C39, 40
Capítulo 39
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
La noche se ha profundizado.
Carmen entró en la pequeña mansión.
Todavía estaba oscuro y el aullido de Aaron resonó lúgubremente.
“Liarte.”
Parecía que Liarte llegó primero hoy.
Para ser honesto, ver a Aaron y Liarte tan juntos hace que el corazón de Carmen se hunda por miedo a que la muerdan.
No fue muy bueno para el estado emocional del niño que recién alcanzaba la mayoría de edad.
Aarón echaba espuma por la boca y retorcía el cuerpo frenéticamente.
Cuanto más se resistía, más fuertes se clavaban las cadenas en el cuerpo de Aarón.
"Lo sabía."
Liarte murmuró.
La respuesta fue venir y comprobar el estado de Aaron con antelación.
Antes de su regresión, Danterion le dijo una vez a Lian.
“¿La investigación? Piensen en ellos como animales”.
Danterion tenía una personalidad que no dudaba en hacer cosas inhumanas si estaba interesado.
Tan pronto como se interesó en el Pólvora Negra del Príncipe Heredero, convirtió a algunos de los Despertadores de Elheim en sujetos experimentales.
—La palabra 'animal' significa que pueden ser domesticados, Lian.
Danterion soltó una risita mientras señalaba a Liarte.
En el pasado, la historia que Liarte había escuchado mientras era torturada porque quería ser parte de la familia ahora se ha convertido en información valiosa.
Lo que Liarte notó en las palabras de Danterion fue que "los animales podían ser domesticados".
En los experimentos de Danterion los sujetos no lo mordieron.
Pero Aaron se volvía loco cada vez, intentando morder a la otra persona de alguna manera.
Quizás sea necesario tener conocimiento para domesticarlo.
Entonces Liarte le pidió a Merlín que trajera un libro sobre animales como lobos y perros.
Entre ellas había algunas historias destacadas y notables.
Se dice que los animales viven en jerarquía.
Para domesticarlos, se necesita alguien de mayor rango o una recompensa.
Danterion torturó repetidamente y trató brutalmente a sus súbditos hasta que no se volvieron locos.
Fue simplemente porque le molestó que vinieran hacia él.
Lo que Liarte decidió hacer fue dar una recompensa o compensación.
Una cosa de la que estaba segura era de la relación entre Carmen y Aarón.
“Carmen, mantente lo más alejada posible cuando trate a Aaron por la noche. O esconde tu presencia”.
Aaron se enfadó más y aulló más en presencia de Carmen. Mientras Carmen seguía observando, había una señal de cautela y miedo en Aaron.
Se dice que una bestia prefiere atacar para ocultar su miedo cuando aparece un oponente fuerte.
Carmen, aunque no fuera por eso, hizo enloquecer a Aarón.
—Sí, ocultaré mi presencia y me mantendré alejado.
—Dijiste que a Aaron le gustan las cosas dulces, ¿verdad?
“Lo recuerdas bien; estaba especialmente obsesionado con los dulces y el chocolate”.
Hoy Aaron será observado durante el nuevo tratamiento.
Para lograrlo, Aaron tenía que estar despierto y no en un estado de locura salvaje.
Cuando Carmen se fue, los gruñidos de Aarón disminuyeron un poco.
"Buen chico."
Ella le mostró la palma de su mano.
Por supuesto, Aaron intentó morder a Liarte por el cuello.
Sólo Carmen, que desde lejos intentaba dar órdenes a Liarte, seguía estremeciéndose.
"Voy a confiar en ti, así que simplemente observaré".
Carmen cerró los ojos por completo después de ver la escena donde Liarte volvió a mostrar su palma.
“Sí, así es.”
Ella elogia el momento en que Aaron se calma.
Y se pone un pequeño caramelo en la boca usando su agua.
Aarón, que estaba a punto de llorar como una bestia hambrienta, de repente se quedó en silencio.
Al menos no atacó a Liarte mientras comía dulces.
De todos modos, el propósito de Liarte no era domar a Aaron.
Era para examinar su respuesta al tratamiento.
Liarte empujó la energía del agua hacia el cuerpo de Aaron.
En ese momento, Aaron, que había terminado de masticar el caramelo, volvió la cabeza hacia Liarte con un brillo en los ojos. Si el agua no lo hubiera detenido, Liarte habría sido mordido en el brazo.
“Ahora, mira esto.”
Liarte mostró su palma.
Iba a repetir esto hasta encontrar una forma efectiva de tratamiento.
Han pasado unas horas así.
"Mano."
Aaron miró fijamente la palma de Liarte.
Carmen miró la escena con asombro.
"Buen trabajo."
El cuerpo bestial esperaba el dulce que Liarte le daría.
Y tan pronto como abrió el envoltorio del caramelo, él corrió ferozmente otra vez.
Aaron se calmó cuando el caramelo entró en su boca.
"Está completamente domesticado."
Carmen miró a Aarón y levantó la comisura de la boca.
Si Aarón estuviera en su sano juicio, se enojaría y diría: “¿Por qué te ríes como un zorro?”
Liarte meneó la cabeza.
—No, si lo dejamos ir, no volverá a escuchar mis órdenes.
Está atado todo el tiempo, así que no tiene otra opción. Así que solo tiene que escuchar a Liarte.
Era un método que no habría sido posible con un humano normal.
“Pero creo que ahora sé un poco más”.
Aaron se volvió más tranquilo cuando Liarte empujó la energía del agua cerca de su corazón.
'La pólvora negra se acumula en el corazón.'
El problema era cómo sacarlo.
La pólvora negra no podía ser detectada por el poder del agua.
Ella recuerda cómo Danterion sostenía el polvo antes de su regresión.
De hecho, Danterion dijo una vez que la pólvora negra desaparece en cinco minutos cuando la persona que la ingiere muere.
Carmen observó todas las horas de experimentación de Liarte.
—Estás esforzándote mucho para curar a mi padre, Liarte.
"Por supuesto que lo soy."
Liarte se volvió hacia Carmen.
“Aaron es una persona muy valiosa para la gente de Birce. Michael, Merlín, Carmen, sé que amáis a Aaron”.
Mirando hacia Aaron nuevamente, Liarte terminó sus palabras.
“Entonces, tengo que salvar a Aaron, a quien todos quieren”.
Carmen se rió.
“En realidad no me llevaba bien con mi padre”.
Aarón era un guerrero típico con una personalidad ardiente.
Por otro lado, su hijo Carmen era un típico funcionario interesado por la política, la sociedad y la diplomacia.
Aaron desaprobaba a Carmen, llamándolo zorro, y Carmen odiaba las actitudes extremas de Aaron.
“Pero no pude matar a mi padre. Mi padre me habría dicho que le disparara inmediatamente”.
“Carmen ama a Aarón”.
Carmen respondió con una sonrisa irónica.
“Sí, amo a mi padre.”
“La decisión de Carmen no fue incorrecta. Por fin puedes salvar a tu padre”.
Aunque lleno de heridas, Liarte seguía adelante.
"Creo que puedo sacarle la pólvora negra del corazón en una semana. Aaron volverá a la normalidad pronto".
Una niña que creció golpeada en Elheim, pero que nunca perdió su bondad para ayudar a los demás.
Carmen estaba concentrada inconscientemente en la historia de Liarte.
Liarte dijo:
“Antes de eso, busca al espía que le dio el polvo a Aarón”.
"Sí, haré todo lo posible para encontrar a ese espía".
Los sonrientes ojos rojos de Carmen tenían un brillo cálido.
* * *
“Te encontré, Michael.”
Liarte finalmente encontró a Michael parado en el jardín.
Ella estaba deambulando por la mansión buscando a Michael hace un tiempo.
“Liarte.”
Michael sonrió brillantemente.
Walter, que lo seguía, gritó por el comportamiento loco de su amo.
'De repente abandonas tu trabajo y saltas de la torre.'
Michael lo hizo tan pronto como escuchó a un Caballero Negro decir que Liarte lo estaba buscando.
“¿Estabas dando un paseo?” (L)
“Sí, estaba esperando que vinieras por aquí”.
Era una mentira.
Mientras realizaba las tareas de Carmen en la torre junto al jardín de rosas, saltó por la ventana.
Los labios de Walter se movieron bruscamente, pero no salieron palabras.
—Oh, este es Walter. Lo viste la última vez, ¿verdad? Mi caballero de escolta, que también es ingenioso.
Michael lo presentó.
Walter, que comprendía el significado de ser asesinado si no era ingenioso, bajó la cabeza rápidamente.
“Siempre he oído hablar de usted todo el tiempo. Es un honor conocerla así, señorita”.
“Es un placer conocerte, Walter.”
Liarte en Elheim era como un fantasma viviente.
Verla bajo la luz del sol era ciertamente más animado y bonito que antes.
“Por cierto, ¿qué está pasando? Dijiste que me encontraste en cuanto me viste”.
“Me preguntaba si podría darte esto como regalo”.
La imagen en el marco era una foto del mar al que fueron por primera vez.
El cuadro fue pintado de forma torpe y coloreado toscamente.
Pero era una pintura hermosa.
Liarte, que había estado angustiada por el marco desde que Merlín se lo dio, decidió regalarle el cuadro a Michael.
“Es el primer cuadro que he pintado. Dibujé el mar al que fuimos ese día”.
Brice tenía una excelente estética y conocimiento del arte, lo que se debía a que era un artículo con el que era fácil evadir impuestos.
Michael reconoció el valor de la pintura.
Un cuadro que se venderá increíblemente caro porque es el primero.
Pero no tenía intención de venderlo.
La voz de Michael tembló de alguna manera.
“¿Realmente puedo soportarlo?”
“Quiero que lo conserves. Significa mucho para mí”.
Michael recogió el marco con cuidado.
—Gracias, Liarte.
Ella quedó deslumbrada con el bonito rostro de Michael que está lleno de alegría.
Sus ojos entrecerrados y su sonrisa amistosa hicieron que Liarte se sintiera un poco feliz.
“Estoy tan feliz. Lo conservaré por siempre”.
Nadie podrá expresar la alegría que sintió Michel en ese momento.
Parecía como si el mundo entero brillara intensamente.
Liarte era demasiado bueno para manejarlo.
Sus siguientes acciones fueron impulsivas.
Los labios de Michael tocaron sus mejillas blancas.
* * *
Capítulo 40
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
"¿Miguel?"
Michael, que besó a Liarte y se dio la vuelta, se sintió avergonzado.
“Sí, eso fue…”
Las orejas de Michael se pusieron rojas.
El acto de besar las mejillas era un gesto común entre los nobles.
"Lo lamento."
—A mí me gustó, ¿por qué lo lamentas?
A Michael le perturbó bastante el hecho de que a Liarte le gustara.
Era común besarse en la mejilla.
Era un saludo ceremonial que la princesa Ninian solía dar al príncipe ducal Lian cuando llegaba a Elheim.
'¿Son diferentes los estándares de Michael?'
Liarte se puso de puntillas y aún así, no pudo alcanzar el rostro de Michael.
—Por favor, baja un poco más la cabeza, Michael.
Michael bajó la cabeza sin pensar.
Fue entonces que sintió el suave roce de los labios de Liarte en su mejilla.
Su corazón latía como si estuviera a punto de estallar.
"¿Está bien esto?"
No estuvo nada bien.
“Fue genial. Estoy muy contenta.”
Fue realmente genial, pero su corazón no estaba bien. Michael sintió que iba a dejar el mundo con Liarte besándole la mejilla.
"Yo también me alegro."
Liarte respondió y luego tomó la mano de Michael.
Antes él solo estaba consciente de ella, pero ahora sus orejas están rojas sólo porque Liarte sostiene su mano.
—Tengo un lugar al que ir. ¿Quieres ir conmigo, Michael?
Michael, que estaba emocionado y desorientado, se limitó a asentir.
"Sí."
La sonrisa ligera de Liarte. Su aroma refrescante.
“A partir de ahora, iré a la antigua habitación de Aaron Birce”.
Afortunadamente, esas palabras trajeron a Michael de vuelta a la realidad.
-¿Te refieres a la habitación del abuelo?
“He estado en la pequeña mansión detrás del edificio principal”.
Eso significaba que vio una escena que no debía ver. Ante esas palabras, Michael bajó la mirada para mirar a Liarte.
“Lamento no haberte podido decir antes. Es que aún no me había decidido”.
“Está bien, lo entiendo”.
Liarte también era vulnerable a la debilidad. La mano fría de Michael sostenía la suya con fuerza.
En lugar de sentirse enfermo, se sentía más bien excitado y ansioso por ello.
—Oh, me enteré de ello por mi padre.
Michael inclinó la cabeza y susurró al oído de Liarte.
“Saldré a caminar contigo todas las noches”.
Carmen se burló de Michael con la sonrisa de cortesía que Aaron llamó una sonrisa astuta.
Aun así, Michael tenía una idea aproximada de lo que estaba haciendo Liarte.
Tratando la locura de Aaron.
—No sé nada más, pero he oído hablar del espía. Mi padre me dijo que debía atraparlo.
“Entonces, voy a investigar a partir de ahora”.
“¿Puedo guiarte hasta la habitación?” (e/n Suponiendo que sigue siendo Michael el que habla, queriendo escoltarla)
“Sí, gracias.”
La habitación de Aaron estaba curiosamente en el segundo piso. (e/n La mayoría de los nobles residirían en pisos superiores)
Era la sala más grande que se podía ver nada más subir.
“Mi abuelo era impaciente y no soportaba el tiempo que suponía subir y bajar muchas escaleras”.
Michael se rió bromeando.
“Por eso su habitación está en este piso”.
Normalmente, en este piso habría un estudio. Los dos abrieron la puerta de Aaron.
Se reveló un dormitorio enorme.
"Aquí."
Parecía como si todos los diferentes espacios estuvieran reunidos en uno solo.
Dormitorio, arsenal, armario, hasta oficina. Hasta que se volvió loco, Aaron parecía tener tanta prisa que no quería tener que trasladarse mucho de un sitio a otro.
No había nada especial aquí, así que se mudaron a una habitación diferente.
“Hace aproximadamente un año que mi abuelo desarrolló la enfermedad”.
La pólvora negra se ingirió a través del esófago. (garganta)
Danterion dijo que era posible usarlo como spray, pero Aaron, que vio el Polvo, lo evitaría.
“Este es el comedor. Mi abuelo y mi padre se peleaban cada vez que se veían, así que comíamos separados”.
"¿Qué ha cambiado?"
—Nada. No ha desaparecido ni aparecido nada aquí.
El espía no era tonto, así que eliminó ciertos objetos que permitían adivinar cómo fue envenenado Aaron.
“No se encontró ningún veneno y la habitación no era diferente a la que había antes de que mi abuelo se desmayara”.
Bueno al menos el comedor no lo era.
Cuando Liarte regresó a la habitación de Aaron, tomada de la mano de Michael, notó una vitrina.
"¿Qué es eso?"
Fue algo que no habían considerado con detenimiento antes.
“Ah, creo que es un frasco de chocolate y dulces que le gustaba a mi abuelo”.
"Vamos."
Liarte tiró de la mano de Michael.
Michael caminaba al ritmo de Liarte, que era más lento que el suyo.
“¿Puedo abrirlo?”
“Tanto como quieras.”
El frasco estaba lleno de dulces y chocolate.
“Mi abuelo tenía una enfermedad crónica, por lo que no podía comer muchos dulces, pero los coleccionaba”.
“Carmen dijo lo mismo.”
“Se comió la mitad a propósito para poder ir a ver a su padre. Le encantan los dulces, pero también es una persona más consciente de su salud”. (e/n por favor Carmen, haz que tenga sentido mejor amiga)
"Veo."
Liarte miró el dulce con atención.
Luego encontró caramelos negros que tenían un aspecto inusual en el frasco.
—Aquí tampoco hay veneno, ¿verdad?
“La gente de Birce vino aquí y examinó todo”.
“Lo que Aaron ingirió fue el polvo negro que elaboró el príncipe heredero. Si lo comes, te convierte en una bestia feroz”.
"Veo."
Michael asintió.
Para él era natural escuchar y creer las palabras de Liarte.
Me sentí bien.
Michael había dejado el cuadro en sus manos sobre el escritorio de Aaron cuando entraron.
Liarte también agarró la otra mano de Michael que ahora estaba vacía.
Se tomaron de la mano cara a cara.
“Liarte.”
Michael no pudo hacer contacto visual con Liarte y giró la cabeza un poco hacia un lado.
De alguna manera, esto no parecía correcto. Liarte entrelazó sus dedos con los de Michael e intentó juntarlos.
"eh."
Liarte exclamó.
"¿Qué estás haciendo?"
Michael dijo
Una pregunta amigable e impotente.
“Quería hacer algo porque me gustas mucho”.
Michael seguía esperando con ansias estas palabras.
Se preguntó si estaba bien pensar que Liarte también tenía sentimientos por él mismo, o tal vez porque ella era la primera forastera que veía y en la que se sentía identificada como un patito recién nacido.
“No me importa lo que hagas. Simplemente me alegra que existas”.
"¿En realidad?"
Michael besó a Liarte en la mejilla.
Liarte, que soltó las manos de Michael, lo abrazó con suavidad. La persona que lo abrazó pareció entrar con cuidado en sus brazos.
Michael relajó toda la fuerza de sus brazos para no abrazar demasiado fuerte a Liarte.
“Ya no puedo hacer esto.”
La voz ronca de Michael se escuchó sobre la cabeza de Liarte mientras se acercaba.
—Lo siento, Liarte. Iba a esperar hasta que estuvieras lista para ello.
Un brazo firme rodeó a Liarte.
La mano de Michael llegó hasta su espalda.
Una temperatura corporal cálida y una voz muy dulce.
“Supongo que no soy un santo.”
Una voz de hombre lánguida y grave.
Nadie podía siquiera decir de quién era el corazón que latía en cada cuerpo.
Al ser abrazada, Liarte cerró los ojos.
Fue una sensación confortable.
“Ah, eh, discúlpeme.”
La puerta estaba abierta, así que Andre abrió bien sus ojos felinos y rápidamente se dio la vuelta y se fue. (e/n ¡¡¡NO NO NOOOO!!! ¿Cómo se atreve a interrumpir su dulce momento?)
Liarte, que estaba apoyado en los brazos de Michael, se alejó de él.
"André se ha ido."
Michael dijo en un tono suave.
"Tienes razón."
Liarte pensó en por qué Andre había entrado en ese momento, pero Michael no estaba pensando en Andre.
Fue decepcionante.
"Mano."
* * *
Por la noche, Liarte estaba vigilando a Aaron.
Liarte incluso sintió que Aaron estaba siendo domesticado poco a poco.
Aaron, que estaba llorando, se detuvo de repente. Sus ojos rojos brillaron de locura cuando vio a Liarte.
"Buen trabajo."
Liarte abrió el dulce y se lo dio a Aaron.
Aarón incluso mordió el chorro de agua que colocó el dulce en su boca.
“Comes bien.”
Parecía que Aaron se estaba ablandando cuando ella le hizo un cumplido extraño, pero la diferencia era muy pequeña.
“Oh, Dios mío, este padre”.
Carmen dijo, sentándose en un largo sofá en la parte de atrás.
Carmen se quedó con Liarte aunque dijo que no era necesario.
—Ten cuidado de que no te muerdan, Liarte.
"Lo haré."
Ya estaba acostumbrado, pero por más que lo veía, solo se sentía incómodo al ver a Liarte cerca de Aaron.
“Vi a Andre en la habitación de Aaron hoy”.
“Merlín, André y Hans limpian la habitación con regularidad, pero Merlín no ha entrado desde que mi padre sufrió esta locura”.
"Veo."
“Sé que tengo que matar a cualquiera que se haya vuelto loco, pero no lo soporto. No puedo evitar que se me rompa el corazón al saberlo”.
“Había mucha gente a la que le agradaba Aaron”.
"Sí."
Carmen se limitó a sonreír con picardía.
“No fue un buen padre para mí, pero fue un salvador para otros. Nunca desprendió un envoltorio de caramelo con sus propias manos. Siempre había alguien que lo hacía por él para recompensarlo”.
“¿Pelar envoltorios de caramelos?”
“Si lo pelas cuando tu temperatura corporal es alta, se derrite rápidamente”.
Todos los Despertadores del Agua tenían una temperatura corporal baja, por lo que los dulces no se derretían. Lo mismo sucedía con el chocolate.
“De todos modos, mi padre volverá a ser feliz gracias a ti”.
"Eso espero."
Liarte miró al rugiente Aaron.
Hubo un nuevo hecho que más tarde fue revelado por Danterion.
“Mientras estás envenenado con pólvora negra, te mantienes cuerdo, a diferencia de tu condición física”.
"¿Qué?"
Carmen parecía sorprendida.
“Seguro que has oído todo lo que hemos dicho Carmen y yo. Las palabras que decían “A mí también me gustaba mi padre”.”
Birce pudo haberse vuelto más loco cuando descubrieron que habían matado a Aaron, quien tenía un estado mental sensato.
“Entonces Aaron estará feliz”.
Ella quería que Aaron y todo Birce fueran felices esta vez.
* * *
No comments:
Post a Comment