C89, 90
Capítulo 89
Traductor: Dhrutara
Editor: yuki_shuchi
Corrector: AngeAngela
¡Disculpen la actualización tardía!
***
Una atrevida alfombra de luz roja cubría el cielo azul.
La mayoría de los pintores consideraban que la armonía era el aspecto más importante de una pintura.
La armonía fue la razón de la coloración sutil y el uso de colores similares.
Liarte combinó casualmente azules y rojos opuestos en una pintura.
Fue una elección de color que podría poner nervioso al espectador, pero cuando llegó el momento de la pintura, los dos colores trabajaron juntos exquisitamente.
La sospecha de alguien se tradujo en palabras.
“Esto no parece…”
La gente ya se había maravillado de cómo funcionaba.
En ese momento probablemente todos estaban pensando lo mismo: el cuadro rojo.
Hestel involuntariamente retrocedió dos pasos.
'¿Cómo pudo pasar esto?'
Su respiración se volvió dificultosa.
¿No dijeron que el pintor del cuadro rojo ya estaba muerto?
Michael, que estaba sentado junto a Liarte y susurraba en morisco, miró a Hestel y levantó los labios.
La situación era tan mala que ni siquiera su codiciada aparición estaba a la vista.
—Ah, querido Hestel, has venido a ver otro cuadro, ¿no?
Un joven noble vio a Hestel y sonrió.
El sonido atrajo la mirada de los visitantes reunidos en Hestel por un momento antes de regresar a su aprendiz.
“¿Cómo va el cuadro?”
Hestel recordó el rostro del joven noble.
Él había estado allí cuando ella reunió a un grupo de personas para jactarse de ser el pintor del cuadro rojo.
“Todo el mundo está emocionado de saber que vas a pintar algo similar al Cuadro Rojo”.
"¿Todos?"
La voz de Hestel temblaba mucho.
El joven noble no sabía nada y sonrió ampliamente.
—Por supuesto. Estoy seguro de que hay algunos nobles aquí que no saben nada de tus pinturas.
La mayoría de los visitantes de Birce eran nobles de alto rango o hombres de gran riqueza.
Es probable que individuos con poder, como la Emperatriz, hayan adoptado la pintura como pasatiempo.
En su presencia, recordó cómo, en un ataque de vanidad, había afirmado repetidamente ser la verdadera dueña del Cuadro Rojo.
Si se enteraban, todo habría terminado.
La cara de Hestel se puso completamente blanca.
—Señora Hestel, ¿se encuentra bien?
“Oh, nada.”
Tenía que salir de ese concurso de dibujo ahora, pero el Príncipe Heredero y el Duque de Haron no estaban a la vista.
Mirando a su alrededor con pánico, Hestel recordó algo que había olvidado.
'Duque de Haron'
El duque de Haron sabía que Hestel era el dueño de la Pintura Roja, por lo que unió fuerzas con el Príncipe Heredero.
Si ella huyera del banquete, el duque sospecharía.
Ella no vio ninguna salida.
Acorralado, Hestel miró una vez más el cuadro de Liarte.
Afortunadamente, el cuadro de Liarte estaba inacabado, por lo que los nobles, aunque desconfiados, no mencionaron la pintura roja.
La similitud en el colorido no era garantía de que se tratara del mismo artista.
«Ella es sin duda la pintora del cuadro rojo.»
Este era el verdadero.
Hestel había visto la pintura roja muchas veces y la reconoció inmediatamente.
Eran los mismos patrones y líneas, con casi el mismo método de coloración y el mismo control fino del agua mezclada con la pintura.
'¿Cómo diablos?'
¿Significaba eso que la ex princesa era la verdadera dueña del cuadro rojo?
“Con las habilidades de un supuesto genio, definitivamente ganarás, así que no te preocupes demasiado”.
El joven noble miró a Hestel con respeto y la animó.
Las cosas habían empeorado.
Olvidando que se suponía que debía responder de la misma manera, Hestel regresó en dirección a su pintura.
'Mi pintura.'
Se podía ver una pintura que imitaba la roja.
Mostraba rastros de la pintura roja, con el mundo y las cosas en rojo, manipulándolos de alguna manera para crear un color intenso.
Fue pintado por el espíritu de un pintor, así que realmente fue bueno.
Un extraño podría haberlo confundido con un cuadro del pintor rojo, pero no lo era.
'No es esto'
Hestel acababa de ver la cosa real.
La luz, el color y la emoción únicos que había visto en el cielo y en el atardecer no se encontraban en esta pintura.
Más bien, parece poco natural, como si la hubieran obligado a copiar el color de otra persona.
«Tengo que arruinar este cuadro», pensó. «Tengo que tirarlo antes de terminarlo».
Era peligroso seguir adelante.
"Si la verdad sale a la luz, será mi perdición".
Aquellos que admiraban a Hestel arrojaban piedras, la señalaban con el dedo y la denunciaban.
Arrastrarían al príncipe heredero y a la emperatriz, que habían tenido una relación con Hestel, al barro.
Mientras el espíritu del pintor trabajaba para completar el cuadro, Hestel pensaba nerviosamente.
O tal vez sería más fácil ganar su simpatía si primero los acusara de plagio.
En ese momento, los nobles, que habían estado en silencio para no interrumpir la conversación sobre la pintura, comenzaron a moverse de inmediato.
Los Caballeros Negros de Birce rodearon de repente el jardín donde se estaba celebrando el torneo de pintura y permanecieron estoicamente como caballeros que custodiaban la puerta.
Entre ellos caminaba el duque de Birce, Carmen Birce.
Hestel quedó hipnotizada nuevamente, sin saber que su radiante belleza sería el veneno que la mataría.
“Lo siento si te sobresalté mientras disfrutabas del concurso de pintura”.
En Birce, la palabra de Carmen Birce era la regla.
Carmen informó a los visitantes y luego se acercó despreocupadamente a Liarte.
—Lili.
Su voz era dulce, como si se dirigiera a su hija favorita, y los nobles aguzaron el oído.
¿Era éste realmente el duque de Birce, que había estado eliminando enemigos preventivamente?
Liarte, que estaba pintando junto a Michael, se giró para mirar a Carmen.
"Veo que has estado dibujando."
Desde entonces, las especulaciones sobre la Princesa de Elheim y Birce han estallado.
Birce buscaba vengarse de Elheim.
O especulaciones de que la ex princesa de Elheim se mostraba reacia.
Todo eso quedó borrado al ver frente a ellos la relación actual entre Carmen y Liarte.
“Espero no haberte interrumpido.”
“Está bien, ya casi termino”.
Los dos parecían padre e hija.
—Debería ser obvio, padre.
Michael, que estaba sentado junto a Liarte, miró a Carmen y le dedicó una sonrisa traviesa.
Aparte del buen humor, sus miradas intercambiaron una mirada fría por un momento.
Hestel se sentó descaradamente, ajena al hecho de que estaba siendo perseguida.
“Pero no puedo evitarlo, quiero elogiar a Lili, así que tengo que ser capaz de soportarlo. Ah, y si estás aquí, probablemente hayas visto los dibujos de mi hija; hace poco llegó a la final de un concurso de dibujo anónimo”.
Carmen sonrió.
Los nobles, animados por el hecho de que el duque Birce les estuviera hablando, asintieron y participaron con sus propias palabras.
“Si se trata de una pintura del barco principal, la mayoría de los nobles a quienes les gustan las pinturas la habrían visto”.
“¿De qué tipo de pintura estás hablando?”
“¿Puedes decirme el título?”
Finalmente consiguió la pregunta que quería.
Liarte, que había estado escuchando la conversación, respondió.
“El mundo”. Título de solo una de las pinturas que llegaron a la ronda final.
El cuadro rojo era famoso, pero el título, El Mundo, no. Pero cuando los nobles reconocieron el título, de repente comenzaron a murmurar.
Hestel se quedó helado.
“¿Me darías la oportunidad de ver qué tipo de pintura es?”
“Me temo que el cuadro ha sido robado y por eso no se puede exponer en este momento”.
Carmen se burló.
“No sé por qué, pero después de llegar a la ronda principal del concurso, no supimos nada más sobre la pintura y los supervisores no se pusieron en contacto con nosotros”.
Con los caballeros negros rodeando el jardín, Hestel no tenía ningún lugar donde correr.
“He hecho algunos dibujos para practicar, así que eso es todo lo que te mostraré”.
Anoche, Carmen le contó a Liarte que alguien le había robado sus cuadros.
“No importa”, dijo. “Lo iba a volver a hacer más tarde”.
Liarte parecía sorprendentemente despreocupado, así lo dijo Carmen.
“Bueno, entonces nos encargaremos de ello”.
Liarte asintió.
Eso fue lo que pasó en el concurso de pintura de hoy.
Dejar caer al Príncipe Heredero y al Duque de Haron al lado de Hestel fue fácil.
“Traeme el cuadro.”
Por gesto de Carmen, los Caballeros Negros trajeron varios cuadros.
Sus miradas se posaron en los cuadros inacabados.
Una de ellas estaba pintada de un rojo intenso. Las salpicaduras de luz y oro le daban un color intenso e inusual. Parecía la pintura roja.
Al poco tiempo, todo el mundo estaba mirando a Hestel.
"Oh, no."
Hestel negó con la cabeza y dio un paso atrás.
'Ladrón.'
Podía ver los rostros de los nobles, mezclados con sospecha y desprecio, tal como los había visto cuando les había enviado miradas envidiosas por ser un pintor genial.
—Por cierto, ¿no te dije que ganaste el primer premio en un concurso de pintura celebrado de forma anónima y que el Príncipe Heredero avaló tu habilidad?
Carmen se acercó a Hestel con una sonrisa sombría en su rostro y unos ojos rojos inquietantes.
“Esa es mi pintura, mis habilidades”.
Hestel manoseó torpemente sus manos y accidentalmente tiró al suelo el dibujo en el que estaba trabajando.
Se podía ver una copia burda del dibujo rojo.
Independientemente de la habilidad de la artista, solo fue un rastro patético de su minuciosa copia del dibujo de otra persona.
No se molestaron en comparar las dos pinturas. Todos podían distinguir cuál era la verdadera.
También estaba muy claro quién era el impostor: el imitador, el vizconde Lady Hestel.
El talento del que ella alardeaba era el resultado de robar a otros.
Incluso con tanta gente reunida aquí, el silencio helado le picaba la piel.
Hestel puso una excusa desesperada.
“Fue una superposición accidental, esa pintura roja es completamente mía”.
"¿En realidad?"
Liarte, que hasta ahora había permanecido en silencio, tomó la palabra.
Al oír su voz clara, la gente involuntariamente la admiraba.
“¿Por qué me siento así?”, pensó Liarte.
Fue porque Hestel había reclamado los ojos de Michael como suyos.
“Déjame preguntarte algo. ¿Cómo se llama el cuadro rojo?”
Hestel había estado respondiendo lo mejor que pudo hasta ese momento.
Para algunos, dijo que representaba su ira; para otros, era un mundo rojo.
“La nada, una mera abstracción”
"Eso es una lástima."
Liarte susurró secamente.
No hubo ningún rayo de simpatía hacia Hestel.
“Fue un dibujo que hice de los ojos de Michael”.
En el centro de la pintura roja había oscuridad en forma de un agujero redondo.
En el momento en que se dieron cuenta de que era un alumno, todas las dudas sobre el cuadro quedaron resueltas.
Se reveló la identidad del artista.
***
Capítulo 90
Traductor: Knife
Editor: yuki_shuchi Corrector: AngeAngela
***
El propietario del cuadro era Liarte.
Hestel no pudo soportar abrir la boca ante lo obvio.
A diferencia de ella, que alardeaba al máximo de sus talentos para convencer a los demás, Liarte solo dijo unas pocas palabras.
Que era una pintura del ojo de Michael.
Sin embargo, la verdad de las palabras también era importante.
Las palabras inventadas de Hestel frente al mundo real se sintieron crudas y vacías.
Liarte preguntó con voz extraña.
—¿El cuadro aún es suyo, señorita?
“……”
Hestel se mordió los labios con fuerza y bajó la cabeza porque no tenía nada que decir, incluso si quería refutar.
Liarte la miró y pensó: "Es realmente extraño".
Hasta ayer no parecía importante que alguien más hubiera robado el cuadro.
Pero cuando pensó en los ojos de Michael, no quiso perder el cuadro ante Hestel.
Entonces el calor del hombre llegó a su mano.
“Liarte.”
Michael sonrió.
Las miradas de la gente se volvieron naturalmente hacia sus ojos.
Ojos rojos y claros bajo el sol, donde la luz impacta y se extiende, revelando puntos dorados oscuros.
Fue lo que Liarte expresó en varios colores.
Incluso pensó que si no miraba a Michael a los ojos, no saldría bien.
“¿Era ese mi ojo en aquel entonces?”
Contrariamente a la pregunta, la mirada de Michael estaba llena de codicia helada hacia Liarte.
Ella sintió que la iban a devorar si quitaba los ojos de él.
"Sí."
Liarte asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
Ahora que lo pienso, ella nunca le dijo a Michael lo que estaba pintando.
Ella le iba a decir cuando terminara la competencia y si regresaba ganando el premio.
“Entonces, ¿qué significa el título “mi mundo”?”
"Es literal."
Ella lo recordó desde la noche en que hizo el cuadro hasta el amanecer.
“No sé si puedo explicarlo adecuadamente con tanto significado, pero me cambiaste”.
Había sido pisoteada bajo la sombra de Lian toda su vida.
Liarte no sentía ninguna razón para vivir, incluso cuando fue arrastrada a su ceremonia de ejecución.
“Siempre me he preguntado por ti. Quería saber cómo es el mundo para ti, Michael”.
Por eso estaba ligeramente interesada en el hombre llamado Michael.
Michael, ante su regresión, no se dio por vencido.
A pesar de perder completamente la vista, descubrió cómo manejar sus habilidades y jugó en el campo de batalla.
Aarón murió, Birce estaba en llamas, pero sobrevivió a pesar del colapso total del Ducado de Birce.
Ella quería saber qué mantenía a Michael vivo en la desesperación.
La venganza por sí sola no era una razón clara por la que seguía viviendo.
“Quería ver por qué vives y lo que ves en tus ojos”.
Liarte ahora estaba un poco más cerca de Michael.
“Un día quise estar en tu mundo”.
El impulso después de su regreso fue muy trivial.
Ante las amables palabras de Michael de volver a verla, el tiempo de Liarte comenzó a fluir.
“¿Y?” Michael la miró y preguntó.
“Mi mundo comenzó en el momento en que me viste”.
Una vida en la que nadie la ha encontrado jamás y ella ni siquiera ha vivido como ser humano.
La noche en que recuperó la vista, Michael trajo a Liarte a su mundo y la llamó por su nombre completo.
“En ese momento empezaron todos los cambios”.
Ella esperaba con ilusión cada mañana.
Ella quería vivir un poco más.
“Quería vivir en tu mundo”.
Todo lo que había en los ojos de Michael se convirtió en el mundo para Liarte: su todo.
Ella no sabía si lo estaba explicando bien porque no era buena hablando, pero hizo lo mejor que pudo.
"Eres mi mundo, Michael."
Michael llamó a Liarte, quien no sabía lo encantadora que era mientras le explicaba.
“Liarte.”
Y habló en voz baja y siguió sonriendo.
“Si no hubiera tanta gente aquí, te preguntaría si puedo besarte”.
Podría ser bueno que la atención se centrara en ellos.
Ahora, parecía que su inefable satisfacción y alegría se mezclaban a voluntad, y ni siquiera podía reprimir adecuadamente sus habilidades.
Lo que conmovió a Michael más desesperadamente que su confesión de sus sentimientos fue que ella dijera que él era su mundo.
“Eres mi todo.”
Hasta el punto que Liarte podría incluso tirar a la basura a esta Birce si quisiera.
“¡Déjame ir, déjame ir!”
En ese momento, dos de los Caballeros Negros atraparon a Hestel mientras intentaba huir del jardín usando el agua poco profunda.
"Señorita."
Carmen sinceramente admiró su estupidez al pensar que podría escapar de tal captura.
“Lamentablemente, “tu” cuadro coincide con el de mi hija. Hasta donde sé, su título encaja. Qué coincidencia”.
Sólo en ese momento Hestel se dio cuenta vagamente de la razón por la que los Caballeros Negros rodeaban el jardín.
No había ningún lugar al que escapar, ningún lugar al que retirarse.
“Si quieres, te daré la oportunidad de poner excusas. Por favor, dímelo”.
Carmen sonrió ampliamente.
Los nobles de alto rango reunidos en la mesa ya miraban a Hestel con desdén.
Su bajo estatus no era un problema.
No bastaba con que afirmara que la obra robada era suya, sino que el delito de engañar a los nobles y a la comunidad social lo agravaba.
"La señorita Hestel".
Un joven aristócrata le habló con mirada enojada.
“A diferencia de todos los demás cuadros, ¿estabas diciendo que pintaste el cuadro rojo falsamente?”
A diferencia de cuando lo engañó, fue aterrador.
—¿Por qué mostraste el cuadro de la Joven Dama Liarte como si fuera tuyo?
Incluso este joven aristócrata podría eliminarla completamente del imperio con sólo una palabra.
Hestel movió los labios ligeramente pero no pudo responder.
“¿Pensaste que no serías capturado por el resto de tu vida después de engañar a toda la gente del imperio?”
—¡Nunca he hecho trampa! —murmuró Hestel.
Ahora que se han revelado todos los hechos, ya no se puede poner excusa alguna.
“Estás intentando mentir otra vez. Las pruebas en tu contra son muy contundentes”.
El joven aristócrata respiraba furiosamente.
Afortunadamente, la gente no tenía dudas sobre las habilidades pictóricas de Hestel.
Esto se debió a que los artistas que eran buenos pintando estaban cegados por el éxito y envolvían las pinturas de otros en las suyas.
A menudo aparecían profesores que robaban los cuadros de los alumnos mientras enseñaban pintura.
“Ella tiene una cara gruesa.”
“No puedo creer que se esté haciendo pasar por la verdadera dueña del cuadro…”
Ella no podía creer la fría respuesta, por lo que Hestel miró a su alrededor.
'Se acabo.'
Sus logros no eran más que un espejismo que en cualquier momento se derrumbaría.
Hestel, que fue empujada hasta el borde de este acantilado, giró la cabeza frenéticamente, pero nadie apareció para ayudarla.
Ni el príncipe heredero ni el duque de Haron han sido vistos en este momento.
Ella ya no tenía excusa para rodearse de ella.
“¿Tienes algo más que decir?”
Michael juntó los labios y sonrió con gracia.
“Si es así, puedes hablar de los detalles en la prisión de Birce”.
"¿Prisión?"
La voz de Hestel tembló salvajemente.
Michael, después de decir palabras crueles, tenía un rostro tranquilo.
La ternura que a Hestel le recordaba el baile no se encontraba por ningún lado.
—Sí, prisión. Probablemente no esperabas poder salir de esta tierra sin permiso, incluso después de robar algo que pertenecía a Birce.
Michael tenía una mueca lánguida.
Sólo entonces Hestel, cuyo rostro se puso pálido, se dio cuenta de su crimen y volvió a mirar a su alrededor con expresión desesperada.
No había nadie para defenderla.
Esto se debió a que todos eran conscientes de la notoriedad de Birce.
Ésta era la tierra de Birce, que incluso el Emperador evitaba.
Habían pocas personas que estaban preocupadas de no poder vivir fuera de los ojos de Birce después de ponerse de su lado sin ningún motivo.
Hestel todavía intentó huir, olvidando que fue capturada por dos Caballeros Negros.
Fue Liarte, la ex princesa de Elheim, a quien le lavaron el cerebro y tuvo que vivir una vida miserable como herramienta del Príncipe Heredero.
'¿Por qué me pasa esto sólo a mí?'
Entonces escuchó la voz de Carmen por encima de su cabeza.
"Es algo muy extraño."
Sólo entonces Hestel se dio cuenta de que tenía una pulsera en las muñecas.
Un arnés en el que el Príncipe Heredero encarceló el alma original de un pintor fallecido.
Le vino a la mente la advertencia del Príncipe Heredero de que nunca debería ser atrapada.
Si descubren esto, el Príncipe Heredero también podría estar involucrado con Hestel.
Carmen tiró de la pulsera.
“Esto sería bastante caro para una jovencita como tú que se ha hecho a sí misma. Es un artefacto antiguo que no puedes conseguir ni siquiera teniendo dinero. Tienes que ser al menos parte de la Familia Imperial para obtenerlo”.
“¡P-por favor!”
Fue el momento en que Hestel intentó mover su mano desesperadamente.
De repente, el cuerpo de Hestel fue arrastrado hasta el frente del periódico.
Sus manos se movían solas, sosteniendo un lápiz y un pincel, dibujando como loca.
El alma original del artista odiaba más que nada a Hestel, ella fue la causa de su muerte.
La atención de los nobles fue atraída hacia la pintura.
"Este…"
Alguien respiró profundamente.
El Príncipe Heredero dijo que el espíritu del artista atrapado en el artefacto no podría expresar sus verdaderas intenciones.
Así que Hestel se sintió aliviado.
Pero su rostro cambió cuando vio la pintura.
—¡No! ¡No!
La pintura sobre el papel era una de las delicadas obras anteriormente conocidas como pinturas de Hestel.
Si mirabas con atención, podías ver que el estilo de pintura era diferente, pero nadie le creyó debido a la situación.
Ella ya había hecho pasar el cuadro de Liarte como si fuera suyo.
“Increíble. ¿Lograste tus habilidades existentes usando este artefacto?”
Carmen admiraba deliberadamente a Hestel.
Su mano, que se movía frenéticamente, ahora dibujó una forma de la pintura roja de Liarte.
Hestel fue deshonrado delante de todos.
Ahora había muchas miradas preguntándose si esto era inventado.
No solo repintó el cuadro rojo, sino que también adquirió sus habilidades existentes usando una herramienta y se hizo pasar por una pintora talentosa.
Como resultado de la conmoción, todos guardaron silencio.
Silencio. No había nada más que silencio.
"Llévatela."
Carmen hizo una seña.
Hestel desapareció por completo cuando fue secuestrada por los Caballeros Negros y nadie sintió simpatía por ella.
No comments:
Post a Comment