C45, 46
Capítulo 45
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Su conciencia nublada regresó.
Parpadeando, Liarte miró a su alrededor.
Había mucha gente.
—¿Aaron Birce?
Alguien le sostenía la mano y Aaron estaba acostado en la cama a su lado.
Él no estaba tratando de morderle la nuca con cara de enojado.
-Liarte, ¿te despertaste?
"Miguel."
Ella no sabía qué estaba pasando, así que miró a su alrededor en silencio.
“Estás en una sala médica. Merlín está afuera. Estuvo preocupada hasta el final diciendo que te desmayaste porque te llovió encima, Lili”.
Carmen estaba de pie junto a un hombre que vestía una bata médica blanca.
Cuando escuchó el nombre de Lili, recordó lo que había sucedido hace un tiempo.
Las emociones se dispararon.
Aaron fue tras ella y se disculpó. Le dijo: “Por favor, quédate aquí”.
“¿Estoy soñando?”
Liarte dijo en voz baja. Las cálidas manos de Michael envolvieron las de ella.
—Esto no es un sueño, Liarte. Es la realidad. Todos estábamos preocupados cuando te desmayaste.
"¿Acerca de mí?"
Liarte preguntó en voz baja.
Anteriormente, a nadie le importaba si Liarte estaba enfermo o muerto.
“No te levantes todavía, tienes fiebre”
Las amables palabras de Michael le levantaron el ánimo.
“Por favor, acuéstate y escúchame. No te pediré que perdones a mi abuelo, pero por favor no vuelvas a decir que te irás sola”.
En el momento en que Aaron la rechazó, ella recordó que se sintió muy doloroso.
Aunque había innumerables callos en sus antiguas cicatrices, esta nueva herida dolía.
Entonces supo que todavía esperaba el calor humano.
El linaje de Elheim no era más que carne y sangre.
Conocer a Michael le abrió las puertas al mundo. Conoció a mucha gente y encontró un lugar al que quería pertenecer.
—Si ese anciano te hace daño, lo expulsaré por orden de la familia. Vive en Birce, Lili.
Carmen sonrió sombríamente.
Fue un comentario grosero, pero Aaron, que se sentía culpable, escuchaba con la boca cerrada.
"Pero Aaron es miembro de la familia de Birce".
—Eso no significa que tengas que elegir entre los dos. Papá vivirá fuera de Birce y tú vivirás en Birce.
Fue una respuesta diferente del duque de Elheim, que tuvo que elegir entre Lian o Liarte.
Carmen, que habló, añadió en tono juguetón.
“Por supuesto, si me dices que elija, abandonaré a mi padre de inmediato”.
"No puedes hacer eso."
Liarte meneó la cabeza suavemente.
Aaron se disculpó.
Ella podía ver a un anciano enorme mendigando bajo la lluvia.
Tenía miedo de que ella pudiera resfriarse.
“Tienes razón, no tengo que elegir”.
No se trataba sólo de una persona para elegir.
Liarte vio a Aaron tendido en un lío.
Los pies del anciano estaban un poco arrugados, pero tenía mucha vitalidad.
Cuando Liarte se desmayó, se pudo ver a Aaron corriendo sin rumbo fijo con ella en sus brazos.
“Te deben doler los pies.”
“Estoy bien, mi salvador. Esto no es mucho comparado con lo que yo hice”.
Aaron estaba llorando.
“Te disculpaste. En realidad, todavía me duele un poco. Pero elegiré que te quedes. Las emociones pasarán con el tiempo”.
“Te pagaré por tu bondad y por mis pecados para siempre, Salvador”.
Aarón se secó las lágrimas.
“¿No te resfriaste?”
Fue bastante desgarrador para una persona más pequeña que su nieto preocuparse por él.
"Estoy bien."
Aarón era un hombre lloroso.
"Me alegro de que no estés enfermo."
Sólo el doctor John soportó y toleró el deseo de intervenir en esta vergonzosa situación (el original dice "fuego eterno", pero creo que así queda mejor).
Vio a Liarte mostrando señales de vida tan pronto como la puso en la cama.
Además, Aaron Birce era una fortaleza en el imperio que sólo aparecía una vez cada mil años.
Sus músculos y huesos estaban casi completamente intactos a pesar de haber estado atado durante más de un año.
La persona promedio tendría un período de rehabilitación después de recuperarse de la locura, pero él se recuperó acostándose durante medio día.
En otras palabras, era un monstruo.
“Déjame tomarte la temperatura, señorita.”
La mayoría de los que despertaron en el agua tenían una temperatura corporal significativamente más baja que la población general.
La temperatura de Liarte era la misma que la de cualquier otra persona, lo que significaba fiebre alta para ella.
Afortunadamente, su fiebre estaba bajando.
'¿Es por el Dios de la Luz?'
Sin embargo, cuando el asunto urgente se resolvió, su deseo de ir al templo o de mantener la oración de vivir adecuadamente desapareció.
“Está bajando la fiebre. Tómate algunos antifebriles y analgésicos y te sentirás un poco mejor”.
Liarte bebió tranquilamente la medicina y el agua.
Y se lo contó a Aarón.
—Me quedaré en Birce, Aaron. No me voy.
Para hacer que el anciano tembloroso se sienta seguro.
Fue extraño y alegre ser así para alguien.
—Por cierto, ¿dijiste que Merlín estaba afuera?
Eso fue lo que dijo Carmen cuando se despertó por primera vez.
—Lo hice. Y ahora la dejaré entrar, Lili.
Carmen llamó a Merlín para que entrara.
Sus ojos estaban sorprendentemente hinchados.
“¿Lloraste?”
"Lo siento. Casi te mato bajo la lluvia".
Juan, el médico que escuchaba junto a ellos, quiso decir que sólo era fiebre, pero se contuvo.
En esta familia, mantener la boca cerrada era la clave para una larga vida.
—Está bien. No fue por ti. No llores. ¿No te alegras de conocer a Aaron?
Esas palabras trajeron lágrimas a los ojos de Merlín.
“¿Cómo puedo estar feliz si te desmayaste y caíste? Me alegro de que el Gran Maestro haya regresado, pero estaba más preocupado por ti”.
Estaban preocupados por Liarte.
'Preocuparse.'
Liarte no estaba acostumbrada a que alguien se preocupara por ella.
De alguna manera, su corazón helado se derritió.
“Los amo. Michael, Carmen, Aaron y todos, los amo”.
Quería utilizar un término más formal para ello, pero eso fue todo lo que se le ocurrió.
Al final, Merlín estalló en lágrimas.
—Lo sé. Todo el mundo lo sabe, señorita.
“Es un alivio. Siempre me ha gustado quedarme aquí”.
“Yo también lo sabía.”
Merlín abrazó a Liarte.
"Mi bella dama."
El encantador salvador de Birce.
Un día, la Señora que vino con Michael cambió lentamente a Birce.
Al final todos los miembros de Birce fueron salvados.
Liarte, en brazos de Merlín, dudó en enfrentarse a Merlín.
Ella sintió su temperatura.
Era una temperatura corporal cálida y suave.
* * *
En el pasillo frente a la habitación del Príncipe Heredero.
Nadie sabía que la actual emperatriz era prima del emperador. (e/n o.0 ew)
"Quítate del camino."
La Emperatriz Tarentia caminaba ligeramente con la cabeza levantada y un rostro similar al del Príncipe Heredero.
Hoy las damas de la corte seguían con cautela a la desdichada emperatriz.
De pie frente a la puerta del Príncipe Heredero, la emperatriz miró a las damas detrás de ella.
“Ustedes, señoras, quédense afuera hoy”.
La señora que respondió la última vez fue humillada y encarcelada.
Aunque el puesto de doncella lo ocupaban las hijas de la nobleza, la emperatriz no tenía miedo.
Elheim seguía apoyando firmemente a la Familia Imperial. Su hija, la Princesa Ninian, iba a ser Duquesa de Elheim.
¿Quién se atreve a enfrentarse a la Emperatriz en el imperio?
—Lucas, mamá está aquí. Abre la puerta.
Pronto la puerta se abrió y apareció el Príncipe Heredero.
“Bienvenida, madre.”
Algunas doncellas suspiraron encantadas ante el príncipe heredero. La emperatriz, que no estaba satisfecha con ellas, entró en la habitación del príncipe heredero y cerró la puerta.
Las únicas personas que quedaban en la habitación eran el Conde Fedes, la Emperatriz y el Príncipe Heredero.
Cuando la puerta se cerró, la reina arrojó la copa con una mirada distorsionada en su rostro.
—¿No dijiste que hoy nos enteraríamos de la muerte de Aaron Birce?
La emperatriz pertenecía a una gran casa poderosa. Estaba el emperador, pero el poder de la emperatriz era superior, por lo que el monarca de facto era en realidad la emperatriz.
El emperador, que es un emperador apoderado, siempre ha tenido una mirada desmotivada en su rostro y solo sigue las instrucciones de la emperatriz.
El Príncipe Heredero inclinó la cabeza.
“Mi espía me lo dijo claramente, pero de alguna manera perdí contacto con él”.
“¡La maldita gente de Birce debe haber notado la existencia del espía!”
La emperatriz murmuró con una expresión inquietante. Estaban tratando de establecer un poder imperial absoluto con Birce y Elheim justo debajo de ellos.
El problema era Birce.
Durante muchos años después del comienzo del imperio, Birce nunca se inclinó ante la Familia Imperial.
Más bien, a menudo se burlaban de la Familia Imperial al pensar en cómo sería el imperio si se volvieran independientes.
“No haces nada bien”
Debido al poder del Gran Ducado, la familia de la emperatriz, incluso el Príncipe Heredero no se ha atrevido a ofender a la emperatriz descuidadamente.
Además, todos los planes que el Príncipe Heredero había ideado durante un largo período de tiempo estaban siendo destrozados.
“¡No es mi culpa!”
Originalmente, Michael Birce era ciego y Aaron debía morir de locura.
Creyó haber roto las alas del duque de Birce. ¿Qué estaba pasando?
El príncipe heredero apretó los dientes.
'¿Acaso ese despertador no se manifestó como un despertador?'
Entonces, el Príncipe Heredero de repente se dio cuenta.
“Todo esto es por culpa de la Princesa de Elheim”.
Cada plan elaborado por el Príncipe Heredero tenía una debilidad.
La maldición del ojo y el Polvo Negro extraído del Rey Espíritu podrían curarse y eliminarse con un fuerte despertador de agua.
"Entonces, si se esfuerza demasiado, enviaremos un asesino a Birce" (t/n: ya sabes, para eliminarla).
Como era de esperar, Elheim nunca le prestó una mano a Birce.
La variable era Liarte Elheim, el que ya no despierta.
“La Princesa se encariñó con Birce, y todas las maldiciones y fragmentos del Rey Espíritu caído podrían haber sido levantados”.
Fue un error olvidarnos de Liarte.
El Príncipe Heredero lo lamentó amargamente.
La respuesta de Liarte no llegó a pesar de que envió una carta con sus disculpas.
* * *
Capítulo 46
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
La suave luz del sol barrió sus ojos cerrados.
Cuando Liarte se despertó, se arrastró fuera de la cama de la sala de tratamiento en la que estaba acostada.
Podía ver el cielo despejado a través de la ventana abierta.
'Dejó de llover.'
Aaron le pidió disculpas bajo la lluvia torrencial y le pidió que se quedara allí.
En Birce.
Su último recuerdo fue cerrar los ojos en la comodidad de estar en los brazos de Merlín.
Liarte siempre ha desconfiado de los demás.
Pero tan pronto como pensó que estaba segura en el lugar en el que estaba, perdió el control y la fuerza sobre su propio cuerpo.
Entonces parecía que se había quedado dormida.
"Me siento ligero."
Probablemente fue porque descansó lo suficiente.
En primer lugar, iba a averiguar si el experimento con la pólvora negra que Hans estaba a punto de usar antes había terminado y si la condición de Aaron había mejorado.
Liarte, que se levantó de la cama, hizo una pausa.
Se escuchaba un sonido de respiración tranquilo y regular que venía de algún lugar.
Ella encontró una silla justo al lado de su cama.
En la silla estaba Michael, con los ojos cerrados y sus largas pestañas brillando bajo la suave luz del sol.
"¿Miguel?"
¿Michael le sostuvo las manos mientras ella dormía?
Aunque Liarte sin darse cuenta extendió la mano y tocó ligeramente sus pestañas, Michael no se despertó.
'Está profundamente dormido.'
Mientras escuchaba su respiración tranquila, puso su mano sobre su brazo.
"Miguel."
Liarte lo sacudió con cuidado.
“Esa silla es incómoda. Levántate y duerme en esta cama”.
Ella iba a darle la cama a Michael porque él estaba profundamente dormido en la silla.
En ese momento, los ojos rojos de Michael se abrieron lentamente.
Parecía un monstruo amenazante que uno encuentra en un lugar muy peligroso.
En el momento en que creyó haber encontrado sus ojos penetrantes, Michael tiró de Liarte.
En un instante, Liarte quedó debajo de Michael.
No sería extraño que él sacara su espada de inmediato, pero ella no tenía miedo.
-Michael, ¿aún tienes sueño?
Michael, que miraba lentamente a Liarte, aligeró lentamente su mirada.
No había animosidad en su apariencia apacible.
«Todavía no está completamente despierto.»
Su mirada roja parecía borrosa.
En lugar de asustarse, Liarte extendió la mano.
“Acuéstate aquí y duerme.”
Entonces Michael se hizo a un lado y se acostó en la cama.
Estaba justo al lado de Liarte.
En su estado aún somnoliento, abrazó a Liarte y cerró los ojos.
Todavía no está completamente despierto y actúa como si estuviera borracho.
Su camisa, su pecho y sus brazos rodearon su cuerpo con tanta fuerza que ella no pudo salir.
Liarte podía sentir la respiración de Michael sobre su cabeza de vez en cuando.
Algunos de sus cabellos se movieron debido a su aliento.
Ella miró el botón blanco de su camisa y lentamente extendió la mano.
Su mejor movimiento fue agarrar la manga de Michael.
Su pulso, que siempre había latido rápido, hoy estaba a un ritmo moderado y constante.
Michael, que seguía acercando a Liarte hacia él, la giró hacia su lado.
En posición de abrazos.
'Es raro.'
Liarte pensó, sintiendo que su corazón latía de nuevo.
Luego se abrió la puerta de la sala de tratamiento.
“Joven Maestro, hay una cuidadora para ella. No puede seguir pegándose a ella de esta manera e interrumpir el descanso de la paciente…”
Era el doctor que Liarte vio cuando se despertó hacía un rato.
Con el pelo color menta y los ojos del mismo tono, tenía la impresión de que parecía un príncipe noble.
Pero lo que más le llama la atención son sus inusuales pendientes.
"Ah."
El contacto visual provocó que el médico temblara violentamente.
“¿Te estoy molestando ahora? Aunque eso no está permitido aquí. ¿Cómo pudieron llegar juntos a la cama…?”
Él parecía perplejo.
Michael, que estaba abrazando a Liarte, abrió los ojos.
A diferencia de lo habitual, no tenía intenciones de matar y parecía relajado.
Michael sintió un olor agradable cerca de él.
Un aroma refrescante y una mano fina y blanca sobre la manga de su camisa.
Sólo entonces supo que estaba abrazando a alguien.
Por supuesto, sólo había un dueño de un cabello negro tan bonito y largo.
“Liarte.”
El corazón de Michael, que antes latía a un ritmo moderado, se aceleró gradualmente.
-Realmente te despertaste, ¿no?
En sus brazos, Liarte levantó un poco la cabeza.
Al ver que había recuperado el sentido después de dormir, Michael se estremeció mucho. Luchó por cubrirse el rostro y las orejas sonrojados.
'Lindo.'
Era una realidad de ensueño.
No sabía por qué dormía con Liarte en sus brazos.
"No es esto."
Liarte estuvo dormido durante dos días enteros. Michael, que no había dormido durante tres días, estaba sentado en la silla cuando finalmente cerró los ojos.
Curiosamente, se sentía aliviado y cómodo con Liarte.
“Lo siento, pero no está permitido tener una relación impura en la sala de tratamiento”.
John dijo suavemente, mirando el rostro de Michael.
Michael, que pensaba que no quería caer, se despertó de inmediato.
—Lo siento. Debiste haberte sorprendido, Liarte.
"No, no lo era."
Liarte meneó un poco la cabeza.
“Fue cómodo y agradable”.
Ante esas tranquilas palabras, Michael bajó impulsivamente de la cama.
Quería abrazar a Liarte una vez más.
De no haber sido por el invitado inesperado que apareció de la nada.
John se escabulló hacia un lado para evitar al Joven Maestro que parecía estar molesto.
-¿Cómo se siente, mi señora?
“Estoy en muy buenas condiciones.”
"Es un alivio."
Afortunadamente, cuando John revisó el estado físico de Liarte, escapó de la mirada temerosa de Michael.
Además de eso, había dos hombres más de Birce que matarían a John si Liarte moría bajo su cuidado.
Fue una suerte en muchos sentidos que Liarte estuviera en muy buenas condiciones.
"Me alegro de que te hayas recuperado por completo. Soy John, el médico".
De sus orejas colgaban unos pendientes que simbolizaban al Dios de la Luz.
"Soy Liarte."
Aunque ya lo sabía, Liarte también saludó.
"Me parece extrañamente familiar."
Liarte recordó al médico habitual en Elheim.
Una familia de médicos que solo han tratado a los Despertadores del Agua durante generaciones desde la fundación del Ducado de Elheim.
Fue este médico de familia quien diagnosticó que Liarte podría haber absorbido los poderes de Lian.
Todos tenían un color menta único como John.
“La joven dama ya debe haber visto a mi familia mientras estaba en Elheim”.
Quizás ella los miró por mucho tiempo, pero John tocó torpemente sus pendientes.
“Mis habilidades son suficientes para que pueda usarlas solo una vez al año. Mi familia me echó de casa antes de tiempo. Bueno, todo eso es cosa del pasado”.
"Veo."
—De todos modos, necesitas relajarte un poco. Has provocado fuertes lluvias en todo el imperio y has estado durmiendo durante dos días.
“¿Dos días?”
Además, actualmente no existen despertadores capaces de hacer llover a cántaros.
A excepción del primer propietario, Jurien.
-Ah.
¿No dijo el Rey Espíritu del Agua que Liarte era la reencarnación del Primer Dueño, Jurien?
Cuando estaba a punto de dejar Birce, la lluvia cayó sobre ella y sus pensamientos se volvieron locos.
“¿Yo hice que lloviera?”
“Sí. Los Maestros han estado muy preocupados desde que te desmayaste”.
—dijo John, mirando astutamente a Michael.
"Veo."
Liarte miró a Michael.
“En particular, el Joven Maestro permaneció a tu lado y te cuidó todo el tiempo”.
Omitió la historia de cuando todos lo miraron como si fueran a comérselo.
“Gracias, Michael.”
Liarte tomó las manos de Michael.
"Eso es un hecho."
¿Quién era este hombre que sonreía suavemente?
John meneó la cabeza pensando en los tres locos de Birce.
Walter, un acompañante de Michael, pensó: “No pienses en eso”.
"Preferiría estar en el otro lado."
John pensó que habría muchos problemas debido a la dama del joven maestro.
* * *
Después de tomar su medicamento, John confirmó que su fiebre no aumentó más.
Luego salió Michael con Liarte.
“Me siento realmente bien, Michael.”
—Aun así, me preocupa que te caigas o te desmayes. Estoy preocupada por ti, Liarte.
—Entonces diré algo más. Gracias por tu preocupación.
Liarte sonrió suavemente.
La necesidad de Michael de pasar tiempo a solas con Liarte surgió desde adentro.
“Aaron y Carmen ya llegaron, ¿verdad?”
“Tal vez treinta minutos antes.”
Los dos habían decidido tomar té con Carmen y Aarón.
Liarte recordó de repente la locura de Aaron.
“¿La condición de Aaron se mantiene estable?”
“No te preocupes por él. Está sano y en muy buenas condiciones. El abuelo no volvió a caer en un estado de locura”.
-Me alegro entonces.
Se sintió aliviada al saber que el polvo negro parecía haber sido eliminado y extraído correctamente.
De camino a la mesa blanca de afuera, Liarte preguntó de repente.
—Por cierto, ¿qué quiere decir Lili?
Un apodo creado por Carmen.
Michael hizo una expresión compleja y se rió por un momento.
“¿Conoces la historia de tu abuela de otro pequeño reino?”
—Me lo dijo Carmen. ¿Lili es una palabra que se usa en el reino?
“Así es. Y el significado es…”
Michael miró a Liarte.
“Significa 'muy bonita'. Las personas hermosas, nobles, brillantes y brillantes se llaman Lili en su idioma. Tal vez así es como te ve mi padre”.
Era un apodo amigable.
“Además, mi padre utiliza la palabra ‘Lili’ cuando algo le gusta mucho, mucho”.
Lirio.
Una palabra con todos los buenos significados para la favorita de Carmen.
Liarte se dio cuenta de que el sentimiento desconocido que sentía era alegría.
* * *
(El día que esta novela sea adaptada a un manhwa será el día en que muera. No podré sobrevivir a papá Carmen, ya lo puedo decir... ¿Por quién simpatizas?)
* * *
No comments:
Post a Comment