Capítulo 1: - ¡Gracias pero no gracias, héroe!
Oye, Ed. No tienes que volver mañana.
“¿Eh?”
Me había mudado a una nueva base y había estado yendo a una taberna durante las últimas dos semanas. Allí, de repente, me recibió un hombre que vestía una armadura ligera y actuaba como explorador. Su nariz estaba tan roja como siempre, pero la expresión de su rostro cuando estaba borracho era un poco diferente de lo habitual y no parecía estar disfrutando.
Confundido, pregunté: “Umm, ¿qué quieres decir…?”
"Es lo que dice. Dije que ya no te necesitamos".
—No, no, no. De repente dijiste algo así...
“No es algo repentino. Hemos hablado de esto muchas veces sin ti. Quiero decir, este es nuestro consenso”.
“… ¿Estás seguro de esto?”
Miré a mi alrededor con una mirada inquisitiva hacia mis compañeros de mesa. Pero la muchacha con el impecable uniforme de sacerdote miró hacia otro lado con torpeza, y la hechicera con el sombrero puntiagudo suspiró exasperada.
“¿Yu, Yuusha-sama?” Yo pregunté.
“Ah, sí.” Finalmente, un joven que llevaba una armadura costosa se me acercó… me lo dijo con una mirada amarga en su rostro.
“Hola, Ed. Definitivamente eras una persona con talento. Por eso te invité a la fiesta y todos estaban muy contentos de verte. Y tu trabajo en los primeros años también fue realmente genial. Me ayudaste, me enseñaste. Hay tantas cosas en las que puedo pensar ahora”.
"Entonces--"
"¡Pero!"
Como para interrumpir mis palabras de insistencia, respondió en tono fuerte.
“¿Y tú, qué tal estás ahora? Has estado descuidando el trabajo que te han asignado y has estado jugando con el tiempo que solías dedicar a entrenarte de forma independiente. Mientras todos están mejorando sus habilidades para la dura batalla que les espera, solo tú, …, sigues siendo el mismo que cuando te uniste por primera vez”.
No pude evitar que se me hiciera un nudo en la garganta ante las dolorosas palabras del héroe. Pero nadie a mi alrededor me defendería ni siquiera si me vieran así. Bueno, era natural. Como me dijeron antes, esta conclusión debe haber sido alcanzada después de muchas discusiones.
“Ja, ja, ja. Entonces yo…?”
—Sí, sí. Ed... estás expulsado del grupo de los héroes.
Su voz sonaba desdeñosa, como si estuviera hablando consigo mismo y con sus amigos. Cuando escuché esto, giré la cabeza… y grité.
“¡¡¡Yosshi ~ya~a~a~a~a~a~a!!!”
<<¡Haz clic!>>
—Condición cumplida. Quedan diez minutos para el regreso.
Por alguna razón, grité de alegría.
“¿¡Ed!? ¿¡Qué está pasando!?”
“¿Por qué estás tan feliz? ¿Has perdido la cabeza?”
Y el héroe y la hechicera me llamaron. Les di unas palmaditas en el hombro con entusiasmo.
—No, no, no. Estoy cuerdo, ¿vale? Es solo que por fin se me ha cumplido mi deseo. Ah, sí. ¿Te importaría llevarte esto antes de irte?
Diciendo eso, extendí la mano hacia el espacio vacío. Entonces mi mano fue succionada hacia un agujero negro en el aire, y saqué un montón de papeles sobre la mesa.
“¿¡Q-Qué es esto?!”
“¿Qué, estás diciendo que tienes almacenamiento dimensional? ¿Tienes una habilidad como esa?”, dijo Hero sorprendido.
Como su nombre lo indica, el almacenamiento dimensional era una habilidad útil que permitía almacenar grandes cantidades de bienes en otro espacio. Hasta donde yo sabía, solo había tres personas en este mundo que poseían esta habilidad y, desafortunadamente, ninguno de los miembros del grupo de héroes poseía almacenamiento dimensional.
Pero no se trataba de un almacenamiento dimensional normal. Era una habilidad de destierro llamada [Caja del extraño], y su efecto era retener su contenido incluso en distintos mundos... Bueno, eso es suficiente por ahora.
"¿Por qué no lo dijiste? Si tienes ese tipo de habilidad, hay muchas formas de utilizarla..."
“Bueno, primero deberías leer esto”.
“Este es un… manual de instrucciones, ¿verdad?”
El héroe murmuró mientras miraba el paquete de papeles que le había dado.
“Así es. He estado pensando en ello. He elaborado una lista de métodos de entrenamiento eficaces y formas de adquirir nuevas habilidades en función de la información que he recopilado de las batallas en las que he participado. Así que espero que puedas utilizar esto como referencia para cualquier tipo de crecimiento que busques en el futuro”.
“… Bueno, existe una magia que se supone que puedo aprender y que tiene un nombre que no conozco”.
En contraste con la hechicera que estaba leyendo mi manual con una mirada interrogativa en su rostro, la sacerdotisa que estaba leyendo mi manual escrito a mano con una expresión seria levantó su pequeña mano y me hizo una pregunta.
“Oh, se puede aprender liberando esto y aquello que está sellado alrededor del mundo. Las condiciones, los efectos de la magia y cómo usarla de manera efectiva están todos expuestos en una hoja de papel aparte, que espero que leas más adelante”.
Con la habilidad de destierro [Gafas de arcoíris], uno podría ver un atisbo del potencial de los poderes que la persona que ve obtendría "en el futuro" y cuánto podría lograr. Por supuesto, se necesitaría mucho esfuerzo para que eso sucediera, pero si se combina con el plan de entrenamiento mencionado anteriormente, creo que podrían alcanzar su futuro deseado.
"Sí, …?"
Hola, Ed. ¿De qué se trata todo esto?
Mientras la sacerdotisa se quedaba perpleja, el explorador me llamó. Cuando me di la vuelta y miré, vi el rostro de un anciano que golpeaba el papel en su mano y me miraba fijamente con una mirada intensa.
"¿Qué pasa con este mapa tan ridículamente elaborado? Incluso tiene pasajes y trampas ocultas que no noté".
“Es como un regalo de despedida. Es solo un mapa de los lugares que recorrimos juntos, pero pensé que podría ser útil”.
“¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¡No hay forma de que puedas dibujar un mapa de un lugar en el que nunca has estado! ¿Cómo conseguiste esto?”
—Ah, sí, sí. No te preocupes por esos detalles. Me voy de la fiesta ahora mismo.
Para tu información, el mapa fue creado duplicando lo que apareció en mi cerebro con la habilidad de destierro [Auto Mapping] también con la habilidad de destierro [Copy and Fake]. Con esta habilidad, pude duplicar lo que estaba viendo ahora mismo, solo que se veía exactamente igual, pero no había nada de malo en eso, ya que la apariencia lo era todo cuando se trataba de mapas.
Cuando lo recibí por primera vez, pensé: "¿Qué voy a hacer con él si solo se ve igual?" Pero había muchas cosas que podrían usarse con normalidad si se hicieran para que se vieran iguales. Sí, es muy conveniente.
"… Lo siento "
—¡¿Qué?! ¿Qué sucede, Yuusha-sama?
Y entonces, de repente, el Héroe sentado frente a mí inclinó la cabeza, frotando su frente contra la mesa.
“No tenía idea de que estabas haciendo todo este trabajo sin mi conocimiento... Perdona mi falta de perspicacia. Lo siento, Ed. Esto es algo que acumulaste tú solo sin que la gente lo supiera. No puedo creer que te haya denunciado por no darte cuenta de algo tan natural…”
“Haa… Yo también me equivoqué. Has estado haciendo un trabajo mucho mejor que yo y, sin embargo, aquí estamos regañándote. Diablos, incluso eres lo suficientemente joven como para pasar por mi propio hijo también… Lo siento. Lo siento mucho”, intervino también el explorador.
—¡No, no, no, no! ¡Levanta la cabeza, por favor! ¡No era mi intención! Es solo que todos ustedes han sido muy buenos conmigo y quería serles de alguna utilidad después de que me haya ido...
—Idiota. Por supuesto que nos retractaremos de eso. No os oponéis a ello, ¿verdad?
La hechicera dijo, con una mirada estupefacta en su rostro ante mis palabras. Miró a su alrededor y los otros tres asintieron rápidamente.
—Por supuesto. Ed, me da vergüenza volver a pedírtelo. Con nosotros...
“Oh, ya no puedo volver. Lo siento.”
“…. …. sí, sí. Así es. Es demasiado conveniente expulsarte una vez y luego traerte de vuelta ahora”.
—No es así, pero… ¿¡guau!? ¿¡El momento…!? Bueno, ¡eso es todo! ¡Estoy deseando verlos a todos derrotar al Señor Demonio! ¡Por favor, hagan lo mejor que puedan!
Levanté la mano y me despedí del rostro triste del héroe y salí corriendo de la taberna. Afortunadamente, el sol ya se había puesto, pero aun así, sería malo que el asunto se produjera en un lugar donde había mucha gente. Aunque nunca volvería, sería mejor no causar ningún alboroto innecesario.
“…… Ah, bueno, esto es lo mejor que puedo conseguir”.
Después de dar un par de vueltas por un callejón al azar, finalmente me encontré en un lugar oscuro y vacío. A menos de un minuto de la meta, volví a pensar en lo que había dejado atrás... Bueno, nada.
一Tres… dos… uno… la transferencia mundial está en vigor.
Una voz que sólo yo podía escuchar dijo esto, y en ese momento, finalmente logré escapar de este mundo.
(N/T: Aún no tengo un cronograma para esto, todavía estoy buscando un editor para esta novela. La monté y edité tanto como pude y también recibí ayuda de otros escritores. Si nota algún problema, comente. Espero que le guste. Que tenga un buen día a todos)