C31, 32
Capítulo 31
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
“¿Liarte?”
Michael se secó las lágrimas cristalinas que caían sobre sus manos.
Sus llorosos ojos azules seguían mirando hacia delante.
Ella había leído sobre el mar en un libro.
Cuando era joven, leyó un cuento de hadas sobre las olas azules del océano y su agua salada.
Era más ancho y más azul de lo que ella había pensado entonces.
Ella pensó que era un lugar impresionantemente hermoso.
“Había un lugar como éste.”
Liarte, un ser humano privado de muchas cosas, estaba abrumado y sin palabras.
Las lágrimas corrieron por su vista, que estaba llena del mar frente a ella. Ella no podía entender por qué lloraba.
El océano infinito.
Olas blancas y burbujeantes al golpear la arena.
El color rojo del atardecer sobre nuestras cabezas se mezcla con el agua.
Liarte estaba vivo.
El mundo insensible aceptó el mar. Era un espectáculo que ella creía no ver jamás en su vida.
Todos en el imperio estaban acostumbrados al mar.
A pesar de la gran distancia, era un lugar muy popular para pasar las vacaciones. Incluso los niños pequeños conocían el mar.
Fue un milagro para Liarte que no le importaran los demás.
“Gracias, Michael.”
Liarte, que había dejado atrás el atardecer, se rió.
No era como si tuviera una expresión amigable como un animal, ni tampoco levantaba las comisuras de su boca de su habitual expresión indiferente.
Liarte reía con la alegría de tener todas sus fuerzas.
Fue suficiente para poner a Michael de rodillas.
Al principio, a diferencia de Elheim, que tenía un olor a pescado, ella tenía un aroma refrescante. Un aroma que lo ahuyentó de la oscuridad.
Luego, le interesó porque ella era una Despertadora del Agua que podía levantar su maldición.
La meticulosidad que sintió al ser tratado por ella de alguna manera le molestó, y pensó que era bueno conocerla.
Entonces él pensó que ella le gustaba.
“Me alegro de haberte conocido.” (-L)
O bien pensó que le gustaba en un grado racional. Michael estaba equivocado.
Fue una emoción absoluta.
En el momento en que se dio cuenta, Michael tuvo un sentimiento completo por Liarte.
“Me alegro de haber elegido levantar la maldición de tus ojos”.
Fue una buena elección cambiar el futuro.
Entre las numerosas oportunidades, fue bueno pensar en ello como un favor para el sucesor de Birce.
Fue una suerte que esos hermosos ojos que parecían el atardecer pudieran volver a ver.
Tuvo suerte de confiar en un hombre tan amable y amigable.
“Por favor, cuidame cuando vaya a Birce”.
Por el momento quería quedarse con Michael en Birce.
Liarte no sabía cómo sonarían sus palabras para Michael.
Al igual que las olas que vinieron y vinieron y finalmente aplastaron la arena, Michael rápidamente se sintió confundido.
Pensó que si Liarte era feliz, le daría cualquier cosa.
“¿Tanto te preocupas por tu salvador?”
Se acordó de Carmen Birce, que reía traviesamente.
"Si lo consideras un simple flechazo, serías un idiota. Hijo mío".
Los débiles sentimientos que se apoderaron de Michael y, antes de que se diera cuenta, florecieron.
“Quiero estar a tu lado, Liarte.”
dijo Michael.
Espera que Liarte sea feliz. Si fuera posible, iría a cualquier parte y abandonaría a Birce para seguir a Liarte.
"Yo también."
Los caballeros oscuros de Birce miraron con extrañeza a Michael, que tenía una actitud que parecía como si la miel cayera sobre una persona.
Para ser honesto, fue casi como una mirada de sorpresa.
Elheim quedó olvidado hace mucho tiempo.
—Entonces, quedémonos juntos, Liarte, este lugar le pertenece a Birce. La próxima vez, volvamos a venir juntos a esta playa.
Michael sonrió brillantemente cuando sus ojos se encontraron con los de ella.
“Está bien. Volvamos la próxima vez, juntos”.
De repente, Liarte tocó la cara de Michael.
Disimuló con risas su sorpresa por el contacto inesperado. Michael se sintió un poco avergonzado.
'¿Es por mis ojos?'
Dicho esto, ella claramente estaba tocando su mejilla, no mirando sus malditos ojos.
El corazón de Michael latía más rápido con sus manos y su aroma refrescante.
“¿Quién hizo esto?”
La mano de Liarte tocó la herida de Michael. Era tan pequeña y superficial que ni siquiera sabía si le dolía.
“Es posible que te hayas lastimado antes en Elheim”.
Recordando la capacidad del agua subnata de Lian, dijo Liarte.
"Te curaré."
Fue un susurro indiferente y suave. La causa de la herida fue la metralla de la pistola.
Recordó haber resultado herido al intentar dispararle al duque de Elheim.
“Creo que tienes un poco de calor” (e/n como temperatura corporal)
Como Liarte vio en el libro, puso su mano en la frente de Michael.
Aún así, no estaba segura, así que puso su frente sobre la de Michael. Ahora las orejas de Michael estaban rojas como el fuego.
—Tienes fiebre, Michael. ¿Te lastimaste o te excediste en Elheim?
Michael no dijo que era realmente fuerte, sino que simplemente susurró con una mirada de enfado.
“Así es. Lo pasé mal por culpa de Elheim. Supongo que por eso me lastimé”.
Fue una mentira despreocupada.
Walter, que sabía que su joven amo no solía quejarse de dolor ni siquiera cuando una bala se clavaba en su cuerpo, se dio la vuelta y se alejó.
Michael era muy desvergonzado, pero Liarte era inherentemente blando con los débiles.
Fue culpa de Elheim que estuviera herido y enfermo aunque en realidad no estaba enfermo.
* * *
La ceremonia de mayoría de edad de Lian terminó en un gran desastre.
Fue algo natural.
Fue un evento donde la Familia Real y otras personas influyentes del imperio se reunieron y fueron atacados por Birce.
Muchos invitados distinguidos podrían haber sido asesinados si Birce hubiera querido matar.
La hora del amanecer antes de la medianoche.
“La ceremonia de mayoría de edad, que debería haber sido el evento más grande de Elheim, terminó así”.
El duque se lamentaba en vano mientras se presionaba las sienes durante el banquete de recepción.
Los distinguidos invitados confirmaron que Birce había abandonado Elheim y huyó apresuradamente.
Afortunadamente no recibimos ni una sola carta de protesta.
Quizás fue porque los distinguidos invitados presenciaron la fuerte habilidad de Lian frente a sus ojos.
En lugar de protestar, decidieron aceptar esta situación y mostrar una actitud favorable hacia Elheim.
Varias piedras en el suelo mostraban señales de haber rodado.
"Es por su habilidad."
El duque estrechó las manos mientras recordaba al difunto Liarte.
La visión que vio hoy fue impactante.
Una energía poderosa que logró tomar el control total del agua de Lian.
'¿Y qué era ese hielo?'
Era una habilidad que nunca había visto antes.
No había ningún Despertador de Agua en Elheim que pudiera congelar el agua.
"Padre."
Aynias llegó cojeando, con el rostro pálido y con muletas.
Los otros hijos del duque estaban detrás de él.
“Ayn, no me siento bien, así que entré y no descansé”.
—Está bien. No puedo cerrar los ojos cuando Elheim se ve así.
Los lugares donde Michael Birce disparó fueron tratados con la habilidad del agua.
Lo que enfureció a Aynias fue el hecho de que todo lo que había estado esperando durante mucho tiempo salió mal.
Incluso Danterion y Hwi-Amin guardaron silencio con expresiones sombrías.
“¿Dijiste antes que ella es la dueña de la Piedra Espiritual?”
Aynias lo planteó con cautela.
-Me gustaría preguntarle por qué pensó eso.
—Fue demasiado obvio, Ayn.
El duque de Elheim tenía tendencia a no admitir su error. Sin embargo, esta vez lo admitió.
“Incluso un niño de tres años pensaría que si naciera un gemelo el día en que brillara la Piedra Espiritual, sería uno de los dos”.
Si no era Lian, tenía que pensar que Liarte era el dueño.
El problema era que él solo estaba obsesionado con la idea de que ella no estaba despierta.
"Hay muchos problemas que no se pueden resolver. No sé de dónde proviene el hielo que usó Liarte ni por qué el Rey Espíritu llamó a Lian una farsa".
Fue un chorro terrible, pero la desesperación de Aynias se transmitió.
“¿Qué diablos está pasando en Elheim?”
"Debería preguntarle al Rey Espíritu del Agua por ahora. Creo que es mejor ir a él y pedirle ayuda".
Los dos evitaron conscientemente sacar el tema de Liarte.
Ya sabían que Liarte no regresaría fácilmente.
Además, los caballeros de Birce eran poderosos.
Aunque las tropas de Elheim eran poderosas, estaba claro que no podrían derrotar a Birce con agua en solo unos minutos.
"¿Vamos primero a esa casa de huéspedes?"
“Sí, sería genial”.
Los familiares de Elheim caminaron en silencio.
Después de un rato, llegaron a la puerta de la casa de huéspedes.
—No hablen de la existencia de Liarte. Lo mismo se aplica a ustedes, Danterion, Hwi-Amin y Lian.
El duque instó a sus tres hijos restantes a apoyar a Aynias.
Tan pronto como el Rey Espíritu abrió los ojos, preguntó por el dueño de la Piedra Espiritual. Una vez, se llevaron a Lian y eso lo hizo enojar (al Rey Espíritu) y dijo que trajeron a un falso, pero esta vez, no sabían qué tipo de reacción saldría del Rey Espíritu si Liarte se iba.
Incluso si no es hasta el punto de la ira, creen que esta vez podrían morir.
A Aynias se le puso la piel de gallina en la espalda.
"¿Lo entiendes?"
No hubo respuesta, pero el duque lo tomó como un sí.
El duque, que tragaba saliva con la boca seca, abrió la puerta.
Afortunadamente, el Rey Espíritu tenía los ojos cerrados como si no supiera de la conmoción en la ceremonia de mayoría de edad de Lian.
“Rey Espíritu.”
El Espíritu del Agua, que parecía un niño, abrió los ojos.
El duque, que estaba a punto de hablar, dejó de respirar ante las palabras del Rey Espíritu.
[El sucesor de Jurien debe haberse ido.]
¿Ya lo sabe?
El rostro del duque se puso blanco.
El muchacho, que era tan frío como un demonio, parecía aburrido. Hoy, miró al duque con una extraña mirada lastimera.
[Cosas tontas.]
Pensando en lo que le hicieron a Liarte, no fue tan refrescante hacerlos pedazos.
También escuchó que Liarte, el verdadero dueño, había creído que el falso era el dueño de la Piedra Espiritual, y se consideraba a sí misma como una persona que no había despertado.
[Si quieres preguntar algo, pregunta. Te responderé solo una vez.]
Entre los parientes indecisos, Danterion se puso de pie.
“¿Quién es el dueño de la Piedra Espiritual?”
Entonces hubo una mueca fría en el rostro del Rey Espíritu.
* * *
Capítulo 32
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
¿Cómo interpretaste el testamento de Jurien?
“Um… Un día el verdadero dueño vendrá y despertará la Piedra Espiritual y revivirá a la familia …”
Hwi-amin tartamudeó al recitar su testamento.
La palabra “verdadero dueño” es una traducción posterior. Algunas de las palabras antiguas se perdieron, por lo que no se pudo reconocer ni interpretar correctamente su significado.
[Eso está mal.]
El agua que se movía a voluntad del Rey Espíritu del Agua llenaba la pared. La pared se llenaba de luz y de imágenes reflejadas en ella.
[Te enseñaré el significado de “real”.]
En el pasado, no podían darse el lujo de mimar y proteger a Liarte.
[¿Sabías que tu poder viene de la hija que pisoteaste?]
Verdades horribles comenzaron a fluir cuando el Rey Espíritu usó su habilidad para mostrar imágenes del pasado.
Hace mucho tiempo, en los días en que vivió el primer propietario, Jurien, las puertas del mundo espiritual estaban abiertas.
La gente firmaba contratos con los Espíritus y compartía algunas de sus habilidades, y se les llamaba Despertadores.
[Es lo que se llama el poder del Despertar. La fuente del Agua o de la Muerte son los Espíritus.]
A veces había personas especiales que firmaban contratos directamente con el Rey Espíritu, no con los Espíritus.
[Al principio se les llamaba los Despertadores.]
La familia de Elheim no entendió lo que el Rey Espíritu estaba tratando de decir.
Simplemente conocían el concepto y la fuente de la habilidad del Despertar. Al mirar sus rostros, el Rey Espíritu sonrió.
[Y después de que uno de los Reyes Espirituales se corrompió, el mundo espiritual fue cerrado en el templo de Jurien.]
Danterion abrió mucho los ojos ante la mención de la historia del corrupto Rey Espíritu.
Tal vez no era simplemente algo común que el Príncipe Heredero usaba clandestinamente en el Palacio Imperial.
[Todos los espíritus regresaron y la puerta se cerró, por lo que los Despertados no pudieron usar su poder como antes.]
De hecho, la mayoría de las familias de los Despertadores, a excepción de Elhiem y Birce, tenían habilidades pobres.
[Fue gracias a Jurien que tus poderes y habilidades no son tan pobres y aburridos como los de las otras familias.]
El primer propietario, Jurien, elogiado por Elheim, era un no-despertador que no logró convertirse en un despertador hasta su ceremonia de mayoría de edad a los 17 años.
Los familiares de Elheim quedaron sorprendidos por lo que vieron en los reflejos.
Sonaba exactamente como la historia de Liarte.
Un hombre que fue abandonado por su familia y vagó por las calles, diciendo que era una desgracia para el duque.
Fue en la ceremonia de mayoría de edad donde se reveló el secreto de Jurien.
Cuando una persona nace, se determina el tamaño del vaso que contendrá el Espíritu.
La mayoría de ellos no pudieron encontrarse con el Espíritu ni firmar un contrato por el resto de sus vidas.
[Cuanto mayor sea el ser, más tardío será el período del despertar.]
A los contratistas del Rey Espíritu, que nacieron como cuerpos humanos, les tomó mucho tiempo completar su recipiente para el Rey Espíritu.
Así como Liarte no mostró ni utilizó la habilidad del agua, no mostró ninguna habilidad hasta la edad adulta.
Luego, cuando hay una ocasión especial o cuando se convierten en adultos, se convierten en despertadores.
Los despertadores pudieron utilizar plenamente el poder del Rey Espíritu contratado.
Los parientes de sangre del despertador también comparten parte del poder del Rey Espíritu.
“En ese caso.”
La voz del duque tembló con rara excitación.
[No puedes obtener el poder del Agua de mí.]
Incluso en ese momento, el Rey Espíritu del Agua se rió fríamente debido a su codicia.
Así juega un gato con un ratón que no sabe que va a morir.
"Por qué."
Aynias se olvidó de su dolor y se aferró al Rey Espíritu.
[Porque eso no está en el contrato que hicimos Liarte y yo.]
Tan pronto como Jurien murió, el Espíritu del Agua marcó su alma.
Después de sellar al corrupto Rey Espíritu, Jurien perdió su fuerza.
[Jurien dijo que nacería de nuevo en esta familia.]
Entonces prometió encontrarse nuevamente con el Rey Espíritu del Agua.
Debido a esto, el Rey Espíritu talló un patrón en el alma de Jurien para que pudiera reconocerlo en cualquier momento.
Pero no fue una señal entre contratistas.
[El sigilo que grabé era un patrón de maestría eterna.]
Era una palabra lejana que iba más allá del concepto de contratista del Rey Espíritu que pensaban el duque y sus hijos.
Jurien era un hombre débil, pero era más fuerte que cualquier otro.
Era una persona desesperada y angustiada, pero que nunca perdió la esperanza en los humanos.
El feroz Rey Espíritu inclinó la cabeza ante ese Jurien.
El era una palabra antigua para agua.
Heim era una palabra antigua para Maestro.
'El Reino.'
El Maestro del Agua.
La única persona que posee el Rey Espíritu.
[El duque acaba de adoptar el nombre de Elheim, ni siquiera eres un Elheim en realidad. Solo hay un ser aquí que podría llamarse Elheim.]
El dueño de la Piedra Espiritual se refería al dueño del Rey Espiritual.
[Liarte Elheim es la reencarnación de Jurien.]
* * *
El dicho dice que Liarte es la reencarnación de Jurien y el dueño del Rey Espíritu.
Lo entendió en su cabeza, pero no pudo aceptarlo fácilmente.
[Ya que Elheim se ha ido, tu poder del agua se retirará gradualmente.] (e/n ¡JA!)
Ni siquiera estas palabras fueron bien entendidas.
Porque sus habilidades acuáticas aún eran fuertes.
Pero el Rey Espíritu no esperaba que el duque aceptara los hechos inmediatamente.
Hubo un silencio sepulcral.
Entonces Aynias tartamudeó y preguntó.
—No sé qué quieres decir con que Lian es una impostora.
El Rey Espíritu dijo que era un impostor en el momento en que vio a Lian por primera vez.
"¿Cómo es que es un impostor?"
¿Amaste a tu madre?
El Rey Espíritu preguntó de repente.
"Sí."
A Aynias le resultó difícil decirlo.
[Yo también te pregunto: ¿amabas a tu esposa?]
Le dijo al duque de Elheim.
Había una razón por la que el Rey Espíritu mencionó esto, aunque Liarte ya lo sabía.
[Sí, dijiste que la razón por la que murió fue por Liarte.]
Ella nació como la primera de las gemelas, pero mató a su madre porque era una no-despertadora.
Necesitaban saber por qué Lian era un impostor.
[Ustedes son idiotas. Eso es algo siniestro.]
Ocasionalmente, desde la antigüedad, ha habido una presencia que absorbe la fuerza vital o la capacidad humana.
La mayoría murió al consumir toda la vida de la madre antes de que los niños nacieran.
Por eso a estos niños que nacen después de la muerte de su madre la gente los llama “falsos”.
[Debe haber absorbido la vitalidad de su madre desde su estómago.]
Lian estaba inexpresivo.
—E-espera. Tenías que haber tenido contacto con Liarte antes de poder usar tus habilidades...
Hwi-amin miró a Lian.
Quiso pensar que se trataba de un salto lógico excesivo, pero nadie refutó lo que dijo Hwi-amin.
[Cierto. Hasta que se convierten en adultos, viven con las habilidades de otras personas. Es raro que nazcan así.]
El 'falso' solo puede controlar su capacidad de chupar a otros después de la ceremonia de mayoría de edad.
[El niño que dices que mató a su madre la salvó durante 10 meses.]
La razón por la que la Duquesa, aunque no habría sido de extrañar que muriera, estaba viva era porque tenía a Liarte en su vientre.
[Liarte, la reencarnación y sucesora de Jurien, protegió a su madre en el útero.]
En el momento del parto, por desgracia, nació primero Liarte.
Así que la duquesa murió durante el nacimiento de Lian.
A excepción de Lian, la familia respiraba con dificultad.
Creían que Liarte había matado a la duquesa.
Pensaron que Lian era quien salvaría a la familia.
Estaba obsesionado con su reputación como Elheim, pero incluso su nombre pertenecía a Liarte, quien se fue.
Lian es:
'Una falsificación.'
'Un devorador de fuerza vital.'
Todos miraron a Lian al unísono.
Le habían dicho varias veces a Liarte que ella nació después de matar a su madre.
Que la Duquesa se vio afectada porque era una no-despertadora.
¿Cuántas veces cuestionaron su existencia?
Se dice ahora que Lian, de quien se creía que era el indicado, es un impostor, y que Liarte es el verdadero dueño de la Piedra Espiritual.
El mundo en el que el duque había creído firmemente se derrumbó.
Ojalá todo hubiera sido una pesadilla.
* * *
No comments:
Post a Comment