C31
Capítulo 31.1: La vida es un sueño (𝟓)
ㅤ
"¿Qué están haciendo ustedes dos?"
ㅤ
—Ah. Gerente de la sucursal de Iaon. Cuánto tiempo sin verte.
¿Es esta persona el gerente de la sucursal? Mucho gusto.
ㅤ
Cuando Suetlg y Johan los saludaron, Iaon asintió con expresión desconcertada. A simple vista, parecían estar jugando al Go. La situación era...
ㅤ
'¿Qué es el agua?'
ㅤ
A primera vista, Suetlg claramente perdía por mucho. Iaon estaba aún más perplejo. Después de todo, Suetlg era un experto que incluso le había ganado a un jugador de Go bajo el mando del Sultán.
ㅤ
Ya que el gerente de la sucursal está aquí, detengámonos aquí. Es una pena, pero no hay remedio.
ㅤ
Con esas palabras, Suetlg hizo un gesto con la mano sobre el tablero. Johan lo miró con incredulidad. Suetlg evitó el contacto visual y se alejó primero.
ㅤ
“¿Siempre es así?”
ㅤ
—No, normalmente no. Pero, ¿se conocían de antes?
ㅤ
“Esta es nuestra primera reunión hoy.”
ㅤ
Iaon revisó ligeramente su opinión sobre Johan.
ㅤ
Al ver lo bien que se llevaba con Suetlg, este jugador de go también parecía ser un personaje bastante excéntrico.
ㅤ
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
ㅤ
“Puedes hablar primero, Suetlg.”
ㅤ
Gracias. Ya que ha sido tan amable, permítame explicarle el motivo de mi visita. He oído hablar de recientes disturbios en el sureste.
ㅤ
“¿?”
ㅤ
Johan parecía desconcertado. ¿Disturbios en el sureste?
ㅤ
Suetlg amablemente explicó lo que Johan parecía no saber.
ㅤ
Recientemente, han llegado mercenarios de diversos lugares y han formado una banda rebelde. Su número ha superado el centenar y se han convertido en una pesadilla en el bosque cercano. Los viajeros y comerciantes de los alrededores prefieren desviarse.
ㅤ
Naturalmente, Ciudad Marcel no podía quedarse de brazos cruzados. El magistrado y el Ayuntamiento decidieron por unanimidad lanzar una expedición, y se contrató a un grupo mercenario con el oro de la ciudad.
ㅤ
Con más de quinientos mercenarios adentrándose en el bosque para la expedición, puede que tome algún tiempo, pero pronto le pondrán fin.
ㅤ
Todo el mundo en la ciudad pensaba así.
ㅤ
“Parece que la expedición podría fracasar.”
ㅤ
“. . .?!”
ㅤ
Iaon se sorprendió, pero no descartó las palabras de Suetlg a la ligera. Suetlg era un filósofo (sabio) estrechamente vinculado al dueño del Gremio de Comerciantes de Katanas. Si decía algo así, tenía un significado.
ㅤ
¿Por qué dices eso?
ㅤ
“El río y el agua me han mostrado el futuro”.
ㅤ
'No me digas que no estoy seguro de qué hacer...'
ㅤ
Johan lo encontró desconcertante. Si él fuera el comandante y un mago viniera y dijera: «No me importa si no estoy solo, estoy solo», probablemente habría dicho: '¡Atención, chicos!'
ㅤ
¿No debería proporcionar una razón más plausible?
ㅤ
Pero eso solo fue suficiente.
ㅤ
A diferencia de Johan, la gente tomaba la magia y la superstición mucho más en serio.
ㅤ
Ya veo. En ese caso, deberíamos prepararnos.
ㅤ
“¡¿?!”
ㅤ
Por eso vine aquí. Es algo bueno.
ㅤ
—No. ¿De verdad se puede hacer con eso?
ㅤ
Gracias por la visita. ¿Sabes por qué está pasando esto?
ㅤ
"No he visto esa parte."
ㅤ
"Comprendido."
ㅤ
Suetlg se levantó de inmediato. Parecía que estaba a punto de irse. Iaon dijo con cautela:
ㅤ
“Si no le importa, por favor quédese un poco más.”
ㅤ
Está bien. El alojamiento aquí es bastante incómodo.
ㅤ
El Gremio no podía permitirse que Suetlg, un mago como él, tuviera una posada miserable. Aunque eran dignas de nobles, la reacción no se debía a la calidad del alojamiento; era claramente a la personalidad de Suetlg.
ㅤ
La mente de Iaon brilló por un instante. Con el ingenio de un comerciante experto, abrió la boca.
ㅤ
—Ya que parece que estás buscando un oponente adecuado, ¿no sería mejor quedarnos aquí un poco más?
ㅤ
“. . . . .”
ㅤ
Suetlg parecía vacilante. Siendo sincero, llamarlo "un idiota" sería un poco exagerado.
ㅤ
Pero era cierto que la idea era tentadora. ¿Dónde más se podría encontrar un rival así?
ㅤ
Iaon miró a Johan con una mirada suplicante. Era una petición de ayuda.
ㅤ
Ya había aprendido y sentía que ayudar a un comerciante significaba recibir ayuda a cambio. No había razón para negarse.
ㅤ
¿Por qué no nos quedamos un rato más?
ㅤ
“...Está bien. Si tú lo dices.”
ㅤ
Suetlg pareció arrepentirse de sus palabras al instante; su expresión era una compleja mezcla de emociones. Aun así, no parecía tener intención de retractarse, pues fue el primero en levantarse e irse. Al quedarse solo, Iaon dijo con el rostro iluminado:
ㅤ
“Gracias, señor Johan.”
ㅤ
No fue nada. También disfruto medir mi ingenio con un oponente digno.
ㅤ
—Entonces, aprecio aún más tus palabras. Si te parece bien, ¿podrías quedarte en la mansión donde reside Suetlg, no en la posada donde te alojas?
ㅤ
Johan sonrió satisfecho. ¡Qué giro tan provechoso!
ㅤ
“Así lo haré.”
ㅤ
"Muchas gracias."
ㅤ
“¿Puedo preguntarte algo?”
ㅤ
"Por favor hazlo."
ㅤ
“Ya que Suetlg ya hizo su profecía y se fue, ¿por qué necesitamos retenerlo aquí por más tiempo?”
ㅤ
“Ah. . .”
ㅤ
Iaon sonrió con amargura. Parecía que el caballero no estaba familiarizado con esos asuntos.
ㅤ
Las profecías de Suetlg no se cumplen fácilmente. Por mucho que le supliquemos, no las cumple. Después de todo, la magia no es algo que se pueda usar a la ligera.
ㅤ
“. . .?”
ㅤ
Johan estaba desconcertado. Entonces, ¿cuál era el significado de la profecía que Suetlg había dado antes?
ㅤ
¿Fue un favor?
------------------------------------------
Capítulo 31.2: La vida es un sueño (𝟓)
Si se queda más tiempo y recibe un buen tratamiento, podría haber una posibilidad de recibir más profecías. Es un cálculo de nuestra parte. Estas oportunidades son escasas.
ㅤ
—Mmm. ¿Es tan importante una profecía?
ㅤ
“Una buena profecía puede cambiar el destino de todo un gremio”.
ㅤ
Aunque inciertos, todos buscaban profecías sobre el futuro. Gracias a sus profecías, Suetlg se había convertido en consejero del Duque.
ㅤ
“Dejemos la historia de Suetlg ahí y hablemos de usted, Sir Johan”.
ㅤ
“Eso se agradecería.”
ㅤ
—Señor Johan, tenemos una idea de por qué vino al gremio.
ㅤ
“¡!”
ㅤ
¿Se había cumplido su superficial intención de conseguir un ingreso estable?
ㅤ
«¿No es este un reproche demasiado duro?»
ㅤ
La ambición no es mala en sí misma. Y si es ambición en alguien cualificado, es en realidad una virtud. Alguien como Sir Johan sin duda merece servir a un señor digno y recibir su propio feudo.
ㅤ
“...Así que has visto a través de mí.”
ㅤ
Johan, sorprendido, decidió seguirle el juego.
ㅤ
Ser visto como un caballero ambicioso que aspiraba a un territorio parecía mejor que ser considerado alguien que sólo intentaba ganar dinero rápido.
ㅤ
Y honestamente, esto último me pareció demasiado mezquino.
ㅤ
—Entonces acertamos. Perdónennos por hablar con tanta franqueza. Como comerciantes, nos gusta comprender las verdaderas intenciones de cada uno.
ㅤ
“Ah, sí.”
ㅤ
“Señor, ¿le importaría o se sentiría reacio a luchar bajo nuestra bandera?”
ㅤ
“Para nada, no me importaría en lo más mínimo.”
ㅤ
"Mmm. . ."
ㅤ
Iaon tarareó de satisfacción. Como Eldans había observado, Johan era sin duda un caballero con el que valía la pena colaborar.
ㅤ
Su primera impresión había sido favorable.
ㅤ
Incluso como caballero, Johan le había mostrado respeto. Un caballero más joven podría haber actuado con arrogancia, confiando únicamente en su posición.
ㅤ
Pero Johan no lo hizo.
ㅤ
Conocía su estatus, pero comprendía la situación. Esta flexibilidad era poco común en otros caballeros.
ㅤ
Que esta reunión sea beneficiosa para ambos, por la gracia de San Ruoak. Espero con interés trabajar con usted, Sir Johan.
ㅤ
“Espero trabajar contigo también”.
ㅤ
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
ㅤ
'Estoy tan emocionado por volver a verte de nuevo.'
ㅤ
Johan estaba absorto en sus pensamientos. En el feudo rural, su principal objetivo era consolidar su posición, no convertirse en señor feudal. Parecía una meta inalcanzable.
ㅤ
Sin embargo, al escuchar las palabras de Iaon, de repente pareció plausible. Después de todo, convertirse en señor feudal era simplemente cuestión de atraer la atención de un noble que le otorgara las tierras.
ㅤ
Con la ayuda del gremio, obteniendo logros y fama, ¿quién sabe si tal fortuna podría llegar?
ㅤ
"¿No quieres sentarte?"
ㅤ
“Ah, sí.”
ㅤ
Johan se calmó al instante. Era un asesino que había capturado a un gran mago. El rostro de Suetlg enrojeció y luego se tornó ceniciento.
ㅤ
“Mago-nim, ¿puedo dejarte en paz?”
ㅤ
“...No pude dormir bien anoche por tu culpa.”
ㅤ
"¿Qué hice?"
ㅤ
¿No hiciste llorar a la criada toda la noche?
ㅤ
—Ah, supongo que lo oíste. Mis disculpas.
ㅤ
La seducción de la criada parecía una artimaña, y él intentó negarse, pero la curiosidad por saber que ella era una persona felina era demasiado, especialmente por su cola y sus orejas.
ㅤ
Al final, era cierto que los amantes de los gatos tenían debilidad por las colas.
ㅤ
“Te daré un buen consejo si me das un respiro”.
ㅤ
“Ah, sí.”
ㅤ
“Ten cuidado de no involucrarte demasiado con el gremio”.
ㅤ
“. . .¿Hay algún problema?”
ㅤ
Johan se tensó. Las palabras de Suetlg no debían tomarse a la ligera. ¿Acaso no conocía mucho mejor el gremio?
ㅤ
“¿Hay algún plan dentro del gremio?”
ㅤ
¿Plan? El gremio es transparente. Entienden lo que es rentable y descartan lo que no. El problema es contigo. ¿No eres del Imperio?
ㅤ
"Sí."
ㅤ
El Gremio de Comerciantes de Katanas es antiemperador. Puede que algunas veces pase desapercibido, pero asociarse continuamente con ellos podría etiquetarte a ti o a tu familia como antiemperador. Sé cauteloso y piensa en grande.
ㅤ
—Eh... Estoy completamente preparado para lo que voy a hacer.
ㅤ
". . .¿Es eso así?"
ㅤ
"Sí."
ㅤ
“Entonces continuemos nuestro juego”.
ㅤ
“. . . . .”
ㅤ
Suetlg, avergonzado, no dijo nada más. Se hizo un silencio incómodo. Johan habló para tranquilizarlos.
ㅤ
“Esta mansión es un lugar realmente agradable.”
ㅤ
Los hábiles sirvientes, los patios y habitaciones bellamente decorados, y las comidas servidas en cada comida eran solo un extra. Ver el trato que recibía Suetlg hizo que Johan envidiara la vida de un mago.
ㅤ
“Fue una vez la residencia de un noble.”
ㅤ
“Oh, ¿de quién era?”
ㅤ
¿Quién recuerda esos detalles? Además, no me gusta esta mansión. No oigo el sonido del río... Lo único que me gusta aquí es esta mascota.
ㅤ
Suetlg intentó acariciar a Karamaf, pero el lobo se encogió, disgustado.
ㅤ
—¿Pero ese nombre no trae un poco de mala suerte?
ㅤ
—Bueno, un nombre un poco siniestro mantiene a raya a los enemigos, ¿no?
ㅤ
"Eso es cierto."
ㅤ
Mientras charlaban, un mensajero llegó a la mansión con noticias urgentes. Jadeando, bebió un vaso de agua y entregó su mensaje.
ㅤ
La expedición ha fracasado. Johan-nim, el gerente de la sucursal, te busca.
ㅤ
“La profecía se ha cumplido.”
ㅤ
Suetlg comentó con indiferencia. Sin que Suetlg lo supiera, Johan lo observaba con una mirada impresionada pero irreverente.
No comments:
Post a Comment