C49, 50
Capítulo 49
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
“No hay nadie en Birce que pueda detener mi voluntad de servirte, mi amo”.
Merlín respondió cortésmente.
“Sin embargo, la información sobre Hans no es un tema adecuado para hablar antes de acostarse, por lo que me gustaría informarlo mañana por la mañana”.
—Ya veo. Pero, por favor, despiértame temprano mañana por la mañana.
Merlín suspiró internamente.
'Me pediste tener una conversación conmigo.'
Liarte, a quien ella sirve como su amo, fue más difícil de tratar de lo que había pensado.
Era bueno expresar una opinión claramente, pero también tendía a no decir lo que quería.
Ella obedeció lo que se le dio o parecía generalmente satisfecha.
Durante todo el tiempo que estuvo aquí en Birce, nunca le pidieron ni le pidieron nada.
'Ella está pidiendo algo para ayudar a Birce.'
Era raro que ella tuviera exigencias para sí misma.
—Por supuesto. Mañana por la mañana reuniré toda la información sobre Hans y la pólvora negra.
Merlín quería que ella fuera una niña que se cuidara como sus compañeros o Michael.
Ella sería feliz si Liarte fuera más egoísta de lo que es ahora, fuera egoísta, fuera arrogante y hiciera demandas arrogantes.
Ella sintió pena por ella.
Hay un dicho que dice que eres más valioso de lo que crees.
Sin embargo, todavía había un poco de distancia entre ellos dos.
Fue una lástima, pero ahora no puede evitarlo.
“Tengo que hacer lo mejor que pueda para servirte”.
Tienen mucho tiempo.
"Buenas noches."
Merlín arropó a Liarte con una manta suave, apagó las luces y salió de la habitación.
* * *
Al poco tiempo.
Merlín caminó silenciosamente por el pasillo del edificio principal.
Poco después, llegó a la puerta de la oficina de Carmen.
Es posible que ya se hubieran escuchado los movimientos de Merlín, pero ella llamó normalmente.
"Es Merlín."
"Entra."
Con el permiso de Carmen, Merlín abrió la puerta.
Carmen, que estaba sentada en un elegante escritorio en su oficina, levantó la cabeza e hizo contacto visual con Merlín.
“¿Algo sobre Lili?”
“Se fue a dormir temprano. ¿Hay algo que deba informar?”
—No, no me cuentes nada que no te he preguntado. No pretendo inmiscuirme en su privacidad.
Carmen, que estaba sentada en el asiento del patriarca, era más despiadada de lo que pensaba.
Aun así, últimamente está más relajado.
Parecía como si los vientos hubieran cambiado de dirección en Birce Manor, que se encontraba totalmente congelado.
Incluso Aaron y Michael fueron notablemente más suaves en sus actitudes.
“Hay algo con lo que tienes que tener cuidado”.
Fue Liarte, el maestro de Merlín, quien provocó el cambio.
Birce era indómito, pero una vez que reciben afecto, nunca cambian.
“El día que Lili hizo llover en el Imperio, los despertadores de agua de clase baja de Elheim no pudieron usar temporalmente sus habilidades”.
“¿Tiene algo que ver con mi señorita?”
“Eso es lo que no sé, pero el movimiento de Elheim y la Familia Imperial fue extraordinario”.
“Estaré más alerta con mi joven dama”.
"Bueno."
Los ojos rojos de Carmen proyectaban una luz cruel.
“No se atreverían a venir aquí, a Birce. Pero si alguien intenta tocar a Lili, mátenlo inmediatamente. No hay necesidad de capturarlo”.
“Está bien. Lo tendré en cuenta”.
Como era padre de un solo hijo biológico, Carmen no podía tolerar que ningún ser inferior pusiera la mano sobre ninguno de sus hijos.
La mente de Lirate aún no estaba estable, por lo que no podía decir nada libremente, pero las cartas seguían llegando.
Incluso si les advierte y les rompe los brazos, seguirán siendo codiciosos.
Una sonrisa burlona se dibujó en los labios de Carmen.
Esta vez llegó una carta con el sello de Elheim.
El duque de Elheim, que ni siquiera había contactado con Birce durante su vida, parecía haber enviado algo esperado.
Se trata de pedir la colaboración de Birce para devolver el despertador de agua.
La frase cliché de que se habían dado cuenta de que le habían hecho algo malo a Liarte era completamente falsa.
Liarte no volverá a Elheim de nuevo. (tl/n jodidamente cierto)
Sobre todo, Carmen no tenía intención de devolver a Liarte a ese infierno viviente.
Aunque ya era adulta, ¿cuál era la forma segura de convertirla en miembro de Birce?
«Sería una pérdida de tiempo para ella casarse con Michael.»
Carmen le dio a Merlín una gran sonrisa.
“¿La adoptaré como hija?”
“Lo siento, no puedo responder a tu broma”.
"No estaba bromeando."
Carmen, a su manera, lo dijo muy en serio.
* * *
Cuando Liarte se despertó, era más de la una de la mañana.
Después de llegar a Birce, a menudo dormía demasiado sin ningún motivo.
Su vida en Elheim, donde siempre tenía que despertarse a las 5 de la mañana, ahora parece un sueño.
'¿Cómo me desperté en pleno mediodía?'
Merlín, que estaba buscando cosas en la habitación, se acercó a Liarte.
"Estas arriba."
Cuando levantó la cortina blanca de la ventana de la sala de tratamientos, el viento entró y sacudió el cabello de Liarte.
“¿Quieres que te ate el cabello, señorita?”
"No me importa."
Mientras tanto, Merlín no le tocaba el cabello tanto como le era posible, excepto cuando cambiaba la ropa de Liarte.
Cuando levantó la mano de Liarte, su cuerpo (L) se endureció un poco.
Al ver la expresión vacía de Liarte, parecía ser una reacción inconsciente.
“Entonces usaré una cinta.”
Liarte estaba tranquilo hoy.
No se sorprendió cuando Merlín de repente se movió hacia un lado o hacia atrás.
Con un murmullo, la mano de Merlín alisó el cabello de Liarte.
Se sintió como si hubiera domesticado a un gato cauteloso, así que contuvo la respiración y sonrió.
“Qué pelo más bonito.”
"¿Es?"
Merlín pensó que sería un desperdicio incluso atarlo un poco.
Entonces se ató el cabello sin apretarlo con una cinta fina.
El vacío en su cuello era incómodo, pero Liarte pensó que poco a poco se acostumbraría.
“El médico ha determinado que no hubo otros efectos secundarios del uso excesivo de sus habilidades”.
Merlín sentó a Liarte en la cama en la sala de tratamiento.
“Entonces, podrás salir de la enfermería mañana”.
Merlín le entregó a Liarte los materiales que había estado organizando.
“Lo he organizado para que sea fácil de leer y entender”.
Era un documento sobre la pólvora negra y Hans.
Liarte leyó los materiales y escuchó la explicación de Merlín.
“Hans resultó ser un espía de la Familia Imperial. Por si acaso, investigamos todos los rastros y descubrimos que había tenido una reunión secreta con el Príncipe Heredero, pero es difícil conseguir pruebas físicas de la participación del Príncipe Heredero”.
La comparación de la pólvora negra y la sustancia líquida que Hans intentaba darle de comer a Aaron estaba escrita en la parte inferior.
“No lo encontré como pólvora negra, pero sí descubrí lo que Hans intentaba darle de comer a Aaron”.
"¿Qué fue?"
“Era sangre humana. La inusual composición del maná sugiere que está directamente relacionada con la Familia Imperial”.
“El Príncipe Heredero debe haber perdido mucha sangre”.
“Nosotros también lo pensamos.”
Incluso en el futuro, Elheim no pudo descubrir de dónde provenía el Pólvora Negra, por lo que Birce no podría haber sido capaz de producirla.
Merlín continuó explicando.
“Sin embargo, se revelaron hechos inusuales cuando probamos una combinación de Pólvora Negra y Sangre Imperial”.
Alguien que ingiere el Pólvora Negra cae en la locura hasta morir.
Aparte de su cuerpo que se mueve erráticamente, su mente está clara.
Eso era todo lo que Liarte sabía.
“La pólvora negra explota inmediatamente cuando entra en contacto con la sangre imperial”.
“Fue un intento de asesinato cuando Hans intentó dárselo a Aaron”.
"Así es."
Merlín mostró un rostro espantoso.
Sus puños apretados ardían de un azul brillante. (¿E/N, mejor amiga, estás bien? El azul no suena ideal).
-Está bien, Merlín.
Liarte puso su mano sobre la de Merlín.
"Eso es cosa del pasado. Aaron está bien ahora".
El cuerpo de Merlín se quedó sin energía.
Después de un rato, Liarte cambió de tema.
"¿Qué es este papel?"
El último trozo de papel tenía una imagen.
“Esto es lo que finalmente descubrí. El polvo negro tiene efectos secundarios cuando entra en contacto con la mayoría de las sangres, pero cuando entra en contacto con la sangre de Birce, brilla intensamente”.
La sangre de un despertador contiene maná.
Merlín continuó.
—Pero eso es todo. A continuación se muestran los lugares de Birce por los que Hans vagó.
La hora y el lugar estaban marcados en color en el mapa de la Mansión.
Liarte vio una explicación debajo.
Cosas sobre cómo llegar al lugar o cuánto tiempo se quedó Hans allí.
“No lo podía creer, pero escuché del Maestro que ibas a hacer un picnic en estos lugares”.
Cuando Merlín escuchó la historia de Carmen, le estrechó la mano con rara agitación.
“Sí, Aaron, Michael y Carmen dijeron que irían conmigo. Es más una investigación que un picnic”.
Liarte aún no estaba acostumbrado a la disposición de la mansión.
Si ella hubiera ido a la cocina de Birce, no habría podido decir que se trata de una investigación.
Merlín sabiamente restringió sus palabras.
“Lo pasarás genial.”
"Lo haré."
Liarte sonrió tan suavemente como la luz del sol que entraba por la ventana.
Era una sonrisa brillante y bonita.
Merlín miró su figura por un rato.
Liarte tenía una mirada en su rostro que mostraba que había abierto su corazón.
El cambio primaveral que se produjo en sus expresiones faciales fue encantador.
Más aún, Birce ha cambiado mucho con Liarte.
Merlín tenía el presentimiento de que esta futura duquesa cambiaría a Birce aún más en el futuro.
Liarte tomó el mapa de la mansión y encontró un rastro de tinta que aún no se había secado.
"Fue escrito recientemente."
Ahora que lo pienso, el tamaño de la escritura no era consistente con el resto como para decir que estaba impresa con la imagen.
Como si alguien lo hubiera escrito a mano.
Liarte preguntó: “No me digas…”
“¿Tú hiciste esto, Merlín?”
Merlín giró la cabeza tímidamente.
Esa fue su respuesta.
* * *
Capítulo 50
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
“¿Cómo lo supiste? ¿Te preocupa algo?” (M)
“No, no es eso.”
Merlín había dibujado un mapa y reunido los documentos de Liarte hasta el momento.
Liarte susurró:
"Me gusta."
Incluso si no sabes mucho sobre Birce, puedes comprender fácilmente la estructura de la Mansión en el mapa.
Fue hecho sólo para Liarte.
“Gracias por hacer esto, Merlín”.
La sonrisa en los labios de Liarte era sincera.
Contrariamente a lo que pensaba Merlín, fue una respuesta feliz.
“Lo apreciaré y lo usaré bien”.
Merlín se preguntó por qué nunca se dio cuenta.
Un cambio primaveral también estaba llegando para ella.
* * *
Carmen dijo que se encontrarían alrededor del mediodía y tendrían un almuerzo tardío juntos.
“Liarte.”
Michael, que vino a recoger a Liarte a la sala de tratamiento, la llamó por su nombre.
Se destacó un nuevo vestido rosa con escote descubierto.
Merlín se levantó de su asiento, ignorando a Michael, quien estaba severamente avergonzado.
"¿Estás aquí?"
El delgado cuello de Liarte, que siempre había estado oculto, era sensacional.
Michael sintió que la sed que había acumulado mientras estaba con Liarte volvía a surgir.
Tenía sed y sentía la necesidad de extender la mano.
"Te ves bonita hoy."
Él le sonrió brillantemente.
Su línea de hombros, su escote y su clavícula ligeramente prominente seguían atrayendolo.
"Gracias."
Hubo un momento de pensamiento insidioso que no quería mostrársela a nadie más.
'¿Cómo?'
Quería que Liarte conociera a mucha gente y adquiriera muchas experiencias.
La idea de que no quería mostrarla a otras personas no era lo correcto.
'Ah, claro.'
Michael era ingenioso, por lo que reconoció inmediatamente sus sentimientos.
Eran celos.
Sólo pensar que alguien más se diera cuenta de lo encantadora que era Liarte y se acercara a ella hacía que su mente se enfriara.
Por supuesto, a Liarte sólo le gustaba Michael.
"Vamos, Michael."
Naturalmente, ambos se tomaron de la mano.
Quizás Liarte también reconoció a Michael como el sexo opuesto.
Es solo que la profundidad de sus emociones era diferente.
La complejidad del problema no era adecuada para Michael, por lo que borró sus pensamientos sobre él.
Él era codicioso.
Fue una pérdida de tiempo adivinar los sentimientos de Liarte, que ni siquiera estaban claros.
Mientras Michael se reía, Liarte lo miró y preguntó.
“¿Está pasando algo bueno?”
“Es que me alegro de volver a verte hoy. Estoy muy feliz de ir de picnic contigo, Liarte”.
Él respondió con una voz dulce y sonrió gentilmente a Liarte.
Liarte se detuvo en ese momento.
"Creo que estaba nervioso ahora mismo."
Su corazón latía con fuerza y más rápido de lo normal. Era una afección grave de origen desconocido.
Los dos cruzaron el jardín de rosas.
“En cualquier lugar de la propiedad donde te encuentres, siempre podrás ir directamente al jardín de rosas”.
Es una estructura muy inusual, pensó Liarte.
La mayoría de las propiedades aristocráticas tienen el primer jardín frente al edificio principal, donde viven los descendientes directos, y pequeños jardines en el resto del edificio.
Birce, por el contrario, sólo tenía un gran jardín de rosas en el medio de la propiedad.
“¿No es increíble? Puedes ir al jardín desde la torre o desde el edificio principal”.
Michael señaló una torre ubicada al lado del Jardín de Rosas.
"Eso se llama la Torre Rosa".
Era un edificio que Liarte veía mucho desde dentro y desde fuera del jardín.
Mirando de cerca, las palomas mensajeras de Birce volaban alrededor de la torre.
Enjambres de bolas de algodón blancas y regordetas se apiñaban en las ramas alrededor de la torre.
“Es el legado de la primera generación de la familia Birce. No tiene una función especial, pero su estructura es sólida, por lo que se utiliza como lugar de trabajo”.
La torre de aspecto antiguo tenía tres puertas.
Cuanto más se acercaba para ver cómo era, más parecido sentía que estaba viendo la Piedra Espiritual.
“Hay tres puertas.”
“Pero uno de ellos no se abre.”
Michael notó que Liarte estaba interesada, por lo que la guió lentamente hacia la torre.
“La puerta más a la izquierda conduce al sótano, la puerta del medio no se abre y la puerta de la derecha conduce al piso superior de la torre”.
Mientras Liarte se acercaba, empujó y tiró ligeramente la puerta del medio.
No se abrió, como dijo Michael.
“¿Puedo preguntar qué hay en el sótano y en el piso superior?”
La voz de Michael bajó un poco.
“Ninguno de los dos es muy bueno. Hay prisiones y cámaras de tortura bajo tierra, y en el piso superior hay reliquias de la Habilidad de la Muerte”.
En ese momento, Liarte recordó la existencia de Hans.
“¿Hans está bajo tierra?”
"Es cruel, pero él está bajo tierra. André está torturando a Hans él mismo".
Michael entonces preguntó de forma extraña.
“¿Quieres ver a Hans?”
"Creo que sí."
El incidente del incendio que ocurrió antes de su regresión no abandonó la mente de Liarte.
“Es tu deseo, así que lo seguiré, Liarte”.
Michael empujó la puerta izquierda para abrirla.
Ella podía ver escaleras que conducían hacia abajo y oscuridad.
"Vamos."
Un olor a sangre parecía venir del sótano.
Pero Liarte tomó la mano de Michael y continuó sin dudarlo.
Mientras bajaban, pudieron ver un gran espacio.
“Este es el sótano de Birce. Hans está en la cámara de tortura”.
El sonido de los pasos de dos personas resonó en el espacio del sótano.
Liarte se quedó mirando la pared del sótano.
'Parece similar a la habitación del Primer Propietario en Elheim.'
Era comprensible porque ambos deben haber sido construidos en la época de los primeros propietarios familiares.
A medida que profundizaban, oían gemidos intermitentes provenientes de algún lugar.
“¿Eh, joven amo? ¿jovencita?”
André, que caminaba hacia ellos, abrió mucho sus ojos de gato.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
¿Por qué dejaste tu puesto?
—No me fui exactamente. Walter ocupa ahora mi lugar, joven amo.
André, que se sobresaltó al ver a Michael, se defendió lo mejor que pudo.
“¿Estás aquí sin hacer lo que Walter te pidió que hicieras?”
André estrechó su mano con sorpresa.
“Se produjo una situación inevitable. Te lo aseguro, la situación de Hans es extraña en estos momentos”.
"¿Qué tiene de raro?"
André, que parecía preocupado, le explicó a Liarte.
“Desde esta mañana, sonríe y repite la palabra 'hoy'. Aunque lo torturemos con lo que está pasando hoy, no abre la boca”.
“¿Finalmente se volvió loco?”
Michael tiró de sus labios suavemente.
Andre se acercó deliberadamente más a Liarte.
“No es que no haya logrado ajustar la intensidad de la tortura. De repente, desde esta mañana, se ha vuelto loco y desquiciado”. (A)
"Lo sabrás si lo compruebas tú mismo". (Aún así)
Michael ignoró a Andre, que estaba al borde de las lágrimas, y entró en la cámara de tortura.
Afortunadamente, Aaron y Carmen no parecen haber usado mucho sus habilidades (en Hans).
Hans estaba atado y todavía parecía de su edad. (e/n supongo que la habilidad de morir hace que las personas envejezcan rápido hasta que mueren si se usa mucho poder)
“Jeje” (amenazante)
Su rostro simple estaba distorsionado por la sangre.
“Hoy. ¡Es hoy! ¡Por fin es hoy!”
Hans murmuró rápidamente.
“Ah, joven maestro.” (W)
Walter, que estaba custodiando a Hans a su lado, fingió haber notado al Maestro que no había visto en mucho tiempo.
¿Conseguiste algo de él?
“No encontré lo que Andre tampoco pudo encontrar. Aunque odio la palabra “hoy”.”
Hans miró fijamente a Michael tan pronto como lo vio.
“Ya está todo hecho. Si él lo ordenó, ya está hecho, jejejejeje”.
“¿Quieres decir que aquí va a haber un mar de fuego?”
Las tranquilas palabras de Liarte no eran más que una simple pregunta.
Por supuesto, en caso de incendio, si Liarte lo supiera de antemano parecería sospechoso.
Pero estaba segura de que la gente de Birce creería en ella.
"¿De qué estás hablando?"
Los ojos de Hans de repente se inyectaron en sangre.
Luego bajó la cabeza y murmuró algo, pero era difícil de entender porque su pronunciación estaba suprimida.
"Sus ojos cambiaron cuando escuchó la palabra 'fuego' justo ahora".
Liarte estaba convencido.
Aaron murió antes de su regresión.
Ella pensó que era probable porque murió a manos de Carmen debido a la locura, pero también podría haber muerto a causa del incendio.
Me vino a la mente un artículo periodístico sobre las llamas que nunca se apagaron.
Ahora entiende completamente por qué Birce, antes de su regresión, odiaba a Elheim y a la Familia Imperial.
"No quiero ver a Birce arruinada como pasó en el futuro".
De repente, Hans murmuró.
“¿Dijo medianoche? ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Su Majestad lo dijo?”
Medianoche.
Este comentario llenó su mente con claridad.
¿Significa que habrá un incendio en Birce hoy a medianoche?
Ella aún no estaba segura.
"Vamos, Michael."
“¿Comprobaste todo lo que querías comprobar?”
"Ya he hecho suficiente."
Liarte miró a Michael.
“Ahora vayamos con Carmen y Aarón”.
Quizás este incidente sea diferente del incendio que ella recuerda.
Pero ella quería evitar este incidente tanto como fuera posible.
'¿Puedo detener esto?'
Había que detenerlo.
Aún falta algo de tiempo para la medianoche.
Tienen que mirar con atención los lugares por donde ha estado deambulando Hans.
Michael salió de la cámara de tortura y miró a Walter.
Hans respondió a la palabra "fuego", por lo que se supone que debe averiguar todos los detalles al respecto.
Michael se detuvo cuando llegaron a las escaleras de la planta baja.
“Liarte, creo todo lo que dices, para que no tengas que sufrir sola”.
Michael tiró suavemente de la mano de Liarte.
Sus cálidos labios tocaron la piel de su muñeca.
“No sé qué te preocupa, pero te ayudaré. Sea lo que sea”.
Sentía como si su muñeca ardiera.
A diferencia de antes de su regresión, Michael está aquí y está dispuesto a ayudar.
—Entonces, dime, ¿qué te preocupa? Estaré a tu lado.
El motivo del beso en su muñeca fue un deseo posesivo.
* * *
No comments:
Post a Comment