C85, 86
Capítulo 85
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuchi
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
Liarte no era muy bueno con la gente.
Sin embargo, pensándolo mejor, Hestel hizo muchas cosas antinaturales desde el principio.
Así ha sido desde que se cayó a la fuente esta mañana.
'Podría ahogarse.'
La gente común, al caer al agua, tenía miedo o luchaba por salir.
No era extraño tener miedo porque la fuente era inesperadamente profunda.
"Pero ella se sentía como una persona que estaba esperando mi reacción".
Incluso después de salvarla, Hestel primero expresó su intención de devolverle el dinero en lugar de decir que tenía miedo.
El propósito pudo haber sido entablar amistad con Liarte.
"¡Princesa!"
Hestel corrió tras Liarte, quien la ignoró.
Aunque caminaba rápido, era difícil alcanzarla.
En ese momento, Liarte miró lentamente hacia atrás.
'¿Me llamó princesa?'
La persona que le preguntó de repente utilizó el título de princesa, no de Dama.
'Levadura de Hestel'
Ella debió haber dicho su nombre así en la mañana.
Liarte lo recordaba, pero era un nombre que nunca había oído antes. Era el mismo incluso cuando pensaba en los acontecimientos que habían ocurrido antes de su regresión.
“Dímelo, señorita.”
Era importante mantener la distancia con Hestel porque podía ser peligrosa incluso si no era una persona importante.
Sin embargo, parecía necesario escuchar desde dentro.
Hestel, que había quedado aturdido por esa voz clara, recobró el sentido.
'¿No sabes quién soy?'
Fue el primer pensamiento que le vino a la mente cuando Liarte la ignoró.
El estilo de pintura de Hestel, conocido por el público, era técnico y lineal.
Era conocida por ser una pintora de pintura roja que utilizaba colores intensos.
Ni siquiera los principales aristócratas la ignoraron.
Incluso el duque de Haron estaba intentando impresionar a Hestel.
Hestel pensó, sin saber que ella era la pieza de ajedrez del duque Haron.
“Lo-lo siento.”
Ella contuvo las lágrimas y lo dijo con los ojos muy abiertos.
“Puede que te haya ofendido, pero vine porque la Princesa me salvó la vida”.
Si ella fingiera llorar aquí, Liarte podría quedar acorralado.
Hestel, que no sabía lo poderosos que eran los Despertadores del Agua, pensó con tranquilidad.
En la época de la existencia de Elheim, los nobles incluso dijeron: "Si evitas a los Despertadores del Agua sin una sola lágrima, tendrás suerte toda la vida".
"No se puede evitar."
Tenía que humillar a Liarte, pero no podía atacar porque tenía que quedar bien.
“Dejé claro que no necesito reciprocidad”.
“¡Si sabes quién soy, también cambiarás de opinión!”
Hestel quería decir que ella era la dueña del cuadro rojo.
Liarte, por supuesto, no sabía nada de la situación de la pintura roja.
Esto se debió a que estaba ocupada con la ceremonia de mayoría de edad, por lo que no tuvo tiempo de asistir al concurso de pintura.
Ahora sus habilidades eran mejores que en el momento de la competición, por lo que no sintió la necesidad de buscar el resultado de las pinturas que presentó.
“Y ahora que estoy fuera de Elheim, ya no soy una princesa”.
Ella tenía razón.
Hestel se dio cuenta de que había cometido un error al no ser querida lo suficiente como para convertirse en su amiga.
“Dije algo que hirió tus sentimientos…”
Fue en ese momento cuando Hestel intentó aferrarse de nuevo con una mirada lastimera en su rostro.
El agua subió desde el suelo.
Hestel abrió mucho los ojos ante la increíble visión.
Agua saliendo del suelo vacío.
Sólo Hestel podía ver a través del agua transparente.
De repente, se dio cuenta de que sus pies no se movían.
Por más que caminaba era imposible.
Ella ya no podía ver a Liarte.
Hestel la miró de una manera extraña.
El agua retuvo sus zapatos.
Ella ya no podía seguir a Liarte.
Incluso si ella intentara escapar, la resistencia sería imposible.
'¿Es este el poder del agua?'
Incluso Liarte, que usó sus poderes, no pareció tener muchos problemas.
«Por eso Su Alteza, el Príncipe Heredero, la codiciaba».
Dejando de lado la sensación de que su apariencia era desagradable debido a las sutiles similitudes, este fue el caso al observar los hechos.
"Usted... ¿jovencita?"
Hestel lloró.
Fue una forma de estimular la compasión, pero no fue una muy buena elección.
Al abandonar Elheim, los parientes de sangre con los que Liarte se había juntado gritaron, se lamentaron e incluso aullaron.
Era más bien Hestel.
Fue después de que Liarte se dio cuenta de que su llanto era falso.
En ese momento, las miradas de la gente en el salón de baile se reunieron en silencio.
Al principio, Hestel pensó que los nobles la miraban.
Fue un tiempo muy corto, pero se preguntó si la gente se fijaría en la ex princesa Elheim porque Hestel era un pintor genial.
Pero la emocionante ilusión no duró mucho.
—Liarte, ¿qué es esto?
Tan pronto como llegaron los hombres de Birce, Hestel quedó hipnotizado.
Sus armaduras brillaban con platino y plata a la luz del salón de baile.
Ella pensó que los ojos rojos de los nobles eran muy hermosos.
En ese momento, sintió que era un rojo que había visto desde algún lugar, pero no podía distinguir su identidad debido a su vista.
'Ángel.'
En un instante, el mensajero de Dios descendió y se estrelló contra la ilusión de ella hablando consigo misma.
Ella conocía bien las apariencias de Birce, pero sólo las veía desde lejos.
Liarte miró a Hestel.
“Esta es la persona que conocí.”
Si ella describe a Hestel como una molestia, los tres Birce no la dejarían en paz.
Pero Michael no parecía creerlo.
"¿Es eso así?"
Hestel se tragó la respiración por culpa de Michael, que se acercó y la miró.
Era la primera vez que veía a una persona tan hermosa.
Ella miró a los dos hombres alternativamente mientras sus piernas se relajaban y se sentaba.
"¿Estás bien?"
El dueño de Birce le tendió la mano.
Carmen se rió mientras dudaba.
“Cógetelo, está bien.”
Las manos de Hestel eran firmes y varoniles.
Ella se sonrojó involuntariamente.
"Vete, señorita."
Las frías palabras de Liarte devolvieron su mente a la realidad como si le hubieran rociado agua fría.
Hestel se autoproclamó una joven dama.
Eso significaba que, por muy buena que fuera pintando, su estatus era muy diferente de lo que realmente era.
Curiosamente, de repente se produjo un sentimiento de antipatía.
'¿Por qué?'
Un sentimiento de inferioridad fluyó desde lo más profundo de su corazón.
'¿Por qué no me funciona?'
Era un sentimiento que sentía porque era una imitadora que no tenía nada de único en ella.
Desde la primera vez que la vio, no le gustó que la apariencia de Liarte fuera similar a la de ella.
Además, eran similares en edad.
El otro estaba rodeado por la gente de Birce, mientras que Hestel estaba aquí.
"Es injusto."
"Soy igual que tú."
'No.'
Hestel en realidad pensaba que era mejor que Liarte.
La imaginación de Hestel entrando en ese lugar llenó su cabeza.
La amable y bella gente de Birce, con mucha riqueza y poder.
Un gran evento que se realizó sólo para ella.
Su mirada soñadora estaba dirigida a los hombres de Birce.
Sin saber lo que acababa de decir Carmen, Hestel simplemente estaba teniendo una pequeña fantasía tonta.
* * *
“¿Por qué sedujiste a la joven dama?”
Mientras Hestel se alejaba, Liarte le preguntó a Carmen en un susurro.
Carmen sonrió ampliamente con sus ojos y habló en tono pícaro.
“Es solo que la espía vino sola”.
—Liarte, sólo mi padre haría algo así.
Michael retiró el pie y simplemente fingió.
—De todas formas, debe ser una espía. Después de estrecharle la mano, parece que no aprendiste acerca de venenos y armas por separado, Lili.
Carmen concluyó su discurso hábilmente.
Mientras detenía a Hestel, que venía tras ella, Liarte descubrió por qué Carmen y Aaron no fueron vistos en el salón de baile.
Estaban observando a Hestel.
"Ella te ha estado persiguiendo desde hace rato. No deberías haber dejado que se pusiera detrás de ti y te siguiera".
Aarón dijo preocupado.
“Vamos a capturarla y torturarla. Esto no te hará sentir cómoda”.
—¿La capturo ahora, Lili?
“Es mi ceremonia de mayoría de edad, así que no derrames sangre a menos que sea inevitable o necesario”.
Aarón y Carmen sintieron pena por la tranquila insistencia de Liarte.
Fue muy sencillo capturar a Hestel.
Sólo tienes que sonreír.
Con la ilusión que siguió, no fue asunto suyo.
Los tres sólo estaban dispuestos a cavar detrás de Hestel, quien ya había seguido a Liarte.
—¿Por qué no la capturaste, Lili? Está bien encerrarla bajo tierra. Nadie lo sabrá.
No haber aprendido nada sobre venenos ni armas significaba que ella era una despertadora.
“Aunque está débil, estoy preocupado porque parece una despertadora”.
Hestel no sabría que Liarte la había salvado.
Por supuesto, no fue porque le agradara Hestel.
Era solo que era su ceremonia de mayoría de edad, y la familia de Birce no quería tener sangre en sus manos ese día.
Más aún si fuese por culpa de Liarte.
Michael, que se quedó pensativo por un momento, le preguntó a Carmen.
“¿No parece que algún día va a causar algún accidente?”
-Lo has visto bien, hijo.
Carmen asintió en afirmación.
Liarte apenas entendió esta conversación entre ambos.
"Es un desperdicio."
Los ojos de Carmen siguieron a Hestel con una mirada espesa.
'Atrapala antes de que Liarte la vea y métela en la cárcel.'
Fue una lástima que el pensamiento llegara tan tarde.
Mientras tanto, Hestel, ajena a los pensamientos de la gente de Birce, temblaba de alegría en su pequeño sueño.
"Si tomo ese puesto de inmediato..."
Sin siquiera saber que era solo una estúpida imaginación.
***
Capítulo 86
Traductor: Dhruvtara
Editor: yuki_shuchi
Corrector de pruebas: AngeAngela
***
—Me temo que no puedo hacer eso, Lili.
Reclinándose en el largo sofá, Carmen miró a Liarte en pijama.
Un vestido amarillo pálido y una túnica de color amarillo claro que Merlín se había puesto para evitar que Liarte se resfriara.
Carmen olvidó lo que iba a decir y sonrió mientras miraba a Liarte.
"Pareces una chica."
"¿A mí?"
Liarte meneó la cabeza, sin comprender.
Aarón, sentado al lado de Carmen, apretó las comisuras de los labios, intentando parecer severo.
Las noches se estaban volviendo frías.
—Tengo las manos frías, Liarte.
Michael, sosteniendo la mano de Liarte, rió lentamente.
Era una mirada lánguida que reflejaba la satisfacción de estar juntos por la noche.
Podía sentir el calor de su cuerpo a través de sus manos entrelazadas.
“Tus manos también están frías. Si sigues agarrándola, la perderás”.
La respuesta susurrada de Liarte fue dulce.
“Me gusta tal como es, tengo una temperatura corporal alta y se siente bien que algo fresco me toque”.
Aaron, con ojos de hacha, le lanzó a Michael una mirada abrasadora.
Lo miró como si fuera un estafador que intentaba robarle a su nieta.
-¿Qué pasa, abuelo?
Sólo el comportamiento relajado de Aaron le recordaba a Carmen, y no pudo obligarse a gritar delante de Liarte, que no sabía nada.
Por naturaleza, Aarón tenía un temperamento iracundo y nunca había podido controlar su ira.
Pero después de lastimar a Liarte, aprendió a controlar sus emociones y a ser más cuidadoso.
'¿Quiere dulces?'
Malinterpretando el comportamiento de Aaron, Liarte quitó el envoltorio del caramelo y se lo tendió.
"¿Quieres un poco?"
—Sí, sí. Gracias.
Aaron aceptó dócilmente el dulce, se quejó y se lo comió.
“Carmen.”
Mientras tanto, Liarte cuestionó a Carmen sobre lo que iba a decir.
—¿Qué quisiste decir cuando dijiste que no querías hacerlo?
“Es un asunto menor pero importante”, dijo Carmen, que había olvidado qué decir en el agradable shock de ver al polluelo amarillo.
—Lili, tengo la intención de hacer una investigación exhaustiva sobre esa mujer en el salón de baile y el duque Haron.
"Sabía que lo harías."
Liarte sabía que Birce no dejaría piedra sin mover.
—Liarte, si investigamos y descubrimos que están intentando causarte algún daño, no dejaremos que ninguno de los dos viva.
Michael parafraseó el significado de Carmen.
“Lo mismo ocurre con los demás. Si intentan hacerte daño, no saldrán con vida de la finca Birrce”.
Carmen sonrió.
"Porque ahora eres un Birce."
"Entiendo."
Liarte asintió levemente.
“Ojalá hubieran hecho algo tan estúpido.”
Murmurando, Carmen envió una señal a los espías que acechaban en las sombras.
Incluso si los Birce eran todo lo discretos que podían ser con los visitantes, sus investigaciones eran, en el mejor de los casos, toscas.
Pero el príncipe heredero, Elheim, y la repentina aparición del duque de Haron lo molestaron.
—¿Y mencionaron a Hestel?
No parecía tener mucho rango, a juzgar por sus modales.
Estaban interesados en saber cómo una joven de origen normal había logrado asistir a la ceremonia de mayoría de edad del duque de Birce.
'A juzgar por los informes, es una pintora de considerable habilidad, si es que se puede creer en ellos.'
Carmen logró encontrar a Hestel entre una pila de información olvidada.
Las personas que sostienen un pincel o un lápiz durante mucho tiempo tienen callos.
Los dedos de Liarte también estaban ligeramente lastimados por la pintura.
Merlín estaba molesta y ninguna medicina podía hacerla sentir mejor.
¿Cómo podía una mujer con manos tan limpias ser una pintora consumada?
Era algo que podría haber pasado por alto, pero le molestaba.
Carmen movió la forma de su boca para añadir más órdenes.
'Averigua qué había dibujado'.
De alguna manera, se sintió obligado a comprobarlo.
***
Temprano por la mañana, el duque de Haron paseaba por los jardines frente al Anexo Birce.
“Entonces, yo soy………….”
Hestel continuó hablando sin darse cuenta de la opacidad que su túnica ocultaba en su rostro.
“En cuanto a por qué elegí el color rojo en esa ocasión…”
Era molesto tener a alguien que no reconocía hablando de sus pinturas a su lado.
Pero la paciencia del duque de Haron se agotó.
“Esa es una historia muy interesante.”
Mientras tanto, el duque Haron ha estado buscando cualquier información que pudiera encontrar para destruir al Príncipe Heredero.
En el camino, encontró algunas cosas que le estorbaban.
Desafortunadamente no hubo pruebas de que el Príncipe Heredero estuviera involucrado.
'La ciudad norteña de Siarun'
Un feudo aniquilado de la noche a la mañana por la peste. Creyendo que la peste era contagiosa y que quienes la contraían morirían, los caballeros de la corte imperial bloquearon Siarun.
Por extraño que parezca, la desaparición de Siarun no ha recibido mucha atención.
Ni siquiera aparecieron en los periódicos, como si alguien quisiera presionarlos.
Hestel volvió a su historia, sin saber que el duque de Haron tenía otras ideas.
Y así fue que los dos siguieron caminando, cada uno pensando en el otro.
"¡Dios mío!"
De repente, el rostro de Hestel se iluminó y fingió una sonrisa.
“¡Veo que has estado pintando aquí!”
Hestel miró el agua del estanque.
Al girar la cabeza, el duque de Haron vio a Liarte, inmóvil sobre la superficie del agua, pintando.
Fue otro encuentro casual.
Liarte estaba allí simplemente porque la luz y el paisaje eran hermosos.
De repente se dio cuenta de que quería pintar el momento en que el sol de la mañana se reflejaba en el agua.
"Nunca pensé que conocería al duque de Haron".
Liarte, sosteniendo el cuadro, caminó sobre el agua y se acercó al Duque.
"Hola."
"Buenas tardes."
Su conversación era tan monótona como lo había sido ayer.
“¿Te gustaría subir?”
El duque de Haron le tendió la mano.
Sólo en retrospectiva Hestel se dio cuenta de que Liarte estaba parado sobre el agua.
"Gracias."
Liarte tomó la mano extendida y se tiró al suelo.
Podría haber subido sola, pero habría sido mejor tener más contacto con el duque de Haron.
“¿Estabas pintando?”
“Sí, el paisaje es hermoso”.
De alguna manera, a los dos no parecía importarles Hestel.
El orgullo de Hestel quedó herido al darse cuenta.
'¿Por qué de repente le habla?'
Hace un momento, el duque de Haron estaba elogiando el talento de Hestel.
De repente, la mente de Hertel recordó a los dulces hombres de su juventud.
Hombres de Birce, pero no como ella había oído, eran hermosos y gentiles.
Además, le ofendió que incluso el duque de Haron estuviera hablando con Liarte.
No, en realidad todas esas eran sólo razones superficiales.
A Hestel nunca le había gustado Liarte desde el principio.
“¿Es un cuadro lo que tienes en la mano?”
Necesitaba conocer a Liarte, pero hubo un malentendido.
Hubo muchos niños nobles que aprendieron a pintar, pero pocos fueron verdaderamente talentosos.
“A mí también me encanta dibujar.”
—Sí —respondió Liarte simplemente.
Fue una actitud que hizo que Hestel sonriera sin esfuerzo.
“Disculpe, ¿puedo ver lo que ha dibujado?”
-Preguntó el duque de Haron.
Tenía curiosidad porque las líneas de Liarte en el cuaderno de bocetos eran bastante buenas.
Después de ser Jen Walker durante tanto tiempo, el duque de Haron realmente se había aficionado al dibujo.
"No es muy bueno", dijo, "pero es lo que es, si quieres decirlo así".
Liarte respondió, con la esperanza de conocer al duque de Haron.
Hestel pensó en reírse del cuadro de Liarte, pero no hubo necesidad.
Un pintor cuyo talento era reconocido por la nobleza imperial no podía ser el mismo que un aficionado a Birce.
'Debería darle algunos consejos.'
La actitud de Liarte hacia la pintura pronto cambiaría para mejor si ella le diera alguna orientación.
Ella estaba apenas a mitad de coloración cuando les mostró su dibujo.
"Esto es todo."
Sus habilidades han mejorado desde el concurso de pintura y utilizó muchos colores plateados y azules, lo que la hizo sentir diferente de la pintura roja.
Por un momento, el duque de Haron dejó escapar una exclamación de admiración.
"Es genial."
No se había dado cuenta cuando miró el boceto, pero ella era una persona de grandes habilidades.
El dibujo no estaba terminado, pero era así de bueno.
“Mejor sentido del color que la pintura roja”.
El elogio del duque de Haron fue sincero.
Hestel, con su orgullo herido, miró por encima del hombro hacia la pintura.
En ese momento, los ojos de Hestel se dilataron en estado de shock.
Era solo una pintura de luz sobre el agua.
Sin embargo, fue hermoso.
Incluso Hestel pudo reconocer que éste era superior al rojo.
Por un momento, a Hestel se le quedó la respiración atrapada en la garganta al darse cuenta de lo lejos que estaba.
'Este…'
Fue entonces cuando el duque de Haron descubrió una marca peculiar pintada sobre las olas.
Los restos de pintura, aplicados de forma bastante tosca y burda, en realidad representaban luz.
No fue difícil reconocer lo que era, ya que había estado buscando una forma de restaurar la antorcha durante mucho tiempo.
Era evidente que estaba sobrepintado, aunque palidecía en comparación con la pintura roja.
***
No comments:
Post a Comment