C41, 42
Capítulo 41
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Liarte se volvió hacia Aaron y le mostró nuevamente su mano.
Luego le dio dulces y envió agua al cuerpo de Aarón.
Ahora sabía cómo quitar la pólvora negra.
Todo lo que tenían que hacer era encontrar a la persona que le dio el pólvora negra a Aaron.
"El espía no es tonto."
Así como los objetos en la habitación permanecieron iguales, no había forma de que el espía fingiera estar muerto ni alguien abandonó repentinamente a la familia para señalarlo como espía.
Pero Liarte se dio cuenta de quién era el espía.
Aunque no era obvio para los demás, Liarte tenía recuerdos del futuro.
-Carmen, creo que sé quién es el espía.
Ella iba a decirlo, pero Carmen lo dijo más rápido y con una sonrisa.
Los labios de Carmen se movieron con pulcritud.
"¿Bien?"
Estuvo bien.
"Sí."
—Entonces, tenía razón. ¿Deberíamos capturarlo ahora?
—No, me gustaría tener una conversación con él. Debería poder sacarle la historia del Príncipe Heredero, no se muestra tan cauteloso conmigo como el resto de Birce.
Esto se debió a que el Príncipe Heredero consideraba a Liarte una persona sin ambición.
Era poco probable que el Príncipe Heredero, que había ignorado a Liarte, volviera a desconfiar de ella solo porque se convirtió en una despertadora de la habilidad del agua.
“En realidad, estoy en contra de eso. Michael haría todo lo que dices, pero no hay ningún padre que ponga a su hijo en un peligro evidente”.
-¿Pero yo no soy tu hijo?
“Piensa en mí como tu guardián”.
Carmen rió con una expresión misteriosa.
Ella pensó que él era más difícil que Michael.
—No tienes que pensar demasiado, Liarte. Eres un poco más joven que mi hijo y eres mi hijo mientras estés en Birce.
“Eres mi guardián. Entonces vendrás a protegerme en momentos de peligro”.
¿Cómo puede creerle tantas veces a Carmen?
Sintió que debía enseñarle primero a no confiar en los extraños. Pero Carmen le respondió a la niña.
"Sí, te estaré vigilando."
No había nada que culpar a Michael.
El propio Carmen ya había empezado a preocuparse por Liarte.
* * *
A primera hora de la mañana, Liarte abandonó el edificio principal.
'Esa es la Torre Rosa.'
Pasando por el jardín, había un lugar llamado la Torre Rosa en diagonal al edificio principal.
Era el lugar donde Michael solía trabajar.
Después de echarle un vistazo rápido, Liarte se acercó a la entrada de la pequeña mansión donde se encontraba Aaron.
“¿Señorita?”
André, con expresión de gato, saltó y se detuvo.
"Hola."
“Ah, hola. Fui grosero ayer. Estaba preocupado porque el joven maestro no se veía bien”.
“¿Michael no se siente bien?”
"No."
Después de reír torpemente, Andre dio un paso atrás.
“Tengo un poco de prisa, pero volveré en un rato. Oh, Merlín está contigo. Adiós, cuídate”.
Antes de que pudieran tener una larga conversación, André huyó.
"Soy una persona que pasa desapercibida por naturaleza. No tienes por qué preocuparte, señorita".
Merlín, que estaba detrás de Liarte, dijo.
—Hans está dentro, ¿verdad?
Hans y Andre se turnaron para encargarse de la seguridad.
“Sí. ¿Vas a entrar?”
"Entraré yo solo."
Sería mejor verlos ambos por separado.
"Te esperaré afuera."
Inesperadamente, Merlín se paró cortésmente en la puerta de la mansión sin decir una palabra.
Mientras caminaba por la oscuridad, vio a Aaron y Hans.
“¿Señorita?”
Tenía una impresión ingenua. Liarte no podía creer que él solía ser un asesino.
“¿Qué estás haciendo a estas horas?”
“Vine a ver a Aaron. ¿Está loco otra vez hoy?”
“Es triste, pero está así. Pero lleva así un año”.
“Es una pena. Ayer, la habitación de Aaron parecía estar esperando a su dueño. Ahora que lo pienso, me sorprendió ver a Andre allí ayer”.
“¿André?”
Hans frunció el ceño de forma extraña.
“Escuché que tú y Andre se turnaban para limpiar”.
—Pero ayer no le tocó a Andre limpiar, ¿no? Es extraño.
Mientras hablaba consigo mismo, Hans calculó la fecha con sus dedos.
“Como era de esperar, no me equivoqué. Pero algo debió haber sucedido”.
“Tú y Andre parecéis muy cercanos.”
—Sí, el Gran Maestro estaba conmigo. Y también teníamos a Merlín en ese entonces.
"Me gustaría escuchar los detalles."
Liarte se sentó en el sofá donde estaba sentada Carmen.
Hans compró una silla de acero y se sentó a su lado.
“¿Escuchaste que Merlín fue secuestrado a temprana edad y fue criado como asesino?”
—Sí. Lo escuché de Carmen.
“A mí también me secuestraron y me criaron como asesino a una edad temprana. Cuando aún vivía sin morir, el Gran Maestro me salvó. Y conozco a Andre desde antes de eso”.
“¿Eres del mismo escuadrón de asesinos?”
—Sí. Andre ha sido ágil, inteligente y bueno en el manejo de venenos desde que era un niño.
—Ya veo. ¿Trabajaron los tres para Aaron?
“¿Cómo lo supiste?”
Hans asintió con sorpresa.
—Bueno, ya has oído que a Merlín lo educaron para llevar una vida normal. A veces cuidaba de mi Gran Maestro o hacía recados.
“¿Y André? ¿Hizo algo diferente a lo que tú hiciste?”
—Sí. Él se encargaba de las comidas. Era para ver si las comidas eran venenosas.
“Entonces, André era el único que podía mezclar veneno en la comida”.
—Sí, claro. Pero no dudes de él. Andre es un buen tipo.
Hans fue ingenuamente insistente.
Liarte sacó un caramelo que le había regalado Carmen y lo desmenuzó.
Estaba empaquetado triplemente, algo único.
Hans estaba confundido y tomó el dulce porque el envoltorio no se desprendía bien.
"Te lo pelaré."
Hans quitó el envoltorio con destreza.
Liarte se puso el caramelo en la boca.
“¿Está delicioso?”
“Sí, es dulce.”
“Al Gran Maestro también le gustaban los dulces”.
“¿Cómo era la relación entre tú, Andre, y Aaron, Hans? ¿Era buena?”
—No, André me haría frente. Yo solía llevar tinta negra para cocinar cuando salía. Sin embargo, al Gran Maestro no le gustaba la tinta.
—Debes haberlo pasado muy bien, Hans.
—Por favor, llámeme Anse con pronunciación estándar, señorita.
Hans sonrió ampliamente.
"¿Por qué?"
“Ya nadie me llama por mi nombre.”
—Está bien, Hans.
Hans se frotó la nuca como si estuviera en apuros.
“Anse está bien. Por favor.”
—Está bien, Anse.
La voz de Liarte rápidamente se volvió fría.
“Por supuesto, no quieres que te llamen por el nombre que te dio el Gran Maestro, a quien traicionaste alimentándolo con Pólvora Negra”.
"¿Qué?"
Hans miró a su alrededor perplejo. Liarte lo miraba con severidad.
Su expresión, que parecía avergonzada porque no sabía realmente de qué se trataba, era vívida.
Con una actuación tan perfecta, debe haber logrado lastimar a Aaron, la línea directa de Birce.
-Lo siento, pero no sé de qué estás hablando, señorita.
“Antes de que Aaron Birce mostrara su locura, comió un caramelo negro muy especial. Así lo dijo Carmen.”
“Los dulces no fueron la causa. Andre examinó todos los dulces”.
—Lo sé. Hay un dicho que dice que los caramelos negros absorben la suerte de un año, así que debería haberlo comprobado más meticulosamente. Desde entonces has estado trabajando para incriminar a Andre como espía.
Hans siguió hablando de Andre.
Cuando Liarte preguntó varias veces por Andre, dijo emocionado que Andre probó las comidas en busca de veneno y que él fue quien le dio a Aaron la comida con la tinta.
"Eres bueno abriendo envoltorios de caramelos, Hans".
Aunque se trataba de una complicada estructura de triple envoltura, se abrió sin dudarlo ni un ápice.
“Merlín y André también son buenos abriéndolos”.
“Los dos no pudieron abrirlo.”
Liarte se levantó. El agua fluía silenciosamente y flotaba bajo los pies de Liarte.
“¿Cómo cuidaste de Aaron? ¿Qué recados le hiciste?”
A Liarte se le cayó el envoltorio de Hans.
“Habría sido muy fácil para ti darle caramelos con pólvora negra”.
Hans se levantó de su asiento de un salto.
Fue Hans quien primero le recomendó el caramelo negro a Aaron, dijo Merlín.
Aaron hizo que Hans comprara caramelos negros porque pensó que no sabía nada del mal dicho debido a su simple cara ingenua.
Estaba claro que eligió el caramelo negro con la intención de poner pólvora negra en su interior desde el principio.
'O podría ser el subordinado del Príncipe Heredero quien hizo el caramelo negro.'
La razón por la que ella también asumió que Hans era el espía también fue simple.
Junto con la historia de Merlín como campeón de la guerra, circuló la historia de André, el de los ojos de gato.
Ambos lucharon contra la Familia Imperial y Elheim como enemigos en el futuro.
Pero Liarte nunca había oído hablar de Hans o Anse.
Entonces Hans sacó una pequeña botella de cristal del tamaño de un dedo y corrió hacia Aaron.
Parecía que le iban a dar algo del biberón.
El agua de Liarte mantuvo inmóviles las manos de Hans.
Liarte se acercó y le quitó la botella de cristal a Hans.
“…….”
Hans, que miraba a Liarte con el rostro distorsionado y sin decir palabra, hizo explotar el veneno detrás de sus muelas.
Estaba previsto que fuera un suicidio.
"Como era de esperar, pensé que era fácil para mí".
Liarte pensó.
Así que fue un alivio.
Sin embargo, el asesino que fue capturado por el Despertador del Agua no pudo suicidarse.
La habilidad de Liarte curó rápidamente a Hans antes de que el veneno se extendiera por todo su cuerpo.
El agua atrapó fuertemente a Hans.
El veneno desapareció sin ser absorbido por Hans.
—Lo tengo detenido, Carmen.
“Pensé que se me iba a caer el corazón mientras esperaba”.
La niebla se disipó y Carmen, que había estado invisible, finalmente apareció.
* * *
(e/n Ahora, ¿quién adivinó correctamente? Personalmente, aposté por Hans desde el principio, pero completamente al azar y sin razón, pero aún así tenía razón jajaja)
* * *
Capítulo 42
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Carmen, que se acercaba, agarró el cabello de Hans.
“Por fin sé quién es el espía”.
“Lo supiste tan pronto como mencioné la palabra pólvora negra”.
—Es cierto, pero lo conservaste por mí, ¿no es así, Liarte?
Liarte miró alternativamente a Carmen, que sonreía, y a Hans.
Para ser exactos, a la mano que todavía agarraba el cabello de Hans.
Carmen lo soltó inmediatamente. El Hans que caía fue atrapado por el agua de Liarte.
Cuando estaba a punto de preguntarle por qué dejó ir al espía que atraparon, Carmen dijo.
“Lo siento, era una costumbre.”
"¿Qué es?"
“No quería que me vieras ponerme violento”.
Hans se arrastró hacia adelante en un ataque de rabia para escapar del agua de Liarte.
Carmen, con las manos en alto, derribó a Hans de un golpe y lo arrastró hasta el suelo.
“No sé de qué estás hablando.”
“Ahora he hecho más que simplemente agarrar el pelo”.
A Liarte no le importó.
—No importa, porque el malo no eres tú, sino Hans. Sé que los espías son peligrosos.
“Aun así, no es una escena que quiera mostrarte a tu edad”.
Mientras que Michael, quien nació en Birce y tenía el Poder de la Muerte, había sido el blanco de todo tipo de cosas atroces y era inevitable para él ser expuesto a este tipo de cosas.
Si Michael hubiera nacido en una familia normal, le habría hecho lo mismo y preferiría no haberle mostrado ningún tipo de violencia.
Carmen suspiró profundamente.
Liarte le regaló a Carmen una botella de cristal que le quitó a Hans.
—Esta es una botella de cristal. ¿Viste lo que Hans planeaba hacer con ella?
"Lo vi intentando dárselo a tu padre, pero Birce no tiene mucho veneno a mano".
También existen drogas que manipulan a las personas o les hacen alucinar, por lo que los miembros de la familia Birce han desarrollado resistencia a las drogas y al veneno desde pequeños.
Carmen miró las pocas gotas de líquido que había en la botella de cristal.
“El color y el olor parecen sangre humana”.
Oler la botella sin pensar era peligroso, pero era conveniente que tuviera un fuerte despertador de agua a su lado.
Si algo sale mal, Liarte hará algo de inmediato.
“Puede tener un efecto único cuando se mezcla con pólvora negra. Cuando saque la pólvora, por favor, experimente con ella”.
"Lo haré."
Tanto Carmen como Michael, que recuperó la vista, fueron ayudados por Liarte.
Hans no se habría revelado fácilmente si Liarte no hubiera intervenido.
Cada vez que el líquido en la pequeña botella de vidrio se agitaba, su corazón se sentía pesado.
“Gracias por salvar a mi padre después de salvar a mi hijo”.
—Todavía no. Porque todavía no he curado la locura de Aaron.
Liarte, que estaba agonizando, miró a Carmen.
“Pero se me ocurrió una manera. Quizás pueda deshacerme de él hoy mismo”.
Cómo quitar la pólvora negra del corazón.
Liarte, que llevaba mucho tiempo pensando, recordó la dirección que habría tomado el experimento que Danterion.
Danterion ciertamente le dijo esto a Lian.
“Al final, el polvo negro solo se puede extraer con agua controlada por un despertador de agua”.
Ella no sabía cómo terminó esta historia, pero tenía una pista.
“Traté de remojar todo en agua… pero me di por vencido. Si hubiera dado un paso más, lo habría logrado, así que ahora me arrepiento”.
Danterion habría utilizado todo tipo de métodos utilizando su agua.
Tenía tendencia a no preocuparse por ahogar y matar a los sujetos.
En otras palabras, el polvo solo se puede eliminar cuando se derrama el agua que controla la presencia del Polvo Negro dentro del corazón.
Entonces Liarte pensó.
"Podemos simplemente tirarlo al agua."
Todo lo que tenía que hacer era sumergir todo el cuerpo de Aaron en el agua que ella controlaba.
Sería más rápido poner a Aarón en un gran cuerpo de agua que hurgar en su corazón derramando agua.
Era una hipótesis, por lo que no sabía si funcionaría.
“Carmen.”
Liarte llamó a Carmen.
—Entonces, ¿te importa si empiezo ahora?
“¿Ahora vas a quitarle la pólvora negra a mi padre?”
"Sí."
Mientras tanto, Aaron ladraba con hambre. (e/n No sé por qué esto me resulta tan jodidamente gracioso jajaja, solo este hombre mayor ladrando sksksksk)
Liarte ahora le mostró su palma cómodamente.
"Quédate quieto."
Por un momento, Aaron se quedó en silencio.
Cuando ella le dio el dulce, el crujido resonó dentro de la mansión.
“Tienes que prometerme algo. Prométeme que no darás un paso adelante ni siquiera cuando parezca peligroso”.
“Sí, lo prometo.”
Carmen, que le tendía el dedo meñique, sonrió con los ojos.
Ahora sabía lo tranquilizadora que podía ser esa pequeña promesa para Liarte.
Liarte extendió con cautela su dedo meñique.
—Sí, puedes hacer lo que quieras ahora, Liarte.
Mientras tanto, algunos Caballeros Negros, a quienes no conocían cuando entraron, sacaron al desmayado Hans afuera.
A Liarte no le importaba Hans.
No sólo a ella no le interesaba lo que le pasaría a Hans, sino que lo de Aaron era más urgente.
"Empecemos."
Un despertador puede resistir las habilidades de otro despertador.
Tuvo que usar agua que fuera lo suficientemente fuerte para superar la resistencia de Aaron.
Un chorro de agua se acumuló en la mano de Liarte.
Al principio, el agua, que era del tamaño de una taza, comenzó a crecer.
“¿Recuerdas la altura o el tamaño de Aaron?”
¿Cuánta agua debe preparar para remojar a Aaron en su totalidad?
Ahora estaba atado a una silla en posición sentada, pero el cuerpo de Aaron parece grande a simple vista.
"¿Qué tal esto?"
El agua que se acumulaba y revoloteaba como un monstruo flotaba en el aire.
“¿Quieres hacer un estanque?”
Carmen lo vio y se dio cuenta de por qué la Familia Imperial y varios nobles no podían renunciar a Liarte.
Sin embargo, ella era considerada como alguien que no había despertado, por lo que fue una gran suerte que viniera a Birce.
«Ni siquiera el duque de Elheim podría hacer algo así.»
Liarte calculó la cantidad de agua a ojo.
"¿Qué tal esto?"
Ella escuchó que el acto de remover o liberar el agua en la que está atrapado el despertador tiene un efecto sobre ellos.
Sin esfuerzo, Liarte dividió el agua cuidadosamente.
"Creo que está bien."
Carmen asintió.
Quizás se sintió amenazado, pero Aaron gritó como una bestia.
“A partir de ahora voy a sumergir a Aaron en esta agua. Por favor, no te sorprendas”.
Liarte explicó en voz baja.
Luego extendió la mano.
"Me dijiste que no me sorprendiera, pero te preocupaste por mí".
Carmen se apoyó contra la pared mientras observaba la escena del agua desbordándose sobre Aarón.
Aaron rugió con un ruido más fuerte.
El agua se tragó a Aaron entero. Parecía que quería matarlo.
Sin embargo, Carmen no dio un paso adelante mientras veía como el agua pesaba sobre Aarón.
"No es muy animado."
Carmen sabía que, aunque Aarón sufría de locura, relativamente no ofrecía resistencia.
Si hubiera resistido más, habría sido un rival más difícil que ahora.
'Como era de esperar, papá todavía no usa sus manos.'
Actualmente, el Aaron visto por Carmen estaba cerca de ser una bestia.
Estaba atado, pero no pensó en romper la cadena con las manos.
Ni siquiera se da cuenta de que tiene que usar las manos.
Tampoco podía usar el Poder de la Muerte.
Por eso, Birce hasta ahora sólo ha considerado ese síntoma como una locura que le hizo perder su humanidad.
Alguien dijo que el karma ganado al usar el Poder de la Muerte era una locura.
Lo curioso fue que Carmen creyó la explicación de Liarte sobre cómo la locura en realidad fue causada por la Pólvora Negra de la Familia Imperial.
Después de un tiempo, algo inesperado sucedió en el agua.
Los movimientos de Aaron, que eran erráticos y forzados, disminuyeron gradualmente.
La mano de Carmen, que estaba cerrada en un puño, se aflojó.
Los ojos rojos de la bestia salvaje estaban salpicados de cordura.
Su rostro, que había quedado distorsionado por el ceño fruncido y la exposición de los dientes, se fue desdoblando lentamente como el de un ser humano.
Aarón, que se resistía, poco a poco comenzó a aceptar el agua con calma.
El anciano, que utilizaba los dientes en lugar de las manos, enderezó gradualmente su cuerpo y cerró los labios con fuerza.
"Ella realmente está esforzándose por salvar a una persona. Ese niño".
Dondequiera que estaba Aarón, tenía una cabeza más grande que los demás y su físico era grande, por lo que tenía una apariencia impresionante.
Liarte, que era mucho más pequeño que Aarón, se movió para salvarlo, lo que le dio a Carmen una sensación extraña.
Desde el principio, Liarte intentó ayudar a Aaron en lugar de asustarse.
No fue suficiente haberle dado a Michael la gracia de devolverle la vista, permitiéndole vivir una vida normal, también estaba salvando a Carmen y a Aaron.
“Aaron Birce, si puedes oírme, parpadea. Si no puedes moverte, mantén la conciencia lo más que puedas”.
Liarte susurró.
Aarón, que estaba hecho un lío, poco a poco se puso de pie sobre dos pies, en lugar de cuatro.
Así era originalmente como lucía Aaron.
Una postura erguida.
Músculos extraordinarios de un vistazo.
Su cabello blanco enredado y rebelde quedó ordenado.
Por encima de todo, su apariencia general, que era como la de una bestia, ahora parecía la de un ser humano.
'Él es tranquilo.'
Ella escuchó que el proceso de expulsar el veneno fue doloroso, pero Aaron no gritó.
Sólo le quedaba perseverar con los labios bien cerrados.
La luz azul finalmente se extendió y envolvió a Aaron.
El agua se filtró hasta el suelo y el resto del chorro sostuvo el cuerpo de Aarón.
Aarón se paró en el suelo sobre sus dos pies.
Corría desenfrenadamente durante mucho tiempo y estaba en malas condiciones físicas, pero su postura no se veía alterada.
Carmen se sintió temblar.
-¿Te sientes bien, Aaron?
Liarte le preguntó como lo haría Michael.
Pero pronto el cuerpo de Aarón se derrumbó.
“Aarón.”
—Está bien. Es porque aún no ha recuperado el sentido común.
Carmen se acercó.
Los ojos rojos de Aaron parecían vacíos. Aunque todavía no había recuperado la concentración, ella podía ver su intelecto.
—No te preocupes. Si lo dejamos solo un rato, volverá a la normalidad.
Carmen continuó hablando con voz profunda.
La visión de los ojos de Aaron parpadeando y sus dedos moviéndose poco a poco era nueva.
“Mi padre realmente despertó”.
“Nunca más volverá a sufrir de locura.”
Una pequeña cantidad de pólvora negra del corazón de Aarón fue colocada en la palma de Liarte.
"Me lo llevo."
Carmen puso el polvo en un envoltorio de papel que sacó de algún lugar.
Aaron estaba consciente, pero parecía distante.
Su locura había desaparecido hacía tiempo, como una mentira. Liarte tenía razón.
—Gracias, Liarte.
Carmen puso una mano sobre su pecho y le hizo una reverencia cortés.
“Salvaste a mi hijo y a mi padre. Para mí es un milagro que los ojos de Michael y la locura de mi padre se hayan curado”.
Con sólo mirar a Carmen temblar, podía ver lo feliz y conmovido que estaba.
“Me devolviste todo.”
Carmen le estaba sonriendo a Liarte.
Sonreía ampliamente, pero se sentía fascinado y extasiado.
Aún así, Liarte podía notar que Carmen estaba sonriendo con verdadera alegría.
“Gracias. Nunca podré pagarte todo lo que hiciste por mí, así que te lo pagaré siendo tu padre por el resto de mi vida”.
La última frase, por supuesto, fue en interés propio de Carmen.
“Puedes llamarme papá, pero si no quieres, puedes llamarme Carmen”.
Carmen ha estado observando a Liarte todo el tiempo.
Incluyendo el momento en que escuchó su historia de Michael, él conocía a Liarte desde hacía mucho tiempo.
Quería ser el guardián de esta niña, a la que se encariñó y consideraba su hija, no sólo porque salvó a Michael y Aaron.
—Oh, pensé en un apodo mejor que Liarte.
Carmen sonrió con los ojos.
—Lili.
* * *
(e/n chillando, llorando, pateando mis piernas)
* * *
No comments:
Post a Comment