Capítulo 5: Concepción
¿Podría ser que aún no haya cerrado la sesión?
El pensamiento cruzó su mente brevemente, pero se desvaneció mucho más rápido de lo que había aparecido.
¿Este dolor insoportable que recorre todo su cuerpo?
Era una intensidad que jamás habría sentido dentro del juego. Si se hubieran podido implementar esas sensaciones en el juego... Dong Bong-su nunca se habría desconectado. Probablemente seguiría cazando ahora mismo.
Forzó la vista con más fuerza para descifrar el texto holográfico. Al hacerlo, sus párpados hinchados se abrieron y empezó a sangrar. Sin embargo, el dolor solo aumentó; su visión no mejoró en absoluto.
'Entonces.'
Si su vista no cooperaba, sólo necesitaba aumentar la luz.
Dong Bong-su giró su mirada hacia la ventana por donde entraba la luz de la luna. Una luna llena brillante apareció e iluminó sus ojos, y el contenido de la ventana holográfica translúcida puso un signo de puntuación definitivo en esta situación surrealista.
El dispositivo ha fallado y no se ha podido cerrar sesión. ¿Desea intentar desconectarse de nuevo? Sí o No.
¿Un error del dispositivo?
Dong Bong-su estaba desconcertado. ¿Acaso estas escenas tan realistas, este olor tan estimulante y todas esas sensaciones que le oprimían el cuerpo con un hormigueo entumecido provenían de un fallo de la máquina?
Él no podía entenderlo.
Tendría que comprobarlo por sí mismo.
Sin dudarlo mucho, Dong Bong-su levantó la mano y la insertó en el holograma.
Bip.
Vio que el botón "No" se distorsionaba mientras la voz seca y sin emociones del operador quedaba grabada en su mente.
¡Guau, guau, guau!
Has seleccionado "No". Te regresaremos a Murim Online. Uno, dos, tres...
Un crujido mecánico resonó en la cabeza de Dong Bong-su. Simultáneamente, sintió como si le destrozaran el cerebro mientras perdía gradualmente el conocimiento.
La voz sin emociones del operador de Murim Online resonando en su conciencia que se desvanecía.
―Entonces te deseamos que pases un rato agradable con Murim Online...
***
Machil había estado de muy mal humor estos últimos días, dos semanas, para ser precisos. En términos vulgares, se podría decir que se estaba volviendo loco y saltando como un loco.
Ya estaba bastante ocupado con su trabajo como sirviente de armas, y ahora tenía que encargarse de esta molesta tarea; no le quedaba más remedio que sentirse así. Incluso ahora, se dirigía al establo con gachas de arroz para el desayuno de Sosam.
"Ah, en esta enorme familia Danri, ¿soy el único que puede limpiar la mierda de ese bastardo? ¿Por qué siempre tengo que hacer estos malditos trabajos de mierda?"
Hace dos semanas, el día que fue con Sosam a recoger armas de la armería, Sosam cometió un error y sufrió una lesión importante.
Si el trabajo hubiera terminado, debería haberse marchado a casa tranquilamente, pero en lugar de eso, vagó por el distrito de entretenimiento por la noche y se encontró con un desastre.
Según lo que había oído de uno de los espectadores en ese momento, Sosam había bloqueado repentinamente el paso de Paeng Do-ryang. Paeng Do-ryang era la guardaespaldas de Danri Hui, la segunda hija del jefe de la familia Danri. Danri Hui era tan marimacha que incluso al jefe de la familia, Danri Cheon-u, le costaba controlarla. Bloquear el paso de la guardaespaldas de una chica así... era sorprendente que Sosam estuviera viva.
Cuando Sosam era golpeado por Paeng Do-ryang, Machil se encontraba en la posada Bongyang, disfrutando plenamente de la carne de aquella cortesana. Tras liberar su lujuria contenida y regresar a la finca familiar con el corazón satisfecho, descubrió a Sosam desplomado y cubierto de sangre, y lo cargó de vuelta a la finca a cuestas.
Cuando lo llevó al establo, Machil pensó que Sosam estaba muerto. Entró en pánico por un momento y lo dejó abandonado en el establo antes de irse.
Pero al día siguiente, cuando fue al establo, Sosam estaba despierto.
Fue entonces cuando Machil pensó: «Este tipo es asquerosamente tenaz. Volver a la realidad en tan solo un día después de estar en esas condiciones».
Pero en realidad eso había funcionado mal para él.
"Habría sido mucho mejor si ese bastardo de Sam el Estiércol de Caballo hubiera muerto. Joder."
Mientras Sosam se aferraba a su miserable vida, Machil se vio miserablemente atrapado y tuvo que hacerse cargo de su trabajo hasta recuperarse por completo.
Encontrar un nuevo novio solo tomaría unos días. Por otro lado, considerando el estado actual de Sosam, parecía que tardaría al menos un mes más en recuperarse.
El mayor problema fue que el incidente había convertido a Sosam en un idiota. No solo no podía hablar, sino que su memoria también parecía deteriorada. Cuando despertaba ocasionalmente y Machil intentaba hablar con él, Sosam parecía no reconocerlo y no decía nada. Pensando que podría tener algún problema con la lengua, Machil lo revisó, pero no tenía ningún problema.
Quizás desarrolló afasia por el impacto del incidente. Esto podría significar que, incluso cuando Sosam se recuperara por completo, sería inútil.
¡Maldita sea! Que este gran Machil tenga que limpiar lo que ha hecho un simple idiota.
Hoy también, todo el trabajo de Sosam recayó en Machil. No solo eso, sino que la familia también le encomendó la tarea de atenderlo.
El trabajo de un mozo de cuadra es arduo. Machil lo sabía mejor que nadie. Porque hasta que Sosam llegó aquí hace más de diez años, él había sido el mozo de cuadra.
Pasear los caballos, limpiar el excremento, limpiar el establo... no era nada. El trabajo más duro era, ocasionalmente, servir de cuidador de caballos para acompañar a los miembros de la familia Danri en sus salidas.
Un cuidador de caballos era, en el lenguaje común, un «escabel humano». En otras palabras, cuando los miembros de la familia Danri montaban a caballo, se postraba debajo de ellos para servirles de escabel. Era un trabajo realmente molesto e irritante. Si por casualidad le asignaban a una persona decente de la familia, no había problema, pero si tenía que encargarse de cuidar a un ser humano inútil como Danri Hui...
Podría perder la cabeza ese día.
Aún no había tenido que salir como cuidador de caballos, pero ¿quién sabía cuándo lo llamarían? Por lo tanto, aunque lo odiara, Machil tuvo que atender diligentemente a Sosam hasta que se recuperara.
Mientras Machil se quejaba por diversas razones, llegó al establo en el extremo este de la finca. Antes de abrir la puerta y entrar, se le ocurrió de repente:
'¿Debería matar a ese bastardo?'
De todos modos, a nadie en la finca le importaría si alguien como Sosam moría o no. Si se reclutara rápidamente un nuevo mozo de cuadra, sería mucho más beneficioso para Machil. ¿No sería esa la mejor manera de escapar de sus dificultades actuales?
Los ojos de águila de Machil miraron fijamente la puerta del establo, parpadearon en rojo y luego se calmaron rápidamente.
"No importa, no importa."
Matar a alguien era muy fácil.
Incluso había pisoteado hasta la muerte a un niño mendigo antes, cuando el niño seguía aferrándose a sus tobillos mientras mendigaba, y qué.
Era solo que el riesgo de matar a Sosam era demasiado grande. Si se equivocaba y lo atrapaba algún artista marcial de la finca, podría perder la cabeza.
"Tienes suerte. Nuestro Sam el Estiércol de Caballo, maldito bastardo."
Al final, decidió soportar aproximadamente un mes de inconvenientes.
Matar a alguien como Sosam era más fácil que romperle la cintura a una hormiga, así que era algo que podía hacer en cualquier momento después, ¿no?
Creaaak.
Al entrar al establo, Sosam dormía como siempre. Yacía cómodamente descansando con el pecho envuelto en una cuerda sucia y retorcida. Al ver esto, Machil se enfureció de nuevo. Alguien estaba sufriendo por su culpa, pero ese cabrón yacía allí durmiendo plácidamente.
¡Qué cabrón! ¿No habría sido mejor que te hubieras muerto antes? ¿Por qué sigues vivo, haciéndole la vida tan pesada a la gente? ¡Puaj!
Machil colocó el tazón de gachas de arroz sobre el pecho de Sosam como si lo lanzara. El tazón se sacudió y las gachas calientes se derramaron. La cuerda sucia y retorcida que rodeaba el pecho de Sosam se ensució aún más.
Fuera cual fuere el motivo, Machil pensó que había cumplido con su deber y abandonó el establo sin más.
Aunque la papilla caliente debió haber empapado la cuerda retorcida y quemado el área de la herida, Sosam no se despertó hasta que Machil se fue.
¿Había caído en un sueño tan profundo que no podía sentir dolor fácilmente?
No.
Sosam —no, Dong Bong-su— ya estaba despierto. En cuanto Machil se fue, levantó el torso en silencio.
"Ese tipo parece seguir retrasando mi tiempo de recuperación".
La cuerda sucia y retorcida tocaba sus heridas, provocando que se infectaran.
Era síntoma de una infección bacteriana. De esta manera, las heridas no sanaban rápidamente. Así que, cuando desataba la cuerda retorcida, Machil venía y volvía a enrollársela alrededor del pecho. Así, Dong Bong-su se la ataba al pecho a tiempo para las visitas de Machil y la desataba al irse.
Esto no era lo único; en muchos sentidos, Machil era un humano que no le servía de nada a Dong Bong-su. Incluso ahora, había derramado gachas calientes sobre heridas que aún no habían cicatrizado del todo, lo que haría que las heridas tardaran un poco más en sanar.
"¿Ya han pasado dos semanas?"
Habían pasado dos semanas desde que Dong Bong-su despertó en este lugar. Durante ese tiempo, había recopilado información sobre el lugar. Aún no entendía bien el chino, y como su única fuente de información era Machil, no podía saberlo todo con precisión.
La primera información que obtuvo fue que se había convertido en una persona diferente, y que su nombre era Sosam o Sam el Estiércol de Caballo. No lo aprendió entendiendo chino, sino porque Machil lo llamó así muchas veces.
En segundo lugar, se dio cuenta de que, aunque la gente de allí utilizaba el idioma chino y caracteres chinos, este lugar no era China.
Artes marciales.
Técnicas que sólo habían sido posibles en la imaginación, en las películas, en las novelas.
Durante las últimas dos semanas, Dong Bong-su había presenciado cómo las artes marciales estaban vivas y respiraban en este mundo.
Todas las mañanas, se despertaba con el resonante sonido de artistas marciales haciendo algo en el campo de entrenamiento, lejos del establo. Al principio, no sabía qué era, pero luego, al mirar por un agujero en la puerta, se asombró.
Era un hombre que no experimentaba fluctuaciones emocionales ante la mayoría de las cosas. Sin embargo, lo que sorprendió incluso a un Dong Bong-su como él fueron precisamente las artes marciales de este mundo.
Gente volando por los aires, moviéndose tan rápido que era difícil seguirlos con la vista, espadas y sables moviéndose con precisión. Era como una versión en vivo de Murim Online. De ser así, esas técnicas también debían ser artes marciales.
Por último, no había cerrado sesión por completo. No, más precisamente, había cerrado sesión, pero ciertas partes del sistema de juego seguían vigentes.
Incluso ahora, el texto flotaba muy pequeño en la distancia ante sus ojos.
"Murim en línea".
No, Murim.
Murim real.
Ku.
Ku-ku-kuut.
¡Un mundo donde las artes marciales realmente existen!
¿No puede escapar de allí?
Por primera vez en su vida, Dong Bong-su se rió sincera y genuinamente.
Una risa maniaca e incontenible estalló sin cesar en su cabeza.
Porque estaba muy contento.
El terreno de caza definitivo con el que siempre había soñado, tal vez incluso un campo de batalla.
¿No se había estrellado de repente en un lugar así?
Murim.
Un mundo de hierro y sangre sin piedad ni lágrimas.
¡Ku-ku-ku-ku-ku-ja-ja-ja-ja!
Sin sueños ni esperanza.
¡Qué mundo tan verdaderamente extático era éste!
Por un momento, Dong Bong-su se rió así.
Dentro, dentro. Sin que nadie lo sepa.
Y así, sin que nadie en las Llanuras Centrales lo supiera, un demonio sin precedentes estaba siendo concebido en un establo destartalado.
No comments:
Post a Comment