C410
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
Yong Seol-ran no pudo dormir en toda la noche.
Después de dar vueltas en la cama, finalmente dejó de dormir y se quedó despierta.
Salió de la cama antes del amanecer.
Pyo Wol y el Rey Fantasma aún no se habían despertado.
Con sus habilidades, serían capaces de percibir sus movimientos sin siquiera despertarse.
Ambos poseían habilidades en artes marciales y sentidos que trascendían las limitaciones humanas.
Yong Seol-ran no se molestó en despertarlos y salió.
Tras lavarse brevemente la cara en el pozo, cogió una azada y se dirigió al campo.
Mientras se agachaba en el campo y arrancaba las malas hierbas, el tiempo pasó volando.
Cuando recobró el sentido, el sol ya había salido por encima de las montañas, tiñendo todo el mundo de rojo.
"¡Uf!"
Yong Seol-ran enderezó la espalda y respiró hondo.
Con los ojos ligeramente cerrados, practicó sus artes internas.
Aunque había dejado de practicar artes marciales como la esgrima, no se perdía ni un solo día de sus artes internas.
Sentía como si la energía caliente del sol entrara en su cuerpo junto con su aliento.
Yong Seol-ran recogió hábilmente la energía que entraba en su cuerpo usando las técnicas de cultivo interno de la Secta Emei.
Un momento después, cuando abrió los ojos, Pyo Wol apareció en su campo visual.
Pyo Wol, que había salido en algún momento, la miraba fijamente.
Yong Seol-ran se sonrojó y preguntó: "¿Cuándo has salido?".
"Hace un momento".
"Debes haberme visto practicando mis artes internas".
"Parece que tu energía interna ha aumentado significativamente".
"No tenía intención de aumentar mi energía interna, pero he estado haciendo estos ejercicios por costumbre, y ha crecido de forma natural".
Ante la respuesta de Yong Seol-ran, Pyo Wol asintió.
Pyo Wol también practicaba sus artes internas todos los días sin falta.
La energía interna que acumuló usando los métodos de los Cuatro Corazones seguía diligentemente en su centro de energía.
Así era la existencia de un artista marcial.
Aunque no empuñaran un arma, siempre practicaban sus artes internas para prepararse para cualquier situación.
Yong Seol-ran podía haber soltado su espada, pero no había renunciado a ser una artista marcial.
Aunque ella misma no era consciente de este hecho.
Yong Seol-ran se acercó a Pyo Wol.
Quizá porque llevaba trabajando desde por la mañana, el cuerpo de Yong Seol-ran olía a tierra.
La fragancia encantadora que solía tener había desaparecido, pero pensaba que su estado actual era mucho mejor.
"Por favor, lávate y espera un poco. Prepararé la comida pronto".
"¡De acuerdo!"
Pyo Wol asintió y fue al pozo.
Tras coger un poco de agua fría y lavarse brevemente la cara, volvió a la casa, donde el Rey Fantasma ya estaba despierto y sentado a la mesa.
El Rey Fantasma aún tenía los ojos y los oídos tapados con un paño. Sin embargo, sintió que Pyo Wol entraba en la habitación.
"¿Te has bañado?"
"¿Por qué no tomas uno tú también?"
"No lo necesito. Cuando practico mis artes internas, la suciedad cae naturalmente".
"Aun así, no hay nada como lavarse con agua".
"¿Por qué, es tan importante bañarse?"
"¡Lo es!"
Pyo Wol asintió y se sentó frente al Rey Fantasma.
Mientras tanto, Yong Seol-ran estaba ocupada preparando la comida dentro de la cabaña.
Cocinó arroz fresco y sirvió las sobras del día anterior.
Una vez preparada la comida, los tres empezaron a comer.
Durante la comida, Yong Seol-ran le preguntó a Pyo Wol,
"¿Cuánto tiempo piensan quedarse aquí?"
"Nos vamos hoy".
"¿Tan pronto? ¿No se quedarán más tiempo?"
"No tenemos mucho tiempo".
Ante la tranquila respuesta de Pyo Wol, Yong Seol-ran frunció ligeramente el ceño. Sin embargo, pronto dijo como si no fuera para tanto,
"Bueno, no se puede evitar. Si vuelves a pasar por aquí, visítanos. Yo estaré aquí".
"Claro."
"¿Es una promesa?"
"¡Sí!"
Ante la firme respuesta de Pyo Wol, la cara de Yong Seol-ran se iluminó un poco.
Justo en ese momento,
"¡Oh cielos! ¿Qué está pasando?"
"Venid todos a ver".
De repente, se oyeron voces desde la entrada del pueblo.
Sintiendo la inusual atmósfera, Yong Seol-ran se levantó rápidamente.
"Enseguida vuelvo. Por favor, seguid comiendo".
Sin esperar respuesta, salió corriendo.
Todos los aldeanos se habían reunido en la entrada.
"¿Qué ocurre?"
"¡Oh querida! ¡Yong Seol-ran!"
"¿Por qué? ¿Qué ha pasado?"
"¡Mira esto! ¡Cielos! Ju Young... "
El jefe de la aldea no pudo terminar su frase.
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
Yong Seol-ran miró en la dirección que señalaba. Había un objeto cubierto con una tela.
Instintivamente supo que el objeto bajo la tela era un cadáver.
El olor a podrido se filtraba a través de la tela.
Yong Seol-ran se arrodilló y levantó la tela. Apareció un cadáver en descomposición.
Era un joven llamado Im Ju Young.
Al igual que Yong Seol-ran, era un joven que se había establecido en el pueblo.
Era trabajador y amable con todo el mundo, ganándose la confianza de los aldeanos.
"¿No dijo que se iba a la ciudad hace unos días?".
"¡Así es! Fue a comprar arados y aperos de labranza, y los aldeanos habían reunido dinero para él".
La aldea de tala y quema estaba situada en un lugar tan remoto que la gente tenía que ir a la ciudad para cubrir sus necesidades diarias. Por eso, era habitual que los aldeanos pidieran a alguien que iba a la ciudad que les comprara cosas.
Esta vez no fue diferente.
Cuando Im Ju-young, joven y sano, dijo que iba a la ciudad, los aldeanos le dieron dinero y le pidieron que les comprara lo necesario.
Im Ju-young aceptó encantado sus peticiones.
Yong Seol-ran también tenía algo que necesitaba y le pidió ayuda.
Era hora de que regresara, pero aún no había noticias, lo cual era extraño.
Yong Seol-ran examinó de cerca el cadáver de Im Ju-young.
El cuerpo en descomposición tenía bastantes heridas. Entre ellas, la más fatal era una larga herida en el costado.
Parecía que alguien apuñaló el costado de Im Ju-young con una espada, lo que fue la causa decisiva de su muerte.
"¿Dónde se encontró el cuerpo?"
"Un amigo de aquí fue de caza y lo encontró a unas 20 li de distancia".
El jefe de la aldea señaló a un hombre que era el único cazador de la aldea.
El hombre solía trabajar en el campo, pero cuando tenía tiempo libre, recorría la zona con su arco y flecha, cazando.
Los ciervos y jabalíes que cazaba se convertían en preciadas fuentes de alimentación para los aldeanos.
Yong Seol-ran le dijo al cazador: "¿Me guiarás hasta el lugar donde se encontró el cadáver?".
"Por supuesto".
La tez del cazador era muy oscura.
Era la primera vez que moría un miembro de la aldea.
Como la aldea era tan pequeña, la mayoría de los miembros estaban unidos como hermanos y hermanas.
El cazador consideraba a la difunta Im Ju-young como una amiga íntima. Por eso su sentimiento de pérdida y rabia eran inmensos.
Cuando Yong Seol-ran y el cazador estaban a punto de salir de la aldea, oyeron la voz de Pyo Wol.
"Vamos contigo".
Pyo Wol y el Rey Fantasma habían estado mirando el cadáver de Im Ju-young, cubierto con una tela.
Yong Seol-ran dijo: "No tenéis por qué".
"Tenemos que pagarte la comida".
"De acuerdo, entonces..."
Yong Seol-ran asintió con la cabeza.
Sabía muy bien lo temible que era Pyo Wol como Asesino.
Con sus habilidades de observación y rastreo, encontrar al culpable no sería muy difícil.
Los cuatro salieron de la Aldea del Tajo y la Quema y se dirigieron al lugar donde se había encontrado el cadáver.
El lugar donde se descubrió el cadáver era un bosque remoto alejado del camino. Si el cazador no hubiera entrado accidentalmente mientras perseguía a un jabalí, el cuerpo nunca habría sido encontrado.
"Aquí. Ju-young yacía aquí".
El cazador señaló el lugar donde se había encontrado el cuerpo de Im Ju-young con rostro sombrío.
Pyo Wol se arrodilló sobre una rodilla y examinó el lugar donde había estado el cuerpo.
"Al menos tres personas más estuvieron aquí. Una de ellas tiene huellas grandes y profundas, así que deben ser bastante grandes. El que estaba de pie aquí parecía haberse apoyado en una lanza o un bastón, y el que estaba en ese lugar tenía una espada".
Pyo Wol dedujo el tamaño y las armas de las personas que habían estado aquí basándose en las huellas dejadas en el suelo.
La expresión de Yong Seol-ran se volvió seria.
"¿Fue un robo?"
"No fue un simple robo".
"¿Por qué piensas eso?"
"¿Viste las heridas en el cuerpo?"
"Sí, pero ¿por qué?"
"Las heridas están desordenadas. Hay señales de que estaban jugando. Si sólo buscaran bienes o dinero, no habría razón para jugar así con él y matarlo."
"¿Mataron por diversión?"
"Creo que sí."
"¿Quién habría hecho esto y con qué propósito?"
"No puedo decir mucho por los rastros dejados aquí".
Había pasado un tiempo considerable y muchos rastros habían desaparecido. Fue gracias a Pyo Wol que pudieron averiguar tanto. Los demás no podían saber qué había pasado ni cuántas personas estaban implicadas.
Yong Seol-ran no era diferente.
Aunque era una gran artista marcial, no era muy buena observando y deduciendo cosas como ésta.
Yong Seol-ran preguntó,
"¿Podemos encontrarlos?"
En lugar de responder, Pyo Wol miró a su alrededor.
Tras un rato examinando los arbustos, los ojos de Pyo Wol brillaron.
Había descubierto un rastro oculto entre las hojas.
"Vinieron a caballo".
"¿Los bandidos ordinarios persiguieron a Im Ju-young a caballo?".
Yong Seol-ran pensó que no tenía sentido.
Si iban a caballo, significaba que tenían algún apoyo financiero. No había razón para que esas personas persiguieran a Im Ju-young, lo atormentaran y lo mataran.
Las cosas que Im Ju-young tenía eran sólo herramientas cotidianas, no objetos de valor.
"¿Puedes decir a dónde fueron?"
"No puedo garantizar que pueda encontrarlos, pero puedo intentar rastrearlos".
"Por favor, hazlo."
"¡De acuerdo!"
Pyo Wol asintió.
Aunque Yong Seol-ran no se lo hubiera pedido, habría intentado encontrarlos.
Tenía una deuda que saldar con la chica y, sobre todo, la situación en sí despertaba su interés.
No era nada habitual que gente a caballo persiguiera a alguien hasta un lugar remoto como éste y jugara con él hasta que muriera.
Pyo Wol comenzó a seguir los rastros.
Antes de seguir a Pyo Wol, Yong Seol-ran le dijo al cazador,
"Yo iré más tarde. Tú vuelve primero a la aldea".
"¿Estás seguro?"
"No te preocupes."
"¡Muy bien! ¡Ten cuidado, Yong Seol-ran!"
"¡Sí! Lo tendré."
Cuando la figura de Yong Seol-ran desapareció en un instante, el cazador no pudo evitar exclamar.
"¡Wow! Es realmente asombrosa. No sé por qué alguien tan grande como ella vive en un lugar tan atrasado como nuestro pueblo".
El cazador negó con la cabeza y regresó a la aldea.
A pesar del paso del tiempo y de la casi completa desaparición de rastros, Pyo Wol era implacable.
Cuando pasaba un animal tan grande como un caballo, seguro que quedaban rastros.
Huellas de cascos en el suelo, ramas rotas, hierba pisoteada y otros rastros diversos.
Pyo Wol no pasó por alto ninguno de estos rastros aparentemente insignificantes que la gente corriente pasaría por alto sin darse cuenta.
Así corrieron durante casi dos horas.
Yong Seol-ran seguía de cerca a Pyo Wol, y el Rey Fantasma iba detrás de ellos.
Pyo Wol, el Rey Fantasma y Yong Seol-ran eran artistas marciales excepcionales.
Incluso después de correr durante dos horas, ninguno de ellos mostraba signos de fatiga.
Fue entonces cuando ocurrió.
Pyo Wol, que iba en cabeza, frenó de repente.
Yong Seol-ran y el Rey Fantasma ajustaron su velocidad en consecuencia.
Pyo Wol se detuvo en una colina densa y oscura cubierta de arbustos.
"¿Qué...?"
Yong Seol-ran estaba a punto de preguntar la razón, pero cerró la boca.
Fue porque vio a un grupo de gente al pie de la colina.
Más de treinta hombres estaban dispersos, descansando. Y a un lado, lo que parecían ser sus caballos pastaban.
"¿Qué?"
Yong Seol-ran arrugó las cejas.
Había más de treinta caballos pastando.
"¿Qué?"
Yong Seol-ran frunció las cejas.
Había más de treinta caballos pastando.
Significaba que todos los hombres habían venido a caballo.
Los caballos eran un lujo muy caro. Además, mantenerlos suponía un gasto considerable.
Más de treinta hombres montaban estos lujos, que no podían mantenerse sin respaldo financiero.
Eso significaba que no eran gente corriente.
El aura que emitían también era extraordinaria.
Yong Seol-ran preguntó con cautela,
"¿Estás diciendo que entre ellos hay un asesino?"
"Los rastros nos llevaron hasta ellos".
"¡Hmm!"
Fue entonces cuando el Rey Fantasma, que había permanecido en silencio, abrió la boca.
"Huelo un aroma familiar en ellos".
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment