C55, 56
Capítulo 55
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyann
* * *
¡Gracias por las donaciones en Ko-fi! Aquí está el primer capítulo extra.
* * *
'El fuego ya debe estar ardiendo.'
El príncipe heredero, que tamborileaba con los dedos sobre el escritorio del salón, estaba satisfecho.
Han pasado dos meses desde que Liarte Elheim dejó a su familia.
“Gracias por su invitación, Su Alteza.”
El marqués, que acababa de entrar en el salón, saludó cortésmente.
A medida que pasó el tiempo, la gente comenzó a hablar sobre lo que sucedió en la ceremonia de mayoría de edad de Lian.
—Sé que el marqués ha estado muy ocupado últimamente. Sin embargo, le agradezco que pueda dedicarme una pequeña reunión con una taza de té.
“Puedo disponer de cualquier tiempo si lo desea.”
El Príncipe Heredero sirvió él mismo el té.
Después de la ceremonia de mayoría de edad de Lian, las dos Familias Despertadoras del Imperio guardaron silencio.
Elheim cerró sus puertas y Birce no estaba activo en absoluto.
El silencio entre las dos familias llamó la atención del pueblo.
—Ahora que lo pienso, ¿el marqués sigue suministrando barriles de licor a Birce en estos días?
El Príncipe Heredero abrió la conversación.
—De ninguna manera, Su Alteza.
El marqués desestimó las palabras del príncipe.
“Fue la primera vez que vi una pelea entre Despertadores y sentí que tenía grandes habilidades. Después de pensarlo, él (tl/n creo que el Marqués se refería a Lian) no parecía un Despertador codiciado”.
Birce permaneció en silencio.
Los nobles que asistieron a la ceremonia de mayoría de edad ya se han olvidado de Liarte.
El Príncipe Heredero era el único que se arrepentía del poderoso Despertador que había perdido.
"Eso es todo lo que puedo decir."
El Príncipe Heredero abrió la boca en silencio, como si estuviera bromeando.
“Mi madre, la emperatriz Talesia, tiene una buena opinión del marqués. Me pidió que le entregara esto”.
El rostro del Marqués se iluminó cuando salió la historia de la Emperatriz, que tenía más poder que el emperador.
Con otros pensamientos ocupando su cabeza, el Príncipe Heredero pronunció frases apropiadas.
Con una mano, entregó el certificado que la emperatriz Talesia le ordenó entregar.
El marqués estaba respondiendo algo, pero no sonaba bien.
Después de su conversación, el marqués salió apresuradamente del salón.
“Ahora que tienes la oportunidad de atar la cuerda a la Emperatriz, no deberías tener prisa”.
El Príncipe Cuervo, que se quedó solo, rió y levantó la taza de té colocada frente al marqués.
Luego vertió su contenido sobre la alfombra.
"Ustedes son unos estúpidos aristócratas."
En ese momento entró en la habitación el conde Fedes, leal súbdito del príncipe.
“¿Terminaste lo que pedí?”
“Sí, definitivamente le corté la cola a Birce”.
“¿Encendiste el fuego?”
“Sí. Finalmente hemos logrado manejar con claridad a los médiums”.
“Está bien. Bien hecho”.
Mientras tanto, el Príncipe Heredero ha intentado ponerse en contacto con Liarte.
Para las demás familias, el Despertador del Agua fue útil, pero no realmente necesario para Birce.
Así que creyó que si utilizaba suficiente persuasión y conciliación en sus cartas, entregarían a Liarte.
Sin embargo, por mucho que lo intentara, Birce ni siquiera mostraba la cabeza de Liarte.
"Si yo no puedo tenerlo, tú no puedes tenerlo."
Todos los planes que el Príncipe Heredero había elaborado durante mucho tiempo fueron destruidos por Liarte.
Michael recuperó la vista y Aaron escapó de la locura de la pólvora negra.
No sólo eso, sino que perdieron a su único espía que se infiltró en Birce.
“¡Qué lástima! Tenía muchas cosas en la cabeza antes de tomar esta inevitable decisión”.
"¿Acaso tú?"
Liarte Elheim era un Despertador tentadoramente poderoso.
Pero no la codiciaba lo suficiente como para tolerar que ella continuara ayudando a Birce.
“¿Estoy seguro de que había un médium colocado en lo profundo del bosque donde se liberó parte del Poder de la Muerte?”
“Dijo que no podía entrar, pero que debería estar lo suficientemente cerca”.
Se dice que hay un bosque peligroso al otro lado del lago, en el bosque de Birce.
Hans, que había estado escondido como ayudante durante muchos años, dijo que allí se liberó el Poder de la Muerte.
“Si el bosque arde, el Poder de la Muerte que contiene se extenderá a Birce en un instante”.
Todo Birce morirá.
Por supuesto, Liarte también.
Su plan de quemar el bosque profundo tenía muchos inconvenientes importantes.
“Sí, Su Alteza.”
El Conde Fedes rara vez daba consejos al Príncipe Heredero.
“Es el Poder que ha mantenido su potencia durante mucho tiempo a pesar de haber escapado del cuerpo de su dueño. Si tal poder se libera en el Ducado, todos perecerán”.
—Ya pasó, Conde.
El príncipe heredero rió con orgullo.
"Es una Despertadora del Agua que ha arruinado mis planes demasiadas veces. Puede que no sea posible deshacerse de ella quemando la mansión tal como está".
"Pero-"
“Es mejor quemar el bosque y liberar el Poder de la Muerte que hay dentro de él para matarlos a todos”.
El conde Fedes, al darse cuenta de que no podía persuadir al príncipe heredero, inclinó la cabeza.
“Pueden apagar el fuego en los edificios, pero no pueden apagar el fuego en el bosque”.
Entonces el conde Fedes preguntó, hablando con dificultad.
“¿Qué harías si pudieran detener el incendio forestal?”
"Eso no es posible."
El Príncipe Heredero respondió con confianza.
Teniendo en cuenta el sentido común, es correcto que el incendio provocado por el Poder Antiguo no se puede evitar.
Pero el conde Fedes no pudo evitar reírse sin poder hacer nada.
Esto se debe a que seguía teniendo el presentimiento de que el Príncipe Heredero estaba cometiendo un error irreversible.
* * *
“¡Es una trampa doble!”
Podía ver el bosque más allá del lago donde había comenzado el incendio.
—¡A diferencia de su plan original, el Príncipe Heredero plantó un médium para provocar un incendio no solo en el camino alrededor de la mansión Birce sino también en las cercanías del bosque profundo! —gritó Walter, que perdió por completo la compostura.
“¿El bosque profundo? ¿Por qué?”
Liarte preguntó con calma. La respuesta vino de Michael.
“Quizás porque quiere liberar la habilidad de Birce del bosque. Quiere que todos los que están aquí mueran”.
La familia inmediata de Birce no sería asesinada por el tipo de habilidad que ellos mismos poseen.
No había ninguna razón para atacar a la clase baja de Birce.
Sólo hay una persona de la que el Príncipe Heredero intentaría deshacerse de esa manera, incluso a riesgo de que todo el imperio fuera asesinado.
Mentiroso.
Los ojos rojos de Michael están distorsionados por la ira.
"Ese pequeño punk."
Incluso en medio de la confusión, Walter extendió la mano para bloquear los oídos de Liarte.
Fue un acto involuntario del instinto de supervivencia.
Michael reprimió su deseo de matar y destrozar al Príncipe Heredero.
"No puedes matarlo."
Tuvo que calmar su ira y encontrar el control.
Michael intentó distraerse.
“¿Interrogaste al espía?”
“Sí, la joven dama tenía razón sobre el 'Mar de Fuego'. Recibí su confesión de que intentó hacer un fuego con poder antiguo tanto en la mansión como en lo profundo del bosque”.
“¿Fue de esos dos lugares desde el principio?”
“No, originalmente solo iba a prender fuego a la mansión, pero la orden sobre el bosque profundo se agregó de repente”.
No habría sido tan difícil ocultar al médium porque no había mucha gente observando alrededor del bosque profundo.
El futuro ha cambiado.
'Antes de regresar, el único lugar que se quemó fue la mansión.'
Incluso hubo un artículo de periódico que decía que podría ser un juicio de Dios, considerando que los bosques circundantes no fueron quemados.
Algunos árboles fuera del bosque profundo comenzaron a arder.
Los árboles a su lado se incendiaron en poco tiempo.
Incluso en esta situación, Walter se sintió aliviado al ver a Liarte tan tranquilo.
"Su capacidad es grande."
Aunque comprendía perfectamente la situación, nunca se sintió nerviosa ni temblando.
Un sudor frío corrió por el rostro de Walter.
“Lo primero que tienes que hacer es salir de aquí. Aunque dejes atrás al joven maestro, tienes que evacuar”.
“¿Qué pasa con el bosque?”
"Arderá. El poder de Birce se extenderá por todo el imperio. Afortunadamente, hay un Despertador que puede viajar largas distancias en Birce. Son débiles, pero creo que podemos sacarte de aquí".
Walter parecía serio.
—Entonces, ¿qué pasa contigo, Walter?
Una respuesta inesperada vino de ella.
“¿Qué pasa con Merlín, André, los Caballeros Negros y los demás? El personal también…”
“Ellos también se van a escapar.”
Walter vio la determinación en los ojos llorosos de Liarte, que parecían frágiles.
“Sabes que no puedo hacer nada al respecto”.
Ella se sintió abrumada por la dignidad.
“El bosque arderá más rápido que el tiempo que la gente de Birce tiene para escapar”.
La mansión podría ser reconstruida.
Pero Merlín, uno de los muchos empleados de Birce que Liarte conoció, no podría regresar.
“Necesito detener este incendio”.
Walter se apartó inconscientemente de su camino.
Entonces recobró el sentido y abrió la boca.
"Es un fuego hecho de un poder ancestral, señorita. Nunca podrás apagarlo con agua normal".
Estaba diciendo, pero de alguna manera no pensó que Liarte fracasaría.
“Miguel, dile a tu caballero escolta que no me detenga”.
Liarte miró a Michael.
Con voz profunda, la disuadió.
—Será peligroso. Si no abandonas el imperio ahora...
“Vivir con remordimientos una vez es suficiente para mí”.
Fue la conclusión a la que llegó desde el momento en que fue ejecutada en Elheim.
"Si Birce desaparece, estoy perdida. Estaré triste si Merlín muere".
La voz clara de Liarte.
Un aroma refrescante en medio del olor del fuego que arde en lo profundo del bosque.
-Siempre me vuelves loco, Liarte.
Ya no pudo resistir toda su desobediencia.
Se sentía como si se estuviera volviendo loco.
***
Capítulo 56
***
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
***
Aquí está el segundo capítulo extra.
* * *
En ese momento Michael estaba completamente consciente de su obsesión.
Era diferente a antes de saberlo y de poder reprimirlo a veces.
"Te ayudaré."
Para él, Liarte era más importante que todos en Birce.
Si dice eso, el amable Liarte lo consolará.
“Te ayudaré a apagar el fuego como quieras. No me importa si no puedo apagarlo yo mismo. Intentaré controlar el Poder en lo profundo del bosque a medida que se libera”.
—¡Pero joven amo! El poder en lo profundo del bosque es...
Walter quedó congelado en su lugar por la fría mirada de Michael y no tuvo más remedio que cerrar la boca.
-Sería mejor si me dejaras aquí y me observaras.
Al mirar a Liarte, Michael pensó desde el fondo de su corazón.
De esa manera, no tendría que arriesgar su propia vida por el bien de todo el imperio.
En el momento en que sus miradas se cruzaron, pensó que Liarte renunciaría a ser ella misma por una vez.
Pero si llega el día en que otro hombre se acerque a Liarte… (e/n si muriera aquí)
No podría soportarlo.
Liarte se acercó al lago.
El bosque profundo estaba al otro lado del lago, pero el humo del incendio ya se había extendido demasiado lejos en ese punto.
Ella extendió la mano para tomar el control del lago.
Pronto, la corriente del lago llegó a los árboles en llamas.
[sonido abrasador]! ( 치이이익 ! “chiiiiiiik”)
Se escuchó un sonido escalofriante con humo.
Pero el fuego no se apagó.
Más bien, el agua que utilizó Liarte hizo que ardiera aún más fuerte, como si fuera combustible.
Fue en ese momento que comprendió lo que Walter decía que el fuego no se podía apagar con agua común porque estaba hecho de Poder Antiguo.
"Tengo que pensar en otra manera."
Intentó recordar recuerdos anteriores a su regresión tanto como pudo.
Durante su estancia en Birce, olvidó muchos recuerdos que había creado aquí porque era muy feliz, pero sus recuerdos de antes de su regresión siguieron siendo fuertes.
Tuvo que obligarse a pensar en el incendio de Birce.
'Por favor.'
Está bien no saber qué depara el futuro después de esto, pero sintió que debía recordar cosas esta vez.
Liarte cerró los ojos y miró hacia el pasado.
Aynias, que intentó extinguir el fuego antes de su regresión, no lo logró y regresó a Elheim.
Dijo que sería posible apagar el incendio si hubieran enviado a Lian.
Elheim enseñó a sus despertadores cómo aplicar sus habilidades.
A diferencia de ella, debe haber habido algo visible sólo para Aynias, quien estaba debidamente instruido acerca de sus habilidades.
'¿Por qué dijo que sería posible si hubieran enviado a Lian?'
El fuego que quemó el bosque devoró hasta el agua que Liarte sacaba del lago.
Lian.
Recordó el principio del Poder Antiguo.
Se necesitan ciertas condiciones para otorgar atributos fuertes.
Condiciones que fueron necesarias para hacer un fuego que no se apague sólo con agua normal.
Hacer un fuego que no se apague incondicionalmente con todas las aguas del mundo.
Tendrías que ofrecer innumerables sacrificios.
'Condiciones.'
Los medios de roca estaban contenidos en el agua de Birce.
'Tal vez no es que no se apague con cualquier agua normal, es que no se apaga con el agua de Birce.'
Por ejemplo, en lagos, estanques y aguas subterráneas de Birce.
Liarte, que de repente se dio cuenta de ese nuevo hecho, creó agua nueva.
“Señora, el agua no sirve.”
"Tranquilizarse."
Michael le ordenó a Walter.
Siendo un Despertador, él sabía cuán concentrada debía estar Liarte al usar sus habilidades.
Gracias a él, su concentración no se vio interrumpida.
El agua creada puramente por su habilidad aumentó de tamaño.
El bosque profundo ardía ante ellos.
Todavía estaba en la entrada, pero en un momento se extenderá por todo el bosque.
Liarte envió el agua que preparó a un árbol en llamas.
Agua de la cantidad de un estanque pequeño.
A diferencia de antes, esta vez pudo ver cómo el fuego se desvanecía.
"¿Qué?"
Walter abrió los ojos con incredulidad.
'Ahora lo entiendo.'
El incendio sólo se pudo extinguir con agua que no corría en Birce.
Antes de su regresión, Aynias se habría dado cuenta de que sólo el agua creada puramente por su habilidad podía extinguir el fuego.
-Por eso dijo que no se podría apagar a menos que enviaran a Lianrius.
Producir agua era un trabajo duro.
Por lo tanto, la mayoría de los despiertadores de agua utilizaban el agua existente en su entorno, como ríos o lagos.
“Michael, encontré una manera de apagar este incendio”.
“¿Cómo puedes apagarlo?”
“Debemos utilizar agua que no pertenece a Birce”.
Nadie debería haber podido apagar el incendio antes de su regresión.
La finca de Birce era tan grande que tardamos una o dos horas en salir.
Habría sido más rápido que la mansión se quemara que ir a otro lugar.
Además, incluso si llegaban a tiempo, había un límite en la cantidad de agua que la gente podía llevar.
Incluso si hubieran llegado varios despertadores de agua, no habrían traído suficiente agua para apagar el incendio.
“¿Estás intentando hacer tu propia agua?”
No importa cuán grande y fuerte sea el recipiente, si usas tus habilidades excesivamente, es probable que esto suponga una carga para ti y tu cuerpo.
Si vas a otro territorio y sacas agua, también pondrá mucha presión sobre tu cuerpo.
“Al principio pensé que lo haría”. ¿Qué haría? ¿Y quién dice esto?
Incluso si se quema el bosque profundo, los poderes de Birce no podrán liberarse.
Sin embargo, el fuego que quemó el bosque devoró inmediatamente la mansión. No quedaba mucho tiempo.
¿Cómo apagar este incendio?
"Mientras el agua no sea de Birce."
No era exactamente la única manera de hacer que esto funcionara.
El fuego, que se inició en cada borde del bosque profundo, se fue estrechando hacia el centro del bosque como una red de asedio.
Liarte miró hacia el cielo.
Las nubes grises se iban acumulando lentamente en el oscuro cielo nocturno.
“Liarte.”
La expresión de Michael se endureció al darse cuenta de lo que Liarte iba a hacer.
Se trataba de traer agua del suelo o del cielo.
“A partir de ahora va a llover.”
Ella no sabe cómo, pero tenía el presentimiento de que lo lograría.
Liarte cerró los ojos lentamente.
[chiiiik.] (lluvia-agua-encuentro-fuego-ruido)
Empezó a llover en Birce.
**********
Acto 4 La razón de tu arrepentimiento
(e/n desde cuando tenemos actos lol)
Han pasado más de dos meses desde la ceremonia de mayoría de edad de Lian.
[Sonido de una puerta que se abre de repente.]
Aynias abrió la puerta y miró dentro.
"Lian."
—¿Qué pasa, Ayn?
Lian miró a Aynias con una mirada fría.
Hay una habitación en el primer piso del edificio principal que Liarte usó por un tiempo antes de irse.
Lian visitaba a menudo esta habitación aunque la consideraba una habitación utilizada únicamente por invitados de bajo rango.
"Estás aquí de nuevo."
La mansión que Liarte destruyó con su poder ya ha sido restaurada. (tl/n lol ¿en dos meses??? maldita sea.)
Como Birce también estaba tranquilo, los distinguidos invitados que asistieron ese día parecían haberse olvidado de Liarte.
Pero había una grieta sutil dentro de Elheim.
Lian cogió un peine redondo con pocas señales de uso.
El día de su mayoría de edad, Liarte literalmente desapareció de la vista de todos como el humo.
Cuando casi la tocó (ese día), recordó que ella se dio la vuelta y lo miró con una mirada fría e indiferente.
La habitación sin su dueño parecía vacía.
“¿Estabas pensando en Liarte?”
—Lo hice. Hasta que llegaste tú.
La familia de Elheim una vez se cuidó y se amó profundamente. (tl/n saben qué, que se jodan todos ustedes. e/n Yo apoyo esto)
Después de que Liarte se fue, tuvieron menos conversaciones que antes.
-No, no es eso.
Aynias se corrigió.
De hecho, fue desde el día en que escucharon que Lian era un impostor del Rey Espíritu del Agua.
Fue Lian quien mató a su madre, y había sido así desde que escucharon del Rey Espíritu del Agua que Liarte había salvado a su madre durante 10 meses.
No podía creer la realidad de que habían pasado por alto lo que realmente era su hermana y lo habían puesto a él, un impostor, como sucesor.
“Lo siento si te molesté.”
Pero Aynias todavía amaba a Lian a su manera.
Y Elheim necesitaba a Lian.
De todos modos, ¿no es Lian el más fuerte del resto de los hijos del duque? ¿Aunque fuera peor que Liarte?
'¿Qué estoy pensando ahora mismo?'
Aynias se disuadió, pero no se sorprendió.
No sólo Aynias, sino todos los que tienen la sangre de Elheim.
Al principio pensó que Liarte regresaría.
Sin embargo, los días fueron pasando, las semanas fueron pasando y un mes después no se tenían noticias de Liarte.
Más tarde, aunque envió una carta a Birce dejando a un lado su orgullo, no hubo respuesta.
Cuando ella dijo que rompería sus lazos, era sincera.
Sin embargo, Elheim todavía estaba vivo y bien.
Era su único consuelo.
El Rey Espíritu dijo que Liarte, la verdadera dueña de la Habilidad del Agua, algún día recuperará toda su fuerza al quitársela a ellos.
Sin embargo, sus habilidades permanecieron iguales hasta ahora, incluso el duque también estaba funcionando.
Los miembros de Elheim han olvidado el hecho de que eligieron lo falso sin darse cuenta de lo real que tenían frente a ellos.
Fue entonces.
"¿Qué es esto?"
El corazón de Aynias latía tan fuerte como cuando llovió en todo el Imperio no hace mucho tiempo.
Fue como si alguien le estuviera sacando el agua del cuerpo.
"De ninguna manera."
Aynias se resistió con los ojos muy abiertos.
Sin embargo, ahora no hay forma de ir contra el verdadero dueño y recuperar todos sus poderes.
El Poder del Agua que había sido entregado al Ducado de Elheim ha sido recuperado por completo.
Aynias se sentó sin comprender ante la extraña sensación que sintió por primera vez.
Fue privado de su habilidad de agua.
Todos ellos ya no eran despertadores de agua.
(e/n finalmente ¡¡¡RETRIBUCIÓN!!! ¡¡¡Está!!! ¡¡¡Servida!!!)
***
No comments:
Post a Comment