Capítulo 2: Regresó para vengarse (1)
“¿Qué me pasó?”
Mientras estaba tendido en el campo, Damien murmuró para sí mismo.
Mató al Archilich Dorugo y luego se suicidó. Su intención era ir al más allá para disculparse con su familia.
Pero cuando recobró el sentido, se encontró retrocediendo al pasado.
“¿Podría ser esto un sueño?”
Dicen que cuando la gente muere, toda su vida pasa ante sus ojos como una linterna.
Tal vez no sabía que se estaba muriendo después de lograr suicidarse y ahora estaba viendo ese destello de vida.
“O… por el contrario, ¿todo eso fue solo un sueño?”
Ser expulsado de la familia, convertirse en mercenario, conocer al Archlich, convertirse en Caballero de la Muerte y, en última instancia, causar la destrucción de toda la humanidad.
Quizás ninguno de esos eventos realmente ocurrió y fue solo una mala pesadilla.
“…Lo sabré cuando lo compruebe.”
En su vida pasada, Damien luchó contra numerosos oponentes fuertes, adoptando sus técnicas y alcanzando sus niveles.
Si fuera un sueño, todo ese conocimiento no sería más que una ilusión. Pero si no fuera un sueño...
Damien recogió una rama de árbol caída del suelo.
Luego se acercó a la roca que yacía en el campo. La roca parecía extremadamente resistente.
“Esto debería estar perfecto”.
Entre los muchos oponentes a los que se había enfrentado se encontraba un caballero conocido como el "Rompemuros".
Era un maestro que había alcanzado el estado de 'Olas Aplastantes'.
Las ondas aplastantes amplificaron varias veces el impacto transmitido a través de los golpes.
Gracias a alcanzar este estado, el Rompemuros podía destrozar paredes como si fueran vidrio con un solo golpe de su martillo de guerra.
Damien había absorbido todas sus técnicas y habilidades después de una lucha de 20 minutos con el Wall Breaker, asegurando la victoria.
“Si esta es la realidad, entonces una roca como esta debería romperse fácilmente bajo el impacto de las olas aplastantes”.
Damien apuntó la rama del árbol hacia la roca.
Inclinándose hacia adelante, extendió el brazo. La punta de la rama golpeó el centro de la roca.
Pero al no poder soportar el impacto, la rama se rompió.
Damien miró con consternación la rama rota y murmuró algo en voz baja.
“…debo estar perdiendo la cabeza.”
Las grietas comenzaron a extenderse desde el centro de la roca.
Las grietas cubrían toda la roca como telarañas.
Al final, la roca se rompió en pedazos como si fuera vidrio y se derrumbó.
“…No fue un sueño.”
Se hizo seguro.
Los recuerdos y el conocimiento en su mente no eran ilusiones.
Damien realmente había viajado al pasado.
A un momento en el que su familia aún vivía, a un momento en el que podía arreglar las cosas.
"…Ja ja."
Por primera vez en muchos años, Damien se rió.
Su risa pronto se convirtió en lágrimas.
Apretó el pecho con las manos, incapaz de contener sus emociones.
Damien se agachó en el suelo, derramando lágrimas durante un largo rato.
“¿Cómo volví al pasado?”
A medida que sus lágrimas disminuían, las preguntas comenzaron a surgir en su mente.
Pero por mucho que reflexionaba, parecía que no había respuesta.
Regresar al pasado. Solo podría describirse como un milagro de Dios.
“Pensé en pedirle disculpas a mi familia, pero…”
“Nunca imaginé que me encontraría ofreciendo disculpas en el más allá, especialmente por algo del pasado distante.
“En mi vida anterior, era un bastardo egoísta que no se preocupaba por nadie más que por sí mismo”.
“No reconocí el amor y la dedicación de mi familia y actué imprudentemente”.
“Les causé daño y finalmente cometí un crimen terrible al matarlos con mis propias manos”
“Pero esta vez será diferente”.
“Viviré para mi familia”.
“Debo vivir sólo pensando en su felicidad y su futuro”.
“No va a ser un objetivo difícil”.
Damien poseía un talento.
Un talento que había provocado la caída de reinos enteros e incluso del poderoso imperio sin un final a la vista.
Con ese talento podría lograr cualquier cosa.
Fue cuando Damien tomó una decisión.
—¡Oh! ¡Joven amo Damien!
Un sirviente masculino corrió hacia él con urgencia desde la mansión.
Al parecer no estaba en buenas condiciones físicas y se quedó sin aliento al llegar a Damien.
Lady Louise te estaba esperando. ¿Por qué no has venido hasta ahora? ¡Lord Haksen está furioso!
Damien miró fijamente el rostro del sirviente.
Le parecía familiar, pero su memoria no estaba clara.
"…Vencedor."
De repente, me vino a la mente el nombre de este sirviente.
¿Sí? ¿Por qué de repente me llamas?
"No es nada."
Víctor había sido responsable de limpiar los desastres de Damien durante sus días en los que era un alborotador.
“¡Lord Haksen exige llevarte ante él pase lo que pase!”
Parece que papá está muy enojado. ¿Qué hice para molestarlo tanto?
Víctor tenía una expresión de incredulidad ante las palabras de Damien.
Pero para Damien era inevitable.
No tenía idea del período exacto de tiempo al que había regresado.
Hace unos días, causaste un escándalo en la taberna y el personal te dio una paliza. Por eso está furioso.
Fragmentos de recuerdos olvidados revivieron en su mente.
Sin embargo, el motivo por el que fue a la taberna permaneció en blanco en su memoria.
Lo único que llamó la atención fue causar un alboroto en la taberna, ser golpeado como un perro y huir.
“Entonces tu padre está muy enojado”.
No solo está enojado. El rumor de que te golpearon se ha extendido por todas partes, manchando la reputación de la Casa de Haksen. Está furioso por eso.
Aunque su patrimonio era pequeño, la Casa Haksen tenía estatus noble.
Pero el hijo mayor había sido golpeado por los plebeyos y expulsado de una taberna.
Esta desgracia no tenía comparación.
“Debo ir a ver a papá”.
¿Qué planeas hacer allí?
“Te pidieron que me trajeras, ¿verdad?”
—Sí, pero… ¿no sería mejor escondernos y esperar a que se calme la ira de Lord Haksen?
Ante esto, Damien negó con la cabeza.
"No puedo hacer eso."
"¿Qué?"
“En esta vida he decidido no avergonzar a mi familia”.
Por un momento, Víctor pareció perplejo.
A Damien le pareció increíblemente extraño decir esas palabras.
“Entonces iré a ver a papá”.
Damien le dio una palmadita en el hombro a Víctor y se dirigió hacia la mansión.
"¡Ingresar!"
Cuando Damien entró en la cámara del vizconde, una espada voló hacia él.
Su padre blandió una espada larga hacia él.
Pero Damien no se evadió.
A juzgar por la trayectoria de la espada, parecía que su padre no tenía intención de matarlo.
Efectivamente, la espada larga rozó la cabeza de Damien y se incrustó en la puerta.
¡Cariño! ¡Cálmate, por favor!
¡Padre! ¡Por favor, detente!
Su madre y su hermana corrieron y se agarraron desesperadamente a los brazos de su padre.
Pero la ira de su padre no mostraba señales de disminuir.
¡Debes estar loco! ¿Montar un escándalo en la taberna y que te echen? ¿Y encima, manchar el nombre de nuestra familia con una paliza? ¿Te das cuenta de cuánto se ha manchado el honor de nuestra familia por tu culpa?
[Traductor – Kie]
[Corrector – Discípulo masculino del Dios Demonio]
[Comprobador de calidad – Kawaii]
Su padre intentó sacar con determinación la espada larga alojada.
Su madre y su hermana hicieron todo lo posible para detenerlo.
¡Baja eso! ¡Esta vez le vas a hacer daño de verdad!
¡No! ¡Tengo que partirle la cabeza a este sinvergüenza hoy mismo!
¡Padre! ¡Piensa con sensatez! ¡Esto solo traerá problemas!
Los tres comenzaron una acalorada discusión.
Pero el verdadero culpable del incidente, Damien, estaba perdido en sus reflexiones.
“¿Cuántas veces me he enfrentado a la ira de mi padre?”
En el pasado, despreciaba mucho a su padre.
Creía que su padre era tedioso y de mente cerrada.
Pero ahora, mirando hacia atrás, su padre siempre había estado preocupado por Damien.
Cada vez que ocurría un incidente, Damien rápidamente notaba la evidencia.
¡Maldita sea! ¡Ya lo entiendo, así que suéltame!
Al final, las vencedoras de la pelea fueron su madre y su hermana.
Su padre soltó la espada larga incrustada en la pared.
Luego se dejó caer en una silla cercana.
¿Por qué callas? ¡Al menos intenta explicarlo!
Sin embargo, la ira de su padre no había disminuido por completo.
En respuesta al arrebato de su padre, Damien respondió rápidamente.
"No hay nada que decir."
¡Claro que no! Si tuvieras boca... ¿Qué? ¿Nada?
Su padre, desconcertado, replicó:
Fue una respuesta natural.
El Damien del pasado siempre fue una persona patética que recurría a excusas y a la autodefensa.
Cometí un error que manchó el honor de la Casa Haksen. Es totalmente culpa mía, sin lugar a excusas.
Pero el Damien actual era diferente.
Había prometido no cometer actos vergonzosos delante de su familia.
“…C-Cierto, lo entiendes.”
Su padre tenía una expresión desconcertada.
Cuando Damien admitió su error, su padre quedó demasiado nervioso como para expresar su ira.
Mira, querida. El niño está admitiendo su error. Por favor, perdónalo.
Padre, asumiré su responsabilidad y seré castigado. Me aseguraré de que no vuelva a hacer tales cosas jamás...
Su madre y su hermana comenzaron a apaciguar a su padre.
Damien los miró con un rostro lleno de anhelo.
Siempre había sido así.
Siempre que cometía un error y su padre se enojaba, su madre y su hermana lo defendían.
En ese momento, sintió que sus acciones eran molestas.
Se sintió mimado, aunque en realidad no fue así en absoluto.
“No, no hay necesidad de perdón”.
Sin embargo, ahora no era el momento de confiar en esos dos.
“He cometido un pecado y aceptaré el castigo”.
Ante la repentina declaración de Damien, los ojos de su madre y su hermana se abrieron de par en par.
"Tú..!"
La ira menguante de su padre volvió a surgir.
¡Aún no has aprendido la lección! En lugar de pedir perdón, ¿te atreves a hacer valer tu orgullo?
Desde la perspectiva de su padre, parecía que el hecho de que Damien se pusiera de pie era aceptado.
Esto también fue culpa de Damien.
En sus días de alborotador, a menudo trataba de desafiar y discutir con su padre.
¡Este tipo aún no ha aprendido la lección! ¡Oye! ¡Dale el castigo que se merece! Nunca lo dejaré pasar...
“Pero antes de eso, rectificaré el error que cometí”.
"¿Q-Qué?"
Los ojos de su padre se abrieron de par en par.
El alborotador Damien nunca se hizo responsable de sus actos.
Que palabras como "rectificar" salieran de la boca de ese niño fue nada menos que impactante.
“Aceptaré adecuadamente las consecuencias de mis acciones”.
Después de una despedida cortés, Damien abandonó la cámara del señor.
“…”
Su padre giró lentamente la cabeza hacia su esposa y su hija y preguntó:
“¿Podría ser que lo golpearon demasiado ese día y se lastimó la cabeza?”
Cuando Damien salió de la habitación del vizconde,
Se encontró cara a cara con un joven que estaba parado en el pasillo.
Los dos se quedaron en silencio, mirándose el uno al otro durante un rato.
Damien se sintió conmovido, mientras que el chico más pequeño…
“Hermano mayor, ¿hasta cuándo seguirás deshonrando a nuestra familia?”
Era desprecio lo que el muchacho más joven y su hermano, Abel Haksen, sentían hacia él.
Padre, madre y hermana, ¿tienen idea de cuánto sufren por su culpa? Si la tuvieran, no actuarían así.
A diferencia de Damien, su hermano menor, Abel, era inteligente, capaz y rebosaba de talento.
Fue considerado el orgullo y la esperanza de la familia Haksen.
Vergonzosamente, Damien estaba celoso de un hermano así.
"Abel."
¿Por qué? ¿Vas a poner más excusas? Estoy harto de oír tus excusas...
“Lo he sentido todo este tiempo.”
Las pupilas de Abel Haksen se dilataron.
Estaba tan asombrado que ni siquiera parpadeó.
“Asumiré la responsabilidad y resolveré este asunto”.
Damien dio un paso adelante.
Después de darle una palmadita en el hombro a su hermano, se fue.
Al salir, Víctor, sorprendido, le preguntó a Damien:
¿Señor? ¿Por qué está ileso? Estaba seguro de que el señor lo reprendería.
“Deja ya de tonterías y trae el carruaje”.
¿Qué? ¿Por qué el carruaje?
Damien respondió a la pregunta sin preocuparse.
“Tenemos que ir y devolver lo que recibimos”.
No comments:
Post a Comment