C53, 54
Capítulo 53
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
El agua donde se encontraban Liarte y Michael era muy poco profunda.
Allí el agua sólo les llega hasta los tobillos, pero si dan unos pasos más hacia adelante, el suelo se corta en un precipicio.
Hans, el espía, instaló algo en el poco tiempo que los guardias estaban siendo reemplazados.
"Tal vez entró al lago."
A diferencia de los Despertadores del Agua, la persona promedio no podría entrar y salir de las profundidades del lago en un corto período de tiempo.
En el mejor de los casos, habrían llegado tan lejos como están ahora Liarte y Michael.
Liarte miró hacia abajo.
El fondo del lago transparente estaba cubierto de guijarros redondos de color blanco y negro.
"¿Qué pasa?"
Michael se acercó a ella.
La mariposa de agua que hizo Liarte ya se había roto después de perder el control de ella.
“Por más que intente controlarlo, el agua por aquí no se mueve”.
El flujo de agua estaba bloqueado como si estuviera atrapado en algo.
Cuando miró con atención, vio una pequeña roca entre los guijarros.
“Está por aquí.”
Ella agarró la mano de Michael y lo atrajo hacia el lago.
Sintieron una tensión similar a un vórtice.
"Es realmente extraño. No sucede por casualidad".
Michael dijo mientras examinaba la roca.
No fue tan difícil observar la roca y sus alrededores ya que el agua era cristalina.
"¿Qué es esto?"
Murmuró.
Si miras con mucha atención, puedes ver los arañazos tallados en la roca.
El agua se acumulaba constantemente cerca del rasguño.
—¿Quitamos la piedra, Liarte?
“Puede ser un medio de Poder Antiguo. Es un campo del que no sé mucho, a diferencia de la maldición que estaba en tus ojos. Es peligroso, así que recordémoslo por ahora y busquemos otro lugar”.
Seguramente encontraron una pista.
“Sí, haré lo que quieras.”
Michael colocó suavemente el cabello de Liarte detrás de sus orejas, que había sido movido hacia los lados por el viento.
"No hay problema si se trata de Poder Antiguo o si se produce un incendio. Podemos reconstruir los edificios y evacuar a la gente con antelación".
Michael brillaba bajo el sol.
“Así que no tengan prisa. Mientras vivamos, tendremos muchas oportunidades para empezar de nuevo”.
Michael miró sus palmas y la parte profunda del bosque más allá del lago.
Luego sonrió amablemente cuando sus ojos se encontraron con los de Liarte.
Los dos caminaron hacia Carmen y Aarón, quienes ni siquiera metieron los pies en el agua.
“Ahora vayamos a otro lugar.”
—Sí, Lili.
Carmen dio un paso atrás como un gato mientras le respondía a Liarte cuando el agua le salpicó.
“¿No te gusta el agua?”
“No odio el agua, pero no me gustan los grandes cuerpos de agua como los lagos y el mar”.
Mientras miraba las gotas de agua en sus zapatos, tomó la iniciativa y se alejó del lago.
Era una visión rara en comparación con lo habitual.
"¿Por qué?"
—Bueno, ¿eso es lo que manda en la familia? Es lo mismo para todo Birce.
Liarte miró a Michael, con quien estaba cogida de la mano.
“Michael, ¿el odio al agua es algo que se da en tu familia?”
“… A mí me parece bien. A diferencia de mi padre y mi abuelo, creo que las grandes masas de agua están bien”.
Miró fijamente a Aaron y Carmen, quienes sonreían detrás de ellos.
—Ya veo. Si es demasiado, no te fuerces.
La mano suave y fresca de Liarte tocó la frente ardiente de Michael.
"Me enojaré si te enfermas".
Hace mucho tiempo, pensó que su corazón dolería más cuando sus propios parientes en Elheim la rechazaran e ignoraran.
“Tendré cuidado. Tendré mucho cuidado”.
Michael respondió mirándola a los ojos.
"Buen chico."
Liarte levantó la mano y acarició su suave cabello.
"Benefactor."
Entonces Aarón le extendió algo en su mano.
Sus grandes manos temblaban mientras sostenían una flor amarilla.
“¿Lo conseguiste tú mismo?”
“Es una flor muy bonita que florece en el corazón del lago, por eso quería mostrártela”.
“Gracias, Aaron.”
Liarte recogió la flor.
No había dónde ponerlo y ya había dos flores en su cinta.
Mientras soplaba el viento, la desconocida flor amarilla en su mano tembló un poco.
* * *
Liarte y las otras tres personas fueron a algunos de los lugares donde había estado Hans.
“También fue al Jardín de las Rosas.”
Era una ruta entre los lugares en los que estuvo mucho tiempo, por lo que probablemente también tocó esa zona. Esa fue su opinión.
Para ella era fácil saberlo porque conocía el futuro, pero Hans rara vez revelaba sus rastros.
-¿Qué diablos hizo en el jardín?
“Esta vez busqué arañazos, pero no pude encontrarlos”.
Michael respondió a su lado.
El mismo tipo de flor amarilla que Aarón le dio estaba floreciendo en el macizo de flores junto a la fuente.
Al mirarlo más de cerca, parecía casi una flor de iris.
“¿Es eso una flor de iris?”
Carmen dijo con curiosidad.
"Es un poco diferente de la flor del iris".
Liarte meneó la cabeza.
Lo recordó porque lo vio en el libro de plantas varias veces mientras pintaba.
“La flor del iris tiene un patrón blanco en la parte exterior de los pétalos. Pero ésta es amarilla y un poco más larga”.
Carmen miró al trabajador Liarte con una linda mirada.
“Debes saber mucho sobre flores, Lili”.
“Eso es todo lo que leí en el libro de Merlín”.
“Pero gracias a ti, pude ver que esta flor no es un iris. En realidad, todavía es difícil saberlo”.
Liarte respondió preocupado.
“La flor del iris suele crecer en terrenos llanos. No crece cerca de cuerpos de agua como esta flor”.
“¿Quieres que te diga la diferencia?”
Carmen se rió fuerte porque era una pregunta directa pero sincera.
"Sí."
Su ligera conversación sobre flores pronto se convirtió en otro tema.
El siguiente lugar fue la pequeña mansión detrás del edificio principal.
Fue allí donde encerraron a Aaron, donde Liarte se desplomó durante la fuerte lluvia.
Quizás lo recordó, pero Aaron dejó de moverse.
Lairte estaba junto a Aaron.
-Está bien, Aaron.
El cielo estaba despejado.
Era un día bonito y sin lluvia.
“Te perdono, Aaron. Así que, por favor, perdónate a ti mismo”.
“Me perdonaré pero nunca lo olvidaré, así no volveré a cometer el mismo error”.
Aaron mostró lágrimas en su gran cuerpo.
"Todo estará bien. Te disculpaste, así que eso es suficiente para mí".
El centro de su corazón se fundió en la flor amarilla que Aarón le dio con manos temblorosas.
"Benefactor."
Aarón tenía lágrimas en los ojos.
“Por favor, llámame Liarte. Puedes hablar de manera informal como lo hace Carmen”.
La razón por la que Liarte usó sus honoríficos para Carmen y Aaron se debió a su personalidad.
Ambos tenían títulos superiores y eran los ancianos de Birce.
Quizás porque había vivido en la sociedad jerárquica de Elheim durante mucho tiempo, sus honoríficos aún no habían sido corregidos.
Aaron miró fijamente a Liarte sin comprender, como si estuviera soñando.
Liarte dijo una vez más.
“Por favor llámame por mi nombre en lugar de Benefactor”.
Ella lo dijo con mucho cuidado.
Ella leyó la expresión de su rostro y de su corazón, temerosa de ser lastimada una vez más.
—Sí, Aarón.
“Gracias por tu perdón.”
Aarón inclinó la cabeza.
No parecía estar dispuesto a utilizar un lenguaje informal por el momento.
“Gracias por disculparte.”
“Es natural que hagamos algo mal”.
Aaron respondió al comentario inesperado de Liarte.
“Hay gente en el mundo que ni siquiera se disculpa.” (tl/n: maldita sea)
Liarte susurró.
Lianrius Elheim.
Por un momento recordó a su gemela Lian, que se acercaba para venir aquí de manera obediente.
Ahora que lo pensaba, nunca se había preguntado por las novedades de Elheim cuando llegó a Birce.
Hubo momentos en que pensó en su vida pasada, pero no le importó cómo vivía ahora.
Eran más inútiles que otras personas.
El siguiente lugar fue la habitación de Aaron dentro del edificio principal.
Estaba bien administrado, pero a diferencia de antes, cuando se sentía vacío, ella sintió la calidez de la gente que vivía aquí.
De repente, un adorno apareció ante la vista de Liarte.
Fue un elemento al que no prestaron atención cuando buscaban al espía que le había dado a Aaron el pólvora negra.
Antes de que se dieran cuenta, el tiempo había transcurrido desde el mediodía hasta la tarde.
Liarte se paró con Michael frente a un pequeño río y observó el agua fluir.
Las únicas pistas que encontraron fueron los arañazos en la roca del lago.
—Liarte, ¿ves el arroyo?
“Lo puedo ver bien.”
“Originalmente, era más rápido llegar directamente al río desde el edificio. Pero el espía dio la vuelta y tomó el camino lateral”.
Un medio oculto para iniciar un fuego.
¿Qué tenían en común Hans en los lugares donde estuvo?
Un color amarillo apareció en la vista de Liarte mientras escuchaba a Michael.
Como un broche en una cinta, las flores eran como las flores amarillas de antes.
'Espera un minuto.'
Parece una flor de iris, pero es de un tipo diferente.
Flores que sólo crecen en la orilla del agua.
De repente Liarte se dio cuenta.
'Agua.'
Había agua en todos los lugares por donde caminaba Hans.
Los adornos del lago y el río junto a la habitación de Aaron. Había un estanque al costado del camino por donde Hans solía ir para evitar el río.
Estaba deambulando por lugares con agua estancada.
"Miguel."
Liarte llamó la atención de Michael.
"Es el agua."
—¿Te refieres a los lugares por donde vagaba el espía? Estaba pensando lo mismo ahora mismo.
Sólo había un lugar donde esconder al médium que podía provocar el incendio.
Estaba bajo el agua.
* * *
Capítulo 54
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
“Como esperaba.”
Al regresar de la habitación de Aaron, Liarte recogió una piedra del adorno.
Había una parte en el adorno donde el agua no se movía aunque ella la controlaba, igual que pasaba en el lago.
Esta vez fue esta piedra.
Tal como lo pensó, había un rasguño claro en la parte posterior de la piedra.
—Liarte, dijiste que podría ser peligroso tocar eso.
Michael se preocupó al recordar la conversación que tuvieron mientras miraban la roca en el lago.
"Está bien."
El material y el tamaño de las piedras eran diferentes. Lo único que tenían en común eran los rayones.
—Tal vez los médiums no sean tan peligrosos. Está bien tocarlo, Michael.
Michael alcanzó la piedra y la miró.
Tocar la piedra no les causó ningún efecto extraño.
Al menos encontraron evidencia física sólida.
“Carmen, tengo algo que decirte.”
—Sí, Lili.
Carmen sonrió salvajemente con sus ojos.
“Debes haber encontrado una pista sobre el espía”.
“Sí, hay un médium en el agua donde ha estado el espía”.
Había pruebas más claras que sólo palabras vagas de que Birce podría incendiarse.
“Hay un poder antiguo en este medio”.
“¿Un hechizo o una maldición?”
—Esa es la cuestión. Es más débil que la que le pusieron a Michael en los ojos.
Debe haber habido una razón por la cual este medio estaba oculto.
Estaba claro que no era por un buen propósito.
Evidencia que podría provocar desastres catastróficos en Birce incluso si no se trata de un incendio.
Carmen bajó ligeramente la cabeza para mirar a Liarte.
“¿Qué podemos hacer mi padre y yo?”
Hans seguía murmurando la palabra "medianoche".
Podría suceder a medianoche, o podría terminar a medianoche.
Todas las posibilidades están abiertas.
“¿Puedes evacuar a la gente?”
Hay muchas personas en Birce que ni siquiera conocen a Liarte.
"¿Cómo?"
“Espero que evacuen lo antes posible. Al menos hasta mañana”.
La falta de mano de obra significaba pérdida de trabajo. O que no tenían otra opción que incurrir en pérdidas económicas.
—Sí, puedo evacuarlos en dos horas, Lili.
Carmen accedió fácilmente.
Liarte, que todavía estaba eligiendo las palabras para persuadir a Carmen, se detuvo como si se sintiera avergonzada.
Entonces ella susurró.
"Gracias."
“Por favor, dime que lo hice bien en momentos como este”.
"Lo hiciste bien."
Liarte le dijo a Carmen.
Ella inconscientemente le entregó un caramelo como lo haría con Aaron.
Carmen recogió el caramelo y se lo metió en el bolsillo.
“¿No lo comerás?”
—Lo acepto. Es un regalo tuyo, ¿no es así, Lili?
No era algo grandioso al que referirse como un regalo.
Carmen sonrió ante la expresión de Liarte y le hizo una seña a un Caballero Negro que se encontraba a lo lejos.
“Le dije que evacuara a la gente. ¿Quieres que busquen a los médiums?”
“No, los encontraré, de lo contrario son difíciles de localizar”.
Quizás Hans también puso un médium falso en otros lugares.
Antes de que se dieran cuenta, el sol había comenzado a ponerse.
"Miguel."
Liarte sostuvo con fuerza la mano de Michael.
“Llévame a todos los lugares donde ha estado Hans. Rápido”.
Tenían que encontrar el médium en cada lugar lo más pronto posible.
"¿Te importa si te abrazo?"
"¿Abrázame?"
“Hay caminos estrechos, así que podría llevar algo de tiempo si usamos carros. Creo que sería más rápido si nos agarramos y nos movimos”. (TL/N: dado que esta novela carece de cualquier tipo de imágenes elaboradas, creo que pueden moverse de un lugar a otro más rápido, como saltando o corriendo, pero como si se teletransportaran).
Las orejas y el cuello de Michael estaban tan rojos como el atardecer.
Era un método real, no un truco, pero sonó extraño cuando lo dijo.
—Será mejor que me abraces el cuello, Liarte.
Aarón, que estaba escuchando la conversación, tosió con picazón.
Entonces él interrumpió.
“Liarte, eso sería mejor para este anciano.” (tl/n: se refiere a sí mismo)
De hecho, nadie era más fuerte que Aaron en Birce.
Sin embargo, después de que Liarte consideró su edad, lo miró.
"Volveré con Michael. Por favor, espéranos, Aaron".
Bajo los efectos secundarios de su locura de hace poco, siguió su consejo de esperarlos con mucho cuidado.
Fue una reacción inconsciente de la que ni él mismo se dio cuenta.
“Por favor evacuen a la gente.”
Liarte fue sostenido con cuidado por Michael.
Era demasiado clara para lo que parecía.
Él endureció brevemente su expresión desde un ángulo que ella no podía ver.
Probablemente ese fue el caso al crecer en Elheim sin que me proporcionaran comidas adecuadas.
“Me moveré ahora. Si soy demasiado brusco para ti, por favor dímelo, Liarte”. (tl/n: ehe)
LIarte puso sus mejillas sobre el hombro de Michael como una bestia.
"Está bien."
—Pero ¿qué harás cuando encuentres al médium, Liarte?
“Tendré que romperlo. No es un medio más fuerte de lo que pensaba, así que es mejor destruirlo”.
“¿Esa es la única manera?”
“Si lo dejamos así podría provocar un incendio”.
La vista del rojo atardecer en el cielo parecía un mar de fuego.
'Puedo hacerlo.'
El agua se reunió y se agitó en las yemas de los dedos de Liarte como si simpatizara con su mente.
* * *
Los dos encontraron piedras rayadas y rocas en una fuente del Jardín de Rosas, en un estanque junto a un camino lateral y en un adorno de agua.
Y rompieron los médiums.
“¿Cuántas plazas quedan?”
“Unos ocho lugares. Hay dos lugares más sospechosos”.
Curiosamente, Michael caminó sobre el muro en lugar de darse la vuelta.
Gracias a él se pudo ahorrar mucho tiempo.
“¿No sería más peligroso andar así?”
“Está bien porque otras personas andan por ahí así. Por supuesto, si yo ando por ahí así, mi padre y mi abuelo me regañarán”.
“¿Por qué? ¿Porque es peligroso?”
—No, me regañarán por no tener ninguna dignidad como Birce.
Ella escuchó a Michael reír.
“Pero en días urgentes, ambos andan así”.
"Veo."
Carmen cumplió su promesa de evacuar a la gente en dos horas.
Había gente en todos los lugares donde Hans no quería entrar y donde el fuego no podía iniciarse.
Fue una escena en la que se puede entender por qué se describió a Birce como un pequeño ducado.
“¿Todos viven en el Ducado de Birce?”
“Es así. Más concretamente, o son dueños de una parte de la finca o tienen familias en ella”.
La Pequeña Mansión, el Camino de Mármol alrededor del edificio principal y el drenaje alrededor del macizo de flores.
Logró romper todas las piedras rayadas excepto la roca del lago.
Ahora solo quedaba el medio del lago.
Michael y Liarte entraron al bosque donde hicieron un picnic.
No podían ver si el mantel de picnic y las cestas que habían usado habían sido retiradas por los demás.
“¿No sería mejor para mí ir caminando desde aquí?”
“Sería bueno acortar el tiempo lo máximo posible. El medio debe ser eliminado lo antes posible”.
"Eso también es cierto."
Liarte ya se había adaptado al abrazo de Michael.
Finalmente se eliminaría el último medio.
Mientras entraban, vieron el lago en el atardecer rojo.
Agua roja y transparente.
El uso de la habilidad de Liarte arrastró lentamente la roca hacia afuera.
“¿Es este el último, Michael?”
—Hasta donde yo sé, sí. No hay más lugares sospechosos. Por supuesto, es posible que haya escondido a la médium en otros lugares.
“Siempre y cuando no esté bajo el agua donde está escondido, la brujería y las maldiciones requieren ciertas condiciones”.
Ella no sabía por qué escondió al médium para iniciar un fuego en el agua.
El agua se congeló bruscamente y rompió la roca.
Aunque no podía cortar diamantes como su primer propietario, Jurien, era capaz de romper tantos como podía.
“Puede convertirse en escombros. Ten cuidado, Michael”.
"Creo que si se vuelve peligroso, usaré mis habilidades".
Ante esas palabras, Liarte se dio la vuelta.
“Ahora que lo pienso, nunca te he visto usar el Poder de la Muerte”.
"No es un espectáculo muy agradable de ver."
Lo extraño era su expresión.
"Acabas de decir que usarás tus habilidades si esto se vuelve peligroso. ¿Es un poder que se puede usar para objetos inanimados como piedras?"
Podría ser similar a que Elheim pudiera usar agua para curar a alguien.
Ella no podía imaginarlo.
“Pensé que no estaría mal intentarlo”.
Michael claramente evitó responder.
La impresión de estar en problemas era más fuerte que negarse a responder.
“Si es una pregunta confusa, no tienes por qué responderla. No hay problema”.
"Gracias."
Michael miró el último medio que estaba destrozado.
“Un día hablaremos de los poderes de Birce, Liarte”.
"Sí, lo espero con ansias."
A diferencia de Elheim, Birce no hizo ningún anuncio extraordinario sobre sus habilidades.
Era un secreto que no había sido revelado durante siglos.
Un día, tendrá una suave conversación con Michael sobre esto.
El atardecer finalmente comenzó a desvanecerse y ahora estaba oscuro afuera.
"Es de noche."
"Así es."
Michael recordó haberle ordenado a Walter que averiguara sobre la palabra "mar de fuego". (tl/n: es una sola palabra porque es 불바다)
'Walter llega tarde.'
No ha regresado desde hace medio día.
Entonces, algunas luces brillantes aparecieron en la distancia.
"Miguel."
Fue un incendio.
La zona del bosque era alta, por lo que podían verla desde los alrededores del edificio principal.
La pequeña mansión donde se encontraba recluido Aarón y varios lugares por donde pasaba Liarte se incendiaron.
-Está bien, Liarte.
Michael puso su mano sobre la de Liarte.
“Es un pequeño incendio. Lo podemos apagar rápidamente”.
El incendio de Birce se había extendido fuera de control.
Afortunadamente, a diferencia de lo que ocurría antes de su regresión, el incendio pareció haber sido extinguido rápidamente.
Las brillantes luces del fuego desaparecieron en la oscuridad.
"Me alegro."
Liarte repitió.
En ese momento, alguien pasó rápidamente por el bosque y corrió delante de los dos.
—¿Walter?
Michael reconoció a su caballero escolta.
Walter, el de ojos blancos, gritó.
“¡Debes salir de aquí ahora mismo!”
Antes de que su grito desesperado terminara, las llamas se dispararon en dirección a la parte profunda del bosque.
***
No comments:
Post a Comment