C67, 68
Capítulo 67
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
El palacio del Príncipe Heredero se llenó de llamas.
Quizás debido al túnel subterráneo secreto, había muchos caballeros entrando y saliendo al principio, pero nadie pudo acercarse al palacio cuando el incendio empeoró.
"Está bien."
Danterion sonrió y continuó hacia su destino, que era la oficina del Príncipe Heredero.
Poco después apareció la puerta que estaba buscando.
“Por fin lo encontré.”
El palacio fue construido con cimientos fuertes, por lo que no se derrumbó fácilmente.
Danterion empujó la puerta y entró en la oficina.
La puerta del túnel subterráneo estaba misteriosamente bien escondida.
No había ningún guardia a la vista.
Incluso los hombres del Príncipe Heredero, que custodiaban el lugar, también parecían haberlo evitado debido al incendio.
Danterion bajó las escaleras y su propósito era ver al Rey Espíritu que estaba sellado bajo tierra.
'La habitación del primer propietario en Elheim ni siquiera se abría.'
Ahora había pocas esperanzas de encontrarse con el Rey Espíritu del Agua.
El Rey Espíritu de la Muerte que estaba sellado en el sótano tampoco era tan malo.
Con eso en mente, Danterion llegó a un gran salón secreto.
El fuego aún no había llegado allí, pero la temperatura dentro ya era caliente.
La figura de la muerte en el aire todavía existía.
Había una diferencia entre los dos Reyes Espirituales.
El Rey Espíritu sellado y sin nombre siempre tenía una cara enojada.
Danterion contuvo la respiración cuando vio que los ojos del Rey Espíritu estaban abiertos.
Entonces sus ojos negros giraron lentamente para encontrarse con los de Danterion.
Su rostro, distorsionado por la ira, estaba sorprendentemente seco y sin expresión.
Danterion silbó.
“Oh, esto te hace sentir vivo, ¿no?”
Entonces el Rey Espíritu de la Muerte, que parecía ser una mujer, chasqueó los labios en el aire.
El lenguaje del Rey Espíritu fluyó en la cabeza de Dante.
¿Eres una persona de agua?
"¿Qué?"
Sus ojos se abrieron de par en par.
[Te pregunté si eres una persona de agua?]
El Rey Espíritu de la Muerte estaba claramente despierto.
* * *
“Ahora podemos decir que hemos terminado con la verificación, Su Majestad”.
El incendio en el invernadero se extinguió a costa de que Hwi-Amin se convirtiera en un despertador.
Sin conocer el dilema interno de Elheim, nadie habría notado por qué Hwi-Amin lloraba.
"Ya se acabó."
Sólo entonces pudo el duque de Elheim tener un poco de esperanza.
Ahora que Hwi-Amin ha demostrado públicamente sus poderes, el Emperador daría marcha atrás.
El duque, Aynias y Lian estarían a salvo.
“Has demostrado bien el poder del agua, Duque”.
El Emperador respondió. Reconoció su Poder del Agua, pero sin duda era una burla al Duque de Elheim.
—Pero ¿no es el tercer hijo del Duque el único que ha demostrado sus habilidades hasta ahora?
Originalmente, en situaciones como estas, el Emperador tendría que considerar el orgullo de Elheim.
Sin embargo, no parecía tener ninguna intención de dejar ir a los descendientes de Elheim de esta manera.
“Dejad que mis hijos pasen libremente.”
Lo que más despreciaba el duque de Elheim eran los que no habían despertado.
Un Elheim orgulloso y de corazón fuerte que nació en una familia de Despertadores del Agua pero no pudo usar su poder.
Por un momento, el Duque se dio cuenta de que, de alguna manera, el Emperador ya conocía el dilema interno de Elheim.
—Ahora es tu turno, Duque.
Su pesadilla acaba de comenzar.
“Muéstranos tu capacidad de manejar y producir agua delante de todos. Si lo haces, nuestras sospechas desaparecerán sin que tengas que apagar el fuego”.
El duque sintió que se le secaba la boca y le sudaban las manos.
Los Despertadores del Agua han ocultado por completo el hecho de que sus poderes han desaparecido lentamente.
Sólo había una fuerza que sabía que el Poder del Agua había desaparecido de Elheim.
Era Birce, donde vivía Liarte, el verdadero dueño de sus habilidades.
'¿Lo sabía desde el principio?'
Un mundo donde el Poder del Agua desapareciera sería un infierno.
¿Por qué Elheim pudo gobernar un Imperio como éste?
No se trataba de acumular riquezas, ni de ser bueno en política, ni de ser el mejor en la guerra. Todo se logró gracias al Poder del Agua.
—¿Te pedí un favor difícil, duque?
Lo que el Emperador quería era la sumisión del duque de Elheim.
Sin embargo, su orgullo todavía estaba allí, lo que le hizo dudar.
Si hubiera sido más ingenioso, habría caído de rodillas ante el Emperador.
El duque era tan erguido que ni siquiera podía imaginarse semejante idea.
“Tú… no lo hiciste.”
“¿No es el Duque el jefe de Elheim, al que llaman el Dueño del Agua? Así que debería ser mejor que tu tercer hijo”.
No podía convertirse en un despertador. Ser un ser tan odiado y desatendido era un gran castigo para los descendientes de Elheim.
El duque ya no parecía tan frío como de costumbre. Se limitó a sacudir la cabeza, torpe y pálido.
Sin embargo, el Emperador no concedió tal excusa.
—Entonces, muévete, Duque.
Los labios del duque se movieron lentamente.
Liarte fue el único salvador que pudo devolver el Poder del Agua a Elheim.
Un ser que fue abandonado y pisoteado por el duque, su propia carne y sangre. Jamás podrá deshacerse de ello.
Pedirle a Liarte que salve al Duque sería poco probable.
"¿Qué?"
En ese momento, el cielo se volvió Muerte. Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.
Cuando terminó el breve fenómeno, uno de los caballeros del Emperador exclamó.
“¡El fuego se ha apagado!”
El incendio que ardía desde hacía varias horas quedó reducido a brasas.
Había un sudor frío detrás de la espalda del Duque.
Por supuesto, el fuego no se extinguió por culpa del Duque.
Pensó en cómo había sucedido , pero más que eso, una sensación de alivio se extendió por todo su cuerpo.
Apenas había sobrevivido.
“Qué lástima, veré el poder del Duque la próxima vez.”
El Emperador hizo una expresión misteriosa y se retiró sin dudarlo.
Parecía que la investigación sobre la causa del incendio era más importante que el duque de Elheim.
Esta vez tuvo suerte, pero no había garantía de que se le presentara otra oportunidad así.
Hwi-Amin, que estaba al lado del duque, se desplomó en estado de shock.
Aynias también estaba loco.
'Si tan solo tuviera…..'
Todos estaban pensando lo mismo en ese momento.
La ausencia de Liarte continuó permeada de amargo pesar.
* * *
Naciendo al dividir al Rey Espíritu original, que fue teñido de maldad y oscuridad, por la mitad.
El Rey Espíritu de la Muerte fue una de las dos piezas.
Danterion sintió instintivamente que se le ponía la piel de gallina en el momento en que sus miradas se cruzaron.
Aunque el Rey Espíritu del Agua era malvado, no tenía un odio tan profundo.
“¿Me llamaste hombre de agua?”
[Tu cuerpo huele a agua.]
Con una voz extraña, el Rey Espíritu de la Muerte dijo.
A diferencia del Rey Espíritu del Agua, que parecía estar cerca del género neutral, este Rey Espíritu sellado parecía una figura femenina.
Danterion siempre había ignorado las advertencias instintivas y había perseguido sus intereses.
—Sí, soy un Despertador del Agua. Bueno, al menos todavía lo soy. ¿Y tú?
[Yo soy el pasado.]
"¿Pasado?"
Se acercó al Rey Espíritu de la Muerte, quien dijo algunas palabras inesperadas.
Anteriormente vio al Príncipe Heredero tomando la energía de este Rey Espíritu como polvo y rociándolo sobre algunos huesos.
"Sí."
Danterion sonrió.
“¿Puedes volver atrás en el tiempo?”
Al principio pensó que los huesos simplemente se habían convertido en un asesino.
Sin embargo, cuando escuchó las palabras "el pasado" , sintió que sabía la respuesta al polvo de la muerte.
No duró mucho, pero hizo que los huesos volvieran a su forma original.
[Hasta donde pueda alcanzarlo.]
Significa que es posible.
Ante las palabras del Rey Espíritu, Danterion quedó encantado.
“Valió la pena espiar al Príncipe Heredero porque sabía que sería divertido”.
Siempre ha estado obsesionado con los seres antiguos y fuertes.
Unos ojos negros como el abismo se volvieron hacia Danterion.
[Tu cuerpo huele como una falsificación.]
“¿Un impostor? Ah, te refieres a Lian”.
El tono de cariño que solía tener, cesó en esas palabras.
Si Lian todavía fuera un fuerte despertador, tendría su respeto.
Sin embargo, Lian no es normal. Es un impostor que vive aprovechándose de las habilidades y la vitalidad de otras personas.
Por un momento, un ligero y frío desprecio cruzó el rostro de Danterion.
—Entonces, ¿qué pasa con el falso?
[Necesitamos uno falso.]
“Si me dices por qué, cooperaré tanto como pueda”.
El Rey Espíritu, manchado de odio y maldad, sonrió espeluznantemente.
[Es para encontrar la otra mitad de mí y convertirme en el Rey Espíritu Completo.]
La mayoría de la gente habría huido después de ver la expresión en el rostro del Rey Espíritu de la Muerte.
Sin embargo, Danterion era un hombre que se mostraba entusiasmado con esto y decía que era más divertido.
“¿En serio? Bien, traeré el falso, pero no ahora mismo”.
Lian ya no era valiosa para él.
“Pero necesito pruebas para creer que eres un espíritu relacionado con el pasado”.
Él simplemente tenía curiosidad.
“¿Puedes hacer que el palacio vuelva a la época en la que el incendio aún no se había iniciado? Inténtalo”.
[Entonces tendré que dormir unos meses.]
“Si traigo el producto falso, no será un negocio perdedor para usted. No creo que sea un mal negocio”.
No ha habido muchos casos de falsificaciones que hayan nacido ilesas.
La probabilidad de que tuvieran el Poder del Agua era aún menor.
Había persuadido a un Rey Espíritu caído con algo que el Rey Espíritu deseaba.
[Esperaré al falso.]
Esas últimas palabras resonaron inquietantemente.
Pronto, hacia las llamas del Palacio Imperial, los poderes del Rey Espíritu de la Muerte se desplegaron.
Una niebla mortal se reunió alrededor del palacio.
Ocultándose con el Poder del Agua, surgió del suelo.
El fuego que ardía con tanta fuerza fue extinguido.
* * *
Capítulo 68
Traductor: Cuchillo
Editor: yuki_shuichi
Corrector de pruebas: AngeAngela
Gracias por las donaciones, ¡aquí está el capítulo extra!
* * *
La seducción de Michael, que estaba llegando a su fin, terminó repentinamente con el sonido de la campana de la torre del reloj.
"¿Qué?"
Él miró por la ventana.
La torre del reloj, ubicada solo en las propiedades de Awakening Families, era famosa por sus campanas que sonaban a medianoche.
Es un edificio que no ha estado activo desde el día del despertar de la primera generación de familias.
Nunca ha habido una torre de reloj en la historia que hiciera sonar sus campanas por la tarde, por lo que era extraño cuando sonaba la campana de la torre del reloj.
Fue esa extraña sensación la que detuvo a Liarte y Michael por un momento.
Instintivamente, sintió que algo así como una energía negra y repulsiva se liberaba en el aire.
Cuando se dio cuenta plenamente, ya había pasado algún tiempo.
Liarte le preguntó a Michael mientras todavía estaban abrazados.
—Michael, ¿qué fue eso ahora?
"No lo entiendo. Fue como si la habilidad de alguien hubiera despertado".
Él respondió y miró a Liarte.
El ambiente ahora no era el más propicio para atraerla y seducirla con amabilidad.
En el momento en que quiso sostenerla en su mano, ella se escabulló, lo que hizo que él la añorara aún más.
"Pensé que podría alcanzarte esta vez."
Pero no le gustaba imponer sus sentimientos a Liarte.
—¿Quieres ver otras cosas en mi habitación, Liarte?
"Sí."
Así que los dos caminaron más hacia el interior.
La habitación de Michael también estaba conectada a varias habitaciones como la de Aaron.
"¿Qué es esa puerta?"
Michael respondió, leyendo su mirada.
“Es un vestuario. Al lado está el lugar donde se guardan las pistolas. Las pistolas destruyen cosas fácilmente porque se disparan con maná”.
Liarte entonces preguntó con curiosidad.
“¿Por qué usarías una pistola en lugar de una espada?”
Incluso Carmen, de quien Aarón decía que era débil, tenía un cuerpo sólido y bien construido.
Un cuerpo así sería suficiente para utilizar una espada, pero los tres hombres de Birce prefirieron utilizar pistolas.
Michael expuso hábilmente la verdad.
“Es fácil perder la compostura si se usa una espada. Si se mira al enemigo de cerca, es posible que uno se emocione y resulte herido. Por otro lado, si no se mantiene la calma, se fallará el disparo con el arma”.
"Veo."
Birce siempre tuvo que mantener la compostura y ser razonable.
Después de un momento de silencio, Michael caminó hacia otro lado para que Liarte no se sintiera incómodo.
“La cama está allí. Seguro que la has visto al entrar”.
Y el cuadro de Liarte colgaba junto a la cama.
Estaba en una pared y en una posición que Michael pudo ver primero cuando abrió los ojos. (tl/n: simp)
“Esa es mi pintura.”
“Sí, siempre pienso en ti mientras lo miro”. (TL/N: SIMP)
Fue su primer cuadro, por lo que hubo muchas partes descuidadas.
Sin embargo, como no había aprendido arte antes, podía usar colores hermosos con mayor libertad.
Ahora se me da mejor dibujar. ¿Quieres que te dibuje algo más?
Michael le sonrió cariñosamente a Liarte.
Cada vez que Michael se comportaba así, Liarte pensaba que era una muy buena persona.
—Sé que lo eres y te agradecería que me hicieras otro dibujo. Pero, Liarte, por favor no me quites ese primer cuadro. Tu primer cuadro es mío.
Michael besó a Liarte en el dorso de la mano.
“Me alegro de que te guste mi cuadro, Michael. Estoy muy feliz”.
Liarte susurró. Estaba un poco avergonzada pero muy feliz de tener su primer cuadro colgado en su pared.
Cuando Aaron y Carmen descubrieron la existencia del cuadro, le pidieron a Michael que se lo vendiera.
Por supuesto Michael se negó, ya que ese cuadro era suyo.
Él iba a ser su único propietario y nunca se lo entregaría a nadie.
"¿Sí?"
“¿Todavía no quieres nada?”
Recordó haber escuchado una pregunta similar recientemente.
—Ahora no. Creo que ya es suficiente.
-Entonces haré lo que quiera.
Michael sonrió hermosamente sin esperar la respuesta de Liarte.
"¿Qué es?"
"No lo sé, pero puedes esperarlo con ilusión".
No le dijo lo que era hasta el final.
Y así siguió.
* * *
"Señorita."
Merlín lo dijo en un tono educado pero severo.
El clima de principios de verano se convirtió en caluroso en menos de un mes.
Los Despertadores del Agua eran vulnerables al calor ya que su temperatura corporal era baja.
Pero como el sol del verano era increíble, Liarte salía a menudo al jardín incluso si era arriesgado para ella.
Después de mucho tiempo, el tema del periódico sigue siendo el incendio ocurrido en el Palacio Imperial.
'Las especulaciones sobre la identidad detrás del incendio aún están en los artículos'.
Según los espías de Birce colocados en el palacio, el fuego se apagó repentinamente.
Michael y Liarte concluyeron que estaba relacionado con la repentina y extraña sensación que sintieron ese día.
Pero Aarón y Carmen dijeron que no sintieron nada extraño.
“Está bien leer el periódico, pero es peligroso permanecer mucho tiempo fuera”.
El verano era extraño para Liarte, el sol abrasador y el aire caliente. En una habitación que parecía una prisión, experimentar y ver de cerca el deslumbrante verdor fresco era algo inimaginable.
"Volveré en un rato."
—No. Han pasado más de dos horas.
No hace mucho, mientras se relajaba en el jardín, se desmayó y se desplomó a causa del calor.
Los síntomas eran signos clásicos de un golpe de calor.
Ella escuchó que Birce estaba destrozada el día que se desmayó.
John, el médico, le aconsejó que la próxima vez no saliera durante los días calurosos porque era peligroso para ella.
Cuando abrió los ojos, los tres hombres de Birce estaban sentados a su lado.
“El agua de la fuente está fría así que estaré bien”.
También supo por primera vez que el agua estaba fría en ese clima tan caluroso.
Las gotas de agua brillaron y se esparcieron por el aire debido a sus habilidades.
Las gotas brillantes eran muy bonitas, así que tomó un lápiz e hizo un boceto apresurado en un trozo de papel.
Luego se sintió mareada por un momento.
—No puedes hacer esto, Lili. Te he estado observando desde hace rato. No puedes quedarte afuera por mucho tiempo si hace demasiado calor.
La mano de Carmen apoyó el hombro de Liarte.
“Merlín no ha estado durmiendo bien últimamente porque tiene miedo de que te desmayes otra vez”. (tl/n: gaslight)
—¿Carmen?
A juzgar por la falta de energía en sus ojos, parecía mareada por el calor.
"Joven Señora."
"La sostendré."
Carmen caminó hacia la sombra con Liarte en brazos.
A la gente de Birce parecía gustarle el acto de llevar a Liarte en sus brazos.
Michael y Aaron, así como Merlín, la habían sostenido suavemente.
Carmen la recostó en una silla en el largo jardín y se sentó en otra silla.
“Nunca he visto a un Despertador del Agua al que le guste el verano”.
Liarte sonrió febrilmente ante sus palabras.
"Deberías haber visto a los Caballeros Negros inquietos y en pánico por tu desmayo".
Incluso mirando las puntas de los dedos de Carmen, los caballeros negros ocultos no estaban a la vista.
Si estuvieran en un nivel detectable, no los habría asociado con ser un caballero.
"Joven Señora."
Merlín le entregó una bebida fría.
“Te sentirás un poco mejor si bebes esto”.
“¿Y qué pasa con el mío?”
Carmen le preguntó a Merlín con picardía.
-Ninguno para usted, mi señor.
“Oh, esto es tan triste.”
Entonces oyeron una tos.
“Ejem, ejem.”
“¿Aarón?”
Aarón se acercó a las sillas en la sombra como si se hubiera topado con Liarte y Carmen.
“¡Qué coincidencia!”
Lo dijo con una actitud muy extraña. Aunque lo diga, obviamente no fue una coincidencia.
Ahora, Liarte estaba mucho más acostumbrada a Birce que a Elheim, donde había vivido toda su vida.
Ahora había mucha gente a su lado.
Ella recibió educación y dibujaba y pintaba cuando quería.
Nadie la obligó a usar el Poder del Agua, por eso a veces olvida que todavía era una Despertadora del Agua.
“Qué bonito dibujo, Liarte.”
Los ojos de Aarón mostraron asombro cuando vio el papel que había dibujado Liarte.
Se consideró que estaba a un nivel considerable incluso para él, que tenía buen ojo para la estética.
“Es hora de que te hagas un nombre como pintor”.
Carmen miró el cuadro de Liarte con Aarón.
“¿Hacerme un nombre como pintor?”
“Oh, por supuesto que no un pintor que aparece en público. Los pintores hablan a través de sus creaciones. Es fácil”.
“Este cuadro es tan bueno que en una subasta se puede manipular su precio varias veces”.
Aaron continuó con las palabras de Carmen. Carmen asintió con la cabeza.
“Después de eso, los nobles se encargarán de comprar los cuadros. Es más seguro si consigues una oferta exitosa por algunos cuadros. Incluso si trazas una línea, también se venderá por un precio alto, Lili”.
Los habitantes de Birce tenían estándares diferentes a los de la gente común.
Liarte meneó la cabeza.
“No quiero ser ese tipo de artista”.
“¿Puedo preguntar por qué?”
Sorprendentemente, Merlín reaccionó violentamente.
“El cuadro de la joven dama es de muy alta calidad. Pensé que sería una pena no darlo a conocer al mundo”.
"Es porque le gusto a Merlín, así que puedes decir eso".
Ahora ella puede decir naturalmente que le gusta a alguien.
Merlín volvió a negar con la cabeza.
"Es un desperdicio enterrarlo. ¿Por qué no hacemos una exposición?"
“Una exposición necesita muchos cuadros”.
Lo que Liarte pensaba sobre la pintura era que le llevaba más tiempo del que ella creía.
Carmen aplaudió unas cuantas veces.
—Eso es. Es una gran idea, Merlín.
“Gracias por el cumplido.”
Merlín fue elogiado por su amable idea.
Carmen convenció un poco más al indeciso Liarte.
“Si no es posible ahora, no estaría mal hacer una exposición más adelante. En Birce hay algunas salas de exposiciones vacías que no se han utilizado”.
Tenían razón. Pensó que le haría sentir bien poder colgar y exhibir sus cuadros.
“Si es más adelante, entonces quizá sea una buena idea”.
De repente, Liarte recordó que la pintura era muy popular en esa época.
La razón por la que aprendió esto fue porque la Emperatriz Niniana, antes de su regresión, se dedicaba a la pintura.
'¿Vamos a un concurso?'
Hubo un concurso de pintura en el que participaron nobles, pero era mayoritariamente anónimo.
Según recuerda, los jueces del concurso fueron los que trajeron grandes problemas al Imperio en el futuro.
* * *
No comments:
Post a Comment