NOTA:
EL 'TRADUCTOR ANTERIOR' ERA MUY LENTO, ASÍ QUE CAMBIAMOS DE TRADUCTOR. POR LO TANTO, LA TERMINOLOGÍA DE ALGUNAS PALABRAS Y NOMBRES DE PODERES, ARMAS, LUGARES, ETC., PODRÍA CAMBIAR EN ESTA NUEVA TRADUCCIÓN. DISCULPEN LAS MOLESTIAS. SALUDOS, :'D
C391
Para cuando logré salir de la cueva, el sol ya se había puesto.
Tenía el cuerpo empapado en sudor. Aunque normalmente no me importaba estar sucio, sentía una incómoda sensación de mugre.
"...Esto es agotador."
Arrastrando mi cuerpo cansado, finalmente respiré el aire nocturno que casi me revitalizaba.
Quién sabe cuánto tiempo llevaba excavando en la cueva.
No me pareció tanto, pero como me había saltado comidas, debía de haber pasado bastante tiempo.
—Oh, ahora que lo pienso, no le dije a nadie que no iba a comer.
Solo me di cuenta al salir. Normalmente les diría que había comido o que estaba a punto de hacerlo, pero hoy no mencioné nada en mi enfoque.
-No es que importe, ¿verdad?
No hay forma de que se saltaran su comida sólo porque yo no estaba allí... ¿verdad?
'Mmm.'
Me gustaría pensar que no, pero como ya me había pasado varias veces, estaba un poco preocupado.
Quizás debería caminar un poco más rápido.
Tras salir de la cueva y descender la montaña, el pueblo apareció poco después.
Aunque era de noche, las calles de Hanan aún estaban iluminadas.
Claro, "no mucho" era para mí.
Si usaba mis habilidades para acelerar el ritmo, podría acortar la distancia rápidamente.
'Esta parte también ha cambiado, ¿eh?'
Al sentirlo, los recuerdos del pasado volvieron a mí con fuerza.
En aquel entonces, jadeaba, buscando el bastón de bambú en Sichuan.
'Fue entonces cuando Wi Seol-ah me siguió en secreto.'
Solo me di cuenta de que me seguía cuando casi había llegado.
Lo más vergonzoso fue que, mientras yo jadeaba y corría, Wi Seol-ah me había seguido sin esfuerzo.
"Fue extraño en ese momento."
Siempre me había parecido extraño, pero se volvía aún más extraño cuanto más lo pensaba.
No sé cómo será el Wi Seol-ah actual, pero el Wi Seol-ah de aquellos tiempos era difícil de describir como humano.
Su presencia era débil y tenía un nivel de fuerza ridículo para una persona común.
Claro, a estas alturas ya tengo una idea aproximada de por qué.
Aunque no hay mucho que averiguar.
«Ella simplemente no era humana.»
Wi Seol-ah no era humana.
Era un hecho que ahora podía comprender, sabiendo que había algo en ella.
Pero quizá simplemente no quería pensar de esa manera.
'Wi Seol-ah es una persona.'
Si lo creía, eso era todo lo que importaba.
Sentía que estaba evadiendo el tema, pero quería creerlo.
Incluso ahora, cuando pienso en aquella vez, no recuerdo nada extraño en ella. En cambio, solo recuerdo cargarla mientras saltaba por el suelo.
La identidad de Wi Seol-ah no era realmente un asunto de importancia para mí.
«En aquel entonces, esta distancia también era bastante desafiante».
Fue cuando apenas había alcanzado el segundo rango, gracias a un poco de suerte.
¿En qué estaba pensando al decidir llevar a Wi Seol-ah a la espalda?
"Ah."
Así es.
Wi Seol-ah me había pedido que la llevara.
Había preguntado, diciendo que estaba cansada, y recordarlo ahora le traía una leve sonrisa.
No era un mal recuerdo, después de todo.
Recordando esos recuerdos tan extraños, pronto me encontré en la entrada de la ciudad.
Al llegar, me puse mi sombrero de bambú.
"...Tsk."
Usar un sombrero de bambú para evitar ser reconocido fue una situación un tanto vergonzosa.
Llegar a ser tan famoso fue todo un problema.
Además, como ahora había en la ciudad mucha gente de otras regiones, era aún peor.
Malditos sean esos bastardos de la Alianza Murim.
'Realmente difundieron rumores por todas partes'.
A pesar de su terrible trabajo manejando las cosas, eran excelentes difundiendo estas historias ridículas.
Las difundieron tan bien que ahora casi nadie en Hanan desconoce mi existencia y mi apodo.
La fama puede ser una especie de poder para un artista marcial, por lo que estos rumores no son del todo malos, pero...
"...No, probablemente sea algo malo."
Suspiré profundamente.
Para ser sincero, no me hacía mucha gracia recibir tanta atención.
Si bien era diferente a mi vida pasada, las miradas de la gente todavía eran más inquietantes que agradables.
¿Era esto algo que estaba destinado a experimentar eventualmente?
"Me pregunto cómo los demás soportan este tipo de cosas".
Pensé en las Cuatro Familias Nobles.
A menudo llevaban uniformes adornados con el emblema de sus respectivas familias, lo que hacía que fuera fácil reconocerlos.
Ver a uno de los descendientes de las Cuatro Familias Nobles siempre era un acontecimiento significativo.
De joven, me daba vergüenza llevar algo así. Pero después de ver un poco más del mundo, lo comprendí al instante.
Era una especie de valor.
Les permitía evitar conflictos innecesarios y, a menudo, recibían un trato especial dondequiera que iban.
Se dirigían a ellos de forma diferente, y podían empezar desde un nivel superior desde el principio.
Tal es el poder de la reputación.
Si lo analizas con más detenimiento, se vuelve mucho más complicado, pero así es como lo veo, a grandes rasgos.
Aun así, a pesar de todas esas ventajas...
'Hasta que las cosas se calmen un poco... no debería sobresalir.'
No importa cómo lo mire, simplemente no estoy hecho para esa vida.
Bajé aún más el sombrero de bambú.
Usando mis habilidades, borré mi presencia y apresuré el paso.
Sentía la urgencia de llegar a la posada cuanto antes.
Caminando un poco más lejos,
Me detuve frente a un lugar que conocía bien. Parecía una taberna.
Era el lugar donde Moyong Heea compraba dumplings de vez en cuando. Quizás le comenté que estaban buenos, y desde entonces, siempre los compraba allí.
"…Mmm."
Dudé un momento, pero rápidamente me decidí y entré a pedir algo de comer.
Y cuando me fui, tenía un paquete pesado en una mano.
Compré mucho, pero pensé que no se desperdiciaría porque habría alguien que se lo comería todo.
Quizás también debería comprar un poco de yakgwa.
Lo compraré si lo veo en el camino.
Con ese pensamiento continué hacia la posada.
Las calles todavía estaban llenas de gente.
Y la noche era brillante.
El olor de la comida flotaba en el aire.
Caminé, disfrutando brevemente del bullicio de las calles, contradictorio como era con mi aversión a esos lugares.
Ver tanta gente me hizo sentir que el derramamiento de sangre aún no había llegado.
Pensando en eso, me moví lentamente.
Poco después, noté que la multitud se dispersaba.
Pasando por las zonas más animadas del pueblo, me acerqué a la posada.
—De todos modos, es muy poca gente, ¿no?
Justo cuando me preguntaba si algo estaba pasando,
"¿Mmm?"
Efectivamente, vi algo a lo lejos.
Una reunión de gente; parecía que había algún tipo de alboroto.
-Por eso hay menos gente de lo habitual.
Parecía que esa era la razón.
Estaba a punto de darme la vuelta y regresar cuando...
"…Disculpe."
Una voz demasiado familiar llegó a mis oídos.
Giré la cabeza y allí vi la espalda de una mujer.
Recordé lo que había dicho antes sobre los símbolos.
Los símbolos de las Cuatro Familias Nobles eran realmente valiosos.
La familia Gu no fue diferente.
También teníamos uniformes con símbolos bordados, pero no me gustaba especialmente usarlos.
Era vergonzoso, después de todo, caminar con algo así.
Probablemente tampoco lo usaría en el futuro.
"Al fin y al cabo, nadie más los usa de todos modos."
Ni siquiera mi padre ni Gu Heebi los usaban.
Solo los usaban en eventos importantes. La última vez probablemente fue en la reunión de Jeongpa.
En cualquier caso,
la razón por la que menciono estos símbolos ahora es que la mujer en cuestión vestía el uniforme de la familia Gu.
Era un uniforme rojo oscuro con bordados en amarillo claro.
Era el atuendo distintivo de la familia Gu,
y solo se me ocurría una persona que llevara algo tan llamativo.
—¿Gu Yeonseo?
Sí.
La voz pertenecía a Gu Yeonseo.
Habiendo confirmado esto, me acerqué a la multitud.
Gu Yeonseo se estaba disculpando con alguien.
Al ver eso, fruncí el ceño ligeramente y observé a la otra persona.
Aquel con quien se disculpaba era un hombre de mediana edad y complexión robusta.
Me recordaba un poco al Anciano Jang. Su complexión enorme hacía que su espada pareciera pequeña en comparación.
Llevaba un uniforme negro y en el dedo llevaba un anillo negro.
En cuanto noté esos detalles, supe de inmediato quién era.
Lo había visto varias veces, así que no podía ignorarlo.
Ese hombre no era otro que...
'¿El jefe de la familia Peng?'
Era el jefe de la familia Peng, conocido como el Rey de la Espada.
'¿Por qué?'
Me llené de preguntas.
¿Por qué Gu Yeonseo y el jefe de la familia Peng eran así?
Y justo en medio de la calle, nada menos.
Gu Yeonseo parecía intimidada, con los hombros caídos,
mientras que el jefe de la familia Peng tenía una expresión bastante desagradable.
"...Mmm. Estas generaciones más jóvenes son tan decepcionantes. Caminan sin siquiera mirar por dónde van."
"..."
"Y para colmo, chocas con el hombro de alguien de mucho mayor rango. ¿Tu familia te enseñó que esto está bien?"
"No... Fue mi culpa, lo siento."
Gu Yeonseo se disculpó sin excusas y una de mis cejas se levantó.
'¿Miras esto?'
¿Así que chocó con el hombro del jefe de la familia Peng mientras caminaba por la calle?
Eso es lo que pareció tras su conversación.
No solo deberías haberme saludado primero, sino que ni siquiera tuviste la cortesía de caminar como Dios manda. ¡Tsk, tsk!
El jefe de la familia Peng chasqueó la lengua con una sonrisa torcida.
No parecía tan enojado como complacido con la oportunidad.
'¿Chocar contra su hombro?'
Esto era algo que simplemente no ocurriría en circunstancias normales.
Aunque no estaba completamente lleno, había suficiente gente alrededor,
y un hombre como el jefe de la familia Peng no habría dejado que alguien se acercara tanto para chocar con él.
En otras palabras,
Esto fue sólo un pequeño truco.
"Aunque seas joven, esto refleja mal la educación de la familia Gu".
Mencionó a la familia Gu, lo que hizo que Gu Yeonseo se estremeciera. Sus orejas se pusieron rojas y la vi encogerse un poco.
Al notar esto, las comisuras de la boca del jefe de la familia Peng se curvaron ligeramente.
Dicen que tu familia tiene un gran talento... pero en cuanto a modales básicos, parece bastante deficiente...
¡N-No! Es culpa mía por no ver el futuro... ¡
Para!
El jefe de la familia Peng gritó, lo que hizo que Gu Yeonseo se sobresaltara y retrocediera.
¡Interrumpirme antes de terminar es una falta de respeto! —
…Lo siento. Disculpe mi grosería…
Cada vez que encontraba algún defecto en ella, la sonrisa del jefe de la familia Peng se ampliaba.
"Pensar que la más famosa de las Cuatro Familias Nobles tendría tal desgracia como descendiente... Qué decepción."
"...Eso es..."
Gu Yeonseo intentó hablar con dificultad, pero se quedó callada. Las palabras del jefe de la familia Peng eran como una soga a su alrededor.
Al ver esto, pareció satisfecho y continuó.
Había oído hablar mal de tu familia, pero intentaba darte el beneficio de la duda. Viendo esto, debería agradecer que todo terminara mal en aquel entonces
.
Al mencionar la ruptura del compromiso, Gu Yeonseo cerró los ojos con fuerza.
Al ver esto, mi cuerpo se movió solo.
Con un linaje como ese, ni siquiera hace falta mirar el resto...
Las palabras del jefe de la familia Peng se interrumpieron abruptamente.
Porque me había interpuesto entre ellos.
Si hubiera seguido mirando, se me habría disparado la presión y podría haber muerto en ese mismo instante. No podía permitirlo.
Agarré a Gu Yeonseo por el hombro y la jalé hacia atrás.
Sus ojos se abrieron de par en par ante el repentino movimiento.
La empujé detrás de mí, posicionándome protectora frente al jefe de la familia Peng.
"Qué…?"
El jefe de la familia Peng me miró sorprendido.
Era comprensible.
Estaba tan sorprendido como él.
¿Cómo podría alguien no estarlo al escuchar semejante disparate?
"Señor."
Ante mi directo discurso, el jefe de la familia Peng frunció el ceño.
Quizás porque no esperaba tal título.
Supongo que
el jefe de la familia Peng nunca había sido llamado "señor" antes.
Al observar que su expresión se volvía cada vez más disgustada, hablé.
"Estás hablando—"
"Como basura absoluta."
"¿Basura... qué?"
Justo cuando estaba a punto de terminar, sentí una oleada de energía que me abandonaba.
Alguien me había interrumpido, diciendo exactamente lo que iba a decir.
Tienes la boca sucia, como un cubo de basura que escupe basura. "
¿Qué...?"
El jefe de la familia Peng miró a su alrededor confundido.
No fui yo quien lo dijo.
Fue una mujer que apareció a mi lado con los brazos cruzados.
Al igual que el jefe de la familia Peng, me quedé mirando al intruso inesperado.
¿Quién hubiera pensado que habría alguien tan loco como yo para maldecir al jefe de una familia noble?
Mientras la miraba con los ojos muy abiertos,
"¿Qué?"
Solté un grito de sorpresa. Había reconocido el bordado de su uniforme.
Un uniforme de artista marcial de color azul claro y un emblema particular en el pecho, junto con algunos adornos únicos.
Éstos eran elementos que había visto antes en algún lugar.
'¿Podría ser...?'
Sí, lo fue.
Esta mujer tenía el mismo uniforme y adornos que Moyong Heea.
En otras palabras,
Esta mujer era miembro de la familia Moyong.
-----------------------------------------------------------
La postura de la mujer era de alguna manera inusual.
Llevaba el uniforme de artista marcial que la identificaba como miembro de la familia Moyong, completo con adornos y una espada de Baekcheongumdae en su cintura, lo que indicaba su alta posición dentro de la familia.
Además, el aura tenue pero perceptible que emanaba de ella dejaba claro que no era una luchadora débil. Aparentaba poco más de treinta años, con una belleza fresca.
Si te preguntas qué es exactamente lo que te resulta extraño en esa persona, bueno...
"Hablarle así a un mocoso, ¿eh? Impresionante, ¿verdad?"
"..."
"Si vas a envejecer, al menos hazlo con gracia, viejo. ¿Acaso te has metido toda la edad en el trasero?"
A pesar de su aspecto refinado y su origen noble, su forma áspera de hablar era bastante discordante.
Además, estaba de pie con una cadera extendida, masticando algo indeterminado. Era...
"...¿Qué clase de comportamiento grosero es éste?"
Era como un matón con el que podrías tener la mala suerte de encontrarte en un callejón. Su apariencia era impresionante, pero su comportamiento era todo lo contrario, lo que me hizo estremecer sin darme cuenta.
Lo que me desconcertó aún más fue que el Rey de las Espadas mantenía la boca cerrada frente a ella.
A juzgar por el color sonrojado de su rostro, estaba enojado, pero por alguna razón, no le estaba gritando.
Al ver eso, parecía que el jefe de la familia Peng sabía quién era ella...
'¿Quién podrá ser ella…?'
¿Una mujer de alto rango de la familia Moyong? Las opciones eran bastante limitadas, así que no debería haber sido difícil adivinarlo.
Pero era extrañamente difícil recordarlo.
Mientras intentaba averiguar quién era ella, el jefe de la familia Peng finalmente abrió la boca.
"¿Qué significa esto?"
"Eso es lo que me gustaría preguntar. ¿Qué crees que estás haciendo?"
Ella incluso se burló de su tono; sus palabras prácticamente destilaban sarcasmo.
La mujer lo ignoró por completo y el rostro del jefe de la familia Peng se puso aún más rojo.
—¡Baekryeongum…! ¿Qué te trae aquí para insultarme así?
—...
Al escuchar sus palabras, me di cuenta de quién era ella.
'¿Esta mujer es Baekryeongum?'
La observé con sorpresa. ¿Por qué no lo había considerado?
Si pensaras en una guerrera famosa de la familia Moyong, solo podría ser ella.
'Baekryeongum Moyong Biyeon'.
Era descendiente directa de la familia Moyong y una figura bastante conocida en el mundo de las artes marciales, principalmente debido a su título de "Reina de la Espada".
Si analizamos ciertas reglas que se han transmitido en Zhongyuan, una de ellas es la tradición, o más bien la costumbre, de heredar títulos notables.
Por ejemplo, el título de "Rey de la Espada" lo ostenta Namgung Jin. Su título de "Rey Celestial de la Espada" es prueba de ello.
Nadie más puede usar el título de "Rey de la Espada".
Es una regla no escrita. Aparte del actual Rey de la Espada, nadie más puede tomar ese título.
Por supuesto, sólo porque alguien ostenta el título de "Rey de la Espada" no significa que no se le pueda quitar.
Namgung Jin podría retirarse con el título de Rey de la Espada, o uno podría desafiar al actual poseedor del título a un duelo a muerte y apoderarse del título de esa manera.
Pero casi nadie haría algo así. Los riesgos son demasiado altos, y se acepta generalmente que, cuando uno llega a su plenitud, se jubila con su título.
Hay algunos títulos simbólicos, como el de Rey de la Espada, que se han transmitido de generación en generación en Zhongyuan.
Y al igual que el Rey de la Espada, el título de "Reina de la Espada" es uno de esos títulos simbólicos.
Simboliza a la espadachina femenina más destacada.
Naturalmente, es un título que haría salivar a cualquier espadachín.
Baekryeongum Moyong Biyeon fue una de las pocas espadachines mujeres que compitieron por el título de Reina de la Espada.
Después de que la anterior Reina de la Espada muriera en un accidente, el puesto quedó vacante.
Se debatió quién ocuparía el cargo y Moyong Biyeon fue uno de los contendientes.
Aunque no se convirtió en la Reina de la Espada, ser una contendiente significó que era una figura bastante significativa.
La razón por la que no la reconocí fue simple.
'Esta... ¿Era realmente ella?'
Ella era demasiado diferente del Baekryeongum del que había oído hablar.
¿Un insulto? ¿Crees que te estoy insultando?
¿Cómo llamarías a esto si no es un insulto?
Y yo que pensaba que me lo agradecerías en lugar de hablar como un idiota.
¿Qué?
Moyong Biyeon, aunque alta para ser mujer, parecía pequeña al lado del jefe de la familia Peng.
Aun así, descaradamente le dio un golpecito en el pecho con el dedo, como si no tuviera nada que perder.
Estás diciendo tonterías y deshonrando a tu familia, y yo estoy aquí limpiando lo que ensucias. Deberías estar agradecido. "
¡...Tú...!"
"¿Te diviertes jugando con una jovencita, incluso a tu edad? ¿Cuándo vas a madurar? Creí que madurarías cuando te convirtieras en cabeza de familia, pero al parecer no."
"¡Baekryeongum!"
"¿Por qué gritas así?"
El arrebato del jefe de la familia Peng fue ahogado por la voz atronadora de Moyong Biyeon.
Al ver la locura brillar en sus ojos, no pude evitar dar un paso atrás.
Incluso Gu Yeonseo, que estaba cerca, temblaba levemente.
Por eso no la reconocí como Baekryeongum.
Los rumores sobre Baekryeongum que circulaban por Zhongyuan no eran muy diferentes de los que circulaban sobre la actual Reina de la Espada del Monte Hua.
Una persona justa.
No podía pasar por alto a las personas en apuros y se agotaba para salvar a otros: una de los pocos héroes de su especie.
Así como la actual Reina de la Espada se había ganado su fama al detener por sí sola las fuerzas del Culto Demoniaco,
Baekryeongum también había arriesgado una vez su vida para detener una horda de demonios y se había convertido en el centro de atención de la ciudad.
Ella había salvado una aldea sin nombre, arriesgando su vida, y cuando más tarde le preguntaron por qué, respondió:
-“La comida que me dio el niño estaba deliciosa.”
Ella agradeció a aquellos que le habían demostrado bondad al pasar, diciendo que eso era razón suficiente para arriesgar su vida.
Baekryeongum era una de esas personas. Al menos, así la conocí.
'¿Cómo era ella en mi vida pasada?'
El recuerdo era vago. No podía recordar mucho, probablemente porque la familia Moyong no había participado en la guerra.
Probablemente por eso apenas los recordaba.
El jefe de la familia Moyong se había ido, llevando el cuerpo de Moyong Heea al Palacio de Hielo.
¿Moyong Biyeon se fue con él entonces? Eso explicaría por qué no sabía mucho de ella.
'...No tengo ni idea.'
No era algo en lo que hubiera pensado mucho, así que no había mucho que pudiera recordar ahora.
Mientras tanto, Moyong Biyeon continuó apretando los dientes mientras hablaba con el jefe de la familia Peng.
—Bastardo. Antes eras todo «hermana, hermana», ¿y ahora crees que puedes tratarme así solo porque tienes varios sombreros? —...
¿Qué?
No fue el jefe de la familia Peng quien se sorprendió por las palabras de Moyong Biyeon; fui yo.
'¿Acaba de decir "hermana"?
¿Significa eso que Moyong Biyeon es mayor que el jefe de la familia Peng? Fue una revelación impactante.
Moyong Biyeon parecía tener apenas más de treinta años, mientras que el jefe de la familia Peng parecía tener casi sesenta.
¿Había sido él solo el que había resistido las tormentas de la vida?
"Intenté ser respetuoso ahora que eres cabeza de familia, pero has olvidado todos los buenos recuerdos, ¿verdad? ¿Quieres una paliza?"
Ella sonrió, provocando que el rostro del jefe de la familia Peng se torciera.
"Es por viejos lazos que me contengo."
"¿Conteniéndose? Entonces no se contengan. Desenvainen su espada, Familia Peng. Les cortaré esa lengua podrida junto con ella."
Ella no mostró signos de ceder ante el mismísimo Rey de las Espadas.
Sus auras se mezclaron con intenciones asesinas y se extendieron densamente por el aire.
¿En qué estaban pensando estos lunáticos al provocar una escena en medio de una calle llena de gente?
El jefe de la familia Peng se burló de ella.
"¿No te preocupa que el jefe de la familia Moyong se entere de esto?"
Allí estaba Baekryeongum, lanzando insultos abiertamente al jefe de la familia Peng en plena calle.
Fuera cierto o no, esto fue como una chispa que podría encender tensiones entre las familias Moyong y Peng.
Tratando de presionarla con preocupaciones políticas, mencionó al jefe de la familia Moyong.
Pero ella permaneció imperturbable y sonrió aún más mientras levantaba la mano.
De repente, su puño cerrado se levantó, revelando sólo un dedo medio delgado y blanco.
"¡Que te den!"
"¡...!"
"¿Crees que nuestro Jefe de Familia le tendría miedo a alguien como tú? Si eso basta para silenciarme, entonces debería dimitir. ¿A quién crees que estás amenazando?"
En ese momento me sentí casi mareado por la tensión.
Al principio, me recordó el comportamiento rudo de Gu Heebi, pero ahora pude ver que era mucho peor.
¿Era éste realmente el Baekryeongum que conocía?
Sin inmutarse por las miradas que la rodeaban, Moyong Biyeon se burló del jefe de la familia Peng, que estaba apretando los dientes.
"¿Y bien? Saca tu espada. Veamos qué tienes."
En medio de Hanan se estaba desarrollando un enfrentamiento entre dos figuras prominentes del mundo de las artes marciales.
A Moyong Biyeon no parecía importarle la gente que lo observaba, mientras que el jefe de la familia Peng echaba miradas a su alrededor.
Moyong Biyeon, con su mano en la empuñadura de su espada, parecía lista para desenvainar en cualquier momento, y su aura se profundizó.
El cuerpo del jefe de la familia Peng comenzó a hincharse ligeramente.
Esto realmente era una bomba de tiempo.
¿Sería mejor escabullirse? Involucrarse aquí parecía una mala idea.
Justo cuando estaba evaluando una ruta de escape,
El jefe de la familia Peng retiró su aura y le habló a Moyong Biyeon.
"No olvidaré este insulto, Baekryeongum..."
Parecía como si estuviera dando marcha atrás.
"¿Olvidarlo? Arreglémoslo ya", se burló, pero el jefe de la familia Peng se dio la vuelta y empezó a alejarse. Había decidido rendirse.
Los artistas marciales que parecían estar con el jefe de la familia Peng lo siguieron, y una vez que se fueron, Moyong Biyeon retiró su aura.
Parecía que el asunto había quedado superado por ahora.
Mientras observaba la espalda del jefe de la familia Peng que se retiraba, Moyong Biyeon susurró suavemente.
—Pfft, ese idiota. ¿Cómo puede tener un cuerpo tan grande y un interior tan pequeño?
Al oírla, me encontré asintiendo en señal de acuerdo.
"Esto se siente diferente."
Mi percepción del Rey de las Espadas estaba cambiando.
Peng Woojin y Peng Ah-hee no transmitían esa vibra, pero por alguna razón, el jefe de su familia parecía estar bajo algún tipo de hechizo.
Un demonio del corazón, quizás.
Me recordó lo que el anciano Jang dijo una vez cuando conoció a Peng Woojin, que el jefe de la familia Peng había sido bendecido con buenos hijos.
Me pregunté si se había referido al jefe de la familia Peng de manera indirecta.
Justo cuando estaba pensando en eso, Moyong Biyeon se giró para mirar a Gu Yeonseo.
"¿Estás bien?"
Sobresaltada, Gu Yeonseo rápidamente se recompuso, su tensión era palpable.
Ella hizo una reverencia torpemente y habló con vergüenza.
"Gracias por ayudarme, mayor. Soy Gu Yeonseo de la familia Gu".
Moyong Biyeon sonrió cálidamente, como si le divirtiera el comportamiento de Gu Yeonseo.
"¿Mayor? Mejor llámame 'hermana'."
"Yo... yo no podría... ¡Eso sería inapropiado...!"
Sonrojándose, Gu Yeonseo tartamudeó y Moyong Biyeon se rió entre dientes, extendiendo la mano para acariciarle la cabeza.
Por un momento, su mirada se detuvo en el emblema de la Familia Gu bordado en el pecho de Gu Yeonseo, su expresión ligeramente melancólica.
¿Porque lo miraba así?
Pero entonces Moyong Biyeon volvió a su estado habitual y habló con Gu Yeonseo.
"¿Ese oso grande te estaba asustando?"
"No, en absoluto..."
"Sí, claro. Piensa que es como pisar mierda".
Gu Yeonseo, avergonzada, evitó el contacto visual. Ver a un familiar avergonzado me incomodó.
Soltando su hombro, estaba a punto de saludar a Moyong Biyeon cuando su mirada se dirigió hacia mí.
¿Esperaba un saludo? Rápidamente me preparé para hacer una reverencia.
"¿Interrumpí algo?"
Su formalidad inesperada me tomó por sorpresa.
"¿Disculpe?"
"Me enojé e intervine, pero parecía que ibas a resolver las cosas tú mismo".
Ella debió haber notado que estaba a punto de intervenir. ¿Pero por qué estaba siendo tan educada?
"No, en absoluto."
—Para nada, ¿eh? Bueno, gracias por lo que hiciste. Debió ser un fastidio.
Las palabras de Moyong Biyeon me hicieron sonreír con ironía por dentro.
'Ella notó la barrera Qi que puse.'
Debió darse cuenta de que usé una barrera de Qi para mantener nuestra conversación privada. Reí entre dientes con torpeza y respondí.
"Por el contrario, debería agradecerle por intervenir, Mayor Baekryeongum".
"¿Mmm?"
Moyong Biyeon ladeó la cabeza, como si percibiera algo extraño.
¿Había revelado algo?
Mientras reflexionaba, la expresión de Moyong Biyeon se tornó curiosa. De repente, se acercó y agarró mi sombrero de bambú.
"...!"
Me sobresalté y traté de detenerla, pero su mano fue más rápida de lo que esperaba.
Ella levantó ligeramente mi sombrero, revelándole mi rostro.
"¡¿Qué…?!"
Sintiendo una mezcla de irritación y sorpresa por su repentina acción, la miré, pero para mi sorpresa, los ojos de Moyong Biyeon estaban temblando.
¿Por qué fue ella la que pareció sorprendida?
Ajena a mi confusión, parecía increíblemente sorprendida, mirándome como si estuviera perdida en sus pensamientos.
"...Gu... ¿Héroe?"
"¿Disculpe?"
La forma en que me llamó fue innecesariamente sentimental.
--------------------------------------------------------
"Gu... ¿Héroe?"
"¿Sí?"
Respondí confuso a las palabras de Moyong Biyeon. ¿Héroe? ¿Me reconoció de alguna manera?
'¿Cómo?'
Incluso si me reconociera, el título le resultaría extraño.
"¿Héroe"...? Ese no era precisamente el tipo de título que un superior como Baekryeongum usaría para mí.
Mientras estaba allí mirando a Moyong Biyeon, que parecía tener una expresión perpleja, ella habló un tanto insegura.
—No, no puede ser. El héroe que recuerdo era más…
Más…?
"¿Guapo…?"
"¿…Qué?"
Al oír sus palabras murmuradas, perdí la compostura, sin poder evitarlo.
'Maldita sea.'
En cuanto dije esas palabras, me arrepentí.
Había observado su temperamento de primera mano, y era evidente que tenía una personalidad más fogosa de lo que uno supondría por su apariencia.
Pero contrariamente a mis preocupaciones, Moyong Biyeon simplemente me miró a la cara, luciendo perplejo.
¿Me estaba confundiendo con otra persona?
"Si me está confundiendo con alguien de la familia Gu..."
Sólo había una persona con la que podía confundirme.
"¿Es mi padre?"
Decidí preguntarle directamente.
"¿Por casualidad conoces al jefe de nuestra familia?"
"¿Al jefe de tu familia?"
Sus ojos se entrecerraron mientras miraba entre Gu Yeonseo y yo.
"¿Podría ser... eres tú... el Pequeño Señor del Inframundo...?"
Maldita sea.
Tuve que cerrar los ojos con fuerza al oír ese apodo maldito.
Por mucho que lo oiga, nunca me acostumbro. Me juré una vez más encontrar a quien lo inventó.
Y para empeorar las cosas, escucharlo de la boca de otra persona sólo hizo que me hirviera la sangre.
"...Soy Gu Yangcheon de la familia Gu."
Hice lo mejor que pude para mantener la compostura, cerrando los ojos y tolerándolo.
"Oh Dios..."
Moyong Biyeon se acercó y tomó mi rostro entre sus manos, a pesar de mis esfuerzos por alejarme.
¿Qué estaba haciendo esta mujer?
"¿Así que eres... el hijo del gran Héroe Gu?"
"Espera... Mayor, tu mano..."
"Ahora que te miro, veo el parecido. Sobre todo alrededor de los ojos... sí, los ojos..."
"¿Mayor...?"
"Ay, ¿qué le pasó a tu ojo? ¡Qué ojo tan precioso también!"
Era como si ni siquiera pudiera oírme mientras seguía apretándome la cara, con los ojos desorbitados y una intensidad extraña.
Gu Yeonseo estaba observando desconcertado, aparentemente tan perdido como yo.
Incapaz de soportarlo más, aparté sus manos.
"¿Qué estás haciendo?"
Dije con irritación, pero Moyong Biyeon simplemente me sonrió, aparentemente divertida.
"Tienes un carácter fuerte, igual que tu padre. Me gusta eso."
En lugar de ofenderse, me miró con una expresión llena de nostalgia, lo que sólo me hizo sentir más incómodo.
Mientras me limpiaba la cara, le pregunté de nuevo.
¿Conoce usted al jefe de nuestra familia?
Nos conocimos hace tiempo. Aunque me pregunto si todavía me recuerda.
Por su tono melancólico, parecía que tenían algo en común.
Pero ¿qué clase de relación podía llevarla a actuar así?
Moyong Biyeon seguía mirándome con una mirada curiosa, casi sentimental, como si viera a mi padre a través de mí.
Cuando aparté la mirada, ella habló de nuevo.
Había oído rumores, pero verte en persona... Es realmente extraordinario. Supongo que la sangre no miente.
En ese momento, pude sentir su energía evaluándome.
¿Qué demonios? ¿De verdad me estaba escaneando directamente? Increíble.
Inspeccionar a alguien con tanta energía podría fácilmente provocar un duelo.
Sin embargo, Moyong Biyeon parecía imperturbable, observándome con atención. Aunque no me gustó, lo toleré, pues acababa de salvar a Gu Yeonseo.
Cuando terminó, la sorpresa se reflejó en su rostro.
Impresionante... Pensé que quizá exageraba, pero...
Aunque no terminó la frase, supe que estaba a punto de mencionar mi nivel.
"Por eso se dirigió a mí formalmente antes; pensó que era otra persona".
Desde que llegué a Hwagyeong, ella probablemente no esperaba que yo fuera un mero discípulo, lo que explicaba su actitud.
"Esta parte no solo se le parece... Incluso podría superarla."
"Gracias por el cumplido, pero creo que estás demasiado cerca".
Aunque sonaba a elogio, la proximidad era incómodamente cercana.
Habría preferido que retrocediera unos cuantos pasos, no, muchos.
Ante mis palabras, ella finalmente entendió la indirecta y dio un paso atrás, diciendo:
—Perdón, estaba emocionado por conocerte, hermanito. —¿
…Hermanito?
La forma tan informal en que se llamaba mi "hermana" me resultó chocante. ¿
Hermana? Que yo supiera, Moyong Biyeon era al menos...
'Más o menos de la misma edad que mi padre, ¿verdad?'
Aunque ella parecía joven, también lo parecía la Reina de la Espada, pero ambas eran de la misma generación que mi padre.
Entonces, por lo menos…
Decir que era mi hermana era, bueno, un poco descarado.
Por supuesto, me abstuve de comentar.
"Si se lo señalo, podría matarme".
El brillo en sus ojos sugería que no lo tomaría bien.
Me mordí la lengua, sintiendo una presencia inquietante que emanaba de ella.
Al notar su aprobación, Moyong Biyeon sonrió y nos dijo a Gu Yeonseo y a mí:
"Mucho gusto en conocerlos. ¿Se llaman Yangcheon y... Yeonseo?"
"Sí."
"Qué lástima. No traje dinero, así que no tengo mucho que dar..."
"¡Oh, no...! No podría aceptar nada del mayor Baekryeongum... ¿Eh?"
Gu Yeonseo intentó negarse, pero la pinché discretamente en el costado para silenciarla.
Ella me lanzó una mirada de reproche, pero yo tenía mis razones.
Si se ofrece, ¿por qué rechazarlo? Simplemente acéptalo.
Al fin y al cabo, era por una conexión con mi padre.
No habría repercusiones por aceptar algo así.
Lo único que rechazaba eran los objetos que pudieran causar problemas más adelante.
Al ver esto, Moyong Biyeon se rió a carcajadas.
"¡Jaja! Ustedes dos son bastante diferentes."
Entonces sacó algo de su ropa y nos lo dio a ambos.
Mientras lo tomaba, me pregunté qué sería.
Parecía jade, pero no tenía idea de para qué se utilizaba.
"¿Qué es esto?"
"No tiene nada de especial. Solo una pequeña joya que puedes usar como joya."
Una joya. Mi interés desapareció al instante.
Al ver mi reacción, Moyong Biyeon se rió aún más fuerte.
¡Este niño es divertidísimo! ¿Cómo puedes estar tan visiblemente decepcionado?
—No estoy decepcionado. Gracias...
"¡Ya veo! Bueno, esto ha sido lo más divertido que he hecho en mucho tiempo."
Me alegra ver que se lo está pasando bien.
Ignorando su risa, me metí el jade en el bolsillo.
¿Qué se suponía que debía hacer con el jade? No me servía precisamente.
A diferencia de mí, Gu Yeonseo parecía emocionada de haber recibido algo de Baekryeongum, un ídolo entre las espadachinas.
Dejándola con sus pensamientos, continué observando a Moyong Biyeon.
¿Por qué estaba allí exactamente?
Tras pensarlo un poco, me di cuenta de que no era tan inusual.
Después de todo, el jefe de la familia Moyong también estaba aquí.
Simplemente no esperaba encontrarme con ella así.
Después de mirarme largamente, Moyong Biyeon preguntó:
"Oye."
"¿Sí?"
"Si de verdad eres el Pequeño Señor del Inframundo, he oído que te llevas bien con mi sobrina."
"Ah... sí."
Su repentina pregunta me tomó por sorpresa.
Entonces Baekryeongum tenía una sobrina…
Considerando que era hermana del jefe de la familia Moyong, su sobrina debía ser Moyong Heea.
Parecía que conocía mi conexión con ella.
Al escuchar mi respuesta, Moyong Biyeon sonrió y continuó.
Aunque parezca un poco fría, por favor, entiéndelo. En el fondo, tiene un corazón cálido.
Asentí.
Una simple preocupación familiar, supongo.
Asintiendo, me encontré hablando en voz alta.
"Ella no es particularmente fría."
"¿Eh?"
Valió la pena corregirlo.
"Seolbong no es fría. Ni por fuera ni por dentro."
"…"
"Así que no necesito comprenderla."
Mi relación con ella podría no haber sido ideal en la vida pasada.
Pero yo sabía que ella no era una persona puramente fría y dura.
Ella siempre actuó lógicamente, eligiendo el camino más optimizado para cada situación.
Y ella misma cargó con el peso de las consecuencias.
Las decisiones que tomó, que a menudo implicaron sacrificios, paradójicamente fueron resultado del deseo de salvar a tantos como pudiera.
Y…
'Recuerdo las noches en que lloraba desconsoladamente.'
Sabía que en las noches en que no había nadie, ella silenciaría su voz y lloraría al viento.
Moyong Biyeon parecía divertido con mis palabras y sonrió.
"…No está mal. Nada mal."
No estaba seguro de qué le pareció impresionante, pero Moyong Biyeon dio un paso atrás y dijo:
Lamentablemente, tengo que irme a algún sitio. Nos vemos algún día, ¿vale?
Parecía que se había quedado sin cosas que decir y estaba lista para irse.
Y ella quería volver a encontrarse…
"Seguro."
Estaba claro que la idea me molestaba.
Pero aun así respondí con educación. Podía decir lo que hiciera falta.
Parecía que Moyong Biyeon interpretó mi respuesta de manera diferente.
¿Cómo puedes estar tan aburrido? Eres un desastre.
Es un malentendido.
Sus palabras, pronunciadas con una precisión fantasmal, me hicieron estremecer.
¿Cómo lo sabe ella?
Mantuve una buena cara de póquer.
Por alguna razón, mi reacción divirtió a Moyong Biyeon, y ella se rió nuevamente, secándose las lágrimas de los ojos.
"Esto ha sido divertido. Ah, una cosa más."
¿Quería decir algo más? Esta breve conversación ya me había dejado exhausto.
Ella era el tipo de persona con la que preferiría evitar conversaciones largas.
"Eh…"
Pareció dudar, como si considerara si hablar o no. Entonces negó con la cabeza y dijo:
"No importa."
"Está bien."
"¿No tienes curiosidad?"
"Si ya terminaste, entonces preguntar sería de mala educación".
"Guau."
Moyong Biyeon me miró divertido antes de estallar en carcajadas.
Para ser honesto, no había preguntado porque no quería saber.
Y parecía que ella también se había dado cuenta de eso.
—Bueno, entonces nos vemos de nuevo, hermanito. Me voy.
"Sí, mayor."
"Esa última parte fue un poco aburrida."
Moyong Biyeon frunció el ceño como si estuviera insatisfecho, aunque podía adivinar por qué.
Pase lo que pase, no iba a llamar “hermana” a alguien que básicamente era igual a mi padre.
Con un suspiro, se dio la vuelta y saltó, desapareciendo en la distancia.
¿Realmente se había ido?
Ya no sentí su presencia, así que retiré la barrera Qi que había colocado a nuestro alrededor.
Parecía como si acabara de estallar una tormenta.
"Estoy completamente agotado."
Con un suspiro, me volví hacia Gu Yeonseo, quien todavía parecía aturdido.
—Vámonos ya, ¿vale?
—Ah, sí…
Finalmente recuperando el sentido, Gu Yeonseo asintió y me siguió mientras me dirigía a la posada.
"...Gracias."
"¿Hmm?"
Me giré al oír el suave murmullo detrás de mí.
Sonaba como si Gu Yeonseo hubiera dicho algo, pero no lo entendí claramente.
La miré, pero ella mantuvo la cabeza gacha y me siguió en silencio.
"¿Qué dijiste?"
"…No fue nada."
Gu Yeonseo evitó mi mirada, aparentemente no dispuesta a repetirse.
¿De qué se trataba eso?
Dentro de la posada operada por la familia Moyong, que servía como uno de sus puestos de avanzada en Hanan, Moyong Heea estaba bebiendo té tranquilamente sola cuando alguien irrumpió por la puerta, sorprendiéndola.
¡Hola! ¡Mi sobrinita! ¿
Tía? ¡
Estás aún más guapa que la última vez que te vi!
La alegre mujer que acababa de entrar era la tía de Moyong Heea, alguien a quien no había visto en años.
"¿Cómo...?"
"Escuché que mi sobrina había pasado por mucho. ¿Cómo no pude venir?"
"A…?"
La tía de Moyong Heea, Baekryeongum Moyong Biyeon, se acercó y le pellizcó suavemente la mejilla. Luego, con expresión de sorpresa, dijo:
¡Guau, mira qué piel tan perfecta! La juventud sí que es algo. —T
-Tía.
—Yo también era así. Te pareces más a mí que a tus padres, de verdad. ¿Prefieres ser mi hija?
Sorprendida por el aluvión de palabras, Moyong Heea sintió que se le quedaba la mente en blanco. Desde pequeña, su tía había sido una persona difícil de manejar.
Entre las personalidades distintivas del linaje de la familia Moyong, Moyong Biyeon siempre había sido particularmente excéntrico.
Mientras Moyong Heea luchaba por seguir el torbellino de palabras de su tía, el líder de Baekcheongumdae apareció en el piso superior.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
Miraba a su hermana con una mezcla de incredulidad y exasperación.
—¡Oye, hermano mayor!
—…Hermana.
Moyong Biyeon lo saludó con una sonrisa y él sintió que le venía un dolor de cabeza.
"¿Cuánto tiempo sin verte?"
"¿Qué te trae por aquí sin avisar?"
Mírate. ¿Tengo que avisarle a alguien para que venga a ver a mi familia?
Ella fingió ofenderse y lo miró, y él respondió con firmeza.
"Si vas a volver después de años sin contacto, entonces sí, algún aviso estaría bien".
Su hermana se había ido hace años, anunciando su intención de viajar a través de Zhongyuan.
Conociendo su personalidad, no la había detenido. Si se proponía algo, lo hacía sin importarle lo que dijeran.
Pero ahora él estaba pagando por esa decisión, ya que ella había reaparecido de la nada.
Frotándose las sienes, le preguntó:
—Entonces, ¿ha terminado tu viaje?
—¿Más o menos? Ah, por cierto, Jefe de Familia.
Su elección del título fue irrespetuosa, pero él lo dejó pasar. Sabía por experiencia que señalarlo solo lo agotaría.
—Sí, continúa.
—Ese mocoso de Peng sigue siendo tan irrespetuoso como siempre. ¿Cómo puede envejecer sin madurar? —
…¿Te encontraste con el jefe de la familia Peng?
—Por casualidad, sí.
"¿Estás bien?"
Al ver su preocupación, Moyong Biyeon rió para sus adentros. Sangre era sangre, después de todo.
"Oh, esta hermana está bien..."
"No, preguntaba si el jefe de la familia Peng está bien."
"¿...Qué?"
Desconcertada, lo miró fijamente, sin poder creerlo. Él lo notó, pero no se retractó.
Él sabía muy bien que las cosas podrían complicarse si su hermana perdía los estribos.
—No, no nos peleamos. Solo intercambiamos unas palabras.
—Bueno, qué alivio.
Ella suspiró y sacó una silla, dejándose caer con un ruido sordo.
"Solía ser lindo, pero se ha vuelto raro con la edad."
"Hermana, no has cambiado nada."
"¿En serio? Gracias por el cumplido."
"Eso fue un insulto."
¿Cuando maduraría ella?
Sería bueno que siguiera su propio consejo sobre cómo madurar, en lugar de sermonear al jefe de la familia Peng. A pesar de los años de separación, ella seguía siendo la misma de siempre.
Moyong Biyeon le lanzó una mirada y luego bebió el té que Moyong Heea había preparado antes.
"Por cierto, sobrina."
"¿Sí, tía?"
"Ese niño no está tan mal."
"¿Eh?"
Moyong Heea pareció sorprendida por el cambio repentino en la conversación, lo que provocó que Moyong Biyeon continuara con una sonrisa.
¿Conoces a ese chico que persigues? ¿Era el Pequeño Señor del Inframundo? —...
—Es
muy entretenido.
"...Tía. ¿Conociste al Señor Gu?"
Los ojos de Moyong Heea se abrieron de par en par al descubrir que su tía había conocido a Gu Yangcheon. Fue completamente inesperado.
"¿Cómo se conocieron ustedes dos?"
"¿Eh? Simplemente pasó."
Al ver la expresión de su sobrina, Moyong Biyeon no pudo evitar sonreír.
'Oh, esto…'
Esa mirada le resultaba demasiado familiar. Le recordaba a sí misma, a cómo la había mirado cuando se encontraba con alguien de su pasado.
'¿Cómo llamarías a esto?'
Y las familias eran incluso las mismas. ¿Era este el destino, quizás?
Mientras pensaba en el chico que había conocido antes, sintió una ola de nostalgia.
"Es tan parecido."
Se parecía tanto al hombre que una vez amó con todo su corazón. Siendo su hijo, quizás era inevitable.
Su apariencia no coincidía exactamente, pero los rasgos que lo definían estaban allí, especialmente esa mirada única.
'No estoy seguro de su apariencia, pero su talento parece haber superado al de su padre.'
Parecía que había heredado, si no superado, el talento de su padre, que había sido aclamado como un prodigio.
“…Ha llegado a Hwagyeong, ¿verdad?”
Aunque no estaba completamente segura, su energía era innegablemente poderosa, mucho más allá de lo que uno esperaría de un artista marcial en etapa avanzada.
Aún así, la energía que emitía no se parecía a nada que hubiera experimentado antes.
'Pensé que los rumores estaban exagerados, pero resulta que lo estaban subestimando.'
El muchacho la había dejado con mucho en qué pensar.
No sólo se trataba de él, sino también de su sobrina, que parecía estar persiguiendo a alguien que recordaba mucho al hombre que una vez amó.
«Al menos esta vez es mejor, ¿no?»
Después de todo, a diferencia de él, este chico no parecía estar rodeado de rivales románticos. No era de los que atraían la atención constantemente, a juzgar por su aspecto.
Mientras reflexionaba sobre estos pensamientos,
—Maldito mocoso... No, ¿dijiste que te reuniste con el descendiente de la familia Gu?
La pregunta del jefe de familia interrumpió sus pensamientos, ya que no podía pasar por alto ese detalle.
Al ver su rostro, Moyong Biyeon estalló en risas.
"Parece que aún no has abandonado esa actitud."
Le recordó cuando él solía pelear por algún tipo desconocido que ella perseguía.
Por supuesto, los resultados habían sido…
'Acabó hecho un desastre sangriento'.
Recordó a un joven jefe de familia que ni siquiera podía ponerle un dedo encima.
Ella siempre había estado en un nivel completamente diferente.
Pensando en su hija ahora, se preguntó si él se había quedado callado sabiendo que esto estaba sucediendo.
Probablemente no.
Mientras ese pensamiento cruzaba por su mente, se volvió hacia él y le preguntó:
"Cabeza de Familia."
"Sí..."
"¿No fuiste a verlo pensando que podrías corregirlo?" "
..."
"No, claro que no. No harías eso a tu edad, ¿verdad? ¿No siendo Cabeza de Familia?"
Moyong Biyeon lo miró expectante, pero él simplemente apretó los labios. Ella frunció el ceño en respuesta.
"Tú…"
—Ya basta de tonterías. Dime por qué estás aquí.
Intentó cambiar de tema, pero ella lo miró con disgusto.
¿Por qué los jefes de familia siempre eran así, ya fuera la familia Peng o su propio hermano?
"Como dije, vine a ver a mi sobrina".
"Oh, claro que sí."
"Pequeño—"
Su antiguo temperamento estaba a punto de estallar, pero se contuvo, recordando que su sobrina estaba presente. No podía insultarlo delante de su hija.
Apenas logrando controlar su temperamento, Moyong Biyeon suspiró profundamente y sacó algo de su manga.
Ella no había venido allí sólo de visita; había cosas que debía atender.
"Aquí."
"¿Qué es?"
Él tomó el objeto de sus manos. Era una carta.
Estaba a punto de abrirlo cuando...
"Es una carta del Emperador de Hielo".
Sus palabras lo congelaron en seco.
El Emperador de Hielo.
El gobernante del helado Mar del Norte, el amo del Palacio de Hielo.
El padre de la mujer que una vez fue su mitad.
El jefe de familia la miró con incredulidad.
"¿Cómo... cómo hiciste..."
"Que no se note y léelo con discreción. Nuestra sobrina es tan perspicaz como yo."
A pesar del tono serio de su voz, Moyong Biyeon tenía una expresión brillante y despreocupada.
Después de terminar el té de un trago, se puso de pie.
Al ver esto, Moyong Heea la miró con los ojos muy abiertos mientras Moyong Biyeon se dirigía a ella.
"Ya hice mi aparición, así que me voy."
¿Eh? ¿Ya te vas?
"Solo estaré fuera un rato. Volveré pronto."
Moyong Heea parecía un poco decepcionada. Moyong Biyeon casi consideró quedarse, pues encontraba adorable a su sobrina.
"Tengo que reunirme con alguien."
Pero ella tenía que irse.
La carta era parte de su propósito allí, pero en última instancia, ella había venido a conocer a "esa persona".
Moyong Biyeon no era alguien que demorara asuntos importantes.
Ella comenzó a caminar, su destino era el lugar donde la gente de la familia Gu se había reunido.
