C61, 62, 63
Capítulo 61
Dos días después, el Efecto de Obliteración que comenzó en el Área 9 se extendió lentamente a las otras áreas, y Siegfried lo siguió, saqueando cada área por la que pasaba.
Además del Área 8, el Área 12 y el Área 13 cerrada, Siegfried ya había saqueado las otras nueve áreas.
Un mensaje apareció delante de él.
[Alerta: ¡Su inventario está lleno!]
El saqueo de Siegfried llenó su inventario hasta el tope.
“ Ah… Tsk… ¿ pero solo escogí los buenos…” murmuró mientras chasqueaba la lengua.
Tuvo que dejar atrás los artículos más baratos en favor de los más caros ya que su inventario ya no podía acomodar más artículos.
“A partir de ahora centrémonos en los realmente caros e ignoremos los de precio medio…”
Siegfried se quejó por el hecho de que no podía barrer todo debido a su limitado espacio de inventario, y se estaba lamentando por no haber ampliado su espacio de inventario antes de venir aquí.
—Aún así… Esto debería… —se quedó en silencio mientras miraba su inventario con ojos llenos de esperanza.
Si pudiera abandonar esta isla de forma segura y vender todos estos artículos...
¿Deuda?
Podría darle un beso de despedida.
De hecho, le quedarían entre doscientos y trescientos millones de wones después de pagar su próxima factura de impuestos el próximo año.
" Con esta cantidad puedo pagar la matrícula de Tae-Hee en el centro educativo y la universidad. Luego, compraré unas buenas hierbas medicinales para mamá y las llevaré a una linda casa", pensó.
En la provincia era posible conseguir un apartamento pequeño y decente por dos o tres millones de wones. Después de todo, los precios de la vivienda allí no eran tan altos como en Seúl.
Mientras tanto, Siegfried caminaba felizmente por un sendero rosado…
[Alerta: ¡'Evangan' ha muerto!]
[Alerta: ¡'Alrayyan' ha muerto!]
[Alerta: ¡'Itzykirk' ha muerto!]
Las noticias de las muertes de los participantes seguían apareciendo ante los ojos de Siegfried.
" Creo que he recogido la mayoría de las cosas de aquí", pensó mientras se subía a un caballo de acero medio destruido. La durabilidad del caballo de acero era inferior al treinta por ciento, y lo encontró mientras vagaba por las zonas cerradas.
" Las áreas restantes son el Área 8 y el Área 12. El Área 13 aún no ha abierto, así que puedo quedarme aquí por un tiempo y pasar a la primera área que se cierre", recordó la información que se transmitió por la isla hace un tiempo mientras estacionaba el caballo de acero frente al límite del Área 8.
Entonces…
“¡ ¡¡Eaaaaak!!!”?
El grito de alguien resonó en el aire.
***
"¿ Ese grito fue del Área 8?", se preguntó Siegfried. Echó un vistazo con cuidado al Área 8 para ver qué estaba pasando y vio a un Aventurero solitario rodeado de un grupo de Aventureros.
" ¿Qué? ¿Por qué no lo matan?", preguntó Siegfried mientras observaba la escena.
Siegfried estaba perturbado por la escena porque el Aventurero que gritaba —no— seguía gritando estaba siendo atacado tan brutalmente que empezó a parecer como si lo estuvieran linchando.
“¡Pedazo de basura!”
“Toma esto, bastardo.”
"Pequeña escoria sucia."
“¿Te atreves a enfrentarte a nosotros? ¡Conoce tu lugar! ¡Eres un perdedor de un país diminuto!”
“¡Nunca vayas en nuestra contra! ¡Somos el país más grande del mundo!”
Los agresores llevaban pañuelos rojos, igual que el grupo que intentó atacar a Siegfried, y Siegfried pudo darse cuenta a simple vista de que eran jugadores chinos.
" ¿Qué esperabas? Esos cabrones sólo se hacen los duros en grupo", pensó Siegfried mientras chasqueaba la lengua.
Parecía que el juego había sacado a relucir sus rasgos más oscuros. No había nada malo en ello. Después de todo, todos tenían uno o dos rasgos negativos, pero sus acciones hacia el Aventurero solitario que yacía en el suelo solo podían describirse como atroces.
“¡Saquenle las uñas!”
“¡Aféitale la cabeza! ¡¿Keke?! ¡ Aféitatelo!”
“ ¡Jejeje! ”
"¡Será mejor que devuelvas todos tus objetos, Bangzi!"
No habría problema si simplemente mataban al Aventurero, pero el grupo no lo hizo. En cambio, siguieron burlándose de él y torturándolo. De hecho, uno de ellos tomó la daga del Aventurero y comenzó a cortarle el cabello con ella.
' Eso no tiene nada que ver conmigo…'?
Siegfried decidió no involucrarse. Después de todo, el torneo era una pelea campal. Aunque las acciones del grupo le parecían desagradables y repulsivas, él seguía siendo un tercero, por lo que realmente no tenía motivos para involucrarse.
—¡Yo... tengo que sobrevivir! ¡Tengo que sobrevivir pase lo que pase! ¡Venid a luchar contra mí, bastardos! —gritó a todo pulmón el Aventurero que estaba siendo linchado.
Sorprendentemente, el Aventurero no se dio por vencido en su lucha por la supervivencia y trató de resistirse a sus agresores.
¿Fue todo palabrería?
Sí, lo era…
Sin embargo, el Aventurero no parecía inmutarse por su impotencia mientras continuaba resistiéndose. Siegfried recordó a alguien que conocía mientras miraba al Aventurero luchando...
" Parece que estoy viendo a mi antiguo yo...", pensó Siegfried. No pudo evitar recordar los días en que solía luchar contra el Gremio Génesis.
' Ah… ¿No debería…'?
Siegfried apretó fuertemente el puño y reprimió el deseo de involucrarse.
Paso…
Sin embargo, inconscientemente estaba caminando hacia la barrera del Área 8.
***
¡Zumbido!
Una maza voló de la nada, y el nombre de la maza era Puño de Roca de Golem.
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!
La maza aplastó a los asaltantes en la cabeza uno por uno.
¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!?
Cinco de los agresores cayeron inmediatamente al suelo, y en un abrir y cerrar de ojos sólo quedó uno de ellos.
"¿Q-qué está pasando?", exclamó el último asaltante sorprendido por el repentino giro de los acontecimientos.
Siegfried, con la capa de camuflaje, apareció como un fantasma detrás del último asaltante, y lo que ocurrió después fue obvio.
¡Vomito!
El puño de roca de Golem aplastó la cabeza del último asaltante. Ahora, había seis aventureros muertos y seis objetos tirados al suelo. Además de los fallecidos y sus objetos, había un aventurero más: la víctima del linchamiento que Siegfried salvó.
Siegfried inspeccionó los objetos dejados por los asaltantes, pero descubrió que no eran realmente valiosos.
Seuk…
Levantó su maza hacia el aventurero restante mientras pensaba: " esto es mejor que ser torturado".
Desde el principio había estado planeando asestarle el golpe de gracia al Aventurero.
—¡N… No…! —gritó el aventurero llamado Seung-Gu como una bestia herida.
[Seung Gu]
[Tipo: Aventurero]
[Nivel: 81]
[Clase: Creador de gólems]
[Títulos: Líder de sitio, Maestro de sitio de construcción, Administrador calificado.]
Seung-Gu era un 'Creador de Golems', pero sus golems no se encontraban por ningún lado.
—¡No puedo morir aquí de esta manera! ¡Jamás! ¡Vengan a por mí! —gritó Seung-Gu y miró a Siegfried con enojo, pero su personaje ya no podía luchar porque tanto su HP como su resistencia ya estaban cerca de su límite inferior.
Fue bastante admirable para él luchar hasta que su personaje quedó incapacitado, y Siegfried no pudo evitar preguntarse por qué quería llegar a tal extremo.
'¿ Por qué está luchando?'
¡Suspiro! ¡Suspiro! ¿Qué?
Seung-Gu intentó buscar cualquier forma que pudiera usar para bloquear el ataque de Siegfried.
—¿Por qué? ¿Por qué seguís luchando? —preguntó Siegfried.
“Porque tengo que sobrevivir…” respondió Seung-Gu.
“Te pregunto por qué…”
“No tengo por qué decirte…”
—Entonces, muere —dijo Siegfried con indiferencia, preparándose para blandir su maza.
“ ¡Eeeeeee!” Seung-Gu apretó los dientes y gritó. Quería esquivar la maza de Siegfried.
—Te lo preguntaré por última vez. ¿Por qué tienes que sobrevivir? —preguntó Siegfried después de detener su maza a mitad de camino.
—¿M-me perdonarás si te lo digo? —preguntó Seung-Gu nerviosamente.
—¿Quién sabe? —respondió Siegfried encogiéndose de hombros.
A Siegfried no le resultó difícil perdonarlo.
¿Por qué?
Porque no participó en este torneo.
“Los honorarios de la operación de mi mamá”, dijo Seung-Gu con voz débil y luego explicó: “Mi mamá tiene que recibir una cirugía de trasplante de médula ósea, pero no hay ninguna compatible. Tenemos que comprarla en el extranjero, pero es bastante cara…”
—Deja ya de historias tristes —dijo Siegfried con una mueca.
Para él era bastante obvio que el tipo solo estaba tratando de escabullirse con una historia triste. Sería mucho más creíble si dijera algo como "Quiero ser el mejor en este juego" o algo así.
—¿Por qué preguntaste si no me creerías? Imbécil... —Seung-Gu se quejó antes de decir—: No soy un bastardo desagradecido que va a mentir sobre la condición de su propia madre. ¿Qué clase de bastardo dice esas cosas sobre su madre solo por diversión?
—Hmm … —murmuró Siegfried. Sin embargo, seguía mirando a Seung-Gu con una mirada llena de dudas.
“Esta es mi cuenta de redes sociales y mi ID de Katalk…”, dijo Seung-Gu mientras abría sus aplicaciones de redes sociales y se las mostraba a Siegfried.
" ¿Es verdad?", se preguntó Siegfried. Revisó la cuenta de redes sociales del Aventurero mientras mantenía la guardia en alto.
' Ah...'? Pudo confirmar que Seung-Gu estaba diciendo la verdad.
Le fue imposible inventar esto ya que ambos rostros en las fotos subidas a la cuenta de redes sociales y el rostro que tenía frente a él en ese momento eran el mismo.
「SeungGu1207: Espero que mi mamá se recupere pronto. ¡Le daré mucha carne cuando se recupere!」
「SeungGu1207: ¡Buscamos un donante de médula ósea! El tipo de sangre es… [leer más]」
「SeungGu1207: ¿Te amo mamá? ? 」
La cuenta de redes sociales de Seung-Gu estaba llena de fotos de una mujer de mediana edad y Siegfried asumió que era la madre de Seung-Gu. Hubo muchas publicaciones deseándole una recuperación completa.
"Puedo ganar suficiente dinero para pagar los costos de la cirugía de mi madre si gano este torneo... por eso tengo que ganarlo", dijo Seung-Gu.
—Ve —dijo Siegfried.
—¿Qué? —preguntó Seung-Gu con incredulidad.
—Aunque acabarás muriendo pronto —añadió Siegfried.
Se dio la vuelta y pensó: " ¿Hay alguna razón para que lo mate yo mismo? Va a morir de todos modos..."
Él no era del tipo que mostraba misericordia hacia los demás, pero matar a alguien que intentaba desesperadamente sobrevivir para poder pagar las facturas del hospital de su madre no le sentaba bien.
¡Timbre!
Apareció un mensaje anunciando el comienzo de la final del Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo.
[Alerta: ¡Todos los participantes pueden acceder al Área 13 a partir de ahora!]
[Alerta: ¡El Área 8 y el Área 12 serán destruidas y cerradas en treinta minutos!]
—Será mejor que te muevas rápido. No querrás que te bombardeen y mueras después de que te perdone, ¿verdad? —dijo Siegfried con indiferencia.
—Gracias... —murmuró Seung-Gu. Se obligó a ponerse de pie. Luego se dirigió a Siegfried y dijo: —Te devolveré tu amabilidad. Lo haré.
—¿De qué bondad estás hablando? —dijo Siegfried con una sonrisa burlona.
***
Siegfried regresó a una de las áreas cerradas después de separarse de Seung-Gu. Allí, esperó la destrucción del Área 8 y el Área 12.
Sin embargo, se topó con alguien familiar.
—¿Por qué carajo estás aquí? —preguntó Siegfried.
No era otro que Cheon Woo-Jin.
Cheon Woo-Jin parecía haber estado esperando a Siegfried detrás de la barrera.
—Me pregunto por qué estoy aquí —preguntó Cheon Woo-Jin en respuesta, y luego dijo—: Vine porque estaba preocupado por el tipo que parecía haber vendido a su país en su vida anterior.
“¿Quién vendió qué?” Siegfried hizo una mueca. Luego sonrió con sorna antes de decir: “Estaba exprimiendo este lugar hasta dejarlo seco. Este lugar es una tierra que mana miel”.
—Lo sé. Vine corriendo porque me preocupaba que murieras, ¡pero qué sorpresa! Uf, este lugar huele a azúcar —dijo Cheon Woo-Jin mientras fingía oler el aire.
“¿Cómo entraste aquí? ¿Entraste aquí antes de que comenzara el torneo, como me pasó a mí?”, preguntó Siegfried.
—Acabo de llegar aquí —respondió Cheon Woo-Jin con indiferencia.
—¿Cómo? La barrera… —empezó Siegfried.
Sin embargo, Cheon Woo-Jin lo interrumpió y dijo: “Una barrera como esa es… ¿cómo decirlo? ¿No es nada para mí?”
—¿Qué tonterías estás diciendo? —se quejó Siegfried.
“Por supuesto, tuve que hacer algunas concesiones. No podré pelear durante los próximos tres meses”, dijo Cheon Woo-Jin encogiéndose de hombros.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Siegfried aparentemente confundido.
—Es algo así. De todos modos, no es asunto tuyo —dijo Cheon Woo-Jin con una sonrisa traviesa.
—Por cierto, parece que lograste escapar del Aura de Autodestrucción —dijo Cheon Woo-Jin, cambiando de tema.
—Como puedes ver —respondió Siegfried encogiéndose de hombros.
“Entonces… ¿por qué no ganas este torneo ya que estás aquí?”
Cheon Woo-Jin sugirió que Siegfried debería convertirse en el ganador del Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo.
1. Bangzi es un término despectivo utilizado por los chinos para llamar a los coreanos o a los coreanos étnicos.
2. Katalk es la abreviatura de 'Kakaotalk', que es la aplicación de mensajería más grande de Corea del Sur.
3. El autor utilizó originalmente el término "chupar miel", que significa ganar el premio gordo sin tener que hacer nada.
____________________
Capítulo 62
"¿Me estás diciendo que me convierta en el ganador de este torneo…?", preguntó Siegfried, aparentemente estupefacto por las palabras de Cheon Woo-Jin.
Cheon Woo-Jin asintió y dijo: "Sí. Te estoy pidiendo que te conviertas en rey. ¿No deberías vaciar completamente este lugar si fueras a hacerlo en primer lugar?"
—¿Por qué? —dijo Siegfried con el ceño fruncido—. En realidad no me interesa. Quien gane probablemente se convertirá en el ganador después de luchar hasta la muerte, y alguien como yo, que ni siquiera es un participante, ni siquiera debería soñar con ganar esto...
Cheon Woo-Jin lo interrumpió y preguntó: "¿Te sientes culpable por ganar?"
—Bueno, algo así. Ya he sacado bastante provecho de esto, ¿y de verdad crees que la gente que organizó este torneo se quedará de brazos cruzados si gano todo esto? —preguntó Siegfried en respuesta.
Siegfried era consciente de que chupar demasiada miel acabaría causándole diabetes, y por diabetes se refería a ganarse la ira del anfitrión del torneo.
El anfitrión de este torneo no era otro que el propio emperador, y Siegfried estaba seguro de que cualquiera, independientemente de si era un PNJ o no, pagaría muy caro el precio por derrotar al PNJ de mayor rango del continente. En resumen, la vida en el continente de Nürburg sería un infierno para cualquiera que consiguiera tocarle los nervios al emperador.
Sin embargo, Cheon Woo-Jin parecía pensar lo contrario: “No, el emperador no se involucrará”.
"¿Cómo lo sabes?"
—Tengo mis métodos. De hecho, puede que incluso le agrade el hecho de que hayas ganado el torneo. Estoy seguro de que no le desagradará. Y Raptor podría acabar ganando todo esto. ¿Te parece bien? —preguntó Cheon Woo-Jin con una sonrisa traviesa.
“Está ganando con su propia habilidad, así que eso no me preocupa en absoluto…” respondió Siegfried.
Sin embargo, las siguientes palabras de Cheon Woo-Jin lo sorprendieron.
"¿Incluso si Raptor se convierte en el Vice Maestro del Gremio Génesis?"
—¡¿Qué?! —exclamó Siegfried sorprendido.
El archienemigo que debía destruir algún día era el Gremio Génesis. Sí, Cheon Woo-Jin acababa de decir que Raptor se uniría al Gremio Génesis como su vicemaestro del gremio.
***
—Cuéntame los detalles —insistió Siegfried.
—Ya acordaron reclutar a Raptor como Vice Maestro del Gremio Génesis si gana este torneo —explicó Cheon Woo-Jin con indiferencia.
—No me digas… —murmuró Siegfried.
“Raptor no pudo debutar como jugador profesional. ¿Sabes por qué? Es porque era un charlatán que no sabía cómo contenerse. Incluso hizo comentarios sobre las familias de otras personas en el pasado, y también era famoso por recibir dinero por aumentar las cuentas de otras personas en otros juegos. Debes saber muy bien por qué un Ranker como él nunca se ha unido a un gremio en todos estos años, ¿verdad?”, preguntó Cheon Woo-Jin.
—Sí, lo hago… —respondió Siegfried.
Raptor jugaba solo sin estar afiliado a ningún gremio porque a la mayoría de los gremios importantes les importaba su imagen pública. Alguien como Raptor en sus filas estaba destinado a empañar su imagen, por lo que se mantuvieron alejados de él. Querían evitar que el público los criticara por reclutar a Raptor.
“Raptor y Desire hicieron un trato”, dijo Cheon Woo-Jin.
ID de jugador: Desire. Nombre real: Chae Hyung-Seok. Era el maestro del gremio Genesis y el jugador profesional que aplastó a Siegfried hasta que perdió la esperanza.
"Chae Hyung-Seok es cercano a la asociación y también se rumorea que es el sucesor de la Asociación de Jugadores Profesionales de Corea del Sur", agregó Cheon Woo-Jin.
"Es bueno ver que a la industria de los videojuegos de Corea del Sur le va tan bien", se burló Siegfried con sarcasmo antes de preguntar: "¿Y qué? ¿Qué tipo de trato hicieron?"
“Raptor transferirá todas las tierras e incluso el título de rey que le fue otorgado a Chae Hyung-Seok si gana este torneo. A cambio, Chae Hyung-Seok…”, dijo Cheon Woo-Jin.
Siegfried terminó la frase por él. “¿Ayudar a Raptor a debutar como jugador profesional usando su autoridad como presidente de la Asociación de Jugadores Profesionales?”
"Así es", dijo Cheon Woo-Jin con una sonrisa.
“Si eso sucede… entonces el gremio Génesis tendrá su propia base…” murmuró Siegfried antes de decir: “Incluso podrían establecer su propio país. Un país gobernado no por NPC, sino por jugadores, y los NPC estarán bajo su mando”.
"Nacerá el primer Reino de los Aventureros", añadió Cheon Woo-Jin.
—Y… —Siegfried se quedó en silencio.
Cheon Woo-Jin agregó las siguientes palabras para él: “Será un reino gobernado por los ejecutivos del Gremio Génesis, el gremio que juraste destruir”.
"No puedo permitir que eso suceda", Siegfried tomó una decisión de inmediato. Apretó los puños y dijo: "No puedo permitir que Raptor gane".
Odiaba la idea de que un Ranker se uniera a las filas del Gremio Génesis, y detestaba la idea de que su némesis, Chae Hyung-Seok, se convirtiera en un rey coronado.
"Pero ese tipo debería seguir transmitiendo en vivo y jugando solo. ¿Por qué demonios está tratando de convertirse en un jugador profesional de repente?", se quejó.
"Eso es porque busca llamar la atención", respondió Cheon Woo-Jin.
"¿Buscador de atención?"
“Raptor ya ha amasado una gran fortuna. ¿Qué más le queda por conseguir? Naturalmente, la fama y el honor”.
" Mmm… "
“Raptor es un tipo especial de buscador de atención. Intenta no demostrarlo, pero le encanta ser el centro de atención. ¿No crees que se está muriendo por dentro por los errores que cometió en el pasado? Después de todo, si no fuera por ellos, ya podría haberse convertido en un jugador profesional. La gente como él solo se obsesiona con el dinero hasta que empieza a vivir en una casa bonita y a conducir un superdeportivo. Después, seguramente empezarán a buscar otra cosa”.
“¿Hablas por experiencia?”
“Lo descubrirás cuando ganes suficiente dinero”.
Para Siegfried no había forma de comprender la mentalidad de los ricos porque nunca había estado en su posición.
—Entonces, solo tengo que evitar que Raptor gane esto, ¿verdad?
—No —dijo Cheon Woo-Jin sacudiendo la cabeza—. En este momento, hay cuatro fuerzas en Erengel. La primera es Raptor, la segunda es Khalifa, la tercera es Seung-Gu y la otra chusma como él, y por último, tú.
"¿Califa?"
“Los jugadores extremistas islámicos”.
“ Ah, esos bastardos…”
Las tendencias culturales y religiosas de la gente estaban destinadas a permanecer iguales, independientemente de si era en la realidad o en un juego. Las personas que infundían terror mientras gritaban que Alá era el único dios y que el Islam era el único camino, esas personas hacían las mismas cosas en los juegos que en la realidad. Ahora bien, parecía que aquí había extremistas de un grupo llamado Khalifa.
“Estaban hablando de construir La Meca en el continente de Nürburgring o algo así”.
" Guau... "
“Imagínense si uno de esos cabrones gana este torneo. Será un espectáculo digno de ver, ¿no creen?”
“¿Y entonces qué pasa con el resto?”
“Es como darle un collar de perlas a un cerdo. Los he revisado todos, pero ninguno me pareció digno. Olvídense de ser dignos; ni siquiera podrán proteger la tierra una vez que la obtengan”.
—Pero a mí me pasa lo mismo, ¿no?
"¿Eres un preadolescente?"
“ ¿Eh? ¿ Preadolescente?”
—Dije, ¿no estás siendo demasiado pretencioso?
“…”
“¿Por qué actúas tan débil cuando tienes una clase oculta?”
—Pero soy débil...
“Eres débil, por ahora”.
“ Ejem…?Ejem…”
—Ve y gana este torneo —dijo Cheon Woo-Jin, instando a Siegfried aún más—. Deberías aprovechar la oportunidad mientras esté presente. Y es lo mismo aquí en el juego y en la realidad. El que posee una tierra siempre estará en mejor situación que los demás. ¿De verdad crees que el dicho: el terrateniente está por encima del creador existe sin razón? Poseer tierras te hará automáticamente cosechar enormes ganancias. Las tierras no mienten. Querías hacerte rico, ¿verdad? Aprovecha la oportunidad mientras esté disponible.
¡La tierra nunca mentiría! Era un dicho sabio, y le daba credibilidad el hecho de que Cheon Woo-Jin era dueño de numerosos edificios de gran altura en Gangnam.
"No puedes ganar solo porque quieres ganar, ¿verdad? Solo te pido que lo intentes. No hay forma de que puedas ganar contra jugadores como Raptor o esos bastardos de Khalifa", dijo Cheon Woo-Jin.
“Dale una oportunidad, dices…”
“Recuerda callarte si logras ganar. El emperador no estará tan contento en el momento en que reveles cómo ganaste”.
"Lo haré..."
—Entonces, me voy ahora. Ah, por cierto —Cheon Woo-Jin hizo una pausa.
Hizo un gesto con la mano y ocurrió algo sorprendente.
[Alerta: ¡El peso de tu inventario ha aumentado en 100 kg!]
Fue realmente una vista asombrosa.
—¡¿Q-qué demonios?! —exclamó Siegfried.
"He aumentado la capacidad de tu inventario, así que diviértete chupando más miel", dijo Cheon Woo-Jin mientras un círculo mágico aparecía debajo de sus pies.
¡Guau…!
Luego desapareció con un destello brillante.
"¿Qué diablos es ese bastardo?" Murmuró Siegfried mientras miraba fijamente hacia donde estaba Cheon Woo-Jin hace unos momentos.
Cheon Woo-Jin era realmente alguien a quien Siegfried no podía descifrar.
***
Mientras Siegfried estaba felizmente saqueando objetos del Área 8 y el Área 12, apareció un mensaje frente a él.
~
[Alerta: ¡Una ventisca descenderá sobre el Área 13 a partir de ahora!]
~
La etapa final del Mayor Torneo de Supervivencia del Mundo, el Área 13, estaba entrando en sus etapas finales mientras estallaban combates en toda el área.
—¡Bastardo! ¿Te atreves a traicionarme?
“Tengo que ponerme a mí primero, ¿no? ¡No puedo sacrificarme por ti!”
Muchos grupos comenzaron a luchar entre sí a medida que los conflictos internos destrozaban sus coaliciones.
“ Suspiro… ¿ basura?”
Y Raptor aprovechó las luchas internas de los grupos para acabar con ellos sin piedad.
“¡Alá es grande!”
El Grupo Khalifa también continuó su camino, cantando "Dios es el más grande" mientras masacraban a los infieles según su propia lógica.
"¡M-maldita sea!"
“¡Muereeeee!”
"¡ ¡¡Uuu ...
Los participantes se convirtieron en un grupo de lobos solitarios que sólo podían confiar en sí mismos mientras luchaban por ser el ganador del torneo, y no pasó mucho tiempo antes de que todo el campo de nieve estuviera empapado de sangre.
Fue durante todo este enfrentamiento que el grupo extremista islámico Khalifa y Raptor se encontraron cara a cara. El encuentro podría considerarse un encuentro fatídico e inevitable desde que comenzó el torneo.
¿Por qué?
El choque entre el Ranker de dos dígitos y el grupo compuesto por usuarios cuyos niveles eran Nivel 100 en promedio era inevitable.
—Tomaré tu cabeza, infiel —le dijo Ismael, un aventurero de nivel 220 y líder del Grupo Khalifa, a Raptor.
—¿Qué tonterías estás diciendo, maldito árabe aceitoso? —dijo Raptor en su habitual tono arrogante y directo mientras se burlaba de los extremistas.
¡El choque entre los dos gigantes, que marcó el inicio de la segunda mitad del torneo, finalmente había comenzado!
***
Mientras tanto…
“Ve y gana este torneo. Deberías aprovechar la oportunidad mientras esté presente. Y lo mismo ocurre aquí en el juego y en la realidad. El que posee unas tierras siempre estará en mejores condiciones que los demás. ¿De verdad crees que el dicho “el terrateniente está por encima del creador” existe sin razón? Poseer tierras te hará automáticamente cosechar enormes ganancias. Las tierras no mienten. Querías hacerte rico, ¿verdad? Aprovecha la oportunidad mientras esté disponible”.
Las palabras de Cheon Woo-Jin continuaron resonando en la cabeza de Siegfried.
La oportunidad había llegado y él podía aprovecharla.
Sin embargo, Siegfried dudó...
“ Estos tipos están luchando por sus vidas para sobrevivir… No puedo aparecer de repente y arrebatarles el título”.
Desde lo alto de un acantilado situado detrás de la barrera de seguridad, podía ver que los participantes luchaban por sus vidas para convertirse en el ganador. Pero, ¿se suponía que él debía arrebatárselo todo para su propio beneficio? No fue una decisión fácil de tomar para él, a menos que estuviera corrompido hasta la médula. Se le hizo aún más difícil hacerlo cuando vio cómo los participantes luchaban mientras derramaban sangre, sudor y lágrimas.
“ Tengo una clase oculta, así que todavía tengo muchas oportunidades… ¿Pero esta es una oportunidad única en la vida para otra persona…”
A Siegfried le remordía la conciencia ante la idea de robar el pan de cada día a alguien que pendía de un hilo. Después de todo, se le podía considerar alguien con la suerte de tener derecho a ello.
" Sigamos observando por ahora... Está bien siempre y cuando no sea Raptor o Khalifa. Me uniré a la contienda cuando empiece a parecer que Raptor o Khalifa ganarán..."
Siegfried decidió que el vencedor de este torneo no importaba siempre y cuando no fuera una organización desagradable como el Grupo Khalifa o Raptor, que eran una amenaza potencial para él. Sin embargo...
¡Puuuuk!
Siegfried observó cómo Raptor clavó su espada profundamente en el abdomen del líder de Khalifa, Ismael, pero el problema principal fue el hecho de que ese no fue el final.
—Muere, bastardo árabe. —Raptor blandió hacia arriba la espada que sobresalía del abdomen de Ismael.
¡¡¡Fuuuu!!!
La sangre brotó por todos lados mientras el cuerpo de Ismael se partía en dos.
¡Golpe…! ¡Golpe…!?
“…!”
Los miembros restantes del Khalifa quedaron atónitos al ver a su líder partido por la mitad.
—Hagan fila, muchachos. Me encargaré de ustedes uno por uno —dijo Raptor con una sonrisa. Sus ojos estaban llenos de locura.
Siegfried se mordió los labios ante la escena que se desarrollaba ante sus ojos. Parecía que Raptor iba a masacrar al resto de los participantes y ser coronado como el ganador de este torneo.
¿Qué pasaría si eso realmente ocurriera?
Otro enemigo poderoso se sumaría a la lista de Siegfried. El Gremio Génesis seguramente subiría en la clasificación y se convertiría en el gremio más fuerte del continente en el momento en que Raptor, quien se convertiría en un jugador de clase dual gracias al Dispositivo de separación de almas, se uniera a ellos. De hecho, existía una gran posibilidad de que las cosas resultaran exactamente como Cheon Woo-Jin había dicho y que también naciera el primer Reino de los Aventureros.
'¡ No puedo permitir que eso pase…!'?
Siegfried apretó los puños, se levantó y empezó a moverse.
1. El autor utilizó un juego de palabras coreano aquí ??? -> ???. Kim An-Ja suena como el nombre de una mujer de mediana edad, mientras que Ki-Man-Ja significa alguien pretencioso o engañoso. Escribirlo como está tiene un doscientos por ciento negativo (-200 %) de sentido en inglés, así que tuve que escribir un chiste de papá propio. Badum…? Tsss…!
2. El dicho en coreano es un juego de palabras, ya que ??? y ??? tienen el mismo sonido final. Básicamente, significa que el terrateniente está por encima del creador que creó la tierra.
____________________
Capítulo 63
¡Ruido sordo!
Cuando Siegfried estaba a punto de ingresar al Área 13, uno de los participantes restantes murió por la espada de Raptor sin poder emitir un grito.
[Alerta: ¡Quedan diez jugadores!]
Un mensaje apareció frente a todos los que permanecían en la isla.
"Eso significa que quedan nueve sin contarme a mí", murmuró Raptor antes de preguntar arrogantemente a sus espectadores: "Hola chicos, esto significa que estoy a punto de ganar esto, ¿verdad?"
[Andew: De acuerdo;;;]
[Tortuga de Galápagos: ¿Qué pasa con su control loco?]
[Caldo de Anchoas: ¿Ganará esto y será coronado como el Rey de la Supervivencia?]
[W572: De acuerdo. Este tipo me hizo mear encima.]
[RomanticMoving: Estoy totalmente de acuerdo.]
[Abandono escolar sin empleo: ¿Vas a derrotar a los mejores después de ganar esto?]
[Yeon Bo-Gyeon: ¡Debería!]
La ventana de chat de la transmisión en vivo de Raptor comenzó a volverse loca. De hecho, el chat ya había explotado mientras luchaba contra Khalifa con cientos y miles de mensajes apareciendo cada segundo.
—Sí, estoy de acuerdo también —dijo Raptor con una sonrisa arrogante.
Luego comenzó a caminar y anunció: “¿Vamos a exterminar algunas cucarachas?”
Parecía que Raptor estaba bastante seguro de su victoria en este punto.
***
El torneo se convirtió en un juego de las escondidas después de que el Grupo Khalifa fuera exterminado por Raptor.
—Oye, ¿adónde vas? Deja la cabeza atrás si tienes tanta prisa —dijo el buscador, Raptor.
Mientras tanto, los que se escondían huyeron apresuradamente y exclamaron: “¡Aléjate de mí!”.
Ninguno de los nueve participantes restantes era lo suficientemente poderoso para luchar contra Raptor, y no era simplemente por la diferencia entre su nivel o entre sus equipos.
[Raptor]
[P: ??????????]
[Maná: ??????????]
[Resistencia: ??????????]
A Raptor solo le quedaba un diez por ciento de HP, maná y resistencia. No estaba en un estado en el que pudiera mostrar todas sus capacidades. Esto no era sorprendente, porque Raptor también era humano. No había podido dormir bien durante los últimos cinco días mientras vagaba por todo Erengel y mataba a cualquiera que se cruzara en su camino. Sin mencionar que tuvo que luchar en una batalla de un solo hombre contra el Grupo Khalifa, lo que exacerbó aún más su estado actual y redujo la durabilidad de sus artículos al límite.
A pesar de todo eso, la razón por la que nadie podía enfrentarse a Raptor era que…
[Caldo de Anchoas: El control de Raptor me está dando escalofríos;;;]
[W572: Qué locura… ¿Mató a ese jugador así como así?]
[RomanticMoving: A estas alturas ya debería ser considerado una máquina de juegos… ¡kekeke!]
…El control de Raptor fue suficiente para avergonzar a la mayoría de los jugadores profesionales.
¿Su equipo y sus habilidades eran demasiado poderosos? Raptor no los necesitaba desde el principio.
¡Qué risa!
La espada de Raptor atravesó directamente la garganta de un Aventurero que se atrevió a enfrentarse a él. No tuvo que usar ninguna habilidad. Todo lo que tuvo que hacer fue parar la espada entrante y contraatacar apuñalando a su enemigo en la garganta.
La razón por la que Raptor pudo ocupar el puesto 99 del ranking fue principalmente gracias a su control sobrenatural.
[Alerta: ¡Quedan nueve jugadores!]
Otro mensaje apareció ante los participantes y parecía anunciar el inminente final de este agotador torneo.
***
Siegfried recorrió los alrededores en busca de la posición más segura para observar con seguridad lo que estaba sucediendo en el torneo, y fue posible para Siegfried encontrar el mejor lugar para observar con seguridad la batalla entre los participantes restantes y Raptor gracias a la Brújula de Inzaghi que lo guió a la mejor ubicación posible.
[Alerta: ¡Quedan nueve jugadores!]
[Alerta: ¡Quedan ocho jugadores!]
[Alerta: ¡Quedan siete jugadores!]
Raptor fue cazando lentamente a los participantes restantes uno por uno, y estaba cada vez más cerca de ganar todo el torneo.
" ¿Quedan sólo siete?" Siegfried se preguntó si él también estaría entre los siete o no.
No tenía forma de saber si efectivamente era considerado uno de los participantes o no, pero estaba seguro de que tenía que hacer lo que fuera necesario para evitar que Raptor ganara el torneo.
" Necesito saber si estoy incluido o no para poder calcular con precisión mi tiempo... no, Cheon Woo-Jin me pidió que ganara esto. Debería estar incluido en el recuento si es posible que gane esto en primer lugar...", asumió.
Mientras estaba sumido en sus pensamientos, los participantes restantes aparecieron uno por uno frente a Raptor.
***
Había un dicho que decía que un tigre herido seguramente atraería una manada de lobos, y ese era el dicho perfecto para la situación actual.
Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
Los participantes restantes aparecieron frente a Raptor después de aparentemente establecer un acuerdo entre ellos.
¿Por qué?
Porque entendieron que no les esperaba un panorama optimista mientras Raptor estuviera vivo, e instintivamente también entendieron que sería mejor para ellos eliminar la mayor amenaza y luego luchar entre ellos en lugar de ser eliminados uno por uno por el Ranker.
"No hagas nada estúpido, ¿entiendes?", dijo Seung-Gu mientras miraba a los demás participantes.
Siegfried se preguntaba qué le había pasado, pero resultó que todavía estaba vivo.
“Sólo asegúrate de no hacer nada estúpido”, replicó otro participante.
—Por supuesto, pero ¿dónde está el otro? —preguntó Seung-Gu.
"No lo sé. Estoy seguro de que está escondido en algún lugar. De todos modos, es muy, muy, muy fuerte, así que será mejor que le lancen todo lo que tengan".
"¡Vamos a acabar con ese bastardo oportunista cuando terminemos con este!"
Todos los Aventureros se enojaron y maldijeron a quienquiera que estuviera escondido mientras rodeaban a Raptor.
Sin embargo, Raptor parecía estar sonriendo después de estar rodeado por ellos.
" Oh, ¿vinieron?" Raptor los saludó con una sonrisa antes de mostrar un tipo diferente de sonrisa que envió escalofríos por la columna vertebral de todos antes de decir: "Ustedes, insectos".
Parecía estar demostrando que realmente estaba agradecido por su aparición, ya que no tenía que ir a buscarlos uno por uno.
¡Grieta…! ¡¿Grieta…?!
Raptor hizo crujir sus nudillos y blandió su espada unas cuantas veces mientras caminaba hacia los Aventureros.
—Adelante, panda de cucarachas —dijo Raptor con una voz tranquila pero arrogante que solo aquellos con verdadero poder podían permitirse usar.
***
Raptor habría sido coronado como el ganador de este torneo si Siegfried no se hubiera estrellado en Erengel, y si Siegfried no hubiera conocido a Cheon Woo-Jin y permanecido ignorante del trato secreto que Raptor había hecho con el Gremio Génesis.
Raptor habría salido victorioso y se habría convertido en el Rey de la Supervivencia si no fuera por la intervención de Cheon Woo-Jin.
Desafortunadamente, todavía era difícil saber si la intervención de Cheon Woo-Jin realmente haría alguna diferencia.
—¡K …Keuheok…! —gruñó Seung-Gu mientras jadeaba y agitaba las piernas frenéticamente.
Raptor lo estaba levantando del suelo agarrándolo por el cuello con una mano.
“D… Suéltame… bastardo…”
“Bueno, mírate…”
“No voy a… morir… no puedo morir… seré yo quien te mate…”
—No, en absoluto —dijo Raptor con una sonrisa escalofriante.
Entonces…
¡Puuuuk!
Raptor clavó la espada en su mano en el cuello de Seung-Gu.
“¿ Kuheok…?” Seung-Gu jadeó mientras tosía grandes cantidades de sangre.
Ruido sordo…!
Raptor arrojó a Seung-Gu, con el cuello medio cortado, al suelo como si fuera un muñeco de trapo.
—No puedo... no puedo morir así... —murmuró Seung-Gu. Intentó levantarse y controlar su personaje, pero no lo consiguió.
Ruido sordo…
El personaje de Seung-Gu se inclinó.
Rollo…
El objeto más valioso que tenía en su poder rodó por el suelo cubierto de nieve.
¿Fue una coincidencia?
El objeto más caro que poseía Seung-Gu era un anillo llamado "Para mi madre".
***
[Alerta: ¡Quedan dos jugadores!]
Apareció un mensaje notificando la muerte de Seung-Gu.
“ Hoo… Solo queda uno”, dijo Raptor mientras miraba a su alrededor en busca del último participante. Luego preguntó a sus espectadores: “Hola chicos, ¿dónde creen que se esconde este bastardo…?”
—Por aquí —dijo Siegfried mientras aparecía ante Raptor.
“ Ah… ” murmuró Raptor, aparentemente molesto antes de quejarse, “Deberías haber aparecido con ellos hace un rato. ¿Por qué me causaste problemas? ¿Estás pensando que eres el jefe final?”
—No, en absoluto —respondió Siegfried.
—De todos modos, es bueno que estés aquí —dijo Raptor tranquilamente. Sonrió y agregó—: No compliquemos las cosas entre nosotros y terminemos esto de la manera fácil...
Raptor no pudo terminar sus palabras porque de repente una lanza voló, apuntando a su cara.
¡Shhh!
“…!”
Raptor estaba tan sorprendido que ni siquiera pudo emitir un sonido. La lanza era extremadamente rápida y se atrevió a decir que era la lanza más rápida que había visto en esa isla.
Sin embargo, la velocidad de la lanza era la menor de sus preocupaciones.
¿De donde vino la lanza?
¿Vino de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba?
El ángulo desde el que salió la lanza era bastante peculiar. Raptor estaba seguro de que la lanza venía de frente, pero el ángulo real desde el que venía parecía diferente de cómo se veía cuando voló. Raptor juzgó de inmediato que la habilidad con la lanza de su oponente era incomparable a las que había visto en esta isla hasta ahora.
¿Goteo…Goteo…?
La sangre goteaba por su cara.
"¿ No pude evitarlo por completo? ¿No pude…?" Raptor se sorprendió al descubrir que estaba herido.
Por instinto, intentó esquivarlo, pero no fue suficiente. Desafortunadamente para él, ese fue solo el comienzo de sus problemas.
¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh!
La lanza continuó atacándolo sin darle espacio ni tiempo para recomponerse.
¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj!?
La lanza logró dejarle pequeñas heridas.
'¿ Estoy perdiendo? ¿Su control es mejor que el mío…?'
Raptor no lo podía creer.
Su enemigo era más débil que él, y podía decir que el oponente era un miserable Nivel 50 cuya clase ni siquiera era una clase como Lance Master que se especializaba con lanzas, sino una Clase Debuffer llamada Debuff Master.
Estaba siendo empujado hacia atrás por un jugador con una clase de apoyo.
Para empeorar las cosas, su oponente no estaba usando ninguna habilidad y lo estaba arrinconando con solo ataques básicos. Parecía que su oponente estaba tratando de demostrar que estaba jugando con él y lo estaba arrinconando solo por diversión.
***
Mientras tanto, la ventana de chat de Raptor se estaba volviendo más loca que nunca.
[1111II1111: ¿Quién carajo es ese?;;;]
[RippedButthole: ¿Está dominando a Raptor únicamente con su control…?]
[Yelloy: Wow… mira sus movimientos… ??;;]
[Kitty6: Increíble;;; Sus controles son de primera clase…]
[ChickenHunter: ¿Esto es real…?;;;;;]
Los espectadores quedaron impactados por las habilidades y el control del aventurero de nivel 50 llamado Siegfried. Estaba acorralando a Raptor, un jugador del top 100. Además, se sorprendieron aún más cuando notaron que Siegfried solo usaba ataques básicos. Por supuesto, los fanáticos incondicionales, que eran miembros del club de fans 'Raptor Till We Die', defendieron a Raptor.
[KaraokeMasterLeeSangJun: ¿Raptor está exhausto?]
[RapMaster: Ese bastardo de bajo nivel es un cobarde.]
[AMG-M-RS: Raptor le va a dar una paliza más tarde. ¿Estáis locos?;;;;]
[ManagerShin: Raptor puede derribarlo con una sola habilidad…]
[E220d: ¿Aquellos que no saben lo que está pasando pueden simplemente callarse o irse? ¿Cómo puedes decir que un bastardo de bajo nivel está abrumando a Raptor…?]
—¡Soy Lee Gwang-Jin, idiota! —gritó Raptor antes de atacar ferozmente al punto ciego de Siegfried.
Fue un juicio que surgió de la vasta experiencia de Raptor, quien aprovechó el hecho de que la longitud de la lanza le otorgaba al usuario muchas oportunidades en combate cuerpo a cuerpo.
—¡Déjame hacerte un buen agujero en el estómago! —exclamó Raptor mientras apuñalaba hacia adelante con su espada.
Sin embargo, fue un error de juicio crítico por parte de Raptor.
Su espada estaba a punto de hundirse en el costado de Siegfried, pero algo brilló en la mano de Siegfried, y la lanza de repente se convirtió en una maza.
¡Destello!
¡Siegfried usó una de las habilidades de su cinturón, el Megingjord, 'Fast Draw & Fast Store'!
***
'¡ ¿Una maza?!' Raptor se quedó estupefacto cuando la lanza en la mano de Siegfried de repente se convirtió en una maza, ya que eso solo podía significar que no estaba en el punto ciego de su enemigo. En cambio, había entrado en el rango de ataque de su enemigo.
¡Baaaam!
La maza de Siegfried, el Puño de Roca de Golem, se estrelló contra la cabeza de Raptor.
¡¡¡Fuuuu!!!
La sangre comenzó a fluir por la cabeza de Raptor después de ser golpeado por la maza, pero Raptor no era un jugador común.
'¡ D-Distancia…! ¡Tengo que ampliar la distancia entre nosotros!'
Fue capaz de reaccionar instintivamente y dar un paso atrás incluso después de recibir un golpe en la cabeza. No quería dejar que su enemigo aprovechara la oportunidad para asestarle otro golpe.
Sin embargo, la rápida reacción de Raptor también estaba dentro de los cálculos de Siegfried.
¡Destello!
La mano de Siegfried brilló una vez más.
"¡¿ Una lanza esta vez?!" Raptor se sorprendió al descubrir que el arma que venía hacia él cambió instantáneamente de una maza a una lanza.
Una maza vendría volando si él cerrara la distancia y una lanza vendría volando si la ampliara.
No sabía cómo lidiar con el patrón de ataque de su oponente.
Pero lo más ridículo de toda la situación fue…
¡Destello!
La mano de Siegfried brilló una vez más, y la lanza se convirtió en un sable tan pronto como Raptor evitó la lanza, y el sable apuntaba a sus piernas.
' ¿Cómo... cómo carajos se supone que voy a evitar eso?'?
Raptor no tenía idea de cómo evitar el ataque entrante, pero tenía que tomar una decisión.
'¡ Salta!'? decidió saltar para no correr el riesgo de que le cortaran una pierna.
Sin embargo, esa decisión resultó fatal.
¡Shhh!
Una lanza voló hacia Raptor mientras estaba en el aire. Podía girar su cuerpo e intentar esquivarla, pero le era imposible "moverse" de su lugar. En resumen, era un blanco fácil.
—N... No, no...
Raptor estaba a punto de decir algo, pero la lanza se clavó profundamente en su pecho y atravesó su corazón antes de atravesar su espalda.
' ¿Ah…?'
Raptor se dio cuenta entonces…
' Estoy jodido…'
También se dio cuenta de que, aunque estaba exhausto, un Ranker de dos dígitos como él todavía había sido derrotado unilateralmente por un novato de Nivel 50.
No comments:
Post a Comment