NOTA:
EL 'TRADUCTOR ANTERIOR' ERA MUY LENTO, ASÍ QUE CAMBIAMOS DE TRADUCTOR. POR LO TANTO, LA TERMINOLOGÍA DE ALGUNAS PALABRAS Y NOMBRES DE PODERES, ARMAS, LUGARES, ETC., PODRÍA CAMBIAR EN ESTA NUEVA TRADUCCIÓN. DISCULPEN LAS MOLESTIAS. SALUDOS, :'D
C379
El sentimiento que surgió en él mientras observaba las llamas ardientes fue de consternación.
"...Así que realmente ha alcanzado la etapa del Límite de la Llama."
Al ver el verdadero rostro del Pequeño Señor Yama, cuyos rumores se habían extendido tanto, Moyong Tae sintió un nudo de emociones. Y entre ellas, los celos eran la más intensa.
Era un espíritu competitivo que venía instintivamente a cualquier artista marcial, una envidia ardiente del talento que poseían los demás.
A pesar de que Moyong Tae supuestamente había dejado su espada, el puro genio que estaba frente a él fue suficiente para sorprenderlo y despertar celos en su corazón.
Alcanzar la etapa del Límite de la Llama antes incluso de cumplir veinte años... ¿Podría tal logro siquiera llamarse mero talento?
Aunque muchos hablaban del Pequeño Señor Yama como un monstruo, una verdadera estrella de esta era, era difícil comprenderlo sin presenciarlo personalmente.
Por eso, mientras Moyong Tae miraba a Gu Yangcheon, se tragó sus emociones.
'…Veo.'
Verlo con sus propios ojos hizo que la aceptación llegara rápidamente. Moyong Tae estaba seguro.
El hombre que estaba delante de él un día sería reconocido como el más fuerte bajo el cielo.
La estrella más brillante, ardiendo en su punto más intenso: Moyong Tae finalmente pudo admitir que este hombre estaba destinado a convertirse en el punto focal de esta era.
Sin embargo.
"Eso no significa que tenga que gustarme".
Para Moyong Tae, no importaba si sería el más fuerte del futuro o el centro de la era actual. Lo único que le importaba era su hija.
"Un miembro del Clan Sanseo Gu saluda al Maestro Moyong".
Mientras recordaba lo que había dicho Gu Yangcheon, Moyong Tae se dio cuenta de que era demasiado tarde.
Esas palabras deberían haber sido pronunciadas cuando preguntó por primera vez.
Durante los últimos días, lo único de lo que había hablado Moyong Heea era Gu Yangcheon.
"Señor."
"Papá, ya sabes, señor..."
"Esto es lo que le gusta al señor."
Al escuchar la risa brillante y las palabras de su hija, Moyong Tae sintió que su corazón se rompía.
La hija que había criado con tanto cariño, a quien le había dado todo, ahora se reía tontamente por culpa de algún hombre.
¿Cómo podría eso hacerlo feliz?
Incluso si ese hombre era el único que podía salvar a su hija, a Moyong Tae le resultó difícil mantener la compostura.
Pero también fue su hija quien mantuvo intacta su razón.
—Por favor, no odies demasiado al señor. Solo una vez, ¿podrías mirarlo con cariño?
Era imposible verlo con bondad, por mucho que lo mirara. Por primera vez, Moyong Heea le exigía algo a su padre.
Ella nunca había pedido nada antes.
Incluso cuando sentía dolor, ella soportaba en silencio, sin querer causarle problemas a la familia.
Verla con una expresión tan dolorida hizo que esto fuera aún más impactante para Moyong Tae.
Por esa razón, tuvo que enfrentarse a Gu Yangcheon.
'¿Qué vas a?'
¿Qué clase de persona podría tomar el corazón de su preciosa hija tan completamente?
¿Qué tan excepcional debe ser para merecer tanto afecto?
Si Gu Yangcheon no hubiera revelado su nombre ni se hubiera negado a reunirse con Moyong Tae, no habría devuelto a su hija a la familia Moyong. Sin otra opción para curarla, Gu Yangcheon era todo lo que tenía.
No podía decir cómo el calor de ese hombre podría ayudar a su hija, pero sabía que era la única manera.
Entonces Moyong Tae no arriesgaría la vida de su hija.
En lugar de eso, habría exigido una promesa.
La promesa de que tan pronto como se completara el tratamiento, se cortaría toda conexión con Moyong Heea.
Pero Gu Yangcheon había pronunciado su nombre.
Esto no le sentó bien.
"Preferiría que no hubiera dicho nada."
Fue como si Gu Yangcheon hubiera comprendido el significado detrás de la solicitud de Moyong Tae de su nombre, pero aún así lo ofreció e incluso pidió un duelo primero.
“…A mí tampoco me sienta bien esto”.
Si no hubiera sido por la súplica de Moyong Heea, ni siquiera habría considerado esta reunión.
Moyong Tae tuvo que reprimir su irritación.
Ahora simplemente tenía que darle una lección a ese hombre insolente y obtener su respuesta.
¿Qué puedes hacer por mi hija?
¿Podrá ella encontrar un lugar dentro de tus límites?
Moyong Tae necesitaba saberlo.
Mientras observaba a Gu Yangcheon cargar hacia adelante, Moyong Tae movió su cuerpo y su espada comenzó a irradiar un aura feroz.
Era un Aura de Espada, un poder reservado solo para aquellos que habían superado los límites.
Para cuando Gu Yangcheon, ahora convertido en una llama ardiente, había acortado la distancia, Moyong Tae ya había notado su velocidad.
'Es rápido. Muy rápido.'
Sorprendido por la velocidad de Gu Yangcheon, los ojos de Moyong Tae se abrieron de par en par.
Pero la velocidad tampoco era el punto débil de Moyong Tae.
La punta de su espada cortó el aire, apuntando directamente al pecho de Gu Yangcheon.
Aquí no hubo concesiones de un mayor a un menor.
El futuro de su hija estaba en juego. Un padre no cede cuando se trata de su hija.
Esa fue la convicción de Moyong Tae.
Cuando Gu Yangcheon se acercó, la espada de Moyong Tae emitió un estallido de luz.
Al ver esto, Gu Yangcheon frunció el ceño ligeramente.
¡Mierda!
Giró su cuerpo para esquivar la espada, evitando el Aura de Espada que dejó una marca en el aire.
¡Chaaak—!
Los árboles en el fondo fueron cortados en sucesión, evidencia del impacto del Aura de la Espada.
Sin mirar atrás, Gu Yangcheon avanzó un paso hacia Moyong Tae, canalizando energía hacia su pie plantado.
Giró su cintura, recogiendo Qi en su puño y luego lo lanzó hacia adelante.
Guyeom Taryun Ah.
¡Fuuu!
Una llama bestial estalló justo frente a Moyong Tae, quien la esquivó de inmediato.
Gu Yangcheon notó la evasión de Moyong Tae por el rabillo del ojo mientras preparaba otro movimiento.
Con su mano envuelta en Qi, Gu Yangcheon la agitó, alterando la trayectoria de la espada entrante.
Ruido sordo-!
Moyong Tae no esperaba que golpeara con la parte plana de su espada, redirigiendo su trayectoria.
'¿Golpeando el lado plano?'
Cambiar la trayectoria de una espada en el aire no era algo esperado en un duelo entre artistas marciales y espadachines.
El Aura de la espada lo rodeaba, lo que significa que un solo error podría ser fatal.
Aún así, Gu Yangcheon se balanceó sin preocupaciones.
'Este niño….'
Moyong Tae se dio cuenta de que tendría que reevaluar su opinión sobre Gu Yangcheon.
Los movimientos estaban demasiado pulidos como para ser otra cosa que el resultado de innumerables experiencias de la vida real.
Sin embargo, por lo que sabía, Gu Yangcheon era demasiado joven para haber acumulado tanta experiencia.
¿Entonces fue puro talento?
Moyong Tae entrecerró los ojos.
No tenía intención de hablar en serio, pero ahora se cuestionaba hasta dónde tendría que llegar.
Podía sentir su corazón latiendo con fuerza, sus instintos reconociendo a Gu Yangcheon como un adversario.
En ese momento.
¡Pak—! Gu Yangcheon se abalanzó con un puñetazo dirigido a Moyong Tae.
Sin embargo, el golpe parecía un poco lento.
'¿Una finta?'
Justo cuando estaba a punto de cortar, dudó.
La finta era demasiado obvia.
Entonces, de repente—
¡Fwoosh! Llamas brotaron de las yemas de los dedos de Gu Yangcheon, oscureciendo la visión de Moyong Tae.
Entonces ¿esa finta fue para esto?
'¡Un acto sin sentido…!'
Sin embargo, los sentidos de Moyong Tae estaban completamente activos, e instantáneamente blandió su espada para disipar las llamas.
En el momento siguiente, localizó a Gu Yangcheon, pero por un breve instante.
Gu Yangcheon había ampliado la distancia entre ellos, con la mano extendida, algo se formó en su palma.
Era un orbe enorme.
'…¿Qué es eso?'
Moyong Tae tragó saliva secamente, sintiendo instintivamente la inmensa energía contenida en su interior.
Esto es peligroso.
Sus instintos susurraron con urgencia.
Gugugugu.
Moyong Tae inmediatamente infundió Qi en su espada.
Sin dudarlo, Gu Yangcheon lanzó el orbe llameante hacia Moyong Tae, quien respondió cortándolo con una espada imbuida de un Qi pálido.
Sabía que debía esquivarlo, pero no pudo.
Tuvo que afrontarlo.
La espada Yi Yong Bisen (义随备先剑).
Yi Yong Baek Ye Il (义随白艺壹).
Con una técnica que sólo la familia Moyong podía manejar, Moyong Tae cortó el orbe.
Auge-!
"…¿Qué?"
Moyong Tae se quedó atónito al ver el orbe cortado tan fácilmente por su pálida Aura de Espada.
Había sentido su energía; no debería haber sido tan fácil reducirla.
¡Bum! ¡Fuuu!
El orbe explotó en el aire, pero el impacto no fue tan poderoso como había anticipado.
Algo no estaba bien.
En el momento siguiente, sus sentidos captaron algo.
"Maldición…!"
Era Gu Yangcheon.
Usando la explosión de aire y llamas para ocultarse, Gu Yangcheon había cerrado la distancia entre ellos nuevamente.
Lanzó un puñetazo.
Sólo entonces Moyong Tae se dio cuenta.
Desde el momento en que había oscurecido la visión de Moyong Tae con llamas hasta ahora, cada movimiento había estado conduciendo a este único golpe.
Ja.
'Monstruo... Un verdadero monstruo.'
Aunque no lo hubiera dado todo, se sintió abrumado por este joven. Quedó completamente atónito.
¿Cómo pudo nacer una persona así en esta época? Moyong Tae sintió una oleada de futilidad.
Pero incluso entonces, instintivamente, levantó su espada para defenderse.
¡Crujido! El Qi protector que Moyong Tae contenía fue aplastado por el puñetazo de Gu Yangcheon, revelando su fuerza.
¡Choque! El puñetazo impactó con la parte plana de la espada de Moyong Tae.
A pesar de intentar resistir el impacto, sintió que sus piernas se levantaban del suelo.
Mientras volaba de regreso, plantó su espada en la tierra para frenar su avance.
Después de detenerse finalmente, Moyong Tae inmediatamente miró hacia Gu Yangcheon, listo para cualquier ataque entrante.
Pero Gu Yangcheon permaneció inmóvil, justo donde había tenido lugar la batalla.
Al ver esto, Moyong Tae frunció el ceño.
'¿Está esperando?'
Parecía que le estaba dando a Moyong Tae una oportunidad para recomponerse.
Pensar que recibiría un gesto así de alguien que le había robado a su hija…
La ira estalló en el corazón de Moyong Tae.
A pesar de eso, también tenía algo que decir.
"Pido disculpas."
Gu Yangcheon lo miró sorprendido, sin esperar una disculpa.
"Qué quieres decir…?"
“Te pido disculpas por menospreciarte y no tomar este duelo en serio”.
Moyong Tae consideraba a Gu Yangcheon más débil y, por lo tanto, no luchó con seriedad. Esto fue una disculpa, de un artista marcial a otro.
Eres fuerte. Ahora te enfrentaré como es debido.
“Realmente no tienes que hacerlo… Puedes considerarlo mi pérdida…”
Quebrar.
Estaba claro que Moyong Tae no estaba escuchando ni una palabra de lo que decía Gu Yangcheon.
Levantó su espada y asumió una postura de lucha, y su Qi se extendió en todas direcciones.
"…Maldición."
Al percibir el Qi, Gu Yangcheon se mordió el labio. El nivel era completamente diferente al que había percibido inicialmente.
Esta fue la prueba de que Moyong Tae no hablaba en serio.
'Estoy jodido.'
Esto no es lo que quería.
Gu Yangcheon hizo una mueca. No se esperaba esto.
Solo quería demostrarle su valía al Señor de la Espada del Cielo Blanco.
Pero ver a Moyong Tae ponerse serio de repente lo desconcertó.
¿Qué hago? Parece que va a luchar de verdad.
Si no se hubiera envuelto en Qi, su ropa habría sido destrozada por la energía de Moyong Tae.
'¿Debería simplemente correr?'
La idea era tentadora, pero una mirada a la expresión de Moyong Tae dejó claro que huir no era una opción.
'¿Realmente tengo que hacerlo?'
Mientras dudaba, una presencia pesada le hizo girarse.
Alguien apareció entre él y Moyong Tae.
Inmediatamente.
Auge-!
La presencia del intruso suprimió tanto el Qi de Moyong Tae como el calor que irradiaba Gu Yangcheon.
"…Puaj."
Gu Yangcheon respiró hondo. Hacía calor.
Incluso él, que dominaba las técnicas del fuego, encontró el calor intenso. Y con él, una extraña resonancia.
Su Guyeom Taryun Ah, enroscado dentro de él, resonó con el nuevo calor.
Era inevitable.
El calor era idéntico al suyo, solo que a un nivel mucho más alto, reprimiéndolo por completo.
El dueño de este calor opresivo volvió su mirada hacia Moyong Tae, su túnica roja ondeando al viento.
La presencia continuó expandiéndose.
“Señor de la Espada del Cielo Blanco”.
“…!”
La voz baja y grave del hombre se dirigió a Moyong Tae.
Gu Yangcheon lo sabía.
Este hombre rara vez se enojaba.
Sintiendo el inmenso Qi, Moyong Tae mostró una pizca de sorpresa.
El hombre, Gu Cheolwoon, habló con Moyong Tae.
"¿Qué estás haciendo?"
Mientras hablaba, el cabello negro de Gu Cheolwoon comenzó a volverse rojo.
--------------------------------------------------
Me sentí aplastada por su abrumadora presencia.
Ahora entendí lo que realmente significaba esa frase.
El calor que irradiaba Gu Cheolwoon era sofocante. El bosque, antes vibrante con el canto de los insectos, quedó en silencio, y los animales que acechaban ya habían huido.
Crujido, crujido.
Aunque la primavera apenas había logrado sacudirse el frío persistente del invierno, el calor que se extendía hacía que pareciera que todo a nuestro alrededor estaba hirviendo.
Luchando por respirar, Moyong Tae se obligó a hablar mientras miraba la figura frente a él.
“…Ho Hyeop.”
Al mencionar el título, la mirada de Gu Cheolwoon se desvió hacia Moyong Tae. Sus ojos rojo oscuro y su cabello, que se enrojecía gradualmente, eran bastante intensos, pero su presencia seguía creciendo.
Moyong Tae tragó saliva en estado de shock mientras miraba a Gu Cheolwoon.
'¿Ho Hyeop siempre fue tan fuerte?'
Los rumores decían que su mejor momento ya había pasado, pero este nivel de presencia...
'¿Estuvo ocultando su fuerza todo este tiempo?'
Se decía que el tigre que una vez gobernó la tierra se había debilitado con la edad, pero si había ocultado su poder todo el tiempo, Moyong Tae comprendía por qué. Las leyendas de su antigua gloria no eran desconocidas para su generación.
Alguna vez fue conocido como el más fuerte entre los jóvenes prodigios y el líder más joven del Escuadrón de la Espada del Dragón.
En ese momento, el Señor de la Espada había declarado que Ho Hyeop sería el más fuerte bajo el cielo.
Ese título, el Más Fuerte Bajo el Cielo , era el sueño de todo artista marcial. Y cuando el más prominente Señor de la Espada hizo tal declaración, la gente la creyó.
Sin embargo, con la aniquilación del Escuadrón de la Espada del Dragón y el retiro del Señor de la Espada, Ho Hyeop se retiró a la propiedad familiar, dejando que su nombre se desvaneciera con el tiempo.
Con el paso de los años y el cambio de generaciones, su nombre fue perdiendo brillo. El terror que una vez infundió en la secta demoníaca se desvaneció, y pasó a ser conocido simplemente como el líder del Clan Sanseo Gu.
Cuando su hijo, Espada de la Llama Celestial, comenzó a hacerse un nombre, se extendieron rumores de que no se había recuperado de las heridas sufridas durante el Incidente de la Puerta Magyeong y que su mejor momento había pasado.
Después de dejar su puesto, solo pareció ejercer su fuerza en batallas contra la Puerta Demoniaca en Sanseo, por lo que tales rumores se extendieron aún más.
Pero ahora, viendo al actual Gu Cheolwoon, Moyong Tae estaba seguro de que esos rumores eran falsos.
El hombre que tenía delante era mucho más que una simple figura que se encontraba al final de la Lista de los Cien Fuertes.
El propio Moyong Tae era un artista marcial que había alcanzado el Límite de la Llama y tenía un lugar entre los Cien Fuertes.
Sin embargo, incluso él solo pudo admitir la derrota ante la presencia y el calor de Gu Cheolwoon.
¿Sugerir que una persona así está clasificada cerca del final de la lista de los Cien Fuertes?
"Es una tontería."
La creciente presión le hizo agarrarse el pecho.
“Señor de la Espada del Cielo Blanco”.
“…¡Uf!… ¡Uf!”
Gu Cheolwoon avanzó hacia Moyong Tae, que estaba empapado en sudor frío.
“Te pregunté: ¿qué es esta tontería?”
Su voz era profunda, resonando con una furia tranquila que desmentía su tono inmutable.
“¿No me responderás?”
"…Rabieta…"
No era que Moyong Tae no quisiera responder; no podía. Aun así, Gu Cheolwoon extendió la mano, indiferente a la difícil situación de Moyong Tae.
Cuando la mano de Gu Cheolwoon se acercó a su rostro, Moyong Tae sintió que la muerte se acercaba.
Pero justo antes de que esa gran mano pudiera tocarlo...
"…Padre."
El cuerpo de Gu Cheolwoon se congeló y su cabeza se giró hacia Gu Yangcheon.
Escucharse a sí mismo llamarse "padre" era un título que Gu Cheolwoon no había escuchado de Gu Yangcheon en casi una década.
Gu Yangcheon se acercó y le habló.
"Estoy bien."
Aunque a él también le costaba respirar debido al calor, sus palabras continuaron.
El señor Moyong solo me estaba orientando. Por favor, despeje sus sospechas.
Gu Cheolwoon miró a Gu Yangcheon en silencio.
A pesar de sentirse incómodo bajo su mirada roja, esta vez, Gu Yangcheon se mantuvo firme.
Después de unos segundos, Gu Cheolwoon bajó la mano y se enderezó.
"Rabieta."
Moyong Tae finalmente exhaló, liberado de la presencia aplastante y el calor que lo había retenido.
Mientras Moyong Tae recuperaba el aliento, Gu Cheolwoon se dirigió a él.
“Señor de la Espada del Cielo Blanco”.
Al escuchar su nombre, Moyong Tae se secó el sudor y levantó la cabeza.
“¿Es cierto lo que dice?”
Sin saber cómo responder, Moyong Tae consideró brevemente la intervención de Gu Yangcheon. Su orgullo le advertía que no lo hiciera, pero no sabía qué haría Gu Cheolwoon si no.
Aunque dudaba que el hombre lo matara, las acciones anteriores de Gu Cheolwoon sugerían lo contrario.
Apretando los dientes, Moyong Tae respondió.
"…Sí."
Gu Cheolwoon dio un paso atrás, pareciendo darle espacio a Moyong Tae para ponerse de pie, y dijo en un tono distante:
Disculpas. Actué sin comprender la situación.
No había verdadero remordimiento en su voz. Moyong Tae sabía que Gu Cheolwoon comprendía la postura protectora que había adoptado Gu Yangcheon.
Sin embargo, la disculpa de Gu Cheolwoon fue una forma de dejar atrás el incidente. Reconociendo esto, Moyong Tae se mordió el labio y se puso de pie.
Yo también actué precipitadamente. No le demos vueltas al asunto.
“Gracias por su comprensión.”
Intercambiaron disculpas y agradecimientos poco sinceros, y Moyong Tae miró a Gu Yangcheon, que estaba observando con una expresión complicada.
En ese momento, el mensaje telepático de Gu Yangcheon rozó la oreja de Moyong Tae.
…Lo siento. Como esto no te conviene, te visitaré formalmente la próxima vez.
'...'
Se preguntó qué esperaba Gu Yangcheon al decir que lo visitaría formalmente la próxima vez. A pesar de su persistente descontento, Moyong Tae no podía discutir con él ahora.
Suficiente.
…!
Los ojos de Gu Yangcheon se abrieron de par en par ante el cambio de tono de Moyong Tae. Aunque lo consideró una falta de respeto, a Gu Yangcheon no le importó.
No es necesario venir.
Pero….
La próxima vez te visitaré.
….
¿Fue eso una amenaza, lo que significa que volvería para matarlo?
Justo cuando los labios de Gu Yangcheon comenzaron a temblar, Moyong Tae continuó.
La próxima vez traeré a mi hija, así que prepárate.
...
Aún no te he reconocido.
Sí.
Y no lo haré en el futuro.
Comprendido.
La mención de su hija implicaba que su próximo encuentro no implicaría espadas desenvainadas. Quizás fue una pequeña concesión.
Luego, Moyong Tae le ofreció a Gu Cheolwoon un saludo formal.
“…Como es tarde, si me lo permite, me despido.”
"Muy bien."
Aunque no fue mi intención, volveré a visitarte para disculparme como es debido por haber puesto en peligro a tu hijo.
Gu Cheolwoon asintió, permitiendo que Moyong Tae desapareciera con un suspiro.
Una vez que la presencia de Moyong Tae se desvaneció por completo,
Woong—
Gu Yangcheon sintió que se formaba una barrera a su alrededor, probablemente una que Gu Cheolwoon había colocado.
“…”
Miró entre Gu Cheolwoon y la barrera con una mirada perpleja.
Después de rascarse brevemente la nuca, se volvió hacia Gu Cheolwoon.
"Patriarca."
"Sí."
¿Por qué interviniste?
La pregunta quedó en el aire mientras Gu Cheolwoon pareció considerar su respuesta.
“Habías estado observando todo el tiempo.”
La observación de Gu Yangcheon sorprendió a Gu Cheolwoon, quien abrió ligeramente los ojos.
Papá había estado observando todo el tiempo. Estaba seguro de ello.
"¿Por qué presionaste al Señor Moyong?"
Él debió haber visto todo, el intercambio y el duelo que inicié con Moyong Tae.
Como prueba, Gu Cheolwoon respondió con un toque de sorpresa.
"¿Cómo lo supiste?"
Eso fue una confirmación. Aunque no había sentido su presencia, estaba seguro.
"Parecía algo que harías."
“…”
“No olvidarías una promesa ni llegarías tarde”.
Había solicitado hablar con él sobre mi madre. Teníamos que encontrarnos aquí después de cenar. Sabía que él llegaría primero.
Y mi presentimiento era correcto.
“¿Entonces por qué lo hiciste?”
Podría haber intervenido antes, si esa era su intención. Con la fuerza que acababa de demostrar, habría sido fácil.
'¿Qué tan poderoso es él?'
Incluso ahora, tras haber alcanzado la Frontera de la Llama, aún no podía comprender plenamente su fuerza. Sabía que superaba con creces al Señor de la Espada del Cielo Blanco.
Aunque podía deducirlo de experiencias pasadas, rara vez había visto a mi padre mostrar su verdadera destreza directamente.
Esta fue solo la segunda vez.
El primero fue en el Palacio del Abismo Negro, y ahora, viendo su abrumadora presencia.
Sólo había presenciado su poder dos veces, pero fue suficiente para estar seguro.
Mi padre era fuerte.
Fuerte más allá de mi imaginación más salvaje.
“…¿Por qué interviniste cuando lo hiciste?”
Mientras lo pedía, el cabello de mi padre empezó a recuperar su color original. El calor que aún flotaba en el aire se disipó gradualmente.
Sólo entonces pude finalmente recuperar el aliento cuando respondió.
“Era simplemente algo que había que hacer”.
“¿Algo que necesitaba hacerse?”
"Sí."
¿Qué quiso decir con eso?
“Al principio no tenía intención de intervenir”.
“Entonces por qué….”
“Porque tenía la intención de pelear contigo seriamente con su espada.”
“…!”
“¿No es esa razón suficiente?”
Porque Moyong Tae tenía la intención de batirse a duelo conmigo de verdad. Si solo hubiera sido por consejo, lo habría dejado pasar.
Había intervenido porque Moyong Tae estaba cruzando una línea.
“…¿Eso significa que realmente pretendías matarlo?”
Recordé el calor acumulado en su mano. Si hubiera cubierto el rostro del Señor de la Espada del Cielo Blanco, las consecuencias habrían sido aterradoras.
Pero afortunadamente, esta vez, mi padre negó levemente con la cabeza.
Solo buscaba justificaciones. Aunque no me hubieras detenido, habría encontrado otra salida.
“…”
Había sopesado la situación, mostrando su enojo pero también reuniendo razones que obligarían a la familia Moyong a adoptar una postura sumisa.
Al darme cuenta de que había calculado todo esto, encontré a mi padre un poco aterrador.
“…Lo entiendo, pero ¿estuvo realmente bien?”
"¿Qué quieres decir?"
Has ocultado tu fuerza todo este tiempo. ¿Te pareció bien mostrársela al Señor Moyong ahora?
Si había estado ocultando su poder, tenía que haber una razón. ¿Estaba bien revelarlo tan abiertamente ahora?
Mi padre pareció desconcertado ante esto.
"Tercero."
"Sí."
"Parece que no entiendes algo."
"¿Disculpe?"
Me miró con su característica mirada penetrante y se echó el pelo hacia atrás con su gran mano.
“Nunca me he escondido ni una sola vez”
“…!”
Sus palabras me dejaron sin aliento. ¿Nunca se había escondido?
“Simplemente no tenía ningún motivo para revelarlo”.
“Pero los rumores…”
¿Crees que las palabras de los demás importan?
"No."
—Yo tampoco. Solo se trataba de usar mi fuerza donde era necesaria, nada más.
No lo sabía.
Así que no había ocultado su poder a propósito. Simplemente no sintió la necesidad de desmentir los rumores.
Su declaración fue un shock para mí.
"...No me esperaba eso."
Tenía sentido, conociendo su carácter, pero no lo había previsto.
Mientras procesaba esto,
"Tercero."
Él me llamó.
“Sí, Patriarca.”
“Has cruzado el muro.”
“…”
Su repentina declaración me hizo tragar saliva. Estaba señalando directamente que había llegado al Límite de la Llama.
"…Sí."
“¿Cuándo lo cruzaste?”
“Hace poco más de dos meses.”
"Veo."
Gu Cheolwoon asintió, sin mostrar ninguna otra reacción.
Mi padre podía ser muy constante. Incluso cuando me superaba a mí mismo, se mantenía firme.
Bien hecho. Lo has hecho muy bien.
“Gracias… ¿eh?”
Su elogio me sorprendió y lo miré.
Cuando miré, ni siquiera me estaba mirando.
¿Su mirada estaba desalineada, o qué?
"Patriarca…?"
“Dijiste que tenías preguntas para mí”.
“Ah, sí.”
Quise preguntarle dónde miraba pero cambió de tema.
Supuse que no quería que le preguntara.
Finalmente tragué saliva y recordé por qué estábamos allí solos.
Bien, la pregunta principal.
Me dirigí a él con mi pregunta.
"Patriarca."
Él sostuvo mi mirada, sus ojos rojos se encontraron con los míos.
“Escuché que mi madre todavía está viva”.
“…”
Sus hombros se crisparon ante mi pregunta.
Observé su reacción y continué.
“…¿Sabes dónde está?”
“…”
Él permaneció en silencio, observándome con una larga pausa.
¿Intentaba averiguar cómo lo sabía? ¿Por qué de repente le preguntaba esto?
Mientras pensaba mi propia respuesta, finalmente habló.
"Sí."
“…!”
"Lo sé."
Su respuesta hizo que mi corazón se acelerara.
--------------------------------------------------------------
"Lo sé", dijo.
Su respuesta me dejó sin aliento, aunque ya me lo esperaba. Si mi madre estuviera viva, él sería el único que sabría su paradero.
¿Dónde más podría estar, si no con él? Lo miré a los ojos y le pregunté:
¿Dónde está ella? ¿Dónde está mamá?
Necesitaba saberlo, y no solo por el simple deseo de verla. Empezaba a comprender que mi madre estaba conectada con todo lo que me había sucedido. Desde la bestia que llevaba dentro hasta la llamada Segunda Calamidad, hasta el nombre que llevaba de Maestra de los Diez Mil Mundos .
Pero lo más importante era la Espada Divina.
La voz que me habló justo antes de soltarlo, sin duda era la de mi madre. ¿Cómo podría olvidarlo? Me atormentaba, una voz que se negaba a desaparecer.
Ella me había dicho que tomara la Espada Divina dentro de mí, y así lo hice. Absorbí su esencia.
Quizás incluso sabía cómo volver a verlo. Por eso, para comprender la verdad detrás de todo esto, tenía que encontrarla.
"Si lo sabes, por favor dímelo."
Me miró sin reaccionar, lo cual me frustró. Pero al observarlo con más atención, noté algo en su mirada.
"Él no es inactivo."
Había un ligero temblor en sus ojos.
Contuve la respiración, esperando su respuesta. Tras un breve silencio, por fin habló.
¿Por qué quieres saberlo?
No pude evitar fruncir el ceño, de pie frente a mi padre. ¿Por qué quería saberlo?
¿Es extraño que un hijo quiera saber dónde está su madre?
"…"
No es solo curiosidad. Necesito saberlo ahora, aunque sea demasiado tarde.
Nunca le había alzado la voz así. Desde mi regresión, y pocas veces en mi vida pasada, tampoco.
Pero esto era diferente. Incluso al borde de la muerte, con el corazón a punto de estallar, no lo sabía. Si mi madre estaba viva y si tenía algo que ver con mi vida actual, merecía saberlo. Aunque no fuera así, necesitaba saber la verdad.
"Si lo sabes, entonces puedes decírmelo."
Sin embargo, permaneció impasible. Su silencio era enloquecedor.
"Patriarca…."
-¿Qué planeas hacer si descubres dónde está?
La pregunta me impactó y me detuve un momento antes de responder.
"Iré a verla."
¿A dónde está tu madre?
"Sí."
No mentí. Era el motivo de mi pregunta, y probablemente ya lo sospechaba.
"...No es un lugar al que puedas ir simplemente porque quieres."
"¿Por qué? ¿Porque es el Reino Demoniaco?"
"…"
Si no es eso, ¿será porque primero necesito ser el Joven Señor? ¿O…?
Por primera vez pude ver claramente sus ojos: agudos, casi penetrantes.
"¿Es porque es una calamidad?"
"…!"
En el momento en que pronuncié esas palabras...
Retumbar.
El calor a su alrededor se intensificó, casi obligándome a retroceder, pero me mantuve firme. Esta vez, no retrocedería.
Con el calor que irradiaba, su mirada se volvió más aguda.
¿Estaba frunciendo el ceño? ¿O estaba enojado?
No estaba acostumbrado a ver esas expresiones en él, así que no pude distinguirlo.
"¿Cómo lo sabes?"
Su reacción lo confirmó. Sabía que ella era una calamidad, sabía quién era.
"Escuché—"
Retumbar.
Justo cuando comencé a hablar, una presencia pesada emanó de él, haciendo que mi pecho se hundiera.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién se atrevió a hablar de esto?
'…Maldición.'
Su ira se encendió y el calor aumentó.
¿De dónde salió esto? ¿Se enojó porque me enteré?
"¿No es menos importante la razón por la que lo escuché?"
—No, es importante. Así que dímelo.
Su mirada no dejaba lugar a la negación. No tuve más remedio que responder.
"El llamado Árbol del Mundo me lo dijo."
Ante esto, sus ojos temblaron.
El Árbol del Mundo me había contado sobre el día que él y mi madre nos visitaron. Eso significaba que sabía de él.
Al ver su reacción, supe que mis palabras tocaron una fibra sensible.
¿Cómo... cómo aprendiste eso? ¿Has... estado allí?
Él me agarró el hombro con fuerza.
"Si te refieres al dominio del Árbol del Mundo, sí."
El mundo falso donde residía el Árbol del Mundo exiliado. Hablé, observando cómo su expresión se distorsionaba.
¿Por qué se veía así? Justo cuando me lo preguntaba, habló.
"¿Es ahí donde cruzaste el muro?"
Él me preguntó si la razón por la que llegué al Límite de la Llama tan joven fue debido al Reino Demoniaco.
"Hubo cierta influencia, sí."
Me ayudó. El tiempo que pasé allí acortó mi camino hacia la Frontera de la Llama.
Pero cuanto más hablaba, más oscura se volvía su expresión.
"Ese no es un lugar al que deberías ir así como así. ¿Cómo lograste llegar allí?"
"Una cosa llevó a la otra."
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
Parecía consciente de que allí el tiempo transcurría de manera diferente que aquí.
Pensé en ello.
¿Cuánto tiempo había pasado?
No había contado todos los días. Recordé haber contado hasta tres o cuatro años, pero después de eso, dejé de molestarme.
"No demasiado tiempo."
No parecía creerme. ¿Por qué parecía tan preocupado?
'De todos modos, sería lo mismo cuando regreses.'
Incluso en ese mundo falso, el hambre y la sed persistían. Simplemente mataba animales cuando necesitaba comida y saciaba mi sed con sangre cuando escaseaba el agua.
Mientras no muriera, estaría bien.
Llegué al Límite de la Llama y traje a este mundo las revelaciones que obtuve. ¿Cuál era el problema?
No pude entender su reacción.
"Dijo que tú y mamá habían estado allí juntas."
"¿Ella dijo eso?"
La forma en que él se refería al Árbol del Mundo —ella— le parecía extraña.
"Sí."
"Entonces ella habló fuera de lugar."
La malicia en su voz me hizo estremecer.
A pesar de ser un ex gobernante del mundo, habló como si no fuera nada que amenazara al Árbol del Mundo.
"¿Será porque mi madre fue realmente una calamidad que no me lo quieres decir?"
"Y si así fuera ¿qué harías?"
"No cambiaría nada. Necesito saberlo."
Su mirada se clavó en mí. Por un instante, pensé que por fin respondería.
"Lo prohíbo."
"…!"
Sus palabras me hicieron apretar los dientes.
¿Aún después de todo esto él me estaba rechazando?
"Por qué... creo que me he ganado el derecho a saberlo."
Me pregunté si habría alguna restricción para él, pero no me pareció probable. Tenía un presentimiento, y mis instintos rara vez fallaban.
Estaba a punto de perder la compostura cuando de repente dijo:
¿Cuánto arrepentimiento has enfrentado en tu vida?
"¿Arrepentirse?"
La pregunta me tomó por sorpresa.
¿Arrepentirse?
¿Cuánto arrepentimiento?
"Mucho", respondí con una risa amarga.
¿Qué importaba? Mi vida estaba definida por el arrepentimiento. Ya había tenido más que suficiente, y probablemente tendría aún más en el futuro.
¿Qué quería decir?
"En cuanto a mí, he vivido una vida con pocos arrepentimientos".
Una afirmación sorprendente. Una vida sin remordimientos parecía envidiable.
Ya sea que conociera mis pensamientos o no, continuó.
Viví sin aferrarme al arrepentimiento. Pensé que no tenía sentido vivir en el pasado. ¿Pero sabes cuáles son mis arrepentimientos restantes?
¿Arrepentimientos, de él?
"No tengo ni idea."
Respondí con cautela y él respondió como si hubiera estado esperando.
"Ellos son tú y tu madre."
"…!"
Sus palabras eran como dagas que me atravesaban el pecho. No me lo esperaba.
¿Cómo pudo decirme eso a la cara?
"¿Quieres decirme...?"
Justo cuando estaba a punto de arremeter,
"Ese día, nunca debí haberte llevado con tu madre".
Sentí como si me hubieran cortado la respiración.
El día del que habló, ese fue el día en que ella desapareció en el Reino Demoniaco.
"Eso…"
"No debí dejarla ir, ni tampoco debí traerte ante ella. Ese es mi arrepentimiento."
Cuando comencé a responder, una sensación extraña me invadió.
"...¿Qué quieres decir con escucharla?"
¿Entonces no fue solo su decisión?
"Su deseo era verte una última vez y no debí haberlo concedido".
Su rostro estaba oscurecido por las sombras proyectadas por la luz de la luna.
Si esto fuera cierto,
"¿Por qué me cuentas esto ahora?"
Ya era demasiado tarde.
Me había pasado la vida culpando a esta familia maldita y a las decisiones de mi padre por el destino de mi madre. Le temía por mostrarme sus últimos momentos.
Como si estuviera destinado a soportar esta carga y seguir ese camino.
¿Pero ahora me estaba diciendo que eso no era cierto?
"...Es demasiado tarde."
Demasiado tarde para que nada de esto importara. Incluso si fuera cierto, había llegado demasiado lejos para volver atrás.
"¿Por qué no me lo dijiste antes? Si no, solo esto."
¿Crees que hubiera cambiado algo?
No pude decir que sí. Ahora sabía que no lo habría hecho.
Aún así-
"¿Querías que me derrumbara bajo el peso de mi resentimiento hacia ti?"
Así había sido mi vida antes. Me desmoroné, me hundí en la inmundicia. ¿Acaso no podía imaginar que me derrumbaría tan completamente?
Hablé con una mezcla de emociones y él respiró profundamente en respuesta.
"No importa quién sea una persona, cuando se enfrenta a dificultades insoportables..."
Exhaló, su respiración era pesada.
"Buscarán a alguien a quien culpar."
Sus palabras me inquietaron y sacudieron mi mente.
"Si necesitas a alguien a quien resentir, ¿no es mejor resentir a un padre incompetente que a un mundo intocable?"
Me dolió. Más de lo que quería admitir.
Esto no era lo que quería oír.
Solo necesitaba saber dónde estaba. No necesitaba saber nada de esto.
"...Es contradictorio."
"Lo sé."
"Aunque digas que lo hiciste por mí, aun así me dejaste desmoronar".
Fue mi propia debilidad la que me llevó a caer, pero él no hizo nada para levantarme de nuevo.
"Y no esperabas que me sintiera resentido contigo por eso, ¿verdad?"
Mis emociones se arremolinaron y me abrumaron.
¿Dónde se habían escondido estos sentimientos? Creía haberlos superado, que vivía perfectamente sin ellos.
Y me pregunté—
Si él hubiera intentado atraparme mientras caía, ¿habría resultado diferente?
Era un punto discutible.
Si hubiera hecho alguna diferencia, no quería saberlo.
Porque entonces,
"Sí."
Esperaba que no me mirara con esos ojos.
"Eso también es mi arrepentimiento."
Esperaba que me mirara como siempre lo hacía, con esos ojos fríos e indiferentes.
"Fue mi pecado no haber ofrecido mi ayuda, aun sabiendo que no era así."
Esperaba que no me mirara con esa expresión tan amarga.
"Lo lamento."
"…"
"Por eso no puedo dejarte ir con ella. Un arrepentimiento es suficiente."
No esperaba una disculpa y eso rompió algo profundo dentro de mí.
Ojalá hubiera puesto excusas, me hubiera dicho que estaba demasiado ocupado para preocuparse. Pero no lo hizo.
Así que me cubrí la cara con manos temblorosas. No porque estuviera llorando.
Pero como no podía mirarlo.
Habría sido más fácil si no se hubiera disculpado.
¿Cómo terminaron las cosas así?
'…Ah.'
Nunca debería haber recibido semejante disculpa de él.
Incluso aunque le tenía miedo y le guardaba resentimiento, él nunca debería haberse disculpado conmigo.
¿Quizás esperaba esto porque era mi padre?
No.
No fue eso. Fue algo más fundamental.
Al menos, sólo por esta vez…
No debería haberse disculpado con el hijo que lo había matado.
Como aquella noche de invierno en que envió lejos a mi madre, recuerdos que no podía olvidar volvieron a inundarme.
Bien hecho.
Su elogio por haber alcanzado el Límite de la Llama y las últimas palabras que me dirigió se superpusieron.
Sí, sus últimas palabras.
Después de la partida de mi madre, él fue el único que hirió a Cheonma.
Poco después falleció.
El mundo asumió que Cheonma lo había matado.
Pero eso no era cierto.
No fue Cheonma quien lo mató.
Era yo.
