«...»
«Lo siento. Aunque no debería atreverme a hablar a los benefactores que me salvaron la vida... Sólo divagué porque estaba muy frustrado. U-Usted, por favor perdóneme...»
«No hagas esto...»
Baek Cheon suprimió la palabra «por favor» y cerró los ojos con fuerza. Cuando agarró los hombros de Hyeongwook y lo levantó, Hyeongwook miró a Baek Cheon con ojos asustados.
Baek Cheon suspiró y dijo.
«No es que esté enfadado ni tenga intención de burlarme de ti. Yo... no somos ese tipo de personas. Es sólo que... lo que dijiste resonó tanto que no pude evitar reflexionar sobre qué hacer. Así que, no tienes que hacer esto».
«...Lo siento, Dojang-nim. No quise cotorrear sin conocer el tema. Aunque a Dojang-nim como tú no le importe cómo acabemos, habría sido más fácil para nosotros que cerraras los ojos y pasaras de largo...»
Las lágrimas brotaron de los ojos de Hyeongwook.
«Si no conoces la gratitud, no eres una persona sino una bestia... Parece que yo soy esa bestia.»
«...»
«Sólo soy un tonto que se queja sin saber nada. Por favor, no me hagas caso. ¿Cómo podría alguien como yo entorpecer los pasos de los Dojang-nims que van a hacer algo grande? Sólo estoy agradecido por borrar sus huellas».
Lo que realmente molestó a Baek Cheon fue que no parecía haber ninguna pretensión en las palabras de Hyeongwook.
En lugar de hablar con miedo, como si estuviera tratando de reprimir sus sentimientos, Hyeongwook genuinamente parecía pensar que la gente como Baek Cheon no necesitaba preocuparse por ellos.
Baek Cheon, que miraba a Hyeongwook sin saber qué hacer, giró inconscientemente la cabeza hacia su ventana. Vio a un grupo de personas asomando la cabeza. Pero también tenían un aspecto sombrío, como si no tuvieran respuestas.
Ellos también parecían enviar una mirada esperanzada de que tal vez Baek Cheon pudiera dar una respuesta incluso en esta situación.
Los hombros de Baek Cheon temblaron ligeramente.
Temiendo derrumbarse si no decía nada, habló cuando sintió los ojos desesperados de Hyeongwook y las miradas de los miembros de la Alianza de Camaradas Celestiales enfocadas en él.
«Eh, ¿por qué está así el ambiente? ¿Ha pasado algo? ¿Hay problemas?»
Con una cara llena de fastidio, entró Chung Myung, llevando dos jabalíes a la espalda como si nada.
«¡Maldita sea! ¡Es difícil encontrar incluso un cochinillo en esta montaña! Sahyung, ¡trae esto para alimentar a la gente!»
«¡Carne! ¡A la parrilla!»
«¡Hervirlo! ¡Qué pasa si la gente que ni siquiera ha visto la carne se indigesta después de comerla a la parrilla!»
«¡Ah, ya lo pillo!»
«¡De todos modos, no me importa!»
En el momento en que Chung Myung apareció, la atmósfera sofocante se aflojó de repente. Baek Cheon, sin darse cuenta, dejó escapar un suspiro aliviado. Incluso sus hombros, que habían estado tensos, se relajaron momentáneamente.
«Pero en serio, ¿qué está pasando? Parece que el viejo sigue vivo, así que ¿por qué otra vez el ambiente en esta casa de luto?».
«Oh... bueno...»
Baek Cheon miraba alternativamente a Hyeongwook y a Chung Myung. Estaba en una situación en la que no podía dar una respuesta, pero pensó que tal vez Chung Myung podría encontrar alguna respuesta.
No, aunque no hubiera respuesta, Chung Myung no parecía que fuera a dudar.
«De hecho...»
Baek Cheon comenzó a explicar la situación tal y como era.
Al cabo de un rato, cuando Chung Myung escuchó toda la historia, miró alternativamente a Hyeongwook y a Baek Cheon. Hyeongwook tenía una expresión arrepentida, como si quisiera morderse la lengua, y Baek Cheon giró ligeramente la cabeza, aparentemente sintiéndose incómodo bajo la mirada de Chung Myung.
«No...»
«...»
En una situación en la que no era fácil dar una respuesta, Chung Myung, que había oído toda la historia, dio una respuesta difícil que cayó entre ellos.
«Sasuk, ¿de verdad eres un cabeza hueca?»
«¡Chung Myung! Es el Subjefe de la Secta!»
«Sasuk es correcto, y cabeza de bloque también es correcto, ¡pero es Vice Líder de la Secta!»
«Vamos, no llames a Sasuk cabeza de bloque.»
«Oh, cierto.»
La cara de Baek Cheon se contorsionó miserablemente. Mientras la gente contemplaba seriamente, estos tipos...
Preguntó con cara atormentada a Chung Myung.
«...¿Tienes una respuesta?»
«No... En el pasado, aunque no tuvieras mucha suerte, eras inteligente, pero ¿cómo puede ser que a medida que los humanos avanzan, su condición empeore? ¿Te preocupa esto? ¿Esto?»
«...»
«¿Y estabais todos aquí sentados chupándoos los dedos? ¿Eso es lo que estabais haciendo?»
Chung Myung los fulminó con la mirada y barrió con sus ojos a los demás. Todos se estremecieron y sutilmente cambiaron sus miradas a otra parte.
«Oh, cielos. En qué estaba pensando cuando traje estas cosas...»
Chung Myung suspiró profundamente como si el suelo se hubiera abierto.
«¿Hay alguna solución?»
«¡La solución es morir congelado!» [«congelarse» definitivamente tiene algún significado idiomático casual especial en coreano... pero como no soy nativo, confórmense con mi: xd].
Chung Myung abrió mucho los ojos y gritó a Hyeongwook.
«¡Eh, tío!»
«¿Sí? ¡Sí, sí! ¡Dojang-nim!»
«La gente no actúa así. Deberías saber ser agradecido si alguien te ayuda. Aunque sea frustrante, si pides más a gente inocente después de haber sido ayudado, ¿qué pasará?»
«...Me disculpo.»
«Una vez que la gente como tú ha experimentado algo, tienen miedo de ayudar a los demás. Por una cosa que dijiste, la próxima persona que necesite ayuda desesperadamente puede perder esa oportunidad. ¿Entiendes lo que quiero decir?»
«Sí...»
«De verdad, la gente como tú hace que dé miedo ayudar a los demás. Si, por una sola palabra tuya, uno tiene que responsabilizarse de la vida de alguien, ¿quién se atrevería a ayudar?».
«...»
«Hablando sin rodeos, la razón por la que los mendigos se embadurnan de inmundicia y viven es porque sienten gratitud por el dinero recibido y no desean más. Si das dinero generosamente y luego oyes peticiones como 'Por favor, arregla una casa para nosotros con este dinero', ¿quién querría ayudar a los mendigos? Entonces, ¡todos los niños mendigos morirán de hambre! ¿Entiendes lo que digo?».
Hyeongwook ni siquiera pudo poner excusas e hizo una profunda reverencia. Eran sus verdaderos sentimientos los que salían a la luz después de ser presionado, pero incluso pensando en ello él mismo, se sentía impotente.
«¡Y!»
Los ojos de Chung Myung se volvieron bruscamente hacia Baek Cheon.
«¡Si vas a ayudar, ayuda! Si vas a negarte, ¡niégate con decisión! ¿Por qué dudas sobre qué hacer? ¿Acaso el subjefe de la secta carece así de decisión? ¿Vas a pensar si luchar o reconciliarte si los enemigos atacan? Entonces todos morirán, ¡hombre!»
Baek Cheon se mordió los labios con fuerza e inclinó la cabeza. Chung Myung preguntó.
«¿Sabes cuál es un problema mayor que ese?».
«...No lo sé».
Chung Myung miró a Baek Cheon con expresión lastimera.
«Sasuk no tiene la más mínima comprensión de lo que es la posición de Líder Adjunto de la Secta del Monte Hua».
Baek Cheon miró a Chung Myung como preguntándole qué quería decir. Pero en lugar de responder, Chung Myung pateó el suelo y voló por los aires.
«¡El mayor problema eres tú, bastardo!»
«¡Kyak!»
La patada de Chung Myung explotó en la barbilla de Im Sobyeong. Im Sobyeong gritó y se estrelló contra la pared.
«¿Es divertido? ¿Eh? ¿Es divertido? Este bastardo de la Facción Malvada parecía tener dificultades para escalar el acantilado, ¡así que lo traté como a un humano! ¿No podías soportar el hecho de que me ausentara por un momento y estás jugando con la gente? ¡Si no te gusta, entonces muere hoy, bastardo de la Facción Malvada!»
«¡Ah! ¡Aack! ¡Espada Caballerosa del Monte Hua! ¡No, no es así!»
«¡Muere! ¡Muere, bastardo!»
La cara de Hyeongwook se puso pálida al ver a Chung Myung pateando a Im Sobyeong hasta la muerte.
«...Puede que no lo entiendas, pero el que recibe los golpes es “Malvado”, y el que golpea es “Justo”».
«...¿Sí?»
«Así es.»
«...»
Por supuesto, externamente podría parecer que el que golpea es el 'Mal', y el que es golpeado es el 'Justo'. Desde el exterior, Im Sobyeong parecía ser un erudito que nació y creció en una familia noble...
«¡Hoo! ¡Hoo!»
Sin aliento, Chung Myung arrastró a Im Sobyeong, molido a golpes y cubierto de sangre, y lo arrojó frente a Baek Cheon.
«Kkuu...»
«¿No te vas a callar?»
«...»
«¡Siéntate!»
«¡Sí!»
Im Sobyeong enderezó su cuerpo como el viento y se sentó correctamente. Con una mirada molesta, Chung Myung habló.
«¿Esos chicos de Nokchae conocen el camino hasta aquí?»
«...Sí.»
«Si utilizan un camino diferente a los acantilados, sacar a unas treinta personas más allá del río Yangtsé no es nada. ¿Correcto?»
«Eso, eso es correcto.»
«Me da rabia sólo de pensarlo. ¡Pero este bastardo!»
En el momento en que Chung Myung levantó la mano, Im Sobyeong se apresuró a cubrirse la cabeza y cayó de bruces.
«¡Ah! ¡No me pegues! Estoy enfermo!»
«¡Si estuvieras tan enfermo, deberías haber muerto! ¡Todavía estás vivo, bastardo!»
«...»
«...Ugh.»
Chung Myung, que había estado mirando alternativamente a Im Sobyeong y Baek Cheon, de repente metió la mano en su bolsillo.
¡Kiiiiiiii!
Baek-ah, que había estado tumbado como si estuviera muerto, gritó como si hubiera sentido que su destino estaba predicho.
«Ah, ¿no puedes callarte?».
...
Chung Myung, con mirada enfurruñada, arrojó a Baek-ah delante de Im Sobyeong.
«Escribe una carta».
«...¿Qué?»
«Moviliza a las fuerzas de élite de Nokrim por separado. El objetivo es evacuar a todos los presentes a Gangbuk. Si los llevamos a la mansión, el Líder de la Secta les ayudará a establecerse.»
«... Es una tarea difícil.»
«¿No puedes hacerlo?»
«Podría ser peligroso, y... No importa que sea una petición de la Espada Caballerosa del Monte Hua...»
Mientras Im Sobyeong se levantaba lentamente, Chung Myung dirigió su mirada a Baek Cheon. Parecía que lo estaba regañando por lo que estaba haciendo. Sólo entonces Baek Cheon entendió el significado de las palabras de Chung Myung de que realmente no conocía la posición de Líder Adjunto de la Secta. Asintió con la cabeza y abrió la boca.
«¿Y si no es una petición de la Espada Caballeresca del Monte Hua, sino una petición de la autoridad del Líder Adjunto de la Secta del Monte Hua?».
Tan pronto como Im Sobyeong escuchó esas palabras, inmediatamente enderezó su cuerpo y se sentó. La expresión juguetona que había mostrado hasta entonces cambió, y comenzó a mostrar la dignidad del Rey de Nokrim.
«¿Es una petición formal?»
En respuesta a la pregunta seria de Im Sobyeong, Baek Cheon asintió pesadamente. Im Sobyeong respondió inmediatamente.
«Si es una petición enviada desde el Monte Hua, por supuesto, debo cumplirla. No es fácil, pero si movilizamos las fuerzas de élite del Nokchae, no será tan difícil. Aunque lleva algún tiempo cruzar el río Yangtsé, podremos hacerlo si aprovechamos que el río Yangtsé no muestra la misma vigilancia que antes.»
«Entonces...»
«¡Sin embargo!»
Mientras Im Sobyeong miraba fijamente a Baek Cheon, dijo.
«Las élites de Nokchae no están originalmente destinadas a ser movilizadas para tales cosas, por lo que también debe considerar que mi reputación puede verse comprometida por la decisión de movilizar las tropas de élite de Noklim para tal petición.»
«...»
«Entonces.»
Una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro.
«Creo que pagarás el precio de esta petición tarde o temprano».
Baek Cheon asintió con rostro firme.
«Definitivamente lo haré».
El rostro de Im Sobyeong mostró una sonrisa satisfactoria. En ese momento, una voz sombría pasó por sus oídos.
«Ah, por supuesto. Lo devolveremos...»
«...»
«Siempre y cuando alguien sobreviva para volver a Gangbuk. No hay forma de pagar la deuda a un bastardo muerto, ¿verdad?»
«...»
«Honestamente, ¿a quién le importa si un tipo de la Facción Malvada muere en Gangnam? ¿Verdad?»
«...»
«Cuando alguien regrese a Gangbuk, se lo devolveré. No hay manera de pagar la deuda a un muerto, ¿verdad?»
«...»
«Honestamente, ¿a quién le importa si un bastardo de la Facción Malvada muere en Gangnam? ¿Verdad?»
«¡Como gesto de buena voluntad, lo haré gratis!»
En ese momento, todos los presentes lo sintieron profundamente.
Las buenas intenciones no pueden superar un plan, y un plan bien trazado no tiene sentido frente a un loco.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment