C411
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
"¿Un olor familiar? ¿Eso significa que los conoces?"
"No, sólo es un olor muy familiar".
"¿En serio?"
Si fuera otra persona la que hablara, habrían seguido adelante, pero la persona que hablaba era el Rey Fantasma. Puede que esté experimentando confusión en su memoria, pero no es quien para mentir.
Yong Seol-ran preguntó con cautela.
"¿Es posible detectar su olor desde esta distancia?"
"¡Es posible!"
"¿De verdad? ¿Cómo puedes estar tan seguro?"
"Yo también puedo olerlo".
"..."
Ante la respuesta de Pyo Wol, Yong Seol-ran se quedó sin palabras.
Sabía que él había superado los límites humanos hacía tiempo, pero nunca imaginó que tuviera el mismo nivel de sentidos que el Rey Fantasma.
Pyo Wol miraba fijamente a la treintena de artistas marciales.
Cada uno se estaba tomando un descanso, pero no bajaban la guardia ni un solo instante.
Sus agudos ojos escrutaban los alrededores, y los sentidos de todo su cuerpo estaban bien abiertos.
Estaba claro que eran élites que habían recibido un duro entrenamiento.
Pyo Wol preguntó a Yong Seol-ran.
"¿Sabes quiénes son?"
"En absoluto".
Yong Seol-ran negó con la cabeza.
Aunque estaban instalados en el pueblo de Cortar/Tajar y Quemar (Nombre del Pueblo), no sabía nada de las sectas locales de artes marciales. Era porque había perdido completamente el interés.
Además, por lo que ella sabía, la zona era demasiado remota para las sectas de artes marciales, ya que no reunía las condiciones necesarias.
Una cosa era que fuera una ciudad abarrotada, pero no había razón para que una secta de artes marciales propiamente dicha estuviera en un lugar tan remoto.
El hecho de que artistas marciales con ese nivel de poder hubieran entrado en una zona tan remota era un acontecimiento muy especial.
El Rey Fantasma miró fijamente a los artistas marciales.
Sus ojos parpadeantes parecían a punto de estallar en cualquier momento.
Pyo Wol detuvo al Rey Fantasma.
"¡Aguanta por ahora!"
"¿Por qué? ¿No es mejor acabar con ellos de inmediato?".
"Mira la atmósfera. Son como serpientes venenosas. No dirán la verdad sólo porque les amenacemos".
"¿Entonces?"
"Tendremos que seguirlos en silencio. Hay una alta probabilidad de que su destino sea el lugar que estás buscando. El olor probablemente vino de allí".
"Entendido".
El Rey Fantasma asintió, convencido por las palabras de Pyo Wol.
Esta vez, Pyo Wol miró a Yong Seol-ran.
"Deberías volver".
"No puedo hacer eso. Esto es responsabilidad mía".
"Involucrarte en este asunto puede destrozar la vida pacífica que tanto te ha costado encontrar".
"Ya es demasiado tarde. ¿Cómo puedo fingir que no sé cuando alguien del pueblo ha sido asesinado? No puedo hacerlo".
Yong Seol-ran habló con firmeza.
Pyo Wol la miró a la cara por un momento.
La terquedad se reflejaba en su rostro.
Estaba claro que, dijera lo que dijera, no le haría caso.
"De acuerdo, aceptaré tu decisión".
"Gracias.
"Pero tienes que escucharme".
"No te preocupes. Conozco tus capacidades mejor que nadie. Me aseguraré de no interponerme nunca en tu camino".
"¡Hmm!"
Pyo Wol asintió.
Conocía muy bien las habilidades marciales de Yong Seol-ran.
Aunque llevaba mucho tiempo alejada de la espada, nunca habría una situación en la que fuera un estorbo.
Pyo Wol observó atentamente a los hombres.
***
En el centro de los hombres había un hombre de unos cuarenta años.
Sus rasgos fuertes, como los de un leopardo, y sus labios fuertemente cerrados mostraban claramente lo testarudo que era.
De su cintura colgaba una espada rota. La espada, aparentemente rota hacía mucho tiempo, colgaba suelta de su cintura sin vaina.
De repente, el hombre llamó a alguien.
"¡Chicos!"
"¿Sí?"
"¿Nosotros?"
Los hombres señalados se sorprendieron.
El hombre chasqueó los dedos, y tres hombres se acercaron cautelosamente a él.
"Huelen a sangre. ¿Han matado a alguien?"
"¡Sí!"
Por un momento, una expresión de horror apareció en los rostros de los hombres.
Habían pasado varios días desde que mataron a alguien. Incluso si hubiera habido un persistente olor a sangre en ellos en ese momento, ya debería haber desaparecido.
Sin embargo, el hombre detectó con precisión el olor de la sangre en ellos.
El hombre preguntó.
"¿Por qué?
"Descubrió que estábamos recogiendo la Hierba Corazón de Fuego (火心草)".
"¿Cómo es eso? Muy poca gente conoce la existencia de la Hierba Corazón de Fuego".
"Era alguien que vivía en la aldea Cortar y Quemar. Parecía conocerla ya que había estado expuesto a muchas hierbas desde que era joven."
"Qué coincidencia".
"¡Sí! Así que no tuvimos más remedio que matarlo."
"¿Y la eliminación?"
"Lo hicimos perfectamente. Dejamos el cuerpo lejos de la carretera principal, así que no hay posibilidad de que sea descubierto."
Incluso con las respuestas de los hombres, el hombre de mediana edad no cambió su expresión.
Conocía muy bien la verdadera naturaleza de los hombres.
Eran excesivamente crueles, causando muchos problemas. No podían simplemente matar a alguien sin dolor; eran el tipo de personas que necesitaban atormentar a sus víctimas como un gato que juega con un ratón hasta que mueren.
Todas las víctimas que encontraron su fin a manos de estos hombres sufrieron terriblemente antes de perder la vida.
"Comportaos hasta que lleguemos a nuestro destino."
"¡Sí!"
"Entendido."
Respondieron los hombres, inclinando la cabeza.
El miedo era evidente en los rostros de los hombres que inclinaban la cabeza. No era de extrañar, porque el hombre de mediana edad frente a ellos no era una persona ordinaria.
La Espada del Demonio Fantasma, Jang Sacheon.
Su nombre podía sonar rústico, pero sus habilidades en las artes marciales eran realmente aterradoras.
En particular, su técnica de espada con una espada rota era escalofriantemente aterradora, causando miedo en mucha gente.
Innumerables personas habían perdido la vida a causa de esa espada rota. Cualquiera que hubiera sido testigo de cómo mataba a artistas marciales que estaban a su lado no podía evitar sentir un gran temor hacia él.
Jang Sacheon no era el tipo de persona que participaría en una misión así. Sin embargo, diversas circunstancias le habían conducido hasta aquí, y él dirigía temporalmente a los hombres.
Incluso los hombres que se enorgullecían de sus rudas vidas no podían respirar tranquilos frente a Jang Sacheon.
Jang Sacheon habló a sus subordinados.
"¡En tres días! Llegaremos a nuestro destino en sólo tres días más. Espero que nadie actúe imprudentemente hasta entonces. Pongámonos en marcha."
"¡Sí!"
"Entendido."
Sus subordinados respondieron enérgicamente y montaron sus caballos.
Jang Sacheon también montó su caballo y miró a su alrededor.
Al ver que no había nadie, Jang Sacheon pateó suavemente el costado del caballo. El caballo arrancó a gran velocidad.
Sus subordinados le siguieron.
＊＊＊
Pyo Wol y su grupo siguieron la pista de Jang Sacheon y sus subordinados desde la distancia.
Era obvio a simple vista que el ímpetu de Jang Sacheon era extraordinario. Mantuvieron deliberadamente la distancia para evitar que él se fijara en ellos.
No era difícil seguir las huellas dejadas por el paso de casi treinta caballos y hombres.
El terreno estaba claramente marcado por el galope de los caballos. Era imposible perder su rastro a menos que lo intentaran.
Continuaron así durante dos días.
Jang Sacheon y su grupo se adentraban cada vez más en el bosque.
Los árboles y la hierba se hacían más densos, lo que dificultaba el viaje a caballo.
A medida que se adentraban en el bosque, la reacción del Rey Fantasma se volvía extraña.
Pasaba más tiempo aturdido.
Afortunadamente, estaba conectado a Pyo Wol y al hilo de plata; de lo contrario, se habría quedado atrás o se habría perdido.
Pyo Wol le preguntó al Rey Fantasma,
"¿Estás bien?"
"El olor familiar es cada vez más fuerte".
"¿Es así?"
"Estoy seguro de haber estado aquí antes".
Había certeza en la voz del Rey Fantasma.
Pyo Wol pensó mientras lo miraba.
'Parece que encontró el lugar correcto'.
No sabían qué había aquí, pero estaba claro, éste era el lugar que el Rey Fantasma estaba buscando.
Entonces sucedió.
¡Swoosh!
Sin previo aviso, empezó a llover a cántaros.
Yong Seol-ran no pudo ocultar su expresión de confusión.
"Los rastros se están borrando".
Las huellas de Jang Sacheon y sus seguidores estaban siendo borradas por la lluvia.
La lluvia torrencial embarró rápidamente el suelo y ocultó las huellas de la gente que pasaba.
El suceso ocurrió tan rápido que ni siquiera Pyo Wol pudo hacer nada al respecto.
Yong Seol-ran dijo,
"Tenemos que seguirlos rápidamente".
"Está bien."
"¿Por qué?"
"Moverse a través de una lluvia tan fuerte tampoco será fácil para ellos. Deben estar descansando en algún lugar. Es mejor para nosotros descansar también, podríamos ser descubiertos si nos movemos imprudentemente."
"¿Qué hay de los rastros? Se están borrando todos".
"Podemos encontrarlos sin esos rastros."
"Bueno..."
Yong Seol-ran se convenció fácilmente.
Fue entonces cuando se dio cuenta una vez más de la clase de existencia que era Pyo Wol.
Yong Seol-ran dijo,
"Evitemos la lluvia también. Ese lugar parece bueno".
Señaló una gran roca en lo alto.
El área bajo la roca, que era tan grande como un templo, estaba ahuecada, por lo que no entraba el agua de lluvia.
Los tres se metieron rápidamente bajo la roca.
El espacio bajo la roca era más acogedor de lo esperado.
El suelo estaba cubierto de ramas secas, dispuestas como un nido, como si hubiera sido la guarida de un animal.
Sin embargo, no había señales de uso reciente.
Pyo Wol recogió las ramas del suelo y encendió un fuego.
Yong Seol-ran mostró una expresión de alivio ante el calor de la hoguera.
Aunque podía secar fácilmente la humedad de su cuerpo con su energía interna, no le proporcionaba la misma sensación reconfortante que el calor de la hoguera.
Había algo extrañamente calmante en la propia hoguera.
Yong Seol-ran usó su energía interna para secar su cuerpo por completo y se sentó frente a la hoguera.
Como siempre, el Rey Fantasma estaba sentado en un rincón, sin que pareciera afectarle el calor de la hoguera.
De repente, Yong Seol-ran se dio cuenta de que Pyo Wol había desaparecido, dejando sólo la hoguera.
¿Cuándo?
A Yong Seol-ran le temblaron las cejas.
Se sorprendió de no haber notado la desaparición de Pyo Wol, a pesar de su uso de la energía interna.
'Se ha vuelto aún más discreto que antes'.
Ya era impresionante cuando se enfrentó a la Secta Emei, pero ahora ella ni siquiera podía imaginar cuánto más hábil se había vuelto.
Yong Seol-ran esperaba el regreso de Pyo Wol mientras se calentaba junto a la hoguera.
En su campo de visión, vio que alguien se acercaba a través de la intensa lluvia.
Era Pyo Wol, que había desaparecido sin dejar rastro.
En su mano había un conejo bastante grande.
Ya le habían quitado la piel.
Pyo Wol entró en el espacio bajo la roca y ensartó la carne de conejo en una rama antes de colocarla sobre la hoguera.
"¿Lo has cazado tú?".
"Hay que comer bien cuando se descansa".
Pyo Wol se sentó frente a Yong Seol-ran.
Como ella, usó su energía interna para secarse todo el cuerpo.
Observó brevemente cómo la humedad desaparecía en forma de vapor antes de volver la mirada a la hoguera.
La carne de conejo chisporroteaba mientras se cocinaba en el intenso calor.
Parecía que no pasaría mucho tiempo antes de que se pudiera comer.
Todos tenían bastante hambre, ya que no habían comido nada en todo el día.
Finalmente, cuando la carne de conejo estaba completamente cocinada, Pyo Wol la dividió en tres trozos y se los dio a Yong Seol-ran y al Rey Fantasma.
"Gracias."
"Comed bien".
Los dos empezaron a comer, expresando su gratitud. Sin embargo, Pyo Wol no pudo hacer lo mismo.
Sintió una extraña sensación en sus brazos.
¡Flinch!
Gwia, que hasta ahora no se había movido en absoluto, empezó a moverse en silencio.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment