C29, 30
Capítulo 29
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Un pie estaba desnudo y el otro tenía un zapato.
A diferencia de la gente congelada y conmocionada de Elheim, Michael estaba relajado.
—Liarte, se te ha caído el zapato.
Michael fue al lugar donde le dijo la paloma y encontró un zapato que trajo Walter.
Luego se agachó, dobló una rodilla y le puso el zapato en los pies descalzos.
“Ten cuidado y no te lastimes. Puede haber objetos afilados en el suelo”.
“Gracias, Michael.”
Los otros despertadores no se atrevieron a tocar a Liarte.
El agua poderosa que incluso había tomado el control del agua de Lian estaba protegiendo a Liarte.
Incluso Lian, quien era conocido como un fuerte Despertador después de Jurien, no podía usar ese nivel de habilidad.
"Ella es una despertadora. Ella es una despi-..."
El duque de Elheim, que había cometido más errores, no podía mover su cuerpo.
No podía hablar, como si estuviera congelado.
Nunca pensó que pudiera existir un Despertador tan fuerte.
Ni siquiera imaginaba que fuera Liarte.
Él juzgó que ella no despertaría por el resto de su vida ya que no pudo expresar su capacidad de producir y controlar agua dentro de una semana después de su nacimiento.
El duque de Elheim contemplaba un espectáculo increíble; Liarte, de pie junto a Michael cariñosamente, quería negar la realidad.
Todos los errores tontos que se han cometido hasta ahora lo han apuñalado en el pecho.
El duque había elegido a Lianrius.
En cuanto a Liarte, en comparación con su hermano gemelo más querido, Lian, fue tratada de manera notablemente diferente.
¿Quién fue el verdadero tonto?
Nunca en su vida había visto un despertador de agua tan fuerte.
Incluso Lian, a quien apreciaba y en quien creía, e incluso se jactaba de ser el dueño de la Piedra Espiritual y que tenía la habilidad que incluso la hija del Duque no tenía.
No.
"No pienses en ella como en una hija", había dicho el propio duque.
Nunca pensó que llegaría a arrepentirse. Pensó que ella debería estar agradecida por haber podido permanecer en la familia.
La razón por la que no la abandonó por completo como había planeado fue porque Lian la necesitaba.
"La mantuve en la oscuridad."
Encerrado en una habitación parecida a una prisión, sin poder salir nunca a menos que sea necesario.
El resultado ya está aquí.
“Liarte.”
Lian extendió la mano hacia el duque, cuya boca estaba completamente abierta.
En dirección a Aynias, Danterion y Hwi-Amin se encontraba el sitio del campo de batalla de Elheim.
Liarte no quería mirarlos.
Después de darse la vuelta sin expresión alguna, miró a Michael.
Liarte sólo era indiferente hacia la gente de Elheim.
Michael escuchó una voz suave que provenía de sus suaves labios.
"Te he estado esperando, Michael."
“Solo he estado contando los días para que regreses. Me alegro de verte”.
La dirección hacia la que se dirigían Liarte y Michael estaba al costado de los carros de Birce.
Caminando de espaldas a Elheim, nunca miró atrás.
—Espera, Liarte.
Lian, que siempre era frío, fue perdiendo poco a poco la compostura.
Lian fue astuto al descubrir que su hermana gemela confiaba en el único heredero de Birce.
Desde el principio, el sucesor de Birce fue el problema.
'Desde el momento en que robó el zorro plateado que Liarte me pidió que trajera del bosque, hasta el momento en que le pidió a ella, que estaba en un rincón, un baile, me sentí avergonzada de él.'
Con la intención de matar a Michael, el agua del lago subió de inmediato.
Junto con el maremoto, se formaron varias enormes hojas de agua que volaron hacia Michael.
Pensó que lo desgarraría hasta matarlo.
"Quítate del camino."
Todo el ataque fue bloqueado por el agua de Liarte.
Ambos eran agua, pero había una clara brecha entre ellos, y Liarte tenía una clara ventaja.
El agua de Liarte consumió todos los maremotos y las hojas de agua que creó Lian.
Fue una escena emocionante que cualquiera que fuera un despertador de agua pudo sentir.
"¿Estás bien?"
El agua ondulante del Liarte la envolvió a ella y a Michael.
Michael respondió suavemente, ya que no sentía ninguna amenaza.
"Estoy bien. Me sorprendiste, pero me protegiste".
Con las habilidades de Michael, podría haber evitado el paso del agua, pero antes de que pudiera hacer algo, Liarte lo protegió.
Aunque los tacones de los zapatos eran un poco altos, la altura de Liarte solo podía alcanzar el pecho de Michael.
"Es tan suave."
A diferencia de cuando estaba con otros, ella se sentía cálida estando con Michael.
Las decisiones del duque y sus hijos fueron completamente equivocadas.
"No puedo creer que ella haya destruido el ataque de Lian".
Aynias se sentó porque tenía las piernas débiles.
Nunca había visto a nadie con esta habilidad desde que experimentó el poder del Rey Espíritu del Agua.
Era tan fuerte que ni siquiera podía pensar en preguntarle si era una despertadora. Su mente era un desastre.
El nerviosismo y la desesperación lo agobiaban.
También fue una gran pérdida para Elheim perder este tipo de despertador con tanta habilidad.
Iba a atraparla, pero podía ver por su actitud que ya había abandonado por completo a Elheim.
Elheim había abandonado a Liarte primero.
Por lo tanto, Liarte también abandonó Elheim.
Él no se atrevió a intentar atraparla.
'Si hubiera sabido que esto pasaría…'
Si hubiera sabido que Liarte, no Lian, sería tan poderosa como era...
En una rara ocasión, se vio a Danterion ponerse pálido.
El consejo susurrante de Lian, diciendo "trata al que no despierta como quieras", hizo que Liarte les diera la espalda.
No debería haber hecho un juicio irracional.
No podía pensar en nada. Se quedó paralizado, en estado de shock, como si lo hubiera alcanzado un rayo.
Debería haber escuchado a Hwi-Amin.
'Si Liarte hubiera nacido siendo despertador del agua desde el principio, esto no habría sucedido...'
Hwi-Amin observó la celebración arruinada y a sus familiares.
La familia real y los aristócratas parecían estar hipnotizados por la lucha del primer despertador de alto rango.
Parecía una batalla de dioses, no de humanos, así que era razonable.
Los ojos secos de Liarte nunca se volvieron hacia su familia.
Hwi-Amin recordó el día en que Liarte estuvo a punto de morir golpeado y cojeó por su culpa.
“Yo, yo…”
Hwi-Amin murmuró sin darse cuenta y se tambaleó hacia atrás.
Si ella también era una despertadora, pensó que era algo que no podría haber hecho porque ella habría sido una niña con el respaldo de su gran familia.
Así que se sintió aliviado una y otra vez de que Liarte fuera débil y no despertara.
Intentó borrar la suposición de que ella era una despertadora.
Pero la suposición era cierta.
'Tal vez ella sea la verdadera dueña de la Piedra Espiritual.'
"Eres un hipócrita"
Un susurro frío y seco resonó en su memoria.
No pudo refutarlo.
Ahora Hwi-Amin nunca se atrevió a enfrentarse a Liarte.
* * *
Vio a gente tonta intentando comprender la verdad sin respirar.
Michael miró a su alrededor en la recepción.
Había controlado bien su intención de matar, no hubo un solo punto que estuviera sangrando.
Ahora bien, incluso si el duque de Elheim intentara negarlo, era demasiado obvio que Liarte era un despertador.
Fue una lástima que no pudiera matarlo delante de Liarte.
Por supuesto, dijo que no mataría a nadie, pero no dijo que no les dispararía.
Los rostros llenos de pesar eran dignos de ver. Michael sonrió alegremente.
“¿Cómo te sientes, Príncipe de Elheim?” (A los herederos de un ducado se les suele llamar Príncipe/Princesa)
Aynias, que había recobrado el sentido común, se mostró hostil hacia Miguel y utilizó su poder del agua para fabricar armas.
“¿Crees que aún estarás a salvo? ¡La Familia Imperial y yo nunca te perdonaremos!”
Estaba diciendo tonterías.
Nunca en la historia Birce había caído en manos de la Familia Imperial. Las cosas eran diferentes con Elheim, que era leal al emperador.
¡Cómo se atreve el perro imperial a ladrar sin control!
¡ESTALLIDO!
El tiro fue disparado deliberadamente contra Aynias.
“¡Oh, mi culpa! ¡Estaba tan absorto en mis pensamientos que el arma se disparó automáticamente!”
Michael sonrió lánguidamente. (E/N: Nos encanta un rey caótico, slayyyy)
La mano de obra fue precisa.
Los Despertados tienen formas de protegerse, pero la velocidad de la bala solo podría ser mantenida por una persona bastante capaz.
La sangre brotó del muslo de Aynias, que fue atravesado por la bala. Miró fijamente a Michael.
“¡Cómo te atreves!”
¡ESTALLIDO!
Abrió la boca y se oyó otro disparo.
Esta vez fue el otro muslo.
De todas formas, se evitaron las partes vitales.
-Será mejor que estés agradecido, Príncipe.
Se contuvo y no disparó donde quería hacerlo: a la boca. Pensó que había sido muy misericordioso con Michael.
"El señorito."
El nombre de los caballeros negros que trajo Michael era los Caballeros de la Muerte.
Son los caballeros directos de Birce y han matado a innumerables invasores.
Introducieron un carruaje en el salón de recepción.
-Vamos, Liarte.
Liarte miró alrededor de Elheim por última vez.
'Alrededor de 21 años.'
Incluyendo el tiempo antes del regreso, fue el tiempo que Liarte estuvo atado a Elheim.
Liarte avanzó con una mirada apagada en su rostro.
"Duque de Elheim".
La posición de Liarte, que se puso de pie, y el duque de Elheim, que se sentó, se invirtió.
Ahora ella quería terminar su relación con Elheim por completo.
“Ahora que soy mayor de edad, Elheim ya no tendrá ninguna autoridad sobre mí. Cortaré lazos con esta familia”.
Los días en que incluso los usuarios de habilidades y los despertadores de agua de las familias secundarias consideraban a Liarte inferior habían terminado.
Ahora Liarte era el ser más noble.
Un despertador más fuerte que cualquiera en Elheim, en cualquier posición.
Los despertadores de Elheim, que se reían de una de las descendientes directas del duque porque era una no-despertadora, ya no podían decirle una palabra a Liarte.
Fue la indiferencia lo que resultó más desdeñoso que el miedo.
Ella no tenía expectativas de ellos, por eso no le importa lo que digan o hagan.
“Tú eras el dueño de la Piedra Espiritual”.
El duque se dio cuenta tardíamente de quién era el verdadero dueño de la Piedra Espiritual.
Era natural que no la hubieran encontrado todavía, ya que nunca le habían pedido que cantara, pues se pensaba que era una no-despertadora.
No fue solo Lian quien nació el día en que brilló la Piedra Espiritual, sino también Liarte.
Ella era la verdadera dueña de la Piedra Espiritual, que él había estado buscando desde hacía mucho tiempo.
Pero lo que Elheim había hecho había alejado desde hacía mucho tiempo la existencia que anhelaban.
* * *
Capítulo 30
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Ahora finalmente llegó el final de su estancia en Elheim.
—Espera, Liarte. Por favor, espera.
Aynias suplicó y llamó a Liarte. Incluso cuando vio que su sangre fluía, Liarte no sintió ninguna compasión.
El agua tembló bajo la mano de Aynias, pero fue rechazada.
Danterion estaba en shock mientras miraba a Liarte, quien los había cortado arbitrariamente.
Liarte ni siquiera se dio cuenta de eso.
Hwi-Amin sintió que no debía actuar cerca de ella e inclinó la cabeza.
No había nadie aquí que pudiera detener a Liarte.
Liarte caminó hacia el carruaje con una expresión sin emociones.
Michael y Liarte estaban tomados de la mano.
“Ahora vayamos juntos al Ducado de Birce”.
La puerta del carruaje se abrió.
“Todas las personas del Ducado te darán la bienvenida”.
A diferencia de aquellos idiotas que ni siquiera reconocieron el tesoro en sus manos.
El valor de Liarte no estaba en su habilidad con el agua. Si hubieran prestado atención a Liarte al menos una vez, se habrían dado cuenta de que también era una persona amable y atenta.
«Aunque hubiera asumido que ella no valía nada, al menos no habría hecho lo que Elheim le hizo.»
“De camino, vamos a ver el océano que querías ver”.
Las manos de Michael estaban cálidas.
“Sí, quiero ver el océano”.
Este momento se sintió como un sueño incluso cuando dejaron Elheim.
Fue entonces cuando Lian, que sufrió heridas internas tras ser atrapado por el agua contra la que luchaba, se puso de pie tambaleándose.
Lian se dio cuenta de que su hermana gemela efectivamente había abandonado el Ducado de Elheim.
Incluso él mismo.
Tenía que retenerla. Si ella se va con Birce como él escuchó, no podría retenerla como lo hizo hasta ahora.
Él aún no sabía que lo único que lo mantenía firme era su arrogancia.
-Dije que ella era mía.
Su padre, el duque de Elheim, dijo que Liarte era cómplice de Lian.
Si la tocaba, tenía la capacidad de controlar el agua, por lo que Lian tiene la autoridad de poseer a Liarte.
Se sintió desesperado por primera vez.
“Liarte.”
Lian extendió su mano.
El chico que siempre miraba a Liarte como si fuera una forastera.
Recordó estar sentado en el trono como un rey, mirando a Liarte.
Lian llamaba desesperadamente a Liarte.
La obsesión y la súplica se mezclaron a la vez en un caos en el rostro que siempre había sido indiferente.
"Ven aquí."
Como el carruaje de Birce era alto, alguien puso una pequeña escalera delante de Liarte.
"Por favor."
Un llamado suplicante.
Lian ya había perdido la mitad de su razón. Las emociones que empezaron a salir y se convirtieron en obsesión se descontrolaron.
Liarte era un ser vivo destinado a Lian. Le estrechó la mano...
"¿Por qué lo haría?"
Liarte preguntó, como si no tuviera idea.
No fue lo que él esperaba que ella dijera.
Si ella no se quedaba por voluntad propia, él la iba a obligar. Fue el momento en el que el agua saltó sobre Liarte y trató de sujetarla.
Liarte todavía tenía frío.
“Si tienes algo que decir, dilo, Lianrius”.
El agua de Liarte, que estaba bajo sus pies, surgió.
La abrumadora habilidad de agua de Liarte destrozó el agua que Lian había usado. El agua destruida se congeló en un instante y bloqueó a Lian.
El agua helada atravesó con fuerza el jardín.
El hielo que crecía penetró bruscamente en el jardín y el edificio. Se produjo un gran revuelo.
Todo lo que aprisionaba a Liarte se rompió.
"Sólo sería mezquino si me amenazas con este nivel de habilidad. Así es como se hace".
Nunca había escuchado un tono tan frío antes.
No es que no lo rompiera porque no podía. No es que no atacara porque no sabía cómo hacerlo.
Sólo tardíamente los otros despertadores del agua recuperaron sus sentidos y mostraron sus habilidades.
El duque también se volvió loco y movió el agua para evitar que el hielo rompiera la mansión.
Pero no hubo forma de detenerlo.
El nivel de su habilidad era demasiado diferente.
Por más que lo intentaron, no pudieron detener el flujo de agua de Liarte.
Fue solo después de que todo a su alrededor se rompió que el poder de Liarte de destruir la mansión finalmente se detuvo.
Lian, a quien todos creían dueño de la Piedra Espiritual, estaba atado al hielo afilado.
Una diferencia notable en la capacidad del agua.
El falso Lian no pudo alcanzar el nivel de Liarte.
Era imposible detener a Liarte incluso cuando estaban todos reunidos.
Los familiares de Elheim contenían la respiración mientras veían a Liarte atacarlos casualmente.
Es que ahora se dieron cuenta de que no eran nada para Liarte.
"Vamos, Michael."
Liarte no miró atrás.
En la ceremonia de mayoría de edad de Elhiem, Lian, quien se creía que era el dueño de la Piedra Espiritual, había perdido el título de "usuario de habilidad de agua más fuerte".
Los carros negros de Birce estaban tripulados y se apresuraron hacia la puerta abierta.
Como si su único propósito fuera Liarte en primer lugar.
Pero aún así, el Rey Espíritu del Agua permaneció en la familia del duque.
* * *
Durante todo el viaje en carruaje, Liarte no podía apartar la vista del paisaje.
“¿Es increíble?”
“Sí, es increíble. Está lleno de cosas que nunca había visto antes”.
Fue como el primer paseo en carruaje de un niño. Lo único es que el paisaje fuera del carruaje era realmente aburrido porque era muy familiar para el pueblo imperial.
“Había momentos en que Lianrius salía porque tenía que usar mucho el poder del agua, pero la mayor parte del tiempo yo estaba allí con él en cajas como ataúdes”.
Esos eran todos los recuerdos del carruaje.
Michael se quejó en silencio.
—¿Qué fue eso, Michael?
“No fue nada.”
Liarte miró su palma.
Era la primera vez que utilizaba la habilidad del agua tanto como lo hacía ahora. Pero más que eso, la diferencia la molestaba.
“En realidad, el hielo… fue la primera vez que lo usé”.
¿Es porque aceptó la piedra espiritual antes de regresar? Ella solo siguió lo que hizo el Rey Espíritu del Agua cuando lo vio congelar el agua, pero la mansión quedó destruida.
Liarte rara vez dudó.
—La próxima vez tendré que tener cuidado. Temo destruir el ducado de Birce.
Michael se rió.
“No pasa nada si lo destruimos. Siempre podemos reconstruir los edificios. Algunas personas estarán felices de pasar el verano frescas gracias al hielo”.
"¿Es eso así?"
Él quería abrazarla.
Michael pensó de otra manera mientras se dejaba llevar por sus impulsos. A partir de cierto momento, Liarte se volvió deslumbrante y encantadora, lo que le resultaba difícil de soportar.
Incluso pensarlo era lindo.
Pero todavía no.
No quiso preguntarle qué pensaba de él ni forzarle sus sentimientos a pesar de que le gustaba.
Supondrá una carga para Liarte, que apenas estaba empezando a valerse por sí misma.
Entonces debería hacerlo lentamente.
Más tarde, si Liarte encuentra algún tiempo para relajarse, quiere expresarle sus sentimientos.
Después de unas horas, el carruaje de Birce se detuvo.
“Liarte, estamos en el océano.”
Pudo ver una pequeña cara perdida en sus pensamientos.
'El viento.'
La brisa entró por la puerta abierta del carruaje.
Era un olor extraño el que olió por primera vez.
"Es salado."
“Probablemente sea porque el mar está hecho de agua salada”.
Fue sorprendente ver la cantidad infinita de agua empujada y arrastrada por la fuerza de la gravedad.
“¿Cómo es?”
"No lo sé todavía."
Mientras escuchaba, oyó un sonido extraño. Era el sonido de las olas sobre el que sólo había leído en los libros.
Hubo un tiempo en que el reino necesitaba un Despertador del Agua.
En caso de sequía o inundación.
Sin embargo, a diferencia de la primera generación de miembros de la familia, ahora no había nadie en todo el imperio que tuviera la capacidad de hacer llover o detener la temporada de lluvias.
Lo máximo que Lian podía hacer era evitar que la temporada de lluvias causara inundaciones.
Aparte de desagradarle Elheim, Liarte pensaba que esas buenas acciones no eran malas.
El mar era como un lugar donde se reunían los innumerables ríos que veía en ese momento. Sintió una fuerza irresistible.
Aunque llegó al mar, no tuvo corazón para bajarse del carruaje.
“Puedes bajarte si quieres. Si no quieres, no pasa nada. Podemos volver la próxima vez”.
Michael dijo, como si hubiera leído la mente de Liarte.
“Tendrás mucho tiempo para visitar el mar en tu vida”.
“¿Puedo hacer eso?”
Michael respondió la pregunta amablemente.
—Sí, tienes mucho tiempo, Liarte. Si no es hoy, puedes volver la próxima vez. Si no es la próxima, habrá muchos días después. Hay muchas cosas que ver y oír en la vida, así que habrá más lugares a los que ir además del mar.
“No sé qué quiero hacer. No se me ocurre nada que me gustaría hacer”.
Después de su regreso, Liarte vivió con el único deseo de escapar de Elheim.
Así que se puso en marcha y logró su objetivo.
Cuando salió no sabía qué hacer, estaba un poco asustada cuando le dieron la libertad por primera vez.
Michael le apretó suavemente la mano.
'Lo has estado guardando.'
Ella acaba de recordar que habían estado tomados de la mano incluso antes de subir al carruaje.
“Está bien si no quieres hacer nada, Liarte. Eso no está mal. Tampoco está mal encontrar lo que quieres hacer. Tendrás mucho tiempo para hacerlo en el futuro”.
"Te creo, Michael."
Ella aún no lo ha sentido.
Pero las palabras de Michael eran confiables.
Liarte abrió la puerta del carruaje.
Hasta ahora, la única razón por la que viajaba en carruaje era para seguir a Lian como su cómplice. Ahora eso nunca volverá a suceder.
Tan pronto como se bajó, Liarte vio la enorme extensión de agua frente a ella.
El cielo desde fuera de Elheim era amplio y azul.
La brisa del mar soplaba con fuerza y alborotaba su cabello.
La arena que pisaban sus pies se extendía a lo lejos.
Liarte quedó atrapado en la vasta extensión del agua.
Y en ese momento, las lágrimas corrieron por sus mejillas, contrastando con su expresión indiferente.
* * *
No comments:
Post a Comment