Capítulo 3: Regresó para vengarse (2)
Ciudad Landwalk.
Era una ciudad no muy lejos de la Mansión Haksen.
Situado en el nexo que conectaba las partes norte y este del reino, servía como meca comercial donde se transportaban numerosos bienes diariamente.
Con el auge del comercio, también florecieron los lugares de entretenimiento. En su vida pasada, Damien había visitado Ciudad Landwalk simplemente por diversión.
“Verme de nuevo en tan buen estado.”
Al entrar a Landwalk City, Damien se sumergió brevemente en la nostalgia.
Durante el tiempo en que era un caballero de la Muerte bajo el mando de Dorugo, Landwalk City corrió la misma suerte que su familia a manos de él.
Los gritos de la matanza llevada a cabo por los no muertos ese día todavía resonaban en sus oídos.
¿Joven amo? Parece preocupado.
Víctor miró el rostro de Damien y preguntó.
"No es nada."
—No es nada, dices. ¿No te da miedo volver a esa taberna?
Para Damien, las palabras de Víctor parecían absurdas.
Era un rostro que cuestionaba de qué se trataba todo esto.
—Entiendo. Es por la Serpiente Negra, ¿verdad? ¿Te da miedo volver allí?
¿Serpiente Negra? ¿Qué es eso?
—Ay, joven amo. ¿Por qué siempre...? Ese es el nombre de la organización más influyente que prospera en Ciudad Landwalk.
“Ah, ya veo…”
Sólo después de escucharlo volví a recordarlo.
En ese momento, efectivamente había una organización muy renombrada en la ciudad de Landwalk.
Absorbió rápidamente a todas las demás organizaciones de Landwalk City y ascendió hasta convertirse en el gobernante del inframundo en un corto período.
Sin embargo, cuando Damien empezó a trabajar como mercenario, ya se había derrumbado.
Los caballeros que habían llegado a Ciudad Landwalk en ese momento los habían aniquilado sistemáticamente.
“Entonces, estar afiliados a la Serpiente Negra les permitió actuar de manera tan imprudente”.
Landwalk City prosperó como centro comercial.
Estableció su poder independiente, escapando del control de la nobleza con vasto capital e influencia.
Por lo tanto, el poder aristocrático era inevitablemente débil aquí.
Dado ese contexto y la asociación de la taberna con la Serpiente Negra, parecía que menospreciaban a los nobles menores como la Casa Haksen.
“Guíame.”
Disculpe. ¿Dónde exactamente?
“Si no fuera a esa taberna, ¿a dónde más iría?”
Se había olvidado por completo de la Serpiente Negra, y mucho menos del camino a esa taberna.
La expresión de Víctor palideció ante las palabras de Damien.
“Señor… ¿De verdad piensa ir allí?”
"En efecto."
“Estaba completamente seguro de que simplemente fingirías ir allí…”
“Soy bueno contando chistes”.
Damien rió levemente y le dio una palmadita en el hombro a Víctor.
De ahora en adelante, recuerda esto: no volveré a mentir.
¿Sí? ¿Sí?
¿Entendido? Entonces date prisa y guíanos.
Ante la orden de Damien, las lágrimas brotaron de los ojos de Víctor.
“Señor, hemos llegado.”
Víctor dijo con voz débil.
La taberna apareció tan pronto como entraron en un callejón estrecho.
Señor, ¿de verdad va a entrar? Por favor, por el bien de ambos, reconsideremos esto...
Damien miró a Víctor con una mirada divertida.
Si tanto le disgustara, podría haberse negado. Sin embargo, siguió la guía, quejándose por el camino. Un tipo verdaderamente testarudo.
“No te preocupes, sólo sígueme.”
Damien dio un paso adelante sin dudarlo.
Aunque vacilante, Víctor lo siguió.
A la entrada de la taberna estaban apostados dos guardias.
Uno estaba fumando un cigarrillo, el otro estaba pelando el corazón de una manzana.
"¿Mmm?"
El guardia que fumaba un cigarrillo notó la llegada de Damien. Por desgracia, era calvo.
El guardia calvo asintió e hizo un gesto a otro guardia que estaba a su lado.
“Oye, ¿ese tipo no es…?”
El otro guardia, a diferencia del calvo, tenía una abundante cabellera y estaba ocupado pelando una manzana.
"¿Te refieres al noble al que le patearon el trasero y huyó?"
—Eso parece. ¿Cómo se atreve a volver a aparecer por aquí? Le advertimos que no lo hiciera, pero ha vuelto.
Mientras los dos guardias intercambiaban palabras, Damien llegó a la puerta.
Hola, noble señor. ¿Qué lo trae por aquí de nuevo? Le dijimos que no volviera a aparecer por aquí.
El guardia con pelo cortó excesivamente la esquina de una manzana y se la metió en la boca.
Mientras masticaba la manzana, preguntó:
“¿O quizás estás aquí para vengarte?”
—Lo entiendes rápido. De hecho, estoy aquí para vengarme.
El guardia parpadeó repetidamente sorprendido.
Luego se volvió hacia el guardia calvo y le preguntó:
Oye, ¿qué acaba de decir este tipo?
“Dijo que estaba allí para vengarse”.
"No lo escuché mal, ¿verdad?"
El guardia calvo rió amargamente.
“¿Te sientes herido en tu orgullo al venir aquí como un noble ante nosotros, los plebeyos, después de haber sido derrotado?”
Arrojando la manzana parcialmente comida al suelo, golpeó la mejilla de Damien con su mano, manchada con jugo de manzana.
¿Necesitas unas cuantas dosis más para despertarte? ¿Quizás romperte algunos dientes para que te despejes?
Como si fuera poco, pellizcó la mejilla de Damien con sus dedos.
Para que no me malinterpretes. Una familia sin nombre como los Haksen no tiene poder en esta ciudad. Aunque matáramos a tu familia aquí...
Damien miró al guardia en silencio.
Más exactamente, su atención estaba fija en el cuchillo de manzana del guardia.
"Suficiente."
"¿Qué?"
De repente, Damien le arrebató el cuchillo de manzana de la mano al guardia.
“Como no traje ningún arma, tomaré prestada esto por un momento”.
"¿Este tipo está loco?"
El guardia calvo intentó recuperar el cuchillo de manzana, pero Damien lo blandió primero.
El cuchillo de manzana que blandió horizontalmente apenas rozó el cuello del guardia calvo.
La carne se desgarró, la sangre salió rociada y el guardia calvo se desplomó, chorreando sangre como un grifo roto.
“¡Argh!”
El cuello de una persona fue cortado como si fuera un trozo de papel cortado con un cuchillo sin filo.
Impresionado por la horrible visión, el guardia calvo no pudo pronunciar palabra.
“¿Qué… qué está haciendo este tipo?”
Entre los oponentes anteriores con los que Damien había luchado, había un maestro apodado el "Fantasma Asesino", conocido no por sus artes marciales sino por sus técnicas asesinas, que alcanzó la maestría en el arte de matar.
El arte de espada más poderoso del Fantasma Asesino era la “Espada que Toma la Vida”, un arte de espada que le permitía cortar sin esfuerzo el cuerpo de una persona como si cortara agua con una espada.
Debido a su infamia, Dorugo había intentado reclutarlo, pero la situación se agravó, lo que llevó a su pelea con Damien.
Después de una lucha de 30 minutos, Damien absorbió todas las habilidades del Fantasma Asesino y logró la victoria.
¿Te atreves a meterte con la Serpiente Negra? ¡Estás loco! ¡Quieres morir!
¿No lo oíste antes? Dije que vine a vengarme.
“¡Este hijo de…!”
El guardia calvo apretó los puños y se lanzó hacia adelante.
Con ojos sin emociones, Damien anticipó los movimientos del guardia calvo.
Esquivó el puño volador dirigido a su cara girando la parte superior de su cuerpo.
En ese momento levantó el cuchillo de manzana hacia arriba.
El cuchillo para manzanas rozó la muñeca del hombre calvo al pasar.
A pesar del golpe casual, la muñeca fue cortada abruptamente.
“¡Argh!”
El hombre calvo gritó de dolor, agarrándose la muñeca cortada.
Damien empujó el cuchillo de manzana hacia el cuello del hombre calvo.
Los ojos del hombre calvo se pusieron en blanco y se desplomó hacia un lado.
Como resultado, el cuchillo para manzanas fue retirado automáticamente.
"Uf."
Damien respiró profundamente.
Incluso después de un breve movimiento, su respiración se volvió entrecortada.
«Mi cuerpo realmente está demasiado débil.»
Sus músculos estaban subdesarrollados y su resistencia cardiovascular estaba en su nivel más bajo.
Además, no dominaba ninguna técnica de aura.
'No es de extrañar que sea difícil alcanzar el nivel de mi vida pasada.'
Al decidir un plan, Víctor interrumpió.
“¡M-Maestro!”
Víctor se acercó corriendo en estado de shock, mirando fijamente el cuerpo desplomado sin decir palabra.
“¿Cu-cuándo tuviste que… o, mejor dicho, realmente matar?”
Desde la perspectiva de Víctor, era una pregunta razonable.
La diferencia de habilidades entre Damien y los demás era enorme.
Aunque hubiera podido someterlos, matarlos fue un acto excesivo.
Pero Damien no lo vio así.
¿Por qué maté?
Incluso si la influencia de su familia era débil, Damien seguía siendo un noble.
El estigma de causar problemas en una taberna y ser golpeado por los plebeyos era difícil de borrar.
“¿No deberíamos restaurar mi honor y el de mi familia?”
Si hubiera una manera, sería solo pagar la desgracia varias veces.
Por ejemplo, matando a todos los que estén del otro bando.
Al final, Damien fue la víctima.
Causó un alboroto en la taberna debido a los insultos ridículos que le lanzaron.
Sin duda, debieron menospreciarlo y por eso merecieron las consecuencias.
“Si tienes miedo, puedes esperar afuera”.
Víctor bajó la cabeza y dijo.
—Pero al menos debería protegerle la espalda, señor.
Ante esa respuesta, Damien rió entre dientes. Víctor era realmente ingenuo.
“¡Qué sentimiento tan noble!”
Con esto, Damien entró en la taberna.
El interior de la taberna era increíblemente espacioso.
En el centro había un escenario para bailarines con trajes reveladores.
Los clientes estaban sentados, bebiendo y aplaudiendo mientras veían el espectáculo.
“Sí, me encantaba pasar el rato en lugares como este”.
Los recuerdos del pasado inundaron mi mente.
La vergüenza lo invadió al recordar sus días de ingenuidad.
“¿Por qué vine a este lugar…?”
Como Damien se lamentaba internamente,
"¡Ah!"
"¡Ah!"
El personal femenino, al notar que Damien estaba manchado de sangre, gritó.
Al oír la conmoción, los guardias surgieron de varios lugares.
—Maldita sea, ¿qué carajo pasó?
Oye, ¿quién es este tipo? ¡Tiene un cuchillo en la mano!
[Traductor – Kie]
[Corrector – Discípulo masculino del Dios Demonio]
[Comprobador de calidad – Kawaii]
Uno de los guardias se acercó a Damien.
Tenía la cara llena de cicatrices, como si hubiera vivido una vida dura.
Oye, ¿de dónde vienes? ¿Por qué vienes a un establecimiento ajeno y causas problemas?
—No tengo nada que ver con los subordinados. Dile a tu jefe que salga.
Realmente no esperaba que apareciera el jefe. Solo era para provocar al hombre que tenía delante.
“¿Has visto a un tipo tan loco?”
El hombre, incapaz de contener su ira, intentó agarrar el cuello de Damien.
Pero antes de eso, el cuchillo de manzana de Damien se movió.
Balanceándose rápidamente, el cuchillo de manzana cortó las muñecas del hombre.
"…¿Eh?"
¿Las muñecas humanas realmente se cortaban tan fácilmente?
Mientras el hombre estaba aturdido, Damien pasó junto a él. Simultáneamente, le cortaron la garganta.
Se cortaron arterias y venas, la sangre brotó a borbotones y un penetrante olor a sangre se extendió en todas direcciones.
“¡Aaah!”
La gente gritó horrorizada.
"Lo diré otra vez."
Damien se dirigió a ellos.
“Saquen al jefe.”
Los guardias intercambiaron miradas y luego rápidamente sacaron sus dagas.
“¡Este bastardo!”
“¡Mátenlo!”
Alrededor de una docena de guardias acudieron desde todas las direcciones.
Al observarlos, Damien chasqueó la lengua brevemente.
“No dejaré que se escapen, polillas”
La mano de Damien se movió.
Con cada golpe del cuchillo de manzana, las gargantas de los guardias eran cortadas.
"¡Ay! ¡Ack!"
Los hombres adultos cayeron como espantapájaros.
En un abrir y cerrar de ojos, todos los guardias se convirtieron en cadáveres.
"Uf."
Damien calmó su respiración agitada. Claramente, le faltaba resistencia.
¡Maestro! ¡Tome esto!
De repente, Víctor trajo las dagas que llevaban los guardias.
Damien no pudo evitar admirar la adaptabilidad de Víctor.
“Gracias, pero no es necesario.”
¿Qué? ¿Pero no sería esto mejor que usar el cuchillo para manzanas?
En comparación con el cuchillo de manzana, la daga era ligeramente más larga, más ancha y mucho más afilada.
Sin embargo, Damien no tenía intención de cambiar de arma.
“Para lidiar con semejante gentuza, cualquier arma servirá”.
Entró más adentro de la taberna.
Cuando él pasó, el personal y los clientes que estaban escondidos salieron corriendo hacia el exterior.
Cuando él entró más adentro, los guardias se abalanzaron sobre él.
“¡Todos, a la carga juntos!”
¡Hacedlo retroceder con escudos!
Como estaba previsto, bloquearon a Damien con escudos de madera.
“¡Kuk!”
“¡Argh!”
Pero fue una resistencia inútil.
Con cada golpe del cuchillo de manzana, se cortaban escudos y se degollaban gargantas.
Ruido sordo.
Pateó la puerta de la oficina. Con un fuerte ruido, la puerta se abrió.
"Ruidoso."
Dentro había dos hombres.
Un hombre mayor se sentó en la silla del jefe.
Junto a él, un joven se puso de pie.
¿No puedes entrar sin hacer ruido? Detesto los disturbios.
Para alguien acorralado, parecía notablemente sereno.
Desconcertado, Damien le preguntó al anciano: "¿Eres el jefe?"
Sí, soy Andersen Holm, el dueño de esta taberna. ¿Y tú quién eres?
“Damián.”
¿Haksen? ¿El mocoso de la familia del vizconde Haksen?
Los ojos de Andersen se abrieron de par en par.
Con una mirada incrédula, examinó a Damien.
¿Ese mocoso era tan hábil? No, ¿por qué atacaste mi establecimiento?
“Estuve aquí hace unos días y me metí en un lío”.
“¿Tú, con tanta habilidad, te metiste en problemas con nuestros muchachos?”
Andersen parecía aún más desconcertado. Damien se encogió de hombros.
“Estaba bastante borracho en ese momento”.
Murmuró algo así como si no estuviera allí para justificarse.
¿No te habrías quedado en casa tranquilamente si te hubiera dejado vivir? ¿Por qué has vuelto a mi casa?
He perdido demasiado por ese incidente. He venido a recuperarlo.
¿Perdido? Ah, hablando de honor, ¿eh? Pero, ¿me estoy haciendo demasiado viejo o es que no lo entiendo? ¿Hay algún honor que perder para Damien, de la familia Haksen?
Las comisuras de los ojos de Damien se crisparon ante las palabras del anciano.
Mis subordinados ni siquiera me informaron de esto. ¿Sabes por qué? Porque Damien no vale mucho.
“Esto no funcionará.”
—Dijo Damien brevemente, chasqueando la lengua.
“Estaba planeando perdonarte si venías a disculparte, pero ahora bien podría tomar un brazo.”
“Jajaja, qué absurdo.”
Andersen Holm se rió entre dientes mientras se levantaba de su asiento.
Luego hizo una reverencia cortés al joven que se encontraba quieto.
"Parece que Ted debería intervenir".
“El coste de utilizarme es alto”.
—Entiendo. Ya se lo expliqué al jefe.
Andersen Holm sacó una pequeña bolsa de cuero de un cajón y la extendió.
“Aquí hay diez monedas de oro”.
“¿Qué tengo que hacer?”
Solo corta una rama. Luego haré que mis subordinados se encarguen del resto y lo tiren en el cobertizo trasero.
"Comprendido."
Ted respondió secamente mientras sacaba la espada larga de su cintura.
En ese momento, un aura pesada se extendió por todos lados.
Damien examinó al joven con expresión intrigada.
“Parece que no eres alguien que normalmente trabaja en un lugar como este”.
No hagas suposiciones desagradables. Pertenezco a las Serpientes Negras. Estaba esperando aquí por orden del jefe.
¿Las Serpientes Negras? Están causando furor últimamente. Usan a un escudero como guardia de taberna.
Las palabras de Damien sorprendieron al joven.
“…¿Cómo adivinaste que soy un escudero?”
“Tengo buen ojo.”
Para convertirse en un caballero de pleno derecho, uno debe pasar por los rangos de escudero, aprendiz de caballero, caballero joven y luego caballero.
El escudero viene justo después del aprendiz.
Sin embargo, ser escudero no significa ser débil.
Ser un escudero significa ser lo suficientemente fuerte como para matar a una bestia con las manos desnudas.
"Un oponente bastante decente."
"¿Decente?"
Ted reaccionó con sorpresa.
“Solo ver a un escudero trabajando en un lugar como este me da una idea”.
Damien añadió con una sonrisa:
Parece que no tuviste el talento suficiente para ascender al rango de caballero menor y te expulsaron. Para alguien así, incluso decir "decente" es exagerado, ¿no crees?
Hacer clic.
Junto con el sonido de los dientes apretando, el aura de Ted se intensificó.
"¿Parece que he tocado un nervio?"
“Comencemos por arrancarte esa boca”.
Antes de terminar, Ted se lanzó hacia él, pateando el suelo con fiereza.
No comments:
Post a Comment