C58, 59, 60
Capítulo 58
La pelea que se desarrolla frente a los ojos de Siegfried podría considerarse la "pelea de eliminación de personajes" definitiva. Una pelea de eliminación de personajes en la que estaba en juego un objeto que valía un edificio entero en Gangnam.
Sin embargo, la pelea no duró mucho.
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
Un Aventurero apareció de la nada y comenzó a acabar con los demás uno por uno, pero lo sorprendente fue que murieron en un solo ataque. De hecho, el Aventurero no usó ninguna habilidad y el ataque que acabó con los demás fue solo un ataque básico.
Los demás Aventureros murieron sin siquiera poder resistir ante tan abrumador poder.
“¡ Qué asco! ”
“¡ Qué asco! ”
“ ¡Ay! ”
Lo único que pudieron hacer fue gemir antes de morir.
¡Golpe…! ¡Golpe…! ¡Golpe…!?
Los objetos que dejaron caer los Aventureros rodaron por el suelo.
Seuk…
El Aventurero extendió su mano derecha hacia los Aventureros muertos. Luego, los objetos que dejaron caer flotaron lentamente antes de ser absorbidos por el Inventario del Aventurero, incluido el extremadamente costoso Dispositivo de Separación de Almas.
"¿ Quién es ese?", se preguntó Siegfried. Levantó su mano izquierda tan silenciosamente como pudo y activó su Runa de Perspicacia.
.
[B.J. Raptor]
[Tipo: Aventurero]
[Nivel: 261]
[Clase: Asura]
[Títulos: Matadero de mil hombres, Aquel que recorre el camino de la sangre, Matadero diligente.]
El aventurero que mató al grupo de aventureros como si le quitara un caramelo a un bebé no era otro que el jugador coreano Lee Gwang-Jin, también conocido por su ID, Raptor. Era un streamer especializado en contenido relacionado con BNW y ocupaba el puesto 99 en el ranking.
Por supuesto, se tuvieron en cuenta muchas variables a la hora de determinar el ranking de un jugador, por lo que la posición de un jugador en la clasificación no era una declaración absoluta de su fuerza. Sin embargo, no era necesario mencionar lo difícil que era ubicarse entre los 100 mejores en un juego jugado por cientos de millones de personas.
Raptor era definitivamente fuerte. De hecho, podría ser el principal candidato para ganar el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo.
***
“¡Keuh…! ” Raptor dejó escapar un gemido de satisfacción después de obtener el Dispositivo de Separación de Almas.
“¿Quién iba a pensar que lo iba a conseguir aquí?”, murmuró.
Mientras tanto, su ventana de chat entró en frenesí.
[ ★Marca★: Dispositivo de separación de almas… LOL]
[ Yuljae: ¡Genial!;;;;;;;;;;;]
[ Pimei999: Consiguió ese objeto… ¿Qué diablos?;;;]
[ AwesomePark: ¡Loco, loco, loco, loco!
[ Threesecondhangang: ¿Qué pasa con su loca suerte?]
[ Loghead: ¿Raptor va a ser una clase dual ahora?;; Parece que pronto entrará en el top ten del ranking;;;]
Era natural que sus espectadores se pusieran furiosos. Su transmisión en vivo ya contaba con más de un millón de espectadores cuando anunció que participaría en el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo, e incluso hubo otros streamers que abrieron sus transmisiones solo para comentar su progreso.
Además, el hecho de que acababa de obtener el objeto de clasificación mítica Dispositivo de separación de almas dejó a sus espectadores frenéticos.
Fue un frenesí que él recibió con gran agrado.
[Alerta: ¡Has recibido una donación de 10.000 wones!]
[Alerta: ¡Has recibido una donación de 1.000 wones!]
[Alerta: ¡Has recibido una donación de 5.000.000 de wones!]
Los más de un millón de suscriptores comenzaron a hacerle donaciones, y sus fanáticos más leales, encantados con la arrogancia característica de Raptor, comenzaron a arrojarle más de diez millones de wones en donaciones.
Gracias al entusiasmo de sus espectadores, Raptor logró reunir la asombrosa cantidad de 1.100 millones de wones en donaciones en cinco minutos. Por supuesto, esas donaciones fueron una miseria en comparación con el valor del Dispositivo de Separación de Almas.
"Gracias."
Eso fue todo lo que Raptor tuvo que decir a sus espectadores después de recibir 1.1 mil millones de wones en donaciones. Sí, era arrogante por naturaleza, pero esa cantidad se consideraba un cambio de repuesto para los Rankers de BNW, y este era un privilegio que solo poseían los Rankers de BNW. Su privilegio de ganar sumas astronómicas de dinero los hizo considerar esa suma como nada más que un cambio de repuesto en sus bolsillos.
—Chicos... —dijo Raptor con su característica sonrisa sórdida que atrajo instantáneamente la atención de sus espectadores. Luego, continuó una vez que estuvo seguro de que todos sus espectadores estaban concentrados en él—. Recomiéndenme una segunda clase. ¿Qué debería tomar? ¿Una de tipo mago? ¿O una de tipo tanque? Adelante, hagan una sugerencia si saben algo. Ah, ¿cómo voy a pagar todo el equipo que necesitaré? Hola chicos, creo que estaré en la ruina después. ¿Qué debería hacer?
Otra ronda de donaciones comenzó a llegar a su bolsillo.
Raptor sonrió con confianza. Estaba seguro de que saldría victorioso en este torneo. Por eso era capaz de decir esas cosas tranquilamente y sin ningún rastro de vacilación.
***
' Ah... ¿por qué demonios hay un Ranker aquí...?', se quejó Siegfried con incredulidad.
En primer lugar, un Ranker no debería tener nada que ver con participar en un torneo como este. De hecho, la mayoría de los Rankers veían el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo como algo negativo, ya que tenían demasiado que perder y los riesgos estaban en su contra.
Estaban dispuestos a perder su nivel, sus objetos y su influencia. Tampoco estaban dispuestos a arriesgar su personaje, que era básicamente una gallina de huevos de oro, al participar en un torneo tan absurdo.
La mera existencia de sus personajes básicamente les hizo ganar una cantidad absurda de dinero, similar a los propietarios de edificios de Gangnam, por lo que no tenían motivos para arriesgar su personaje que podría hacerles ganar miles de millones después de una sola transmisión en vivo o una incursión en una mazmorra.
Los que estaban en la cima tenían más que perder que lo que podían ganar en el Mayor Torneo de Supervivencia del Mundo, y es por eso que el nivel de la mayoría de los participantes en este torneo estaba entre el nivel 10 y el nivel 150.
La mayoría de los participantes eran aventureros de bajo nivel que tenían mucho que perder pero que podían ganar el mundo entero si lograban ganar este torneo.
Sin embargo, Raptor era diferente…
" Estoy completamente seguro de que aquellos con un ranking superior al mío no se unirán, así que... eso solo puede significar que ganaré este torneo por goleada, ¿verdad?"
Sabía que aquellos que estaban mejor clasificados que él serían reacios a participar en este torneo, por lo que decidió apuntar a un nicho de mercado para sí mismo.
“ Ah… estaría entre los diez primeros si hubiera jugado a este juego solo medio año antes. Hmm… Ojalá pudiera conocer a alguien con un rango más alto que el mío. Me encantaría aplastarle la cabeza, tomar sus objetos y ganar esto. Jeje, esos gatos asustadizos no pueden hacer nada sin depender de sus clanes y objetos”, dijo Raptor descaradamente con un aire de arrogancia para incitar aún más a sus espectadores.
Solo estaba alardeando. Solo se unió al torneo porque estaba seguro de que ningún otro Ranker se uniría al torneo aparte de él, pero esto solo fue posible porque estaba entre los 100 mejores Rankers.
" Tengo que jugar a lo seguro. ¡Puedo despedirme de mi vida por un pequeño error…!", pensó Siegfried mientras veía a Raptor desaparecer con el Dispositivo de Separación de Almas.
" Estoy en el último lugar de la cadena alimentaria en este momento. Ni siquiera pienses en recoger objetos y concéntrate en sobrevivir a esto, ¿entiendes?", se dijo Siegfried mientras decidía ser aún más cauteloso a partir de ahora. Después de todo, acababa de confirmar con sus propios ojos que un jugador de alto rango participaba en este torneo.
***
Tres horas más tarde, el sol comenzó a ponerse mientras la oscuridad descendía lentamente sobre la isla.
Seuk…
Siegfried salió con cuidado de debajo de la roca después de haber mirado atentamente a su alrededor durante las últimas tres horas.
¡Timbre!
De repente apareció un mensaje delante de él.
[Regla n°2]
- Cualquier participante que desee descansar podrá hacerlo en el pueblo más cercano a él. Sin embargo, el participante morirá si el pueblo es destruido mientras descansa en él.
- Los participantes no podrán matarse entre sí en la ciudad.
- Todos los participantes que abandonen una ciudad recibirán un beneficio de "Aura inmortal" durante treinta minutos para garantizar su seguridad.
- La forma más segura de descansar para los participantes es aprovechando el 'Break Time', que tendrá una duración de tres horas consecutivas.
El torneo iba a ser muy duro. Se concedieron descansos para que todos los jugadores pudieran desconectarse al mismo tiempo y descansar un poco, pero esto también significaba que el tiempo de descanso garantizado cada veinticuatro horas era de apenas tres horas.
"¿ Quieren que juguemos el juego mientras dormimos solo tres horas y además es un torneo en modo Hardcore? ¿Están locos?", se quejó Siegfried y rechinó los dientes después de leer el mensaje.
Incluso a un adicto a los juegos le resultaría difícil mantener altos niveles de concentración durante todo el día con solo tres horas de sueño, sin mencionar a los jugadores comunes.
"¿ Vamos a un pueblo cercano por ahora?", pensó Siegfried. Tenía que prepararse para el recreo, aunque no se sabía cuándo comenzaría.
Sin embargo, decidió dejar atrás el caballo de acero.
" Va a revelar mi ubicación".
Montar el caballo de acero en mitad de la noche no era diferente a anunciar: “¡Estoy aquí! ” a todos los que estaban cerca.
Seuk… seuk… seuk…
Siegfried caminó tan cuidadosamente como pudo mientras se dirigía a un pueblo cercano.
Mientras Siegfried se movía silenciosamente entre los arbustos, de repente se encontró cara a cara con otro Aventurero que venía de la otra dirección.
“¿Heok?”, jadeó el Aventurero sorprendido.
—¿Eh ? —murmuró Siegfried también sorprendido.
Iban serpenteando entre los arbustos mientras el suspenso y la tensión llenaban sus corazones cuando de repente se encontraron cara a cara.
Entonces, ¡tres… dos… uno…!
Siegfried fue el primero en reaccionar.
¡Bam!
Le estrelló su maza en la cabeza al Aventurero.
Ruido sordo…!
Afortunadamente, el Aventurero solo tenía nivel 27. Murió instantáneamente después de que la maza de Siegfried le aplastara la cabeza.
Rollo…
El Aventurero de nivel 27 dejó un objeto basura que nadie aceptaría, incluso si se lo dieran gratis.
" Ah... casi me da un infarto", dijo Siegfried para calmar su corazón palpitante antes de continuar su viaje hacia un pueblo cercano.
Sin embargo, las cosas no salieron tan bien como él quería.
“¡Atrapalo!”
“¡Allí! ¡Agarradlo!”
“¡Está agachado allí! ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y mátalo!”
Alrededor de diez aventureros corrían hacia Siegfried…
'¿ Vienen por mí…?'?
Siegfried estaba estupefacto ante toda la situación. Nunca imaginó que la gente cooperaría en este torneo de modo Hardcore.
Siegfried inspeccionó de cerca a los Aventureros que llegaban y descubrió que todos tenían algo en común: sus niveles eran bajos y llevaban pañuelos rojos.
Parecía que un grupo de jugadores de bajo nivel había decidido unirse al torneo, aunque era una fiesta que se había acabado porque tarde o temprano tendrían que matarse entre ellos.
“¿ Tengo que luchar…?”
Siegfried agarró su maza y se preparó para luchar cuando los Aventureros lo rodearon.
Fue otro golpe de suerte, ya que los Aventureros que lo rodeaban solo tenían entre nivel 20 y 40.
¡Bam!
Siegfried reunió la energía de su atributo relámpago en su maza y usó Golpe Relámpago sobre el enemigo frente a él.
¡Bzzzz!
Cuando Lightning Smite aterrizó en su objetivo principal, otros tres rayos salieron disparados y electrocutaron a los otros Aventureros que rodeaban a este último.
[Alerta: ¡Estado enfermo!]
[Alerta: ¡Tu habilidad 'Crimen relámpago' ha electrocutado a tus enemigos! ¡Puedes causar un 10 % más de daño durante 10 segundos!]
El estado de 'electrocutar' del atributo de rayo amplificó el daño infligido al enemigo afectado.
¡Zumbido!
Siegfried usó Flying Spur y arrojó su maza a los enemigos electrocutados.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!?
La maza golpeó a los Aventureros electrocutados uno por uno.
[¡Triple muerte!]
Cuando Siegfried mató a tres de ellos de un solo disparo, un anuncio resonó en toda la isla.
[Alerta: ¡El clima del campo de batalla cambiará periódicamente a partir de ahora!]
— El clima cambiará aleatoriamente hasta el final del torneo.
Cuando terminó el anuncio, el clima de toda la isla cambió instantáneamente.
[Alerta: ¡Tormenta de nieve en el Área 1!]
[Alerta: ¡Niebla en el Área 2!]
[Alerta: ¡Terremoto en el Área 3!]
[Alerta: …]
[Alerta: …]
[Alerta: ¡Bombardeo del Área 9!]
El problema era que el Área 9 (la zona donde se encontraba Siegfried en ese momento) no había experimentado un cambio en el clima, sino que estaba siendo bombardeada repentinamente.
" ¿Bombardeo B?", exclamó Siegfried para sus adentros ante el absurdo mensaje.
¡Muuu ...
Los proyectiles de mortero empezaron a llover desde el cielo.
¡¡¡KABOOOOOOM!!!
El primer proyectil cayó y explotó, pero fue sólo un aperitivo.
¡Auge! ¡Auge! ¡Auge!
Toda la zona quedó rápidamente en llamas por las explosiones.
"¡ Maldita sea!", maldijo Siegfried para sus adentros mientras se arrojaba de inmediato al suelo. Era una respuesta instintiva que se le había grabado en el cerebro mientras servía en el ejército, y a todos los militares se les enseñaba que esa era la mejor manera de protegerse durante un bombardeo de artillería.
Un proyectil de mortero explotaba en el momento en que hacía contacto con el suelo y la metralla que lanzaba salía volando en forma de V. Por eso, se sabía que era mejor acercarse lo más posible al suelo y rezar para salir con vida en lugar de intentar escapar corriendo.
“¡ Qué asco! ”
“ ¡Ay! ”
"¡Maldita sea!"
Efectivamente, la mayoría de los aventureros contra los que Siegfried luchaba hace unos momentos murieron por la metralla en lugar de por la explosión. Sin embargo, hubo algunos que tuvieron la mala suerte de recibir un impacto directo de un proyectil de mortero. Tuvieron que soportar un dolor insoportable antes de morir.
«¡ Por favor…!» Siegfried rezaba desesperadamente, una y otra vez, con la esperanza de no acabar siendo otra víctima del bombardeo. Rezaba a todos los dioses que conocía mientras esperaba desesperadamente salir con vida.
'¡ Buda, Dios, Alá, Mamá, Maestro! ¡Por favor! ¡Perdóname solo esta vez…!'
Sin embargo, parecía que sus oraciones desesperadas habían caído en oídos sordos.
¡Mmmmmmm!
Un proyectil de mortero se dirigió directamente a la cabeza de Siegfried.
¡Kaboooom!
La explosión devoró a Siegfried.
[Siegfried]
[P: ??????????]
Su HP se redujo a cero.
[Alerta: ¡Un caparazón mortal te ha matado!]
Oró desesperadamente, pero parecía que los cielos despiadados lo habían abandonado.
[Alerta: ¡Se ha aplicado la pena de muerte!]
[Alerta: ¡Has perdido tres niveles! (¿Nivel 53? Nivel 50)]
[Alerta: ¡No podrás iniciar sesión durante las próximas 49 horas!]
[Alerta: ¡Se cerrará tu sesión del juego forzosamente!]
[Alerta: ¡Su conexión será terminada!]
Una serie de mensajes aparecieron ante los ojos de Siegfried. El aventurero Siegfried estaba a punto de ser expulsado del continente de Nürgburg y enviado de regreso a su propio mundo.
“ Ah… ” Tae-Sung gimió desesperado en su cápsula de realidad virtual.
Su rostro pálido y cadavérico hacía parecer como si acabara de ver un fantasma.
1. "Combate de eliminación de personajes" es un término utilizado en la comunidad de juegos en línea altamente tóxica de Corea, donde el perdedor de un combate o duelo tiene que eliminar su personaje o cuenta. Hay algunos juegos que brindan una opción para eliminar automáticamente el personaje del perdedor en caso de que pierda la apuesta. Si alguna vez te preguntaste por qué los jugadores coreanos son tan incondicionales, entonces tienes la respuesta.
2. Esto significa que ser propietario de un edificio en Gangnam es como ser propietario de un edificio en Nueva York, y el alquiler que cobres por él solo te reportará una suma absurda de dinero sin tener que hacer nada.
3. Corea del Sur tiene un sistema de reclutamiento obligatorio para todos los hombres aptos para el servicio militar, por lo que Tae-Sung se vio obligado a servir en el ejército. No es un ex soldado profesional.
---------------------
Capítulo 59
En Hive Games Entertainment existía un equipo de monitoreo cuya única tarea era monitorear a los jugadores que heredaban el nombre en clave "double-o". El equipo se conocía como la Sección dentro de la empresa. El equipo se dividía a su vez en equipos más pequeños que se nombraban según el jugador doble-o que debían monitorear. Por ejemplo, el equipo encargado de monitorear al Jugador 000 se llamaba "Sección 0", el equipo encargado de monitorear al Jugador 001 se llamaba "Sección 1", el equipo encargado de monitorear al Jugador 002 se llamaba "Sección 2", y así sucesivamente.
Como tal, el equipo a cargo de monitorear a Tae-Sung se llamaba 'Sección 7' y la oficina de su equipo estaba ubicada en Corea del Sur.
“El nombre clave 007… ha muerto”, informó con voz temblorosa uno de los operadores de la Sección 7.
El líder del equipo de la Sección 7 preguntó: "¿Dónde murió?"
“Eso es…” el operador vaciló.
—No me digas que murió en la mazmorra donde se guarda el último trabajo de Herbert. En ese lugar no hay monstruos, ¿verdad? —preguntó el líder del equipo mientras recordaba el último destino de Tae-Sung.
“No…” respondió la operadora mientras negaba con la cabeza.
“¿Y entonces dónde?”
“Ese es… el líder del equipo-nim…”
" ¿Mmm? "
“Creo que nuestro equipo se disolverá a partir de hoy…”
“¿De qué estás hablando? Tenemos una cena de equipo esta noche. ¿No fuiste tú quien eligió el lugar de costillas de cerdo en Nonhyeon-dong?”, preguntó el líder del equipo mientras fruncía el ceño al operador.
“Ese es… el líder del equipo-nim…”
“…?”
“Nombre clave 007… quiero decir… Han Tae-Sung murió en Erengel…”
“ ¿Eh? ¿Dónde dijiste que murió?”
“Ángel de la guarda.”
—Vamos, no hay manera… —El líder del equipo hizo un gesto con la mano y desestimó las palabras del operador antes de continuar—. ¿Por qué 007 iría a Erengel? Ese lugar está actualmente en modo hardcore, ¿verdad? ¿Por qué un jugador con una clase oculta iría allí? Bueno, lo haría si estuviera loco, pero lo dudo. ¿Por qué no lo revisas de nuevo? Estoy seguro de que cometiste un error.
“Lo hice, pero es correcto”.
"Vamos~"
—Mira —la operadora subió su pantalla cuando el líder del equipo se negó a creer sus palabras, y luego explicó—: No salió por voluntad propia. Estaba en camino a buscar el arma que Herbert había dejado atrás cuando la aeronave en la que estaba se estrelló. El problema es que él... se estrelló en Erengel de todos los lugares... Tuvo bastante mala suerte al estrellarse allí, pero la forma en que murió es aún más absurda. No fue asesinado por otra persona, pero murió después de ser alcanzado por un proyectil de mortero... ¿Hmm? Líder del equipo-nim, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
La operadora inclinó la cabeza confundida.
“¿Qué más?”, murmuró débilmente el líder del equipo en respuesta mientras guardaba todo lo que había en su escritorio en una caja antes de mirar al operador y decir: “Estoy empacando…”
“…”
—Deberías irte tú también. Fue divertido trabajar contigo. Pensé que finalmente me lo iba a tomar con calma después de ascender a este equipo, pero… ¿Ah… qué es esta desgracia…? —se lamentó el líder del equipo. Estaba seguro de que su equipo se disolvería tarde o temprano.
Se detuvo por un segundo y miró el monitor antes de quejarse: "Pero... la fortuna de ese tipo Han Tae-Sung es bastante mala... ¿vendió su propio país en su vida anterior o qué...?"
***
Glug… glug… glug…
Un vaso de papel estaba lleno de soju y Tae-Sung se lo bebió todo de una vez.
No tenía ni aperitivos ni bebidas alcohólicas y bebía soju con el estómago vacío. Era ya la quinta botella que bebía, pero seguía bebiendo. Su mente se negaba a funcionar porque no podía pensar en nada y no podía pronunciar ni una sola palabra.
Esta fue una reacción normal.
La gente pensaría que alguien que perdió todo de la noche a la mañana se enfurecería y causaría una escena, pero eso solo se aplica a aquellos que nunca habían experimentado realmente una pérdida total.
La mayoría de las personas que perdieron toda su fortuna porque su empresa quebró, las acciones en las que invirtieron se arruinaron o lo apostaron todo, generalmente se quedarían mirando al vacío sin poder hacer nada, tal como Tae-Sung ahora.
Tae-Sung bebió soju en silencio desde que fue desconectado a la fuerza luego de ser asesinado por un caparazón mortal.
Fue después de beber el soju de su taza que su cerebro finalmente empezó a funcionar. La preocupación y la ansiedad por su futuro comenzaron a apoderarse de él lentamente.
“ ¿Qué voy a hacer…? Creí que finalmente podría volver a vivir una vida normal…”, se desesperó.
A menudo se decía que alguien con mala suerte se rompería la nariz incluso al caerse hacia atrás, y eso era exactamente lo que le había sucedido a Tae-Sung.
¿Quién podría haber sabido que terminaría estrellándose en la isla donde se llevaría a cabo el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo mientras se dirigía a buscar el trabajo final de Herbest?
Gracias a su miserable fortuna, estaba prácticamente en la ruina una vez más. Su deuda ya no era un problema tan grande, ya que había pagado la mayor parte, pero el problema principal en ese momento era la factura de impuestos que se cernía sobre su cabeza. Iba a tener que pagar una enorme factura de impuestos por valor de cientos de millones de wones en mayo próximo, pero ya no podía jugar al juego, que era su única fuente de ingresos.
Resultó que tendría que endeudarse no sólo con un prestamista usurero y el banco, sino también con el gobierno.
Sin embargo, a partir de ahora todavía tenía que preocuparse por sus gastos de vida inmediatos antes de poder siquiera preocuparse por la próxima factura de impuestos.
“ Haaa… ” Tae-Sung dejó escapar un suspiro de derrota.
***
La ciudad imperial, también conocida como el "Palacio de la Sangre", estaba situada en la capital del Imperio Marchioni, Motorwagen. El emperador del Imperio Marchioni residía aquí.
El barón Neighdelberg solicitó una audiencia con el emperador y en ese momento se encontraba esperando en la oficina del emperador. La razón por la que el barón Neighdelberg pudo solicitar una audiencia con el emperador (una audiencia privada, por cierto) a pesar de ser solo un barón fue que el emperador confiaba mucho en él y lo favorecía. De lo contrario, no habría forma de que un barón pudiera obtener una audiencia con el propio emperador.
—Su leal súbdito, Neighdelberg, saluda a Su Majestad el Emperador —saludó el barón Neighdelberg mientras bajaba la cabeza.
El emperador miró por la ventana y dijo: “Sir Neighdelberg”.
Sólo después de que el emperador lo llamó por su nombre, el barón finalmente levantó la cabeza.
El emperador tenía una piel blanca perlada, un cabello dorado que avergonzaba al oro mismo y una belleza que avergonzaría incluso a las mujeres más hermosas, al tiempo que exudaba una sensación de carisma y autoridad.
El emperador actual, el emperador Stuttgart von Posteriore, poseía una apariencia que hacía que uno se preguntara cómo era posible que una persona fuera tan perfecta. Además, tenía solo treinta y dos años a pesar de ser el emperador.
—Su Majestad, hay algo que debo informarle —dijo el barón Neighdelberg.
“¿Hay algo que contar?”, preguntó el emperador Stuttgart. Sin embargo, se detuvo un momento y preguntó: “¿Pasó algo?”.
“Sí, Su Majestad.”
“Algo debe haber pasado, porque no todos los días uno informa de algo personalmente. Bien, ¿qué pasó?”
—Eso es... —murmuró el barón Neighdelberg antes de continuar con cuidado—: Un tercero ha interferido.
“Un tercero… Hmm… ”
“Recibí un informe de que un aventurero se estrelló en Erengel unas horas antes de que comenzara el torneo, y acabo de confirmar los detalles”.
El torneo al que se refería el barón Neighdelberg era el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo, y la razón por la que informaba al emperador sobre el problema que surgió del torneo era que el emperador era el cerebro de este torneo.
—Hace unas horas... —murmuró el emperador Stuttgart antes de ordenar—: Simplemente procedan según lo planeado.
—Pero, Su Majestad…
“La supervivencia del más apto es el tema del torneo. Dejen a ese aventurero en paz y déjenlo hacer lo que quiera. Solo me interesa cumplir con el objetivo que nos proponemos con este torneo”.
—Sí, Su Majestad —respondió el barón Neighdelberg con una reverencia.
No se atrevió a hablar más sobre el asunto porque el emperador ya lo había decidido.
***
Treinta y seis horas después de su muerte…
“No…” murmuró Tae-Sung antes de dejar el vaso de papel lleno de soju, “No puede terminar así…”
Habían pasado apenas unas horas desde que tomó la decisión de darse por vencido y buscar trabajo en una fábrica cercana, pero pronto se dio cuenta de que esa decisión no resolvería sus problemas. Por supuesto, no había nada de malo en trabajar diligentemente y ganarse la vida con el sudor de su frente, pero eso solo era posible para él si no tenía deudas que pagar. Podría haber trabajado duro en una fábrica y haber ahorrado poco a poco para comprar una casa en las afueras de Gyeonggi-do y vivir una vida frugal.
Pero además de sus deudas, también tenía que hacerse cargo de su madre y su hermana, que vivían una vida difícil en su ciudad natal. Sus circunstancias no le permitían darse el lujo de vivir una vida frugal.
Además, necesitaría tener algún tipo de experiencia para poder ganarse la vida con el trabajo manual, pero la única licencia que tenía, aparte de su diploma de secundaria, era su licencia de conducir. Esto significaba que el único trabajo manual que Tae-Sung podría hacer era trabajar como transportista de ladrillos. Ni siquiera podía ser albañil en una obra de construcción.
“Maestro… tengo que ir a buscar a mi maestro…” Tae-Sung decidió buscar a Deus, su única esperanza restante.
Sí, su maestro era un NPC oculto de nivel 999, por lo que seguramente tendría una solución a su problema. Era lamentable que su nivel hubiera disminuido, pero tenía que desbloquear su Runa de Trascendencia sin importar qué, ya que no podría subir de nivel sin ella.
Sabía que era una vergüenza por su parte pedirle ayuda a Deus, pero no podía pensar en otra opción que pedirle ayuda a su amo.
“¿Cuántas horas me quedan antes de poder volver a iniciar sesión…?” Tae-Sung miró el reloj.
La pena de muerte consistía en cuarenta y nueve horas de restricción de acceso, y sólo habían pasado treinta y seis horas. Podría volver a conectarse al cliente BNW después de trece horas más.
"Es mi última esperanza..." murmuró Tae-Sung antes de guardar el vaso de papel y el soju.
Sí, era demasiado pronto para que perdiera la esperanza. Aún le quedaba su última esperanza: su amo, Deus.
***
Finalmente, habían pasado cuarenta y nueve horas desde la muerte del personaje del juego de Tae-Sung, Siegfried.
Tae-Sung estaba sentado en su cápsula de realidad virtual, el Ogro, mientras esperaba que el reloj marcara la hora, lo que le permitiría reconectarse con el cliente BNW.
[Alerta: Verificación de usuario… ¡completada!]
[Alerta: ¡Ahora te estás conectando al cliente BNW!]
[Alerta: Cargando… Por favor espere…]
[Alerta: ¡Bienvenidos al continente de Nürburg!]
El mensaje que Tae-Sung había estado ansiando finalmente había aparecido.
¡Destello!
Sin embargo, Tae-Sung no regresó al continente de Nürburg como el desafortunado aventurero Siegfried, quien murió después de ser golpeado en la cabeza por un proyectil de mortero.
[Erengel: Área 9]
Apareció un mensaje notificando a Siegfried su ubicación actual.
“¿Por qué sigo aquí…? ¿No se suponía que debía ser expulsado a la fuerza de esta isla?” Miró la notificación del mensaje antes de mirar a su alrededor.
—Qué demonios… —frunció el ceño después de mirar a su alrededor. Miró más a su alrededor y murmuró—: Creo que es un pueblo, pero… ¿por qué está en ese estado…?
El estado en el que se encontraba la ciudad lo dejó sin palabras. La ciudad estaba en ruinas y no quedaba en pie ni un solo edificio, ya que habían sido completamente arrasados. Además, había proyectiles de mortero por todas partes y el terreno tenía muchas zanjas creadas por los bombardeos. De hecho, había incluso una marioneta tirada en pedazos en el suelo.
Además, había un montón de objetos que parecían haber sido dejados caer por los Aventureros que murieron aquí.
“¿El bombardeo también causó estragos en la ciudad…?”, se preguntó Siegfried. Decidió iniciar sesión en New World para comprobar qué estaba pasando.
“¿Borrada…? ¿El Área 9 ha sido cerrada?”
Según la información publicada en el foro de la comunidad, parecía que el Área 9 no estaba en ese estado debido al bombardeo, sino al efecto de aniquilación. El efecto de aniquilación literalmente a todo, a cualquier persona y a todo lo que se encontrara dentro del área una hora después de activarse, y cerraría el área después.
—¿Quién demonios decidió cerrarlo? Sigo aquí... —se quejó Siegfried. Le costaba entender lo que estaba pasando.
Murió y reapareció en una zona cerrada. Debería haber sido expulsado de la isla según la información que había recopilado en el foro de la comunidad.
“ Ja… no hay ninguna puerta de entrada aquí, así que ¿cómo se supone que voy a salir de este lugar? No me digas que estaré atrapado aquí por el resto de mi vida…”, gimió mientras se preparaba para ir a la oficina central de Hive Games Entertainment en Corea y realizar una protesta individual frente a ella. No tenía nada que perder en este punto, y estaba preparado para que lo encerraran por su personaje, que ahora estaba prácticamente arruinado, siempre y cuando sus acciones pudieran darles prensa negativa.
"Necesito ir a buscar al Maestro lo antes posible..." murmuró Siegfried antes de abrir 'Mi Información'.
Ya sabía que encontraría su nivel reiniciado y su Runa de Trascendencia sellada, tal como lo había leído en el foro de la Comunidad. Simplemente revisó por si acaso su clase también había sido cambiada a 'Sin Clase'.
“ ¡¿Hmm…?! ” Sus ojos se abrieron de golpe ante lo que vio.
[Siegfried]
[Tipo: Aventurero]
[Nivel: 50]
[Clase: Maestro de desventajas]
[Títulos: Goblin Slayer, Protector del Territorio Biermann.]
Había algo extraño en toda la situación.
------------------------
Capítulo 60
¿Por qué no se reinicia su nivel?
El foro de la comunidad mencionó claramente que aquellos que perdieran en el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo tendrían su nivel restablecido a uno. De hecho, hubo muchos usuarios llorando en el foro después de que se les restableciera el nivel y se sellara la Runa de la Trascendencia. Sin embargo, los otros usuarios del foro solo se burlaron y dijeron: "¡Te lo mereces~! ¡Tú mismo te lo buscaste~!"
Entonces ¿por qué no se restableció su nivel?
Siegfried dudó de sus ojos y decidió revisar su Inventario.
[Carne seca en exceso × 43]
[Poción curativa de bajo grado × 11]
[Poción de maná de bajo grado × 9]
[Mapa del tesoro completo × 1]
[Cupón de mejora Mercedes Workshop 100% +12 (sin límite de nivel) × 1]
[Kit de herramientas de desmembramiento de nivel medio × 1]
[etc.. etc.. etc…]
Su inventario estaba bien.
" ¿Qué? ¿Qué hay de mi equipo…?" Siegfried hizo clic rápidamente en la pestaña "Mi equipo".
[Mi armadura]
[Cuerpo: Malla de titanio]
[Piernas: Malla de titanio]
[Hombros: Malla de titanio]
[Manos: Guanteletes de malla de titanio]
[Cinturón: Megingjord]
[Pies: Grebas de titanio]
Sorprendentemente, el objeto más caro de Siegfried, el Megingjord, todavía estaba envuelto alrededor de su cintura.
Además…
[Mis armas]
[Arma 1: Puño de roca del gólem (maza)]
[Arma 2: Colmillo feroz (lanza)]
Tanto la armadura como las armas que había comprado en la Ciudad del Placer, Dondegiri, todavía estaban en su Inventario.
¿Por qué?
¿Cómo es que conservó su nivel, clase y objetos a pesar de morir?
Entonces, ¿su Runa de Trascendencia, que era el catalizador que permitía a un aventurero subir de nivel, estaba sellada?
Siegfried cambió rápidamente las pestañas y comprobó si su Runa de Trascendencia estaba sellada o no.
[Runa de la trascendencia]
[Una runa antigua que contiene el poder del crecimiento infinito.]
[El poseedor de esta runa se volverá mucho más poderoso cuando acumule suficiente experiencia.]
[Tipo: Pasivo (No se puede eliminar)]
[Estado: Activo]
“ ¿Eh…? ” Siegfried estaba estupefacto.
Sorprendentemente, su Runa de Trascendencia, que se suponía que estaba sellada, todavía estaba activa.
—Está bien… ¿Cómo es que sigue activo? —se preguntó Siegfried. Se quitó el guante y revisó el dorso de su mano. La Runa de la Trascendencia, que era el símbolo del sistema de subida de nivel, emitía un brillo como si intentara demostrar su presencia.
“¿Soy yo…? ¿Mi personaje no está arruinado…?” Siegfried se quedó estupefacto cuando finalmente se dio cuenta de que todo seguía igual, como si nada hubiera sucedido.
“¿Por qué? ¿Por qué soy el único que está bien…? Todos los demás tenían su Runa de la Trascendencia sellada y su personaje reiniciado…”, se preguntó Siegfried. Abrió New World una vez más y revisó las publicaciones de aquellos que se quejaban después de ser eliminados del torneo. Incluso revisó las capturas de pantalla que publicaron solo para confirmar cómo se veía una Runa de la Trascendencia sellada.
" ¿Eh? "
Mientras navegaba por las publicaciones, encontró algo bastante peculiar.
***
Se dio cuenta de que había algo que todos los que habían sido eliminados tenían en común. Era algo de lo que él también era consciente.
[Aura de autodestrucción]
[Los Aventureros afectados por esta aura verán sus niveles restablecidos y su Runa de Trascendencia sellada.]
[El sello permanecerá vigente por un período de diez años.]
[Aquellos que deseen deshacerse del aura tendrán que beber el 'Elixir de la Prueba', que es una de las recompensas que se otorgan al ganador del Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo.]
Siegfried recordó de repente el anuncio que había escuchado unos días antes.
“¡Activen barreras a cinco kilómetros al frente!”
“¡Barreras activadas!”
“¡Todos los enemigos que atraviesen las barreras ahora recibirán 'Aura de autodestrucción'!”
También recordó los barcos y dirigibles que emitían ruidos bajos y chirriantes al atravesar la barrera.
«¿Hmm?», pensó de repente.
—Ya estaba en la isla antes de que se formara la barrera, así que... —murmuró Siegfried. Finalmente se dio cuenta de la razón por la que era el único que no se veía afectado por el reinicio del personaje y la penalización por sellado de runas.
Resultó que las reglas no se aplicaban a él.
Él ya estaba en la isla antes de que se formara la barrera, y gracias a eso, no fue afectado por el Aura de Autodestrucción.
“¡ ¡¡Fuah…!!! ”
Fue sólo después de comprender toda la situación que finalmente dejó escapar un suspiro de alivio.
¡Mala suerte! ¡Mala suerte! ¡Mala suerte!
Su corazón latía como un tambor, y estaba seguro de que el corazón de su cuerpo real, que yacía en la cápsula, también latía de manera similar.
' Ah... eso me asustó muchísimo... ¿de verdad... Eugh...?'
Siegfried se sintió mareado y de repente cayó de trasero.
Sus piernas perdieron toda fuerza cuando finalmente se dio cuenta de que su vida no había sido arruinada.
Sin embargo, no tenía tiempo para perder el tiempo.
" Tengo que salir de aquí", decidió Siegfried y decidió buscar una manera de salir de la isla lo antes posible.
Siegfried se levantó con esfuerzo y obligó a sus piernas a empezar a caminar.
Sin embargo, algo brillante le llamó la atención. “ ¿Hmm? ”
Los objetos que dejaban caer los eliminados brillaban como si le estuvieran rogando que los recogiera.
“ Hmm… ejem… ejem… ” Siegfried se detuvo y fingió toser.
Quería abandonar la isla lo antes posible, pero pensó que faltaría el respeto a los fallecidos si simplemente ignoraba los objetos que habían dejado atrás.
La mayoría de los objetos en el suelo eran bastante valiosos, y era debido a las reglas del torneo que establecían que el objeto más valioso en posesión del participante caería en caso de muerte.
Efectivamente, todos los objetos que Siegfried tenía delante eran caros.
' Ejem... ¿Echemos un vistazo a las cosas que dejaron atrás?', pensó antes de revisar los objetos con su Runa de Perspicacia.
- Buscador de caminos
- Mancuernas de acero de Schwarzenegger
- El doble corazón del comandante
- Guantes de mercurio
- La sartén de Ramsay
- Cinturón roto
- Capa de camuflaje
- La brújula de Inzaghi
- Esposas peludas de un niño noble
- Pendientes de la avaricia: sangre
- Pendientes de la avaricia: Chi
Había algunos objetos extraños mezclados, pero la mayoría eran verdaderamente valiosos.
Sin embargo, los siguientes artículos tenían un valor inmenso:
Las Mancuernas de Acero de Schwarzenegger, que aumentaban explosivamente la resistencia, los Guantes de Mercurio, que aumentaban la velocidad de ataque, la Capa de Camuflaje, que permitía mimetizarse con el entorno durante diez segundos, la Brújula de Inzaghi, que dirigía al usuario hacia donde se podía encontrar la fortuna, y los Pendientes de Avaricia, Sangre y Chi, que otorgaban al usuario un 7% de robo de vida.
Estos artículos costarían una fortuna si Siegfried los comprara.
" No tienen dueño, así que debería estar bien que los recoja... no... es mi derecho recogerlos... sí, es cierto", pensó Siegfried mientras recogía los objetos uno por uno.
Por alguna extraña razón, hoy el aire olía bastante fresco para él…
***
Erengel, la isla donde se estaba celebrando el mayor torneo de supervivencia del mundo, estaba dividida en trece áreas, conectadas entre sí de forma aleatoria.
De esta forma, se podía acceder al Área 3, Área 5 y Área 11 desde el Área 9, que era donde se encontraba Siegfried.
Sin embargo, la cuestión era si Siegfried podía ir a otra zona. Después de todo, estaba dentro de una zona cerrada.
“ ¿Es posible…?”, se preguntó mientras caminaba por el límite del Área 11, que era otra zona cerrada. Quería probar si era posible o no.
Una barrera violeta dividió el Área 11 y el Área 9.
«Solo un pie dentro... Fácil y rápido...» Siegfried extendió nerviosamente su pie hacia la barrera.
¡¡¡Shhh!!!
Y su pie atravesó la barrera y entró al Área 11 antes de pisar el suelo con seguridad.
" ¿Eh? ¿Funcionó? Entonces..." Siegfried se armó de valor y entró en el Área 11.
No pasó nada…
" Entonces…"? Volvió a saltar al Área 9.
Podría perfectamente entrar y volver sin que le pasara nada.
' ¿Será porque no estoy afectado por el Aura de Autodestrucción…?', se preguntó.
Siegfried no podía estar seguro de si realmente era debido al aura, pero eso no era importante para él en este momento.
" Si puedo cruzar a las otras áreas, entonces..." Siegfried percibió un aroma dulce en el aire mientras pensaba: " Puedo simplemente recorrer las áreas cerradas y recoger todos los objetos, ¿verdad?"
Le parecía posible, aunque era una trampa flagrante contra las reglas del torneo, pero ¿qué le importaba? En primer lugar, no tenía planes de participar en este torneo. Simplemente tuvo la mala suerte de estrellarse en esta isla.
« Hagámoslo», pensó Siegfried mientras apretaba los puños.
***
Las áreas cerradas solo podían describirse como un tesoro, y Siegfried solo deambulaba por ellas, recogiendo cada objeto valioso que podía encontrar.
[Alerta: ¡Has obtenido el 'Talismán de sacrificio del caballero'!]
[Alerta: ¡Has obtenido 'Collar del Silencio'!]
[Alerta: ¡Has obtenido 'El grito del sin nombre'!]
[Alerta: ¡Has obtenido 'La lengua de Orochi'!]
[Alerta: ¡Has obtenido 'Espada hostil'!]
~
Los objetos en su inventario valían entre millones y decenas de millones de wones.
“ Ejem… ¿Ejem…”? Siegfried fingió toser antes de decir descaradamente: “De todos modos, estos objetos ya no tienen dueño…”
Estaba hablando consigo mismo porque se sentía culpable por tomar esos objetos y quería justificarlo, pero ¿por qué parecía que tenía una enorme sonrisa en su rostro?
“Dicen que las bendiciones vienen disfrazadas. Pensé que mi vida se había acabado, pero ¿qué es este premio gordo? Jaja… ” Siegfried se rió débilmente.
Había estado dispuesto a arrodillarse frente a Deus y rogarle que lo ayudara hace apenas unas horas, pero resultó que no había vendido a su país en su vida anterior. En cambio, tuvo que haber sido un héroe que salvó a su país.
***
El equipo a cargo de monitorear el nombre clave 007 estaba cumpliendo diligentemente con sus tareas mientras rastreaban cada movimiento de Siegfried.
Su equipo logró vivir de tiempo prestado después de todo el fiasco que había organizado Siegfried, y su líder de equipo con sueños de convertirse en un ladrón de salarios logró mantener su lugar y continuar siendo un ladrón de salarios.
“ Vaya… ” murmuró el ladrón de sueldos… no, el líder del equipo mientras miraba la pantalla antes de preguntar: “¿Cuánto valen todos esos?”
“¿Casi… quinientos millones de wones…?”, respondió el operador, Choi Hee-Jung.
“¿Quinientos millones de wones? ¡Vaya… qué locura!”
“Todavía quedan cuatro áreas más cerradas, así que… probablemente ganará alrededor de 1.500 millones de wones si saquea esas áreas también”.
“¿1.500 millones…? ¡¿Puede ganar 1.500 millones caminando y recogiendo objetos?!”
"Sí..."
.
“¡Este maldito mundo injusto!”, gritó el líder del equipo, y luego exclamó: “¡Alguien anda tranquilamente por ahí, recogiendo millones de wones como si fueran trozos de papel en la calle, mientras que yo tengo que sentarme diez horas al día frente a un monitor solo para verlo ganar dinero! ¡Esta maldita vida es tan injusta! ¡INJUSTA!”
“Tú también puedes convertirte en un jugador si te sientes tan agraviado…” replicó Choi Hee-Jung dócilmente.
"No puedo…"
"¿Por qué?"
"Soy un asco."
“…”
“ Jaja… Cuando era joven, mis padres solían regañarme diciendo: ‘¿De qué sirve jugar videojuegos? Si te absorbes demasiado en ellos, solo acabarás sufriendo más adelante en la vida’. Me dijeron que estudiara mucho y fuera a una buena universidad para tener una buena vida… ¿Ves? Por eso es importante la educación en la primera infancia…”, se quejó el líder del equipo.
“¿Por qué le echas la culpa a tus padres? ¿No eres un inútil porque no tienes talento para los videojuegos?”
“Bueno, e-eso es todo…”
“La gente sin talento tiende a tener talento para culpar a los demás. Tsk… Tsk…”
“Señorita Choi Hee-Jung”, el líder del equipo la llamó por su nombre con voz descontenta antes de preguntar: “¿Ya informó lo que sucedió a los superiores o no?”
"¿Qué quieres decir?"
“¿Qué quieres decir con ‘¿qué quieres decir?’? ¿Hay algo más aparte del hecho de que el frío nombre 007 se estrelló en la isla donde se está celebrando el torneo?”
Fue el intento del líder del equipo de darle una lección a la operadora, Choi Hee-Jung, usando su autoridad, y esto no fue más que un intento mezquino de vengarse de ella.
“Por supuesto que lo hice.”
"¡¿L-lo hiciste?!"
"Sí…"
“¿Qué dijeron…?”
“Lo mismo de siempre, como siempre dicen. ¿Alguna vez han dicho algo distinto?”
Choi Hee-Jung se refería a su trabajo de monitorear y solo monitorear a Tae-Sung, que era la única tarea que tenían en su departamento.
1. Un ladrón de sueldos es alguien que se lleva el sueldo a casa sin apenas hacer nada. El término original que se usa en Corea es "Lupin del sueldo", ya que Lupin es el legendario ladrón, pero el autor decidió hablar de ladrón por alguna razón.
2. El autor utilizó ??, que significa controlar con los pies. Este es otro término coreano para juegos que se usa para burlarse de las personas que no son buenas jugando diciendo "¿Estás jugando con los pies?"
No comments:
Post a Comment