Capítulo 1165: ¿Qué debemos hacer? (Parte 5)
Una mano pálida emergió de debajo de una servilleta blanca, agarrando despreocupadamente una copa de vino tinto.
Jang Ilso echó la cabeza hacia atrás y parpadeó lentamente, mirando la luna en el cielo. Después de contemplar la luna en silencio durante un rato, desvió la mirada hacia la copa de vino que tenía en la mano.
La copa parecía a punto de desbordarse en cualquier momento, llena hasta el borde. El reflejo de la luna en su interior brillaba y se mecía.
«Mientras canto, la luna se pasea...».
Una voz susurrante brotó lentamente de sus labios.
«Mientras bailo, mi sombra se arremolina».
Jang Ilso se llevó el vaso a los labios y lo inclinó lentamente.
«Despiertos, nos deleitamos juntos, pero después de beber, no quedan rastros...».
El vaso vacío ya no contenía licor ni luna, pero Jang Ilso se quedó mirando en silencio el recipiente vacío.
«Li Bai.»
[Li Bai fue el poeta probablemente más famoso de la antigua China, Jang Ilso estaba recitando versos de su poema más famoso «Beber bajo la luna»/]
Ho Gakmyung se acercó y dijo,
«No sabía que a Ryeonju-nim le gustaban los poetas».
«...Li Bai».
Jang Ilso se rió como si recitara.
«No me gusta. No... yo diría que me cae mal».
«¿Li Bai?»
La mirada de Jang Ilso se desvió hacia el río. La luna brillaba sobre el río.
«Dicen que se ahogó mientras intentaba recuperar la luna reflejada en el río».
«...»
«Tontamente».
Jang Ilso arrojó el vaso vacío que sostenía al río de un tirón. La ondulación causada por el vaso perturbó el reflejo de la luna en el río, pero la oscilante luna pronto recuperó la compostura en silencio.
«Es sólo una ilusión. Por mucho que intentes agarrarlo, nunca podrás atraparlo. Pero aún así...»
Una leve sonrisa apareció en los labios de Jang Ilso.
«No desaparece. Eso es lo que digo. Así que sólo puedes observarlo. Como si estuviera poseído».
«Hay una luna de verdad en el cielo, ¿no?»
«Está fuera de nuestro alcance».
Jang Ilso inclinó la cabeza hacia atrás como si estuviera colgando.
«No puedes tocar la luna en el cielo por mucho que extiendas la mano. Pero parece que puedes alcanzar la luna en el río. Sólo tienes que estirar la mano...».
«...»
«Entonces, Li Bai debe haberse ahogado. Debe haber querido poseer esa luna tan desesperadamente.»
Después de contemplar la luna en el agua durante mucho tiempo con los ojos entrecerrados, la mirada de Jang Ilso se volvió hacia Ho Gakmyung.
«¿Qué te parece? Gakmyung-ah. ¿Te parece que yo también intento atrapar la luna en el agua?».
En respuesta a sus palabras, Ho Gakmyung rió suavemente.
«Bueno, eso no lo sé, pero sí conozco el método para obtener la luna inalcanzable».
«...¿Cómo?»
Sin decir palabra, Ho Gakmyung se acercó, colocó un nuevo vaso delante de Jang Ilso y lo llenó de vino. Cuando el vaso se llenó de nuevo, la luna volvió a salir.
«Aquí está.»
«...»
«Aunque bebas y desaparezca, si lo llenas de nuevo, ¿no lo tendrás una vez más? No te decepciones por la luna desaparecida; sírvete otra copa y ya está».
Jang Ilso rió suavemente.
«Hay gente verdaderamente inteligente por ahí».
Jang Ilso extendió la mano, sorbiendo lentamente la bebida que Ho Gakmyung le había servido. Mirándole en silencio, Ho Gakmyung habló con voz un poco pesada.
«No he conseguido persuadir a Tang Yangin».
Jang Ilso permaneció en silencio, mirando sólo al río.
«Dijo que aunque significara la muerte, no seguiría a Ryeonju-nim».
Sin recibir respuesta de Jang Ilso, Ho Gakmyung habló en voz baja.
«...No había otra opción que ejecutarlo.»
«¿Es así?»
Jang Ilso abrió lentamente la boca.
«¿Tiene familia?»
«Creo que tiene esposa e hijo en Fujian. Han pasado más de diez años desde que se fue de casa...»
«Una persona sin corazón.»
«¿No suelen ser así esas personas?»
«Envía suficiente dinero a la familia que le queda para toda la vida.»
Ho Gakmyung se quedó mirando a Jang Ilso sin responder.
«¿Qué?»
«Puede que sea una pregunta un poco presuntuosa, pero... es alguien que mostró hostilidad hacia Ryeonju-nim. Tontamente sirvió al maestro equivocado, tomando las decisiones equivocadas hasta el final. ¿Hay necesidad de... para los parientes de tal persona...»
«¿Equivocada...?»
Jang Ilso volvió a girar la cabeza para contemplar el río.
«Bueno... Tan estúpido como para unirse al Gran Maestro de los Diez Mil de Oro, tan estúpido como para permanecer leal hasta el final. Una persona no es un perro, sin embargo vivió tontamente bajo el pie de alguien, igual que un perro.»
«¿Es así?»
«Sin embargo... bueno. ¿Está realmente mal?»
«¿Ryeonju-nim?»
Jang Ilso rió suavemente.
«¿Sería el mundo tan problemático si pudiéramos dividir claramente el bien del mal? Sólo habría que elegir quién tiene razón».
«...»
«Pero Gakmyung-ah... Cada persona tiene su propio 'derecho'.»
Ho Gakmyung asintió lentamente.
«Por eso es difícil. Si pudiéramos decir con decisión qué está bien y qué está mal en el mundo. Sólo señalar quién tiene razón».
«En ese caso, ¿qué deberíamos hacer?».
«Algunos persuadirán, otros intentarán reprimir con la lógica. Algunos esperarán, otros implorarán y otros se dejarán influir. Pero yo sólo...»
¡Thud! La mano de Jang Ilso aferró la taza y, con un sonido metálico, se rompió en pedazos.
«Aplastar y tomar. Esa es la forma más rápida».
Jang Ilso cogió una botella de alcohol medio llena y la inclinó lentamente. El alcohol derramado fluyó lentamente hacia el río.
«No siento pena por los que he pisoteado, pero ¿no podemos ofrecer al menos un vaso de alcohol? ¿Verdad?»
Ho Gakmyung asintió en silencio con la cabeza.
«Como desees».
«Bien. Hagámoslo».
«Sí, entonces.»
Mientras Ho Gakmyung se retiraba en silencio, la mirada de Jang Ilso volvió a la luna en el río.
'Quién tiene razón...'
Era tan completamente inútil.
* * *
La boca de Beopjeong permaneció cerrada. La mirada transparente de Chung Myung le presionó fríamente. Sentía como si una hoja helada y afilada le atravesara profundamente los pulmones.
Mientras caía la oscuridad, en la habitación escasamente iluminada, sólo aquellos ojos parecían brillar con intensidad.
No era la primera vez que veía esos ojos. Ya los había visto varias veces.
Y cada vez, Beopjeong tenía que hacer un esfuerzo para ocultar sus verdaderos sentimientos. Era para evitar la indescriptible incomodidad que le producían los ojos de un niño que no había vivido ni la mitad de su vida.
Sí, incomodidad...
Ahora que lo pensaba, esta incomodidad podría haber sido otra forma de miedo. Él mismo no podía saberlo porque era un miedo que sentía de alguien a quien nunca debería haber temido.
Beopjeong cerró los ojos en silencio.
Después de admitir honestamente sus verdaderos sentimientos, su mente se calmó. Cuando llegó aquí, Beopjeong ya había previsto enfrentarse a un momento así.
'Espada Caballerosa del Monte Hua'.
Una persona que, por mucho que intentara comprender, seguía siendo incomprensible. Una persona que siempre lograba hazañas inimaginables, yendo en la dirección opuesta a la que pretendía. Era una amenaza para el mismo Beopjeong y una amenaza para Shaolin.
Por eso, hasta ahora, Beopjeong había hecho todo lo posible por controlar la Espada Caballeresca del Monte Hua. Pero después de una profunda y profunda contemplación, se dio cuenta de por qué había temido tanto a Chung Myung.
'Porque no era mío, y no podía encerrarlo dentro de mí. Esa era la única razón por la que le temía'.
Si alguien como Chung Myung hubiera aparecido en Shaolin, ¿Beopjeong le habría temido? ¿Se habría puesto en guardia contra él, considerándolo una amenaza y habría tratado de suprimirlo?
No, nunca lo habría hecho. Más bien, podría haber acogido su presencia con más gusto que cualquier otro. Podría haberlo visto como una presencia que podría llenar lo que faltaba en Shaolin.
¿Que significa esto?
'Si no los entiendes, solo mantenlos cerca.'
En el momento en que el oponente dejara de ser un enemigo, el miedo también desaparecería.
Por lo tanto, la conclusión de Beopjeong era clara. Tenía que abrazar de alguna manera a Shaolin y a la Espada Caballerosa del Monte Hua. Preparó una propuesta que nunca podrían rechazar.
Beopjeong abrió lentamente los ojos.
«Chung Myung Dojang.»
Chung Myung se enfrentó a Beopjeong sin decir una palabra. Con ojos que no habían cambiado.
«Para ser honesto... Anticipé este momento incluso antes de venir aquí.»
«¿Qué significa eso?»
Beopjeong rió entre dientes.
«No sabía qué pregunta me harías. Y no sabía cómo reaccionarías. Pero creí que Chung Myung Dojang definitivamente sacaría algo inesperado».
Beopjeong se rió de nuevo.
«Así ha sido siempre hasta ahora».
Los labios de Chung Myung se movieron ligeramente. Él también tenía una corazonada. Que el Beopjeong actual era diferente al de siempre.
«Por eso establecí un principio antes de venir aquí.»
«¿Cuál es?»
«No importa la pregunta que reciba.»
Beopjeong miró fijamente a Chung Myung con ojos inquebrantables, sin evitar la mirada de Chung Myung.
«No mentiré».
Chung Myung frunció el ceño.
«Es algo que un budista debe hacer naturalmente, pero que un budista tenga mentiras en los labios es absurdo. Esencialmente, eso significa que has estado diciendo mentiras como quien come arroz hasta ahora».
«Puede que sea así.»
«... Parece que Shaolin se ha desmoronado. El líder de la secta diciendo tranquilamente tales cosas.»
Cuando Chung Myung mostró su descontento, Beopjeong asintió.
«Yo mismo nunca he intentado decir una mentira. Pero a veces, incluso la verdad se convierte en mentira».
Chung Myung chasqueó la lengua brevemente. Comprendió el significado de las palabras de Beopjeong.
«Intentaré hacerlo lo mejor posible», «Haré todo lo que pueda», palabras de las que no tienes que responsabilizarte... significa que no dirás esos clichés, ¿verdad?».
«Amitabhul.»
Beopjeong murmuró por lo bajo.
«Así es. En esta posición, hay veces que tienes que decir mentiras que no son mentiras. Yo mismo no creía que fueran mentiras. Porque intenté mantener mi palabra. Sin embargo... no decirlo todo es otra forma de mentir, supongo».
Beopjeong miró a Chung Myung y pensó.
'Qué divertido'.
¿Cómo ha llegado a esto?
Incluso a sus ojos, Chung Myung era un héroe del mundo. Ahora, nadie podía negar ese hecho.
Si Beopjeong realmente había dedicado su vida a proteger a Kangho como líder de los Shaolin y a establecer su rectitud, debería haberse sentido encantado y dispuesto cuando apareció alguien como Chung Myung.
Sin embargo, hasta hace poco, la existencia de Chung Myung no era más que un delirio amenazador en su mente, ni más ni menos.
«Entonces, seré honesto.»
Él lo sabía.
Lo que necesitaba decir aquí era una mentira bien empaquetada. Haría su posición un poco más favorable.
No era tan difícil decir que haría todo lo posible para salvar a la Secta Isla del Sur. No era tan difícil de expresar la esperanza de que la Alianza Camarada Celestial ayudaría.
Pero Beopjeong sabía. Que era sólo una forma ligeramente diferente de falsedad, como dijo antes. ¿No lo había decidido ya? Él no pronunciaría ni siquiera una pequeña mentira aquí.
«Usted preguntó. ¿Es cierto que haré todo lo posible para salvar aunque sea a una persona más?»
«...Sí.»
Beopjeong asintió.
«Sí, entonces te lo diré honestamente.»
Las miradas oscurecidas de Beopjeong y Chung Myung chocaron en el aire.
«Shaolin... no tiene intención de salvar a la Secta de la Isla del Sur.»
Su voz era notablemente indiferente. Por lo tanto, penetró aún más profundamente en los corazones de los allí sentados, proyectando una profunda y clara sombra.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN ANIMESHOY12'PREMIUM' O 'ESPONSOR')
—
No comments:
Post a Comment