C43, 44
Capítulo 43
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Lili era un apodo muy lindo.
El nombre Liarte suele acortarse a Lia.
'Veo.'
Entonces ella se dio cuenta.
El apodo Lia era similar a Lian.
Así que es posible que Carmen haya inventado un nuevo apodo para ella.
No me sentí mal
Liarte pensó que era un apodo para un niño querido y brillante.
Lirio.
Su primer apodo propio.
Ella no quería rechazar el apodo que a Carmen le había costado tanto encontrar.
Sobre todo le gustó porque fue el primer apodo que tuvo.
“Gracias, Carmen.”
Liarte estaba sonriendo involuntariamente.
“Con mucho gusto me llamaré Lili.”
Fue la primera vez que Liarte sonrió desde que llegó a Birce.
Carmen también se sintió mejor porque el niño cauteloso pareció haberle abierto el corazón.
—Está bien, Lili.
Se le ocurrió que esa voz se parecía a Michael.
Pero tiene una compostura más adulta.
'Pensándolo bien, Carmen es bastante joven'.
Ella no podía creer que él tuviera un hijo del tamaño de Michael.
Si Liarte no se hubiera acostumbrado al rostro de Michael, quizá habría visto a Carmen como alguien increíblemente guapo.
Sobre todo, su rostro en el momento de sonreír se parecía hermosamente al de Michael.
“Michael y Carmen son muy parecidos.”
“Escucho eso a menudo. Te dije la última vez que nunca me habían dicho que me parezco a mi padre”.
Era de conocimiento común que Aarón y Carmen tenían personalidades opuestas.
“Michael parece una combinación de mi padre y yo”.
Carmen sonrió alegre y lánguidamente.
“Al igual que yo, no le preocupa Elheim, pero prefiere la fuerza a la diplomacia, como mi padre”.
Como era información nueva sobre Michael, Liarte escuchó atentamente a Carmen.
Entonces encontró una trampa.
—Si tú y Michael no se preocupan por Elheim, ¿entonces Aaron está interesado en Elheim?
La sonrisa de Carmen se ensanchó un poco.
—Sí, es cierto. Ahora que ya no eres parte de Elheim, te lo digo. Hasta después de la generación de mi padre, había muchos Birce que odiaban a Elheim.
"¿Por qué?"
“Mi madre murió. Ella no es de aquí, sino de un pequeño reino”.
"¿Tu madre?"
Se trataba de la abuela de Michael.
“Ella fue envenenada, pero Elheim no eliminó el veneno de su cuerpo, por lo que falleció, desafortunadamente”. (e/n cuando piensas que no podrían empeorar…)
Pronto Carmen habló con Liarte.
—Pero fue hace mucho tiempo. Cuando vivía el anterior duque de Elheim.
Cuando nació Liarte, el predecesor de su padre, su abuelo y entonces duque de Elheim, ya estaba muerto.
"Veo."
—Lili.
Carmen tenía esa sonrisa maliciosa.
“Más tarde, asegúrate de preguntarle a Michael qué significa Lili”.
“¿Tiene algún significado?”
Al menos Liarte no conocía la palabra.
"Bien…"
Carmen parecía no querer responder.
Entonces Aarón miró a su alrededor, sacudiendo la cabeza lentamente.
“Aarón.”
"Padre."
Liarte y Carmen se acercaron inmediatamente a Aarón.
Aaron tosió un par de veces y vomitó un poco de agua.
A diferencia del momento en que azotaba violentamente como un animal o simplemente se quedaba en blanco, sus ardientes ojos rojos ahora se podían ver claramente.
Sus cejas eran muy curvadas.
Aarón, que estaba tosiendo de nuevo boca abajo en el suelo, se puso de pie.
"Padre."
Los ojos de Aarón, fluctuantes y abiertos, alcanzaron a Carmen.
—Es la zorrita Carmen. ¿Estoy viendo una alucinación?
Aarón miró a su alrededor como si todavía no supiera qué estaba pasando.
“¿No me desmayé de locura? ¿Dónde está esto?”
“Aarón.”
Liarte se acercó a él.
¿Has recuperado el sentido?
Aaron se dio cuenta de Liarte.
Fue ese momento.
Hay una emoción indescriptible en los ojos llameantes de Aaron.
"¿Quién eres?"
Como hombre de Birce, Aaron olió el aroma del agua tan claro como Michael y Carmen.
Como no percibió ningún olor extraño en ella, recién ahora se dio cuenta de que había un despertador de agua ante sus propios ojos.
-¿Estás bien, Aaron?
Liarte le mostró las manos por costumbre.
Cabello largo y negro y palmas blancas en contraste.
Sus ojos azules eran claramente un símbolo de Elheim.
Aaron estuvo distraído por un momento.
De alguna manera se sentía familiarizado con ella. No lo recuerda, pero sentía como si la hubiera visto en alguna parte.
“¿Aarón?”
Tan pronto como Liarte llamó su nombre, la expresión de Aaron Birce se transformó en una de miedo.
"¿Quién eres?"
Se escuchó un gruñido bajo comparable al de un animal.
“¿Eres un hijo de Elheim?”
Liarte y Carmen intercambiaron miradas.
Sólo entonces los dos se dieron cuenta de que él no tendría ningún recuerdo de ella ya que Aaron se desplomó mucho antes de su llegada.
“Padre, ella es Liarte. Es una invitada y se quedará aquí en Birce”.
Aaron parecía confundido pero se alejaba constantemente de Liarte.
Era visible que había un fuerte resentimiento hacia la familia de Elheim.
La última vez que Carmen vio a Aarón cuerdo fue hace casi un año.
Por lo tanto, Carmen no podía recordar fácilmente cómo era la personalidad de Aarón.
“¡Envíala de vuelta ahora, Carmen Birce!”
Aaron frunció el ceño.
Originalmente, su personaje no era compatible con Carmen, quien ahora era Duque.
“¿No recuerdas cómo murió tu madre? Puede que a ti y a Michael no les importe Elheim, pero no quiero verla llegar a esta familia”.
Mientras él hablaba, ella sintió lo mismo que Aaron. Le dolía el corazón.
Curiosamente, cada vez que la mujer que parecía despertar el agua levantaba la mano, él quería algo dulce.
Cuando la miró de cerca, parecía una persona que acababa de alcanzar la mayoría de edad.
Él pensó que ella parecía tener más o menos la edad de Michael.
Aaron miró fijamente a Liarte, ignorando los extraños sentimientos que sentía.
—No soporto a Elheim, así que envíala de regreso, Carmen.
Se parecía a Michael y Carmen, pero lo único que había en esos ojos rojos era rechazo.
Era la mirada de rechazo de Liarte.
Aaron no respondió a pesar de que ella le mostró la palma.
¿Es porque mi tratamiento no fue perfecto?
Danterion dijo que todos los que ingirieron el Pólvora Negra recordaron lo que había sucedido mientras tanto.
Pero Aaron no reconoció a Liarte.
"No puedo enviarla de regreso."
Carmen dijo con una mirada severa.
“Si no la devuelves, me iré”.
"No."
Éste no es el Aaron que Liarte conocía.
Estaba atado como un animal, pero era el tipo de persona que obedecía a la gente cuando le daban golosinas.
No fue Aaron quien se abrió un poco a Liarte.
—Preferiría irme, Aaron. Así que no te preocupes.
Odiaba tanto a Liarte que dijo que abandonaría a su familia, a la que apenas había recuperado después de mejorar.
“Voy a buscar mis cosas. Aunque sea muy tarde, me iré hoy mismo”.
Aaron se sintió familiarizado con el despertador de Elheim.
¿Por qué sentía que se había topado con esos ojos llorosos a menudo?
—Entonces, puedes quedarte aquí —dijo Liarte.
Fue una reacción tranquila, como si fuera natural que Aaron la odiara.
“Dejaré a Birce como desees.”
Ella se dio la vuelta.
Mentiría si dijera que no está herida.
Pronto Liarte caminó lentamente y se paró frente a Aaron.
“Manténgase saludable.”
Con un susurro, un caramelo tocó la mano de Aaron.
Mientras lo observaba sin saber el significado, Liarte se alejó poco a poco.
"Bueno."
Un repentino dolor de cabeza envolvió la cabeza de Aaron.
Fue un dolor de cabeza terrible.
Caramelos y trozos de recuerdos enredados se mezclaron y fluyeron hacia su cabeza.
El dulce sabor del caramelo.
"Aquí."
La mano que alguien le tendió a Aarón y le tranquilizó.
"Buen trabajo."
Pequeños elogios que acompañaban a todo lo que hacía tal y como le decían.
"Buen chico."
Él no sabía qué significaban todos esos recuerdos.
Renunció a todo porque pensó que estaba afectado por la enfermedad de locura terminal de Birce, pero cuando recobró el sentido, ¿no era la situación actual que una persona de Elheim vino a visitarlo?
Ahora no había señales del despertador de agua.
Mirando con atención, se trataba de una pequeña mansión detrás del edificio principal que encarceló a personas con locura durante generaciones.
La persona que le había entregado el dulce parecía haber salido de la mansión.
'¿Qué he estado haciendo hasta ahora?'
A medida que sus recuerdos se aclararon poco a poco, comenzó a estabilizarse por completo.
Recordó que nunca olvidaría cómo estaba atado.
Aaron ha estado sufriendo de locura hasta ahora.
Perdiendo el control de su cuerpo, quedó atrapado en un cuerpo que lloraba como un animal.
La memoria se fue recuperando poco a poco.
Con el tiempo, la mayoría de sus recuerdos regresaron.
"Aquí."
Había una persona que le dio una recompensa y dijo que definitivamente lo salvaría.
Ya ha pasado algún tiempo desde que Liarte se fue.
Carmen siguió apoyando a Aarón, quien de repente se sintió angustiado.
El horror invadió el rostro de Aaron.
“¿Qué he hecho ahora?”
El recuerdo de Liarte volvió a él por completo.
Liarte fue quien acudió a Aarón, que sufría de locura, y finalmente lo salvó.
Elheim no tuvo nada que ver con eso.
Recordó su sutil reacción hacia Aaron, quien la miró con extrañeza.
Era, obviamente, una mirada herida.
Liarte tenía la costumbre de intentar ocultar sus sentimientos, por lo que no lo notó de inmediato.
Recordó que le dijeron que quería quedarse en Birce con Michael.
Lo que acaba de hacer fue un error irreparable.
Aaron Birce salió corriendo como loco.
* * *
Capítulo 44
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
'Lo sabía.'
Liarte pensó.
En el pasado, escuchó que Birce también intentó molestar a Elheim.
¿Dijo Elheim que fue porque tocaron a Birce primero?
"Nunca tuve un lugar al cual pertenecer."
Ella nunca se acostumbró a la habitación tipo prisión en la que estaba confinada en Elheim cuando todavía era una no despierta.
Quizás la razón fue que no pertenecía a Liarte.
Ella nunca tuvo nada propio en su vida.
La familia, el amor, la gente que está a su lado, una habitación o incluso las cosas más pequeñas.
Después de llegar a Birce, su corazón se derritió.
Sin darse cuenta, la propia Liarte fue bajando la vigilancia y temiendo ser abandonada.
Mentiría si dijera que no está herida.
Liarte miró hacia arriba.
Nubes oscuras se cernían sobre el cielo despejado.
Las gotas de lluvia cayeron una a una y pronto empezó a llover.
La lluvia caía por el rostro blanco de Liarte y su pelo negro se fue mojando poco a poco.
'¿Por qué se confundió?'
A ella le gustaba mucho Michael. También le gustaba Carmen.
También dijeron que les gustaba Liarte.
¿Por qué pensó que Aaron también la acogería con naturalidad?
Si fuera otro momento, a Aaron no le importaría si le gustaba Liarte o no.
Pero ahora, Liarte sabe del conservadurismo del hombre.
Una vez que conoció la calidez de la gente, no pudo irse de allí a diferencia de cuando abusaron de ella en Elheim.
Ella ya vivía en Birce sin saber que su corazón estaba abierto.
Ella quería estar aquí.
"Señorita."
Sobre Liarte, empapado por la lluvia, colgaban ropas blancas.
“Te resfriarás si te llueve encima”.
Merlín de alguna manera estaba cubriendo a Liarte con el delantal de su uniforme de sirvienta.
“Tienes que entrar.”
“No, tengo que dejar esta familia ahora”.
Ella sintió que no podía soportar ser abandonada otra vez.
“Puedes resfriarte si te llueve encima”.
“Está bien. Soy un despertador de agua”.
La lluvia no pudo afectar al despertador de agua. A pesar de oír eso, Merlín se acomodó el delantal por miedo a que le lloviera encima a Liarte.
Vio a una persona que normalmente se mostraba indiferente, con una expresión preocupada en su rostro.
Entonces, un hombre grande apareció corriendo bajo la lluvia.
Su ropa, rayada por las cadenas y desordenada, estaba empapada, y encontró a Liarte sin saber que sus pies se encontraban bajo la lluvia.
"Mi salvador."
—Lo siento, Aaron, dejaré a Birce ahora.
Ella ya no quería que la lastimaran más cuando se topara con Aaron nuevamente.
"Lo siento."
Con voz alta y clara, Aaron dijo entrecortadamente.
“No pude reconocer a mi salvadora porque no la recordaba muy bien”.
Aaron se acercó con el rostro lloroso porque le preocupaba que Liarte pudiera resultar herido.
“Gracias por visitarme cuando sufría de locura”.
El anciano lloraba poco a poco. Gruesas lágrimas se mezclaban con el agua de la lluvia.
“Gracias por salvarme. Gracias por estar con mi hijo y mi nieto”.
Se podía ver su mano grande y arrugada. Sin sujetar a Liarte por el hombro, Aaron dijo con seriedad.
“No quise decir lo que dije antes, ahora finalmente me desperté y recuperé el sentido común. Estoy muy feliz de que mi salvador se quede en Birce”.
Las lágrimas del anciano indefenso cayeron.
“Lo siento, este anciano cometió un error. No te pediré que me perdones, pero por favor no te vayas”.
Liarte giró la cabeza.
Ella podía ver la cara llorando de Aaron.
Ella nunca pensó que alguien intentaría detenerla.
“¿Por qué lloras tanto?”
“Porque he herido a mi salvador.”
Aaron derramó lágrimas.
“Recuerdo todo lo que oí cuando estaba loco”.
Al principio, Aaron se había dado por vencido.
A diferencia de todo su espíritu, no tenía control sobre su cuerpo, que intentaba ladrar y morder a la gente como una bestia.
Se avergonzaba de su cuerpo que se resistía tanto después de comportarse como un animal.
También pensó que quería morir porque su vida era tan fea como una bestia.
Sin embargo, también pensó que no quería morir tanto como eso.
No sabía cuántas veces vio a su hijo intentando matarlo todas las noches pero terminando por dar marcha atrás.
De repente, una persona de Elheim, a quien veía por primera vez, vino a visitarlo.
Su nombre era Liarte.
Él ya había renunciado a su vida y por eso no la escuchó.
Sintió que Liarte estaba haciendo algo, como verter energía de agua en él y hablar con Carmen, pero eso fue todo.
No hubo ningún resultado.
Se habría dado por vencido si Liarte no viniera todos los días.
Sólo entonces sintió ganas de escuchar su conversación con Carmen.
Se dice que estuvo encerrada toda su vida en una prisión.
Dijo que era la primera vez que ella y Michael veían el mar.
Ella dijo que aquí era espacioso y hermoso, así que pensó que no estaría mal seguir viviendo.
Así que Aaron escuchó poco a poco la historia de Liarte.
Estaba orgulloso de que ella no perdiera su bondad hacia los demás a pesar de que vivía una vida miserable.
Le consolaba la existencia de Liarte, que seguía viviendo.
Después de que Carmen contó la historia de que amaba a su padre, Aarón se dijo a sí mismo que sería feliz.
Él estaba feliz.
Estaba agradecido aunque su cuerpo no estaba bajo su control como la muerte, fuera de la luz en la mansión oscura.
Más tarde, a Aaron se le llenaron los ojos de lágrimas cuando escuchó que Liarte lo trataría.
Un cuerpo que no podía llorar era cruel.
Sin embargo, ya no estaba tan avergonzado como antes.
Y finalmente llegó el día de hoy.
Aaron quería que Birce estuviera donde estaría Liarte.
“El resto de mi vida pertenece a mi salvador”.
Liarte salvó a Aaron, quien vivió una vida que era pura locura y solo podría haber muerto o haber vivido una vida casi imposible de vivir.
“Así que por favor, quédate aquí.”
Liarte miró a Aaron.
Las palabras "quédate aquí" fueron tan dulces.
Era el calor que ella podría haber esperado toda su vida.
La aparición de Aaron sosteniendo a Liarte con la cara torcida podría ser una ilusión.
Fantasías milagrosas que Liarte solía crear, esperando a alguien.
"I…"
Sintió vértigo y sus ojos se pusieron negros.
“¿Puedo quedarme aquí?”
“Puedes quedarte aquí y echar raíces aquí para siempre, mi salvador”.
Aaron escuchó que la respiración de Liarte se hacía más lenta.
“¿Estoy viendo una ilusión?”
La susurrante Liarte cerró los ojos.
Aaron recogió el cuerpo del Liarte que estaba cayendo.
—¡Salvador! ¡No, ejem, la enfermería! ¿Dónde está el médico?
Aarón le preguntó apresuradamente a Merlín.
Aarón, que estaba completamente mojado, corrió con Liarte en sus brazos.
* * *
“Su fiebre ha bajado considerablemente.”
La lluvia paró poco después.
Michael estaba sentado junto a la cama de Liarte mientras sostenía su mano.
Al desmayado Liarte le diagnosticaron fiebre.
“¿Se cayó?”
“Tal vez desaparezca pronto.”
Juan, el médico de Birce, se sorprendió cuando Aarón, que era un loco, apareció por primera vez.
Antes incluso de sacar su rifle, Aaron dejó a una mujer en sus brazos y lloró para salvarla.
Carmen y Michael, que llegaron mojados después de ellos, estaban furiosos.
Sus síntomas eran de gastritis simple y fiebre.
Sin embargo, cuando escuchó que la mujer que ahora estaba acostada era la niña que trajo Michael, no tuvo más remedio que orar al increíble dios.
Fue un alivio que sólo fuera fiebre.
Sólo una vez más, oró para que la fiebre bajara rápidamente.
-De lo contrario, esos tres hombres ricos me matarán.
Con su vida dependiendo de Dios, dibujó al azar el signo sagrado del Dios de la Luz.
"¿Algo más?"
Carmen había olvidado su habitual actitud elegante y se cruzó de brazos.
"¿Qué?"
Aaron era sencillo y fácil de tratar, pero Carmen y Michael nunca fueron fáciles.
“Parecía que estaba mentalmente sobrecargada. Supongo que no fue solo un caso…”
John estaba bajo la presión de que lo mataran si le decía lo obvio.
Al final, levantó las manos en oración y utilizó la habilidad que había acumulado.
Con su pelo y sus ojos débiles pero de color menta, era una especie de despertador.
Era un despertador inútil que sólo podía usar su habilidad una vez al año.
Sus pendientes del Dios de la Luz cuelgan junto a sus gafas.
'Dios, por favor.'
Aunque era perezoso, Juan oraba desesperadamente.
Walter, que miraba ridículamente la escena desde la ventana, lo ignoró.
Pronto, una luz parpadeó débilmente.
El doctor John percibió en ese momento un vaso increíblemente grande.
“¿Esta chica es realmente una persona?”
-Hablas como si Lili no fuera un ser humano.
“Padre, ¿quién es Lili?”
La extraña mirada de Michael alcanzó a Carmen, quien presionaba al médico.
Fue un completo desastre.
Aún así, John tenía al menos un sentido de responsabilidad porque era médico.
“Maestros, por favor guarden silencio por un momento.”
Sorprendentemente, tan pronto como se mencionó la palabra maestros, los tres hombres se quedaron en silencio.
“Su vaso está casi vacío. La causa de la fiebre es una combinación de gastritis y uso excesivo de habilidades”.
“¿Demasiado uso de habilidad?”
“Creo que movió mucha agua directamente”.
Carmen dijo: "No sé qué quieres decir".
“Dilo claramente.”
Juan se sintió cortejado por las palabras de Michael.
"No se trata de la aplicación de sus habilidades en la desintoxicación, sino de mover literalmente una gran cantidad de agua. La causa debería estar cerca, como esa lluvia".
En ese momento, el mayordomo Alef entró corriendo y abrió la puerta.
"Maestro."
Entonces pareció sorprendido cuando vio a Aarón.
“¿Gran Maestro?”
—¿Qué te trajo aquí, Alef?
“Llovió en todo el imperio al mismo tiempo. Creo que es la habilidad de la joven dama”.
Los ojos de la gente en la sala se volvieron hacia Liarte a la vez.
Aarón, acostado en la cama junto a Liarte, no podía ocultar su culpa.
Fue su culpa por alejar a su salvador.
Todavía no podía olvidarla parada bajo la lluvia, herida.
“Es mi culpa. Toda la culpa.”
Todo fue culpa suya.
Aarón se culpó a sí mismo y no pudo ocultar su dolor.
Y en ese momento, los párpados de Liarte temblaron un poco.
* * *
No comments:
Post a Comment