Capítulo 1226: No lo sé (Parte 1)
Baek Cheon se mordió los labios con fuerza.
¿Era algo en lo que no había pensado? No podía ser.
Definitivamente lo había pensado: los residentes de Gangnam bajo el control de la Alianza del Tirano Malvado sufrirían. Y el sufrimiento sería más desafiante de lo que la imaginación podía abarcar.
Sin embargo, sólo pensarlo no significaba que lo entendiera.
La comprensión, con un peso parecido a la experiencia personal, no llega hasta que ves sus vidas con tus propios ojos y sientes cómo viven bajo tu piel. Hasta entonces, todas esas palabras eran vagas y huecas, vagaban sin rumbo por la mente.
Pero ahora lo entendía.
Lo que Baek Cheon y otros describían casualmente como un «desafío» era una amenaza tangible para quienes lo experimentaban. Era un miedo tan intenso que les obligaba a reprimir sus propias emociones e inclinar la cabeza con humildad.
Im Sobyeong miró a Baek Cheon y se encogió de hombros.
«Por supuesto, no es culpa del Vice Líder de la Secta...»
«No.»
Baek Cheon sacudió la cabeza.
«No es porque yo sea el Vice Líder de la Secta del Monte Hua. Es porque, a pesar de presumir de blandir una espada para la gente común, no entendí la vida real que llevan. Eso es, sin duda, culpa mía».
«...¿Por qué siempre vuelves a este tema?»
Im Sobyeong se rascó la cabeza como desconcertado. Sólo quería informar a Baek Cheon sobre la realidad a la que se enfrentan los habitantes de Gangnam, pero acabó convirtiéndose torpemente en una discusión sobre la rectitud.
«Bueno... Sé que no debería ser yo quien dijera esto. Así que, si no crees que es demasiado presuntuoso...»
Comprendiendo sus sentimientos, Baek Cheon sonrió suavemente.
«No te preocupes. ¿Acaso Confucio no tenía como maestro a un niño? No habría buscado el conocimiento de un niño si no fuera inferior a él».
«Ah, ¿has leído el Clásico de los Tres Caracteres?».
Im Sobyeong se sorprendió momentáneamente. Era divertido y gratificante escuchar las enseñanzas de Confucio en boca de estos ignorantes del Monte Hua.
Baek Cheon asintió con una sonrisa.
«Si Confucio aprendió de un niño, ¿por qué no puedo aprender yo de un bandido?».
«¿Qué, bastardo?»
El Rey Nokrim, momentáneamente irritado, estaba a punto de maldecir, pero Baek Cheon giró la cabeza y miró a Hyeongwook.
«Lo siento.»
Como de repente inclinó la cabeza, Hyeongwook se sorprendió y trató de disuadirlo.
«¿Qué haces de repente? ¿Qué hizo mal Dojang-nim?»
Baek Cheon no enumeró cada uno de sus errores. No tenía sentido. En su lugar, sólo transmitió un compromiso.
«No pasará mucho tiempo.»
«...»
«Hay límites fundamentales para el dominio de la Alianza del Tirano Malvado. No importa lo larga que sea la noche, al final amanecerá».
Esto también fue una autoafirmación.
«Nos esforzaremos para que ese amanecer llegue un poco antes».
Al oír esto, Hyeongwook sonrió alegremente.
«¡Gracias! ¡Muchas gracias, Dojang-nim!»
«Sí. Nos esforzaremos más. Así que, por favor, no perdáis la esperanza».
Baek Cheon hizo todo lo posible para transmitir su determinación a Hyeongwook. Pero en ese momento, Im Sobyeong hizo un sonido de disgusto con su lengua, interrumpiendo las palabras de Baek Cheon.
Desconcertado, Baek Cheon giró la cabeza, pero la mirada de Im Sobyeong ya no estaba en él. Im Sobyeong, que había estado mirando fijamente a Hyeongwook, abrió la boca con una sonrisa socarrona.
«Parece que has entendido mal».
«... ¿Qué?»
«No soy esa clase de persona, pero el brillante caballero que tengo delante no es alguien que enmascare sus sentimientos o distorsione la verdad sólo porque se sienta mal o porque las cosas vayan mal. Sólo con mirarle a la cara, ¿no es obvio?».
«...»
«Entonces, no trates de complacer a nadie; simplemente habla con sinceridad. Eso sería mucho más útil. Este caballero es mucho más notable de lo que crees».
Hyeongwook habló con una expresión ligeramente perpleja.
«N-No sé de qué me está hablando. Es que...»
«¿Estás seguro? Si expresas tus verdaderos sentimientos, esta situación podría mejorar un poco antes de lo que piensas.»
Hyeongwook miró discretamente a Baek Cheon. Dudó un momento y luego miró hacia afuera. Mientras miraba a la gente que estaba ocupada repartiendo comida a la gente, su cara de repente se volvió complicada y sutil.
Baek Cheon, que intuía algo, habló con rostro severo.
«Por favor, se lo pido».
«... ¿Sí?»
«No sólo intento sentirme bien por ayudar a alguien. Para andar el camino correcto correctamente, es crucial conocer los hechos tal y como son. Así que... por favor. Dime exactamente lo que estás pensando».
«Oh, no. Mis verdaderos sentimientos...»
«Solicito.»
Baek Cheon se inclinó profundamente. Sorprendido, Hyeongwook apresuradamente agarró sus hombros para detenerlo.
Sin que ellos lo supieran, Jo Gol, Yoon Jong, Namgung Dowi y Tang Pae habían llegado, pero viendo la situación, no se atrevieron a entrar en la casa y se limitaron a observar discretamente.
«...Hablando de sentimientos verdaderos...»
Hyeongwook, que estaba murmurando, dejó escapar un profundo suspiro.
«Dojang-nim.»
«Sí.»
«...Por favor, no te lo tomes tan a pecho. Porque Dojang-nim parece una persona genuinamente buena, incluso uno de bajo nivel como yo puede desahogarse un poco...»
«No me sentiré mal en absoluto.»
«Entonces...»
Hyeongwook, con una cara que no podía desprenderse completamente del conflicto, dudó un rato, cerró los ojos con fuerza y luego abrió la boca.
«¿Cómo podemos confiar en ti?»
«...¿Qué?»
«¿Cómo vamos a creer lo que dices, Dojang-nim?».
Las palabras que salieron de su boca conmocionaron a Baek Cheon. Fue un shock diferente a lo que había sentido hasta ahora.
Por un momento, Baek Cheon miró fijamente a Hyeongwook antes de hablar.
«Sé que no confías en mí, pero...»
«No, no es eso, Dojang-nim. No es que no confiemos en ti».
Hyungwook levantó la cabeza. Luego, volvió a suspirar profundamente.
«Dojang-nim... ¿Tienes idea de cuántas veces hemos escuchado esas palabras? Todos dicen que quieren ayudarnos, que se preocupan de verdad por nosotros».
Una sonrisa irónica apareció en los labios de Hyeongwook.
«Incluso los que crean centros de ayuda y los que vienen del gobierno dicen lo mismo. Es realmente apreciado y reconfortante, pero... ¿Pero por qué siempre terminamos así?»
«...»
«¿Dónde están los que dicen pensar en nosotros? ¿Por qué... ¿Por qué cuando las cosas son un poco más llevaderas, hablan amablemente, pero cuando la vida se vuelve realmente difícil, todos desaparecen?»
Preguntó Hyeongwook con voz abatida.
«Nos dijiste que no perdiéramos la esperanza, ¿verdad?».
«...sí.»
«Dojang-nim... Esa esperanza atormenta a la gente. Cada vez que oímos buenas palabras, siempre albergamos esperanza. Sin embargo, cuando esa esperanza se convierte en decepción, duele. Hubiera sido mejor si no hubiéramos albergado ninguna esperanza. Si hubiéramos aceptado que las cosas son así y hubiéramos vivido, quizá habría sido un poco menos difícil.»
«...»
«Nunca debimos esperar mucho desde el principio, ¿verdad? Pero creímos. Creímos ingenua y firmemente. Pero... el mundo ha resultado así, y los que nos pidieron que creyéramos sólo miran desde el otro lado del río.»
Baek Cheon apretó el puño. Lo que más le dolía era la expresión de Hyeongwook, como si ya lo hubiera dejado todo.
«Sólo espera pacientemente, dijiste. Pero... como persona carente, no lo entiendo. ¿Por qué debemos esperar? ¿Por qué las personas eminentes y notables se limitan a observar a esos malhechores? Aquellos que decían preocuparse por nosotros, ¿por qué no están luchando con nosotros?»
«... »
«En momentos así, compartimos lo poco que nos sobra, intentando ser de alguna ayuda, pero cuando las cosas van mal, todo el mundo se retira sin miramientos...»
«Eso es...»
Baek Cheon estaba a punto de decir algo, pero Hyeongwook habló en su lugar.
«Sí, lo entiendo. Tratar de salvar a unos pocos imprudentemente podría distorsionar el plan general. ¿Cómo pueden unos ignorantes como nosotros atreverse a adivinar los profundos pensamientos de los de arriba?»
«... »
«Pero... pero, Dojang-nim.»
La mirada de Hyeongwook se posó en su padre inconsciente.
«Es extraño. La gente como Dojang-nim siempre nos dice que somos lo más importante. Que levantan sus espadas por gente como nosotros. ¿No es cierto?»
«...sí.»
«Pero... ¿por qué siempre somos los últimos en ser salvados cuando surgen problemas?»
La voz de Hyeongwook se hizo más fuerte.
«¿Por qué se nos considera prescindibles, gente que puede morir o sufrir? ¿Por qué somos los que, aunque vivamos como mendigos y soportemos todo tipo de humillaciones, sólo se nos permite sobrevivir si nos aferramos a la vida hasta el final?»
«... »
«¿Por qué nosotros, por qué? ¿Por qué tenemos que derramar lágrimas de gratitud por un pequeño favor que se nos hace y preocuparnos por las consecuencias? ¿Por qué?»
Cuando la voz se hizo más fuerte, Baek Cheon se mordió los labios con fuerza.
«Nos dijiste que tuviéramos esperanza, ¿verdad?»
«... »
«No te estoy culpando, Dojang-nim. No es culpa tuya. Si no fuera por Dojang-nim, probablemente no habríamos sobrevivido. Te lo agradezco de verdad. No somos unos desgraciados desagradecidos que, después de ser rescatados de ahogarse, codician hasta los fardos. Resentir a Dojang-nim por esta situación sería un acto imperdonable».
Hyeongwook asintió en silencio con la cabeza.
«Pero... Pero, Dojang-nim. Lo que hemos visto... y lo que hemos vivido es demasiado para que volvamos a tener esperanza por esta gratitud. Eso... Sí, esas son palabras demasiado duras. Es demasiado agobiante incluso para tener esperanza...»
Baek Cheon cerró los ojos en silencio.
¿Qué tan frívolas eran sus palabras para alguien que tuvo que maldecir incluso a su propio padre como un viejo inútil para poder sobrevivir y salvar de alguna manera a los demás?
Baek Cheon luchó por hablar. No tenía nada específico que decir, pero aún así tenía que decir algo.
«Yo... sólo quería ofrecer un poco de consuelo, pero... mis pensamientos fueron miopes. Lo siento»
«Oh, no. No quise decir eso».
«Pero no todo el mundo es tan irresponsable. No todo el mundo piensa así. Espero que al menos sepas eso».
La expresión de Hyeongwook se puso rígida ante esas palabras. Después de morderse los labios durante un rato, finalmente no pudo contenerse y habló.
«Dojang-nim.»
«Sí.»
«¿Vas de camino a algún sitio con prisa para salvar a alguien?»
«... »
«Y ese es un trabajo verdaderamente importante. ¿No es así?»
La cara de Baek Cheon se endureció.
«Así que te irás pronto. Lo has hecho todo aquí».
Él también entendió lo que Hyeongwook iba a decir.
«No lo sé. Incluso si Dojang-nim piensa que podemos salvarnos más tarde, o si esto es suficiente para gente como nosotros, hay otros considerados más importantes... Todos nos tratan como seres que pueden morir mientras tanto.»
«... »
«¿En qué debemos creer y esperar? Yo... no lo sé.»
Se sentía como si cayera sin fin en un pozo sin fondo.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment