C91, 92
Capítulo 91
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
¡Felices fiestas a todos! Para compensar nuestras vacaciones de Navidad, hoy hacemos una actualización doble 😊
* * *
"Maldita sea."
En la habitación de invitados más espectacular del anexo, el Príncipe Heredero yacía en el sofá, agarrándose la cabeza ardiente y frunciendo el ceño.
“Por culpa de esa humilde muchacha.”
Todo su cuerpo gritaba de dolor.
Se suponía que la Familia Imperial no debía pagar por el poder antiguo, pero cuando el cuerpo se debilita, es influenciado por el poder antiguo.
En particular, los objetos que usaban maná solían causarle dolores de cabeza al Príncipe. (TL/n: que se joda este príncipe)
"Te haré rendir cuentas tan pronto como regrese".
El Príncipe Heredero masticó su ira y se tragó el dolor.
'No me digas que la han pillado usando la herramienta/artefacto mágico.'
Estaba en tan malas condiciones que regresó de inmediato sin poder supervisar a Hestel en el concurso de pintura.
Por supuesto, ya había calculado que no necesitaba preocuparse por levantar sus herramientas incluso si no las vigilaba.
A menos que tenga un gran sentido de la estética o un gusto exigente por el arte.
Por un momento, la aparición directa de Birce cruzó por su mente, pero fue desagradable y la borró de inmediato.
"No hay manera de que se den cuenta."
Además, ¿quién dudaría de las habilidades de dibujo de Hestel y observaría el proceso de su pintura?
El Príncipe Heredero visitó a Birce y puso todo su empeño en esta trivial tarea de hacer que Hestel y Liarte interactuaran.
Gastó una enorme cantidad de tiempo y dinero.
Todo para hacerse con Liarte Elheim.
Murmuró.
“Sólo necesita sacar su mano.”
La mayoría de los despertadores tenían cierta inmunidad a las habilidades de otros despertadores del mismo poder.
Pero el lavado de cerebro de Hestel tuvo un fuerte efecto, ya que las condiciones eran difíciles.
Sólo tomaría un momento.
Una vez que usara su poder en Liarte, todo terminaría.
Y a partir de ese momento, Liarte pasaría a ser propiedad del Príncipe Heredero.
Birce estaría avergonzado porque no pudieron ayudar a Liarte, a quien le habían lavado el cerebro.
“Quiero escuchar qué es lo que te hace reír”.
En ese momento se oyó una voz fuerte y estridente en la habitación.
Aaron Birce se paró ante la nariz del Príncipe Heredero sin dejar rastro.
Los ojos del enemigo que dispersaron la luz parecían los de un demonio o una bestia, y el cuerpo del Príncipe se congeló en un instante.
“¿Ex duque?”
El Príncipe, que no pudo ocultar su reacción en ese momento, intentó levantarse, fingiendo ser arrogante.
“Le pregunté a quién carajo se refería cuando decía que todo lo que tenían que hacer era poner a esa mujer en sus manos”.
¡ESTALLIDO!
Incluso antes de que Aaron terminara de hablar, una pistola en su gran mano brilló fríamente.
Una bala penetró en una de las piernas del Príncipe, impidiéndole escapar.
“¿Olvidé decirte que odio preguntar dos veces? Entonces será mejor que lo sepas desde ahora”.
Aarón añadió, con un aire tranquilo a su alrededor.
El Príncipe Heredero, que estaba contemplando el espectáculo, movió la boca reflexivamente.
—¿Crees que la Familia Imperial se quedará de brazos cruzados a este ritmo?
“¿Qué vas a hacer si no están aquí?”
Una mano grande agarró al príncipe heredero por el cuello y lo levantó con suavidad. Aaron se rió entre dientes.
“Ahora que lo pienso, ni siquiera he pagado mis deudas todavía”.
Sólo en ese momento, cuando fue atrapado por las grandes manos de Aaron, el Príncipe se dio cuenta de por qué usaba un arma.
“Afortunadamente recibí la pólvora negra”.
Era una fuerza mucho más allá del reconocimiento humano.
El Príncipe Heredero se resistió, luchando como una presa ya atrapada.
Había un vago temor de ser destrozado hasta la muerte.
“No pudiste decir ni una palabra delante de mí, pero hiciste algo lindo a mis espaldas”.
“¿Qué vas a hacer conmigo? ¡Si me matas, Su Majestad no lo tolerará!”
“¿Te suena familiar un Hestel Leaven?”
El Príncipe Heredero se detuvo ante la repentina mención de Hestel.
"Eso no puede ser."
Era el té lo que Hestel había estado vigilando, temiendo cometer un error.
“Todos los registros eran falsos. Con las actividades del último año, más aún. Como fui a prisión primero, hablaré contigo de manera amistosa”.
“¡¿Qué diablos ha hecho?!”
“Sería lo mismo para ti ser cómplice de haber hecho algo”.
Fue su caída total.
—Entonces, ¿quién te dijo que robaras un cuadro de Birce?
A diferencia de Hestel, el Príncipe Heredero tenía la cabeza rápida.
Cuando hizo una verificación de antecedentes, recordó el historial de la pintura roja, que era antinaturalmente nítido.
“…esa imagen roja no puede ser.”
“¡Qué mala suerte! Qué casualidad que hayas tocado el cuadro de Birce. Por supuesto, te habría visitado una vez si no te hubiera pillado esta vez”.
—¡Pero no podrás arrestarme por robar el cuadro, de hecho!
“¿Quién dijo que iban a robar el cuadro?”
Aaron sonrió con gracia, igual que un Birce.
“Mi hijo y mi nieto son personas maravillosas que pueden inventar crímenes que otras personas ni siquiera cometieron. No es un trabajo culparlos de todo tipo de delitos”.
Esa era la principal especialidad de Birce.
"No es algo difícil. Podemos simplemente tramar adecuadamente los acontecimientos en países fuera del imperio y conducirlos hacia la traición".
A estas alturas, Michael y Carmen ya habrían tendido una trampa de la que no habría forma de escapar por completo.
Fue el momento en que el Príncipe Heredero miró fijamente a Aaron, no pudo decir nada. (TL/n: pequeña perra incompetente jajaja)
La puerta se abrió. Era el duque Haron, a quien nunca habían visto antes.
El duque miró al príncipe heredero, que había sido capturado por Aarón.
"¡Duque!"
“Déjame ir inmediatamente y llamar al pueblo”.
Aaron no sabía si el Príncipe Heredero estaba solo, pero habría sido demasiado arrestar por completo al Príncipe Heredero si el Duque de Haron se hubiera unido.
El Príncipe Heredero, cuyo rostro estaba radiante tras intuir la victoria, instruyó orgullosamente al Duque.
Sin embargo, el duque no se movió.
La ansiedad apareció en el rostro del Príncipe cuando vio que el Duque no le respondía.
El duque de Haron se acercó a Aarón en lugar de responder al príncipe heredero.
"Me han excusado."
“¿Vas a molestarme?”
El duque se detuvo ante la mirada fulminante de Aaron. Empezó a sudar frío, pero permaneció relativamente tranquilo.
—No. Sólo quiero pedirte cooperación porque tengo algo que devolverte.
“Es como una familia que no conoce la gracia, pero paga al enemigo con creces”.
Las cosas estaban yendo raras.
—Duque Haron, ¿qué diablos te pasa?
“Su Alteza, Príncipe Heredero.”
El rostro del Duque, completamente oculto bajo su túnica, se enfrentó al Príncipe Heredero.
De alguna manera, sabía que el rostro en el interior no tendría expresión.
—Duque, haré todo lo que quieras. Sólo…
“¿Recuerdas que te dije que no me engañaras, que te lo devolvería? Solo hay una cosa que quiero de Su Alteza ahora”.
Salió una voz extraña.
“Pagar el precio de romper una promesa. Eso es todo”.
El duque de Haron se giró lentamente y se enfrentó a Aarón.
“También he investigado la ciudad norteña de Siarun en Birce”.
“Es una ciudad que se derrumbó de la noche a la mañana a expensas del Poder Antiguo”.
Un área que fue sacrificada por el Príncipe Heredero para poner una maldición en los ojos de Michael. Pero Aaron mantuvo la calma y no reveló información sobre Siarun.
“Tengo testigos que prueban la conexión entre el Príncipe Heredero y Siarun. Con el poder de mi madre, reviví a uno de los caballeros guardianes de Siarun que se había quedado dormido en un estado de animación suspendida”.
“¿Lydia está bien?”
Aaron mencionó casualmente el nombre de la madre del duque. El duque de Haron asintió.
—Sí. Gracias a la ayuda del predecesor de la difunta duquesa de Birce, ella puede esconderse a salvo.
Por eso, por más que Carmen y Michael fueron más allá, no pudieron encontrar ninguna información sobre Haron.
“Mi hijo y mi nieto te persiguen. Ahora no tengo autoridad para esconderte”.
—Lo entiendo. Desde que nací, era natural que me revelaran al imperio de todos modos.
¿Ya se conocían los dos?
Las miradas del Duque y Aarón, que estaban manteniendo una conversación significativa, alcanzaron al Príncipe Heredero.
“¿Necesitas alguna otra prueba aparte de los testigos?”
“Espero obtener el artefacto/herramienta, si es posible. Sería más seguro si el Príncipe Heredero lo hubiera tocado y tuviera algo que ver con el Poder Antiguo”.
En ese momento, el Príncipe recordó el brazalete de artefactos que había puesto en la muñeca de Hestel.
Lo que él ansiaba desesperadamente si alguna vez la atrapaban.
Pero Birce no pudo examinar sus adornos en detalle.
Pronto los Caballeros Negros de Birce llegaron silenciosamente y arrestaron al Príncipe.
“Adiós, Su Alteza.”
La voz del duque sonó inusualmente lenta.
El Príncipe olvidó que lo habían arrastrado y miró fijamente al Duque.
'En este momento.'
Fue porque sintió una extraña sensación de sorpresa.
* * *
“Entonces, el Príncipe Heredero y el espía Hestel están ahora en la prisión de Birce”.
Michael le contó a Liarte la conclusión.
Carmen y Aarón no estaban presentes cuando salieron a buscar la manera de acabar con el Príncipe Heredero.
Michael y Liarte eran los únicos que quedaban en el piso superior del anexo.
“Ojalá pagaran por el crimen”.
Liarte respondió.
Ella no sintió ninguna simpatía, sabiendo que el Príncipe Heredero estaba tratando a Birce con más moderación que a ella.
“Ha sido así desde el momento en que fue abandonado por la Emperatriz”.
Michael se sentó al lado de Liarte.
De hecho, esta conversación sólo tenía como objetivo evitar que el silencio se instalara entre ellos.
“Liarte.”
Liarte había estado un poco consciente de Michael por un tiempo.
Estaba segura de que él estaba pensando en preguntarle si podía besarla.
“¿No vas a preguntar hoy?”
Michael besó suavemente sus blancas y finas manos.
“Tienes que preguntarme por qué intenté besarte”.
Aunque Liarte era perfectamente adorable, a veces tenía el impulso de burlarse de ella de una manera rencorosa e insidiosa.
“¿Por qué hiciste eso?”
Estremeciéndose, en el momento en que Michael tomó sus labios, su mano se movió ligeramente.
Él sostuvo sus tiernas manos como si lo supiera pero fingió no saberlo.
'No te dejes llevar.'
Sus emociones ya estaban hirviendo y llenándose, y ya no podían detenerse. Había sido así desde el momento en que la escuchó decir que sus ojos eran su mundo y todo.
“Te amo, Liarte.”
Por fin Michael confesó sus crudos sentimientos.
***
Capítulo 92
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
Aquí está la segunda parte de la doble actualización.
***
Liarte fue franca con sus emociones hacia el sexo opuesto, por lo que Michael se lo expresó claramente para que ella lo entendiera.
“Estoy enamorado de ti desde que te vi por primera vez en Elheim”.
Mientras hablaba, besó brevemente a Liarte en la frente y los párpados, como si la adorara.
Su respiración se hizo un poco más rápida.
Si escuchas atentamente su corazón en este momento, es posible que oigas que su corazón late más rápido de lo normal.
Le encantaba el hecho de que ella fuera consciente de él como hombre.
“No sé cómo tomarás mi confesión, pero no es porque me ayudaste que me enamoré de ti”.
Incluso escuchar las palabras de Michael ahora era encantador.
“Simplemente me sentí atraído por ti.”
Aunque al principio no se dio cuenta.
La razón por la que no fue consciente inmediatamente de sus sentimientos fue debido a varias situaciones complicadas relacionadas con Birce.
“Cuando nos conocimos, perdí el propósito de mi vida y me sentí profundamente aburrida”.
Aunque no se reveló en la superficie, Michael no veía ninguna esperanza para sí mismo.
Con Aaron enloquecido y perdiendo la vista debido a una maldición, Carmen no podía matarlos a ambos, pero un día, como Birce, tendría que tomar una decisión.
“Ya sabes que Birce se ocupa de los asuntos que conciernen a sus miembros, cuyas habilidades no pueden controlar más directamente”.
Liarte habría entendido a Carmen porque no podía matar a Aaron o Michael sin culparse a sí mismo.
"No esperaba recuperar la vista ni siquiera cuando fui a Elheim. Me resultó casi imposible librarme de la maldición".
Michael expresó sus verdaderos sentimientos y sonrió con gracia.
“Pensé que prefería vivir si tenía ganas de vengarme. Ya sabía cómo me tratarían en Elheim. Pero hay una variable”.
Su voz suave y baja resonó en el oído de Liarte.
"Te conocí."
El mundo de Michael estaba lleno de oscuridad.
Y en ella, Liarte se extendió como un rayo de luz.
“He estado pensando en tu voz, tu aroma y en qué tipo de persona serás desde que te conocí en Elheim, Liarte”.
Ahora sabía lo que estaba sintiendo.
Michael estaba tan fascinado por Liarte.
Con su aroma refrescante. (TL/N: un poco asqueroso)
Parecía indiferente, pero en realidad era dulce y suave, por eso quería aferrarse a alguien.
“Quería tenerte a mi lado y abrazarte como una forma de construir un futuro contigo”.
Michael no tenía futuro.
Desde el momento en que perdió la vista debido a la maldición, no pensó en su futuro.
“Para mí, el futuro era uno de dos: o me devoraba una habilidad que no podía controlar o me mataba la mano de mi padre. Pero después de conocerte, sentí una sed que nunca antes había tenido”.
Michael tocó suavemente la parte inferior de las muñecas de Liarte y la besó nuevamente en la palma de su mano.
No había suficiente evidencia de posesividad.
“Pensé que si recuperaba la vista, tal vez no podría recuperarla”.
Michael sonrió humildemente.
“Tu sola presencia me basta. Quería vivir a tu lado todo el tiempo y no importaba que no pudiera verte”.
Entonces se despertó su deseo de vivir.
Y en su origen estaba Liarte.
“Ya estabas profundamente arraigado en mi vida. En el momento en que te vi por primera vez, ya me había quedado grabado en ti. Mi propósito de vivir únicamente para Birce ha cambiado”.
Michael fue salvado por Liarte.
“Aunque no me hubieras ayudado, el resultado habría sido el mismo. Quise vivir desde el momento en que me enamoré de ti. Estaba tan domesticada y salvada”.
La suavizó y tranquilizó, sosteniendo su pequeña mano con suavidad para que no pudiera escapar, aunque ella no parecía ser consciente de este hecho.
“Hay una cosa que quiero decirte. Te amo, Liarte. Te daré mi vida entera. Quiero vivir a tu lado como tu amante”.
Si era posible, esperaba ser más que solo su amante, pero no lo dijo fuera de contexto porque era demasiado pesado para mostrarlo.
"Si quieres, tiraré a Birce a la basura. Puedes vivir como una persona normal y yo te seguiré con gusto incluso si me dices que viva mi vida".
Las dulces palabras y la actitud de Michael se sentían como un calor oculto.
"Seré bueno contigo."
Esas palabras fueron suficientes.
“Te traeré todo lo que quieras.”
Miguel, el sucesor, sería el próximo duque de Birce.
Él podría poner todo lo que el mundo tiene bajo sus pies si ella así lo quisiera.
—Eso es todo, Liarte.
Había terminado con todo lo que quería decir.
Por supuesto, no pensó que Liarte respondería inmediatamente y aceptaría su confesión.
Si lograba transmitir plenamente sus sentimientos, entonces eso era suficiente para él.
No tenía intención de quedarse quieto después de escuchar la confesión de Liarte en el concurso de pintura.
"Miguel."
“Está bien. No tienes que darme una respuesta de inmediato”.
Como Liarte parecía pensar lo contrario, la besó suavemente en la mejilla.
“Puedo esperar hasta que tus sentimientos se resuelvan y puedas decírmelo”.
Liarte se distrajo con una linda sonrisa hecha al doblar sus ojos rojos.
Ella tampoco estaba segura de sus sentimientos por Michael, pero sabía que le gustaba Michael más que cualquier otro hombre.
La razón más cercana para ella ahora era Michael.
“¿Qué debo hacer si mis sentimientos no son los mismos que los tuyos?”
Michael se rió de la torpe pregunta de Liarte.
“La magnitud de la emoción que sientes puede variar, Liarte. Lo que más importa es el tipo de emoción que sientes”.
"Veo."
Liarte agonizó por un momento.
"Me gusta Michael."
Pero ella no sabía exactamente qué tipo de emoción estaba sintiendo.
La razón de esto probablemente sea Lian.
'He estado en contacto con Lian durante demasiado tiempo.'
Lian sólo la contactó como un medio para usar sus habilidades, pero esta retorcida relación paralizó sus sentidos.
“Quiero pensarlo un poco más.”
Ella lo dijo al fin.
También fue la respuesta que Michael había estado esperando.
“¿Puedo tener más tiempo?”
“Te esperaré todo el tiempo que quieras.”
Michael sonrió lánguidamente.
"¿Por cuánto tiempo?"
“En cualquier momento, mientras viva. No importa si son unos años o unas decenas más”.
Michael llevó las manos de Liarte a su cara.
—Pero no tengas otros hombres cerca mientras piensas en mí, Liarte.
Incluso cuando el Príncipe Heredero le pidió a Liarte que bailara, Michael sintió emociones intrusivas y celos que quería borrar.
Apoyándose en Liarte, disfrazado de debilucho, ocultando su monopolio y posesividad.
“Si te acercas demasiado a los demás, estaré muy triste”.
“No tengo sentimientos hacia otros hombres”.
De repente, Liarte se dio cuenta de que la única persona que le interesaba era Michael.
Había muchos aristócratas en su ceremonia de mayoría de edad, pero ni por un momento llamaron su atención.
Sólo Michael lo vio como significativo.
“Lo prometo. No me encontraré con nadie más ni pensaré en nadie más mientras pienso en esto”.
Sin pensar que eso era realmente lo que Michael quería, Liarte dijo con calma.
-Entonces me alegro.
Los labios que tocaron las mejillas de Liarte estaban calientes.
Puso su mano sobre la marca que parecía una quemadura.
De alguna manera, toda esta situación parecía irreal.
* * *
Una prisión oscura.
En el anexo de Birce se construyó un edificio que debía ser una prisión.
Carmen Birce mantuvo al Príncipe Heredero y a Hestel en una pequeña prisión, uno frente al otro como para burlarse de ellos.
Los gritos debilitados de Hestel no llegaron al suelo.
Era seguro pensar que nadie acudiría corriendo hacia ellos incluso si supieran de su existencia.
"Callarse la boca."
El Príncipe Heredero miró fijamente a Hestel.
“No esperaba que las cosas salieran tan mal solo por tu culpa”.
—Bueno, si no me hubieras metido en esto, no habría estado así.
Hestel miró fijamente al príncipe mientras se tragaba las lágrimas. El príncipe, que estaba lleno de energía y tenía una mirada rebelde en su rostro, se rió en vano.
"Estás completamente loco."
“Todo ha terminado. Ahora, después de la ceremonia, ¡nos arrastrarán a los dos a la prisión del edificio principal de Birce!”
Hestel dejó escapar un grito estridente.
Esta vez tenía razón, por lo que el Príncipe no pudo abrir la boca.
Bueno, ahora no podía hablar por miedo.
Carmen levantó el brazalete con el artefacto/herramienta y le habló con picardía al Príncipe Heredero.
“Tras la caída de la ciudad norteña de Siarun, extrajisteis fondos de otros países para planear una traición e incluso robasteis del Presupuesto Imperial”.
“¿¡Cuándo hice eso?!”
Aparte de la caída de Siarun, todo lo que hizo el Príncipe Heredero fue atacar a Birce.
“Hay suficientes pruebas de ello”.
"Eso es…!"
“¿Pensabas que Birce te trataría con justicia, Su Alteza? No es nada especial, Su Alteza, cometer todo tipo de crímenes con este artefacto mágico que acabas de recibir”.
La emperatriz Tarentia amaba al Príncipe Heredero, pero amaba a la Familia Imperial más que a él.
La imagen del Príncipe Heredero y la Familia Imperial.
Estaba claro que la Emperatriz había dejado atrás al Príncipe Heredero.
A ella no le importaría lo que le pasaría si lo arrastraran a una prisión en el edificio principal de Birce.
Su boca ardía de desesperación por su futuro.
“Apenas te encontré.”
Fue entonces cuando el Príncipe oyó un alegre zumbido.
"¡¿Quién es?!"
Un chorro de agua se levantó delante del Príncipe, que miraba atentamente a su alrededor.
Una actitud alegre y una gran sonrisa que no se podía leer.
Era Danterion Elheim.
***
No comments:
Post a Comment