Capítulo 1166: ¿Estaba realmente equivocado? (Parte 1)
Chung Myung miró fijamente a Beopjeong.
Nada en sus ojos había cambiado. Sin embargo, todos sintieron que el significado en los ojos de Chung Myung había cambiado.
«¿Sabes lo que estás diciendo ahora mismo?»
«Lo sé.»
«Pero...»
«Escucha el final.»
«....»
Beopjeong interrumpió a Chung Myung y continuó.
«Además, no permitiré que ninguna secta asociada con Shaolin se mueva hacia Gangnam.»
«Bangjang...»
«Por supuesto.»
De un vistazo, Beopjeong captó tanto a Chung Myung como a Hyun Jong sentados detrás de él.
«Alianza Camarada Celestial, también, independientemente del resultado de esta discusión, se le pide formalmente que se abstenga de moverse hacia Gangnam».
El rostro de Chung Myung se volvió inexpresivo.
«¿Y si me negara?»
«Lo detendría».
Beopjeong respondió con calma.
«Haría todo lo posible para detenerlo».
Y entonces, se añadieron palabras innecesarias a esa afirmación.
«Incluso si el precio volviera a lastimar a Shaolin.»
Un pesado silencio descendió en la habitación.
Ni una sola respiración se escuchó.
El peso de las palabras de Beopjeong, y tal vez más, la seriedad en la expresión y la atmósfera de Beopjeong, hicieron que el silencio fuera profundo.
No encajaba.
Lo que implicaba la declaración de Beopjeong era demasiado duro. No era una declaración que alguien que persiguiera la justicia se atreviera a pronunciar.
Pero contrariamente al significado contenido en esas palabras, la actitud de Beopjeong al hablar era tan seria que parecía casi sublime.
Los dos elementos en conflicto coexistían, transmitiendo una sensación indescriptible y espeluznante a quienes observaban a Beopjeong.
«Pero ya lo he dicho».
La fría voz de Chung Myung rompió la inquietante atmósfera.
«¿Sabes lo que estás diciendo ahora mismo?».
Mirando al aterradoramente carente de emociones Chung Myung, Beopjeong se limitó a devolverle la mirada con rostro tranquilo.
«Claro que lo sé».
«No, parece que no lo sabes».
Los labios de Chung Myung se separaron ligeramente, mostrando sus dientes. Aunque trató de contenerlo, una intensa emoción se filtró de él.
«Dijiste que harías todo lo posible para salvar aunque sea a una persona más.»
«Así es.»
«¿Y no son gente de la Secta de la Isla del Sur?»
La voz de Chung Myung era tan helada que parecía que podía congelar el alma de uno.
Al escuchar esa voz, Beopjeong, sin responder, simplemente cerró los ojos.
Como si no le gustara esa actitud, la voz de Chung Myung se volvió un poco más intensa.
«Pregunté si los que aguantan día tras día, desangrándose en el extremo sur de las Llanuras Centrales, rodeados por la Facción Malvada, son personas».
«....»
«Ellos también son personas. Y ellos son los que acordaron alinearse con el Líder de Secta. Aquellos que han estado luchando dentro de los confines de las 'Diez Grandes Sectas' durante bastante tiempo.»
Naturalmente, los sentimientos de Chung Myung hacia la Secta Isla del Sur no eran favorables.
En primer lugar, Chung Myung no tenía sentimientos positivos hacia las sectas pertenecientes a las Diez Grandes Sectas, y además, ¿no era la Isla Sur una secta que había ocupado imprudentemente la posición donde originalmente debería haber estado el Monte Hua?
Aunque no tenía sentimientos particularmente negativos hacia la Secta Isla Sur, no había razón para verlos con buenos ojos.
Sin embargo, la actitud de Bangjang fue suficiente para provocar la ira de Chung Myung.
«¿Crees que es una contradicción?»
«¿Una contradicción?»
La boca de Chung Myung se torció ligeramente, como burlándose.
«No es una contradicción, es un sofisma. Si no, ¡es hipocresía!»
«Amitabhul.»
Beopjeong entonó una plegaria contra la maldición, abriendo lentamente los ojos. En ese momento, una expresión ligeramente sorprendida parpadeó en el rostro de Chung Myung. Al ver la mirada inmutable de Beopjeong a pesar de las duras críticas, Chung Myung se dio cuenta de que los ojos de Beopjeong no eran diferentes a los de antes.
Beopjeong miró a Chung Myung con los ojos bajos y hundidos.
«Podría parecer eso. No, quizá lo que dices sea correcto».
«....»
«En efecto. Puede que tengas razón. Es natural que los Shaolin los rescaten. Pero preguntaré. ¿Es eso lo único justo que se puede hacer?»
La cara de Chung Myung se crispó ligeramente. Parecía difícil para él entender lo que Beopjeong estaba hablando.
«¿Por qué?»
«¿Lo preguntas porque no lo sabes? Es porque...»
«Supongo que es porque es lo natural y razonable».
Beopjeong interrumpió las palabras de Chung Myung.
Sin embargo, en lugar de enfadarse, Chung Myung asintió con la cabeza. Era porque las palabras de Beopjeong eran exactamente lo que él quería decir.
Sin adjuntar palabras grandilocuentes como «rectitud», ayudar a los que estaban en peligro era algo demasiado natural.
«Si ese es el caso, tengo una pregunta. Espada Caballerosa del Monte Hua».
Beopjeong silenciosamente abrió la boca.
«Hay una manera de salvar a cien personas. En ese caso, ¿no deberían los Budistas de Kangho emprender esa tarea?»
«Por supuesto, eso tiene sentido».
«¿Y si, como consecuencia, se pierden mil vidas?».
«...»
Chung Myung se quedó en silencio.
«Vuelve a preguntar».
Pero Beopjeong no dejó de hablar.
«Sólo puedes elegir un camino. El camino de salvar cien o mil vidas. ¿Cuál debes elegir?»
«¿Qué sofisma es este...»
«¿Es realmente un sofisma?»
Beopjeong asintió ligeramente.
«La Isla del Sur está en el extremo sur del territorio de la Alianza del Tirano Malvado. Para ayudarles, inevitablemente, tenemos que chocar con la Alianza del Tirano Malvado, y eso no es diferente a que las Diez Grandes Sectas declaren la guerra a la Alianza del Tirano Malvado. Inevitablemente conducirá a una guerra a gran escala».
«¿Tienes miedo de eso?»
«Sí.
Beopjeong asintió con indiferencia.
«Tengo tanto miedo que me tiembla el cuerpo. Cuando piensas en cuánta gente morirá en esa guerra, es suficiente para que uno no pueda dormir.»
«...»
«¿No tienes miedo?»
Chung Myung no podía responder a esa pregunta.
Sus sentimientos no eran diferentes el uno del otro.
«Es una guerra inevitable.»
«Lo sé. Lo sé mejor que nadie».
Beopjeong tampoco negó las palabras de Chung Myung.
«Pero Espada Caballeresca del Monte Hua. Incluso si es una guerra inevitable, hay una diferencia en el enfoque. Si tenemos que entrar en el territorio del enemigo y ejecutar una estrategia temeraria, los que no necesitan morir morirán.»
«...»
«Pueden morir más personas que los residentes de las Islas del Sur que intentamos salvar, quizás varias veces más. Sin embargo... ¿llevar a cabo este plan califica como rectitud?»
«Si no se hace sin considerar el propio beneficio, entonces no tienes derecho a llamarlo rectitud».
Al oír esas palabras, Beopjeong sacudió lentamente la cabeza.
«He aquí, la Espada Caballerosa del Monte Hua».
«...»
«No moriré.»
Un suspiro bajo escapó de los labios de Beopjeong.
«Independientemente de la estrategia, no estaré en primera línea».
«Bueno...»
«¿Es realmente justificable que quien no va a morir, independientemente del plan que ejecute, obligue a otras personas a morir en nombre de la rectitud?».
Los ojos de Chung Myung se desorbitaron ligeramente.
«Siempre ha sido así».
«...»
«He oído esa excusa en la Isla Flor de Ciruelo. 'Es el camino para todos'. 'Era inevitable.' 'Tuvimos que aguantar para salvar a más gente.' ¿Y qué? ¿Cuáles fueron los resultados?»
«...»
«¿No estás asustado? ¡Bangjang!»
Una risa hueca resonó de la boca de Beopjeong.
«¿Has dicho si tengo miedo?»
«Sí.»
«Qué pregunta tan absurda. ¿No es demasiado obvio?»
«... ¿Sí?»
«¿No tienes miedo?»
«...»
Los ojos de Beopjeong y Chung Myung se encontraron en el aire. Pero en ese momento, ambos lo sintieron.
El miedo profundo e impotente oculto en la mirada del otro.
Un miedo que sólo sienten aquellos que comprenden lo fácil que sus decisiones pueden llevar a la muerte de otros.
«Yo también he pensado varias veces en la Isla Flor de Ciruelo. Varias veces».
«...»
«¿Qué mal he hecho? ¿Qué error he cometido? ¿Fue mi elección realmente equivocada?»
Beopjeong volvió su mirada hacia Namgung Dowi.
Aunque Namgung Dowi miraba a Beopjeong con ojos que casi no mostraban emoción, Beopjeong mantuvo la compostura.
«Al final, he obtenido la conclusión. Espada Caballeresca del Monte Hua y Namgung Sogaju. Aunque volviera a esa época, mi elección no cambiaría. Incluso si regresara, solo vería morir a Namgung.»
«...¡¡Bangjang!!»
Namgung Dowi replicó bruscamente.
Pero Beopjeong, ante la ira de Namgung Dowi, se limitó a sacudir la cabeza con calma.
«Espada Caballerosa del Monte Hua».
«Dime. ¿Qué?»
«¿De verdad crees que debería haber llevado a otros a la Isla Flor de Ciruelo antes de que tú llegaras?»
«¿No es obvio?»
«Entonces, déjame preguntarte. Si yo, liderando a los Shaolin, hubiera avanzado hasta la Isla del Ciruelo en Flor antes de que llegarais todos vosotros, ¿qué crees que habría pasado?»
«Bueno...»
Chung Myung se quedó en silencio.
Se habrían salvado. Shaolin no era en absoluto débil. Sin embargo, si se hubieran precipitado sin tener en cuenta las consecuencias, la sangre derramada allí habría sido sin duda considerable.
En primer lugar, la existencia de los Shaolin acampados al otro lado del río habría desaparecido de la mente de Jang Ilsu. Probablemente habría rodeado la isla por todos lados y abierto fuego.
«Habría muerto más gente allí que los Namgungs que se quedaron. ¿No sería ese el caso?»
«...»
«Y eso es sólo la historia cuando se consideran meros números. En términos de fuerza, ni siquiera valdría la pena comparar. Para salvar a los jóvenes supervivientes de Namgung, habríamos perdido inevitablemente a incontables que algún día se convertirían en espadas contra la Alianza del Tirano Malvado. ¿De verdad crees que debería haber elegido ese camino?».
El rostro de Namgung Dowi se contorsionó al escuchar esas palabras.
«Bangjang.»
«...Por favor habla, Sogaju.»
Con una voz ligeramente suavizada, Beopjeong asintió con la cabeza. No importaba cómo lo dijera, no era fácil decir tales cosas delante de Namgung Dowi.
«Quizá lo que dice Bangjang no esté del todo equivocado».
Namgung Dowi se muerde el labio y habla.
«Pero aún así, el Monte Hua vino. La Familia Tang arriesgó sus vidas».
«...»
«¿No crees que esa es la diferencia entre las dos sectas?»
Beopjeong se ríe ligeramente.
«Mira aquí, Namgung Sogaju.»
«Sí. Por favor, habla.»
Namgung Dowi miró a Beopjeong como diciendo: «Adelante, di lo que piensas».
«Por eso dudaba. ¿Por qué la Alianza del Camarada Celestial podía hacer lo que yo no podía? ¿Sabes cuál fue la respuesta que encontré?»
«...No lo sé.»
Namgung Dowi estaba preparado para rechazar cualquier cosa que Beopjeong dijera. No importaba qué palabras salieran, sólo sería una excusa.
Sin embargo, la respuesta posterior de Beopjeong hizo que incluso Namgung Dowi se pusiera nervioso.
«Porque soy aburrido».
«...¿Qué?»
Beopjeong respondió con calma.
«Es porque era demasiado torpe para encontrar una manera de tratar con ellos sin bajas».
«...»
Los ojos de Namgung Dowi se abrieron de par en par.
«Ba, Bang...»
«Y Shaolin, siendo demasiado torpe comparado con el Monte Hua, no pudo encontrar la forma de ganar sin derramar sangre. Es simplemente porque nos faltaba».
El cuerpo de Namgung Dowi temblaba.
Nunca hubiera imaginado escuchar tales palabras de otra persona que no fuera Beopjeong. ¿Acaso no era él quien tenía un orgullo incomparable en todo el mundo?
«Si no lo admites, todo se tuerce. El Monte Hua y la Familia Tang se convierten en lugares donde la gente recibe alabanzas por sus fechorías, y nosotros nos convertimos en un lugar que recibe críticas injustas incluso por hacer lo correcto. Por lo tanto, no es extraño que Sima (?) visite mi corazón.».
«...»
«Pero ahora simplemente lo he aceptado. Simplemente no teníamos la habilidad. Así que, preguntaré de nuevo. Sogaju, ¿realmente crees que nosotros, con nuestras habilidades insuficientes, deberíamos habernos dirigido a la Isla Flor de Ciruelo, manchando el río con sangre, sólo para salvar a Namgung?»
Namgung Dowi no se atrevió a responder.
Al ver su reacción, Beopjeong cerró los ojos y expresó su disgusto.
«Hay gente así en el mundo. Son genios inalcanzables. Por mucho que uno intente seguirlos, son inalcanzables y logran sin esfuerzo lo que la gente corriente no puede».
Todos miraron de reojo a una persona. Todos los presentes sabían a quién se refería Beopjeong.
«Pero eso es todo».
Beopjeong abrió los ojos, su mirada se clavó en Chung Myung.
«Si un genio obliga a un tonto a seguir su camino y es incapaz de distinguir entre lo que uno puede conseguir y lo que no, no es más que otra forma de violencia».
«...»
«Te preguntaré a ti, Espada Caballerosa del Monte Hua».
La voz de Beopjeong fluyó lentamente.
«¿Estaba realmente equivocado?»
Los labios de Chung Myung se cerraron con fuerza.
El final ligeramente tembloroso de esos labios parecía transmitir su actual estado de ánimo.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment