C101, 102
Capítulo 101
Traductor: Dhruvtara
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
¡Lo sentimos por no haber publicado nada en las últimas dos semanas! Estuvimos un poco ocupados con varias cosas en la vida real y nos quedamos sin capítulos que teníamos guardados, ¡opsie tehee! ><
Esto también significa que en los próximos meses no tendremos un cronograma de carga fijo hasta que podamos abastecernos nuevamente, sawryyy
*****
Lo que fue diferente fue la aparición del Rey Elemental del Agua.
“¿Has crecido más?”
A diferencia de antes, el Rey Elemental había crecido tanto que Liarte ahora tuvo que levantar ligeramente la cabeza.
Sus rasgos faciales y su atmósfera eran más claros y nítidos que antes.
[En realidad, esto es lo que soy.]
El Rey Elemental sonrió agradablemente como si estuviera complacido con Liarte.
[Cambié deliberadamente mi apariencia a una edad similar para que no tuvieras miedo cuando nos volviéramos a encontrar].
El espíritu del agua jugó con el cabello de Liarte mientras fluía por su rostro.
[Poco a poco volveré a mi verdadera forma hasta que cumplas veinte años.]
¿El hombre azul que vio durante su ejecución a los 20 años era la verdadera forma del Rey Elemental del Agua?
[Para entonces, podrás matar al ser sellado.]
El agua subió y se congeló como escarcha.
“¿Qué es lo que se está sellando?”
Liarte abrió la boca.
La razón por la que el Rey Elemental del Agua no podía abandonar la cámara del Primer Patriarca era porque la mitad de su ser estaba sellado en el palacio imperial.
Cuando el sueño terminó, quedaron palabras sin escuchar.
[Es…]
El juvenil Rey Elemental del Agua tenía la sabiduría de un hombre que había pasado tres largos meses en el mundo.
[Es un Rey Espíritu que ha caído de la divinidad y fue dividido en dos, una mitad en el palacio imperial y la otra sellada en Birce.]
Liarte abrió la boca.
¿Por qué el Rey Elemental del Agua no podía abandonar la cámara del Primer Señor?
“¿Birce?”
Liarte parpadeó ante la mención del duque de Birce.
[Así es, me dijiste hace poco que ibas a partir hacia el Ducado de Birce.]
Ya ha pasado más de un año.
“Sí, lo hice y ahora me quedo en Birce”.
¿Cómo está Birce? ¿Son buenos contigo?
Liarte se rió entre dientes cuando dijo eso.
"Sí."
El Rey Elemental del Agua se detuvo en seco.
Jurien era un hombre gentil, de aspecto casi vulnerable.
No vio nada en ella que se pareciera al despreocupado Liarte.
“Son muy buenos conmigo.”
Aún así, estuvo bien.
Un alma acuosa siempre podría ser reconocida por el Rey Elemental.
La cálida sonrisa que aún brillaba tan intensamente, la felicidad juvenil en los ojos llorosos que se parecían a los de Jurien.
No.
Liarte tenía un corazón tan firme como un árbol que resistió los elementos.
Traicionada y desesperada, llevada al fondo por Jurien, Li y Elheim, nunca perdió su capacidad de aceptar plenamente a los demás y su confianza.
“El otro día tuve mi ceremonia de mayoría de edad en Birce, y tengo un abuelo, una figura paterna, aunque no lo llamo así”.
La felicidad en sus ojos llorosos se parece a la de Jurien.
Mientras hablaba, Liarte se dio cuenta de que había cambiado un poco.
“Ahora mi familia es Birce”.
Liarte ya no era una persona que renunciaba a la vida.
[Me alegro mucho de que estés feliz de haber renacido, Jurien. Me alegro de que tengas una familia y de que no te sientas sola.]
El Rey Espíritu se acercó, agarró el borde de la túnica de Liarte y enterró su rostro en él.
[Liarte, me gustaste como Jurien, pero creo que me gustarás mucho más en esta vida.]
Fue más bien una premonición.
[Mi amo.]
Las auras acuosas grabadas en sus almas resonaron entre sí.
[Mi único contratista.]
La apariencia del Rey Elemental del Agua creció un poco mientras se sentía lleno de felicidad.
Había sido más joven que Liarte antes, pero ahora parecía tener aproximadamente la misma edad.
[La próxima vez que nos veamos, por favor dame mi nombre.]
"¿Su nombre?"
[Hay demasiados Els que significan agua en el mundo, y yo quiero tener solo uno, el nombre que me diste.]
"Bueno."
Liarte respondió.
"Lo pensaré."
Mientras hablaba, el agua volvió a envolver su visión.
Olas blancas sacudieron el espacio lleno de agua.
La expresión del Rey Elemental del Agua se endureció.
[Tu presencia en este espacio durante tanto tiempo significa que la cosa en el palacio imperial ha despertado.]
En un instante, un polvo negro se esparció por el agua.
No podía decir si era un sueño o algo que había sucedido, pero luego vio una figura negra.
Zalgrák.
“¿Cadenas?”
Liarte estaba mirando algo en el desconocido espacio subterráneo negro.
Un ser corrupto y ennegrecido estaba encadenado a la pared.
Un ser que una vez había sido un Rey Espíritu, como el Rey Espíritu del Agua.
Pronto, la escena se rompió en innumerables fragmentos.
En el momento en que abrió los ojos, Liarte murmuró en voz alta.
“¿Rey Espíritu Caído?”
Lo primero que vio fue un cielo completamente oscuro.
El cielo nocturno sin luna despertó en ella un recuerdo de antes de quedarse dormida.
Carmen finalmente asintió ante las palabras de Liarte sobre restaurar la antorcha.
Ella dijo que no importaba si llegaba temprano o tarde; aún así tenía que darle permiso para irse.
Después no recordó el momento en que entró en la habitación.
—Liarte, ¿estás despierto?
Ella levantó la vista ante la suave pregunta y vio a Michael.
Sostenía a Liarte envuelto en una fina manta.
Cuando sus miradas se encontraron, los labios de Michael rozaron su frente, bajaron por su mejilla y recorrieron sus labios.
Fue un toque ligero y agradable, y ella no se apartó.
Sólo después de unos momentos ella le preguntó.
“¿A dónde vamos?”
—En el carruaje. Tenemos que irnos al ducado de Haron y no quería que te despertaras, así que no me molesté.
Michael se rió, y los fuertes brazos que sostenían a Liarte se balancearon con él.
-Ya veo que no me despertaste.
“Escuché que Merlín te mantuvo despierto por un buen rato”.
Lo último que vio fue al hermano del Rey Elemental Caído.
—Ella se llevó tus cosas primero. La mayor parte está en casa del duque de Haron, así que no tendrás que preocuparte por eso, Liarte.
"Veo."
Todas las pinturas que contienen el poder de la luz habían sido empaquetadas con antelación.
“De la restauración del cuadro había material suficiente para varios cuadros más, y la ex duquesa, una santa oscura, probablemente los reconocería”.
«No lo reconocerá; simplemente se dará cuenta de que está encantado.»
Birce era el único en el imperio que tenía el tipo adecuado de pintura templada.
Además, a los demás pintores les llevaría mucho tiempo aprender a utilizar la pintura lunar falsa.
“El carruaje de Carmen era de un discreto color negro azabache. ¿Es pesado?”
"De nada."
De hecho, era más ligero que otros de su edad.
“Estoy empezando a pensar que deberíamos alimentarlo mejor”.
“Está comiendo lo suficiente y recibiendo bocadillos”.
"Bien."
Carmen había instado a Aaron y Michael a mantener a Liarte bien alimentado incluso si iban a ver al duque de Haron.
“No puedo creer que haya cambiado tanto”.
La seriedad de Carmen era al mismo tiempo divertida y comprensible.
Antes de abrir la puerta del carruaje, Michael besó suavemente la parte superior de la mejilla de Liarte otra vez y dijo: "Dijo que esperaba que no te excedieras en el Ducado de Haron, Liarte".
“Por favor, llámame egoísta, pero ponte a ti primero, porque no es asunto nuestro lo que sucede en el Ducado de Haron”.
"Voy a tratar de."
“Una parte de mí quiere decirte que te mantengas alejado, incluso si alguien se está muriendo”.
Michael se rió, con una risa dulce y lánguida.
“Si crees que es demasiado, te ayudaré. Hagámoslo juntos”.
—El duque de Haron no es tan bribón.
La puerta del carruaje ahora estaba abierta.
El duque de Haron, que cabalgaba primero, le dirigió a Michael una amable sonrisa.
—Entonces, no eres un granuja que me pide que restaure una antorcha potencialmente peligrosa, pero hablas bien mientras me confías una pintura cuya identidad desconozco.
“…Me disculpo por eso”, le dijo el duque Haron a Liarte.
“Está bien, sólo asegúrate de decirme qué pintura es más tarde”.
“Hablaré con mi madre.”
Walter, que estaba revisando el carruaje, parecía aburrido con las palabras del duque de Haron.
Pronto, un Aaron de rostro rubicundo subió al carruaje, seguido por Michael y Liarte.
“No puedo creer que nos estemos involucrando en algo tan dañino. Parece un negocio peligroso”.
“El abuelo nos protegerá”.
Liarte acababa de darse cuenta de cómo tratar con Aaron en este estado poco cooperativo.
“Por eso no estoy preocupado”.
La comisura de la boca de Aaron se torció hacia arriba.
—¿Es así? —dijo Aaron con una sonrisa irónica.
—Claro que no. ¡Qué abuelo, querido!
Mientras tanto, el cochero traído por el duque de Haron conducía el caballo.
“Cabalgaremos a través de la niebla.”
Por extraño que parezca, cuando el carruaje se puso en marcha, empezó a formarse una niebla a su alrededor, tal como había dicho el Duque.
De repente se hicieron visibles bosques dispersos y rocas.
El paisaje era irreconocible desde la finca Birce.
“Un poder antiguo.”
El duque Haron respondió a las palabras de Aaron.
—Sí. Es magia antigua, ahora perdida. Los duques de Haron eran una familia de magos hace mucho tiempo.
—Eso explica por qué nunca he podido encontrar al duque de Haron.
A diferencia de la brujería, que sólo requería un sacrificio, la magia era un poder que no requería ningún usuario.
De repente, una luna llena apareció en el cielo vacío.
El carruaje no había recorrido mucho tiempo, pero parecía que había pasado mucho tiempo.
Liarte miró fijamente hacia delante, embriagado por una extraña sensación.
Afortunadamente la mano de Michael sostenía la de ella.
La realidad y la fantasía se confunden.
"Estamos aquí."
Finalmente, apareció a la vista un enorme castillo.
“Este es el Ducado de Haron”.
Las puertas estaban abiertas y el carruaje entró directamente y se detuvo frente a una mansión antigua de aspecto opulento.
Entonces alguien salió de la mansión llevando un largo velo negro.
“Esta es mi madre.”
El duque de Haron miró por la ventana y habló en voz baja.
La ex duquesa, que caminaba lentamente hacia ellos con un vestido negro, se sobresaltó de repente.
Entonces ella se desplomó y todo ocurrió en un instante.
***
Capítulo 102
Traductor: Dhruvtara
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
Hola chicos, muchas gracias por su paciencia. ¡Por fin estamos de vuelta con un nuevo capítulo! ¡Y el próximo no debería estar muy lejos!
¡También esperamos que hayas visto el anuncio del manwha! Estamos muy emocionados y no podemos esperar a que se traduzca 🤩
Ahora por favor disfruta del capítulo tan esperado 🫶
****
Un poder tan débil y sutil que incluso Liarte apenas puede detectarlo.
'El despertador del agua'.
Liarte estaba seguro.
Después de que la lluvia cayó sobre el Imperio, la mayoría de los Despertadores del Agua fueron despojados de sus poderes.
—Pero no voy a perseguirlo. Necesito volver a Birce.
El hecho de que los poderes aún no se habían secado y que la persona estuviera cerca de la finca Birce, significaba que lo más probable es que estuviera en la línea directa de Elheim.
“He sido feliz desde que conocí a mi amante”.
Merlín dobló cuidadosamente el pañuelo y lo guardó con cuidado en el bolsillo del vestido de su doncella.
“Vivir con ella me ha enseñado lo que significa ser un ser humano. Eres la única persona que me ha dado un regalo así y fuiste la primera en dármelo.”
Fue el primer regalo que ni siquiera los tres hombres de Birce habían recibido.
Las palabras de Merlín hicieron que Liarte se sintiera un poco avergonzado.
“No fue un regalo muy bonito”.
“Es un regalo maravilloso para mí. Lo guardaré como un tesoro”.
Merlín le habló a Liarte con gran sinceridad.
Liarte sonrió suavemente, siguiendo el ejemplo de Merlín, porque era agradable saber que estaba feliz de recibir un regalo.
'Feliz.'
Lo suficientemente feliz como para olvidar por qué el clan Elheim existía.
Ahora que lo pienso, la gente de Elheim que vio en la ceremonia de mayoría de edad ha ocultado su aura de agua.
El otro Despertador del Agua tenía la costumbre de mostrar abiertamente su aura de agua.
'Deben haber aprendido a ocultar su aura de agua.'
Sin embargo, al exudar su aura de esa manera, le estaba pidiendo a Liarte que lo sintiera.
Para hacer notar su presencia.
'¿Eso significa que debería ir a verte?'
Pero Liarte no estaba de humor para que lo apresuraran.
Después del incidente con Hestel, Liarte se mostró más cauteloso que antes.
Había aprendido a no bajar la guardia, sin importar cuán débil fuera el oponente.
Especialmente si el oponente era un Despertador.
Por lo tanto, Liarte no fue tras el espíritu del agua.
Más bien, se mostraba cautelosa respecto a por qué se estaba exponiendo.
“¿Lo has elegido todo?”
El tendero miró a Liarte con dulzura y resopló.
“Me gustaría un pañuelo de este color, de ese azul y de este blanco.”
“Tú eliges los colores claros, mi señora.”
Merlín le dijo a Liarte con asombro.
“La gente de Birce suele sufrir heridas y pensé que podrían usar los pañuelos para la hemostasia. Necesito poder saber si están limpios para que haya menos riesgo de infección”.
Fue una respuesta sencilla, pero sorprendentemente Merlín pareció conmoverse.
Ella emitió un sonido gutural.
“Seguramente se lo contaré a otras personas”.
¿Quién más estaría tan dispuesto a aprender y cuidar a la gente de Birce?
Y en contraste con la falta de sangre y lágrimas de la familia inmediata de Birce, Liarte no pudo evitar parecer más humano.
Mientras tanto, Liarte se detuvo a contemplar los broches expuestos.
A la hora de regalar un broche, era costumbre elegir el color de los ojos del regalador o del destinatario. Al menos, eso era lo que Walter le había enseñado.
“Los hay azules y rojos”.
“Los amos estarán felices de recibir cualquier cosa que les des”.
Mientras Merlín pensaba en ello, de repente se dio cuenta de algo: estarían más que felices de llevar un broche.
"Has cambiado."
Merlín había cambiado, la familia inmediata de Birce había cambiado y muchos otros habían cambiado, pero el cambio había comenzado con su llegada.
Ella eligió el color del broche.
Ella no sabía por qué, pero sólo el broche de Michael era de un color diferente.
El tiempo para regresar a Birce fue corto.
Esto se debió a que la finca Birce no estaba tan lejos del Ducado.
“Liarte.”
Michael tomó la mano de Liarte mientras ella bajaba del carruaje.
“Escuché que fuiste a la ciudad”.
“Tenía que comprar algo. ¡Espera un minuto!”
Acercándose a Walter, que estaba inquieto detrás de Michael, Liarte le extendió su pañuelo.
“Walter, esto es un regalo, una muestra de mi gratitud”.
“¿Qué? ¿Para mí? ¿Estoy soñando…?”
'¿Estoy teniendo una pesadilla?'
Walter estaba realmente asustado y se preguntaba si era un sueño en otro sentido.
Podía sentir miradas sobre él desde algún lugar y giró la cabeza rápidamente.
Desde detrás de uno de los adornos del jardín, una criatura demoníaca lo miraba como si fuera a devorarlo.
"¡Hmm!"
Sólo un momento después se dio cuenta de que no era una bestia en absoluto, sino un hombre bípedo llamado Aaron Birce.
Él entendió muy bien lo que quería decir cuando Michael dijo: “¿Por qué me estás atrapando?”
“Ya le he dado uno a Merlín y el resto se lo daré a los demás”.
Ante esto, afortunadamente, las miradas animadas de Michael y Aaron se suavizaron un poco.
“¡Mi señor, mi señora!”
Walter se quedó pensativo y tomó a Liarte de la mano.
“¿Tenéis algún regalo para los maestros o preferís recoger piedras?”
Liarte se quedó helado ante aquel galimatías.
“¿Cómo lo supiste?”
Los ojos azules y llorosos bajo las pestañas parecían inusualmente tímidos.
“Tengo algo más para el abuelo, Carmen y Michael, aunque no es tan bonito porque no tenemos mucho presupuesto”.
“¡Les encantará!”
Walter exclamó en voz alta, en parte porque vio que el rostro de Aaron se iluminaba con una enorme sonrisa.
“Debes entregármelo, no seas tímido, debes dármelo. Ah, sí, ¿por qué no se lo presentas a los Maestros ahora mismo y yo les daré el resto de los pañuelos a los demás?”
“Como es un regalo, creo que será mejor dárselo yo mismo”.
—No, deberías subir y descansar un poco, y Walter puede encargarse de todo.
Walter insistió tanto que Liarte finalmente asintió.
—Subamos, Liarte.
Michael tomó la mano de Liarte.
A diferencia de antes, ella podía sentir sus grandes dedos alrededor de su mano y el calor de su cuerpo.
Ella sentía calor.
"Esperar."
Liarte giró la cabeza para mirar a Walter.
De todas las personas que conocía, él era el que mejor conocía el terreno alrededor de Birce.
—Tengo una pregunta para ti, Walter. ¿Hay una gran masa de agua al noroeste de la finca?
Había dejado que la energía fluyera a través de él y ahora tenía una dirección.
“Un lugar de agua.”
Como despertador del agua, el lenguaje de Liarte siempre fue peculiar.
Un río o arroyo era un lugar donde fluía agua, un lago era un lugar donde se acumulaba mucha agua; y un estanque era un lugar donde el agua estaba estancada pero no había mucha agua.
“Oh, hay un lago sin usar por ahí.”
“Los Despertadores del Agua, que creo que son Elheim, están allí, y creo que podemos enviar a los Caballeros Negros a buscarlos”.
Ésa era la importancia que tenía Elheim para Liarte.
"Y también puedo sentir un aura tenue hacia el sur. Sospecho que el agua es profunda, si no ancha, y ahí es donde me dirigiría si huyeran.
En persona, ella no tenía intención de caer en una trampa como la que le había ocurrido a Hestel.
La gente de Birce sería mejor que Liarte atacando al enemigo.
Walter se puso rígido.
—Por si acaso, ¿te importa si los mato en cuanto los vea?
"…No"
Liarte dijo monótonamente.
"No me importa."
Era un tono frío y despreocupado, diferente al que usaba para tratar con la gente de Birce.
“No me importa si mueren o no”.
Incluso Walter sabía ahora que no era fácil para Liarte referirse a la gente de forma tan seca.
¡Cuántos abusos habrá sufrido! ¡Cuánto habrá sido deshumanizada!
“Los perseguiré hasta los confines de la tierra, mi señora”.
"Es un despertador de agua, por lo que podría ser peligroso, así que por favor rastrealo sin ponerte en peligro, Walter".
Una persona tan amable, tan preocupada por la gente de Birce.
Después de meses de enseñarle a Liarte, Walter se había encariñado mucho con ella.
"Por supuesto."
Serían los Caballeros Negros, no Liarte, quienes se enfrentarían a los humanos de Elheim.
Al girarse, la expresión de Walther era inusualmente sombría.
“Liri.”
Carmen, que por alguna razón se esperaba que estuviera ocupada, fue la primera en sentarse en el sofá.
“He mandado llamar a todos los nobles del anexo, excepto al duque de Haron”.
La sonrisa de Carmen hizo que Liarte olvidara sus dudas y tomara asiento.
“Ah, siéntate a mi lado.”
—No. Me sentaré al lado de este anciano.
“Me sentaré al lado de Michael, pero ahí es donde se sienta la verdadera anfitriona de la familia”.
“Eres la única en Birce que es apta para el papel de anfitriona”.
En efecto, Liarte había sido adoptada como hija de Carmen, aunque sin el apellido Birce.
“Además ¿no has recibido ya las llaves?”
"¿Llaves?"
En ese momento, la llave adornada con joyas que venía con las decenas de miles de millones de dólares en derechos de propiedad y de ganado marino pasó rápidamente junto a la cabeza de Liarte.
No le había dado mucha importancia mientras estaba ocupada con su llegada a la ceremonia.
Carmen sonrió irónicamente.
“Se le da a la Señora de la Casa, generalmente una hija o nieta, ya que la Duquesa suele estar fuera. Por supuesto, como las mujeres son escasas, generalmente se le da a un hijo”.
“¿Para qué son estas llaves?”
“Abre todas las propiedades y almacenes de Birce. Incluso puede abrir almacenes de riqueza en otros países”.
Se daba a entender que se trataba de una llave valiosa que había pasado de generación en generación a la anfitriona de una familia noble.
Carmen se rió de forma bastante desagradable.
Sabía que Liarte se sorprendería.
“Ahora tú también eres un Birce y es demasiado tarde para huir con los pies”.
Michael se acercó y tomó la mano de Liarte, cerró los dedos alrededor del interior de su delicada palma y la acarició lentamente.
-Está bien, Liarte.
Michael susurró muy dulcemente. Había un dejo de amenaza en su voz, pero lo dejó de lado.
-Es todo tuyo.- Michael sonrió muy dulcemente y besó suavemente el dorso de la mano de Liarte.
“Para que puedas tenerlo todo”.
Eran los habitantes de Birce quienes podían darle todo si querían.
***
No comments:
Post a Comment