Nivelación en solitario: Ragnarok Capítulo 141
"…Entonces, ¿lo que estás diciendo es que Hwang Dongsuk ha estado fingiendo todo este tiempo? ¿Fingió estar en buenos términos con su hermano?"
"Exactamente."
Gang Taesik sonrió y asintió.
Hwang Dongsuk y Hwang Dongsu han estado cometiendo crímenes juntos durante más de 20 años para entrar y salir de la prisión y ganarse su famoso título de 'Hermanos estafadores'.
Su fuerte vínculo era una historia bien conocida.
Entonces, ¿quién podría adivinar que su relación de repente empeoró?
E incluso si lo hubieran descubierto, nada habría cambiado.
Dado que los hermanos consanguíneos crecen con peleas frecuentes.
No importa con qué frecuencia peleen, al día siguiente podrían actuar como si nada hubiera pasado.
Pero para Hwang Dongsuk, que fue encerrado solo en la cárcel, se volvió imposible.
Para poder volver a estar en mejores términos, tuvieron que comunicarse para que eso sucediera.
"Pero Hwang Dongsuk no tenía forma de contactar a Hwang Dongsu, quien se ocultó de la asociación".
Pero incluso sin un método de contacto, no importaba.
Ya que eso también significaba que nadie más tenía forma de confirmar el hecho de que su relación salió mal.
“Es por eso que Hwang Dongsuk podría mentirles a todos diciendo que su hermano se encargará de las cosas fuera de la prisión”.
"Eso suena bien".
"Y funcionó tan bien que incluso los villanos de rango A eligieron obedecer a Hwang Dongsuk".
Suho logró entender por qué Hwang Dongsuk terminó siendo el jefe de la prisión.
Después de todo, el propio Suho vio personalmente el poder de los cazadores de rango S, Thomas Andre y su madre.
Que alguien de calibre similar se convirtiera en villano significaba que era una catástrofe ambulante.
Desde la perspectiva de los villanos, en el momento en que desobedecieron a Hwang Dongsuk, la catástrofe insondable podría venir después de ellos habría causado un terror más allá de la imaginación.
"Además, Hwang Dongsuk tuvo suerte en el sentido de que la razón por la que Hwang Dongsu se hizo famoso como villano de rango S se debió a Choi Jongin".
Aquellos que recorren el camino de los cazadores deben registrarse en la asociación de cazadores después de medir su maná.
Pero la mayoría de los villanos renunciaron a tales procesos.
E incluso Hwang Dongsu nunca midió oficialmente su maná.
Pero fue declarado oficialmente villano de rango S debido a determinadas circunstancias.
“El presidente Woo Jinchul envió a Choi Jongin a atraparlo, pero lo perdió a plena vista. Así que en ese momento se acabó el juego”.
A partir de ese día, Hwang Dongsu se convirtió en el villano intocable que ni siquiera un cazador de rango S podía atrapar.
Ocultó sus huellas después de ese día, pero cuanto más silencio permanecía, más miedo invocaba.
Ya que nadie sabía lo que estaba planeando.
Suho hizo sus preguntas candentes mientras escuchaba las explicaciones de Gang Taesik.
“¿Dijiste que te llamas Gang Taesik? ¿Cómo sabes toda esta información privilegiada?
"Ahh, ¿eso?"
Gang Taesik se encogió ligeramente de hombros.
“Eso es porque solía ser compañero de celda de Hwang Dongsuk. Antes de despertar, él personalmente me habló mal de su hermano”.
"....¿solías ser un villano?"
"Así es. Y desperté cuando estaba en prisión. Me ofrecí como voluntario para convertirme en cazador de la asociación. ¿Eso responde a tu pregunta?"
Él asintió secamente.
A la asociación de cazadores siempre le había faltado personal después de su creación.
Después de todo, ¿quién querría convertirse en funcionario civil cuando podría ganar mucho más yendo a las mazmorras?
Así que la asociación tuvo muchos casos de reclutamiento de talentos que demostraron que mejorarían las cosas, o aquellos que dejaron de cometer crímenes después de despertar.
Uno de ellos resultó ser Gang Taesik.
“Ahora, ¿qué tal? ¿Te gustó mi información? Aunque, no planeo detenerte incluso si eliges rechazar mi oferta después de dejarme sin información”.
Gan Taesik se mostró inesperadamente indiferente.
Pero él era mucho más calculador.
"Ah, por supuesto".
Gan Taesik miró a Suho a los ojos con una sonrisa intrigante.
"Puede que ese no sea el final de mi información, así que juzga sabiamente".
“Avancemos juntos”.
Su sonrisa se hizo más profunda ante la respuesta de Suho.
“Bien, me gusta tu respuesta sencilla. ¡Muy bien, ahora estamos en el mismo equipo!
»»————- ★ ————-««
Suho y Gang Taesik salieron juntos de la prisión de Jisan.
Y comenzó a rastrear a los villanos con Gray al frente.
"¡Grr!"
Naturalmente, Gray tenía mejores sentidos que los perros policías bien entrenados.
Ya que Gray también podía oler las diferencias en el maná.
"Elegí bien hacer equipo contigo".
Gang Taesik sonrió con satisfacción mientras seguía a Gray corriendo hacia el objetivo.
“Dijiste que tu nombre es Sung Suho, ¿verdad? ¿Quieres seguir trabajando conmigo después de esto?"
"Lo consideraré."
“Hey, no seas así. En primer lugar, los invocadores no son tan populares en las mazmorras…”
Flinch~
Suho y Gang Taesik reaccionaron al mismo tiempo.
Gray se dirigía hacia una pequeña ciudad.
“…Así que se escondieron dentro de una ciudad en lugar de en un bosque. Ahora esto hace las cosas más difíciles”.
Los ojos de Gang Taesik brillaron intensamente.
»»————- ★ ————-««
Yami-ri, Yeongbuk-myeon en la ciudad de Pocheon,
A decir verdad, más que una ciudad, estaba más cerca de un pequeño pueblo.
Antiguamente este lugar estaba lleno de ladrones porque estaba rodeado por un espeso bosque de pinos, por lo que se decía que era el mejor escenario para los ladrones una vez llegada la noche. Muchos supusieron que de ahí el nombre de la ciudad*.
*(Notas de TL: Yamiri está escrito con las siguientes hanjas 夜味里, que se traduce aproximadamente como pueblo de sabor nocturno o sabores de ciudad nocturna. Es un lugar real en Corea del Sur, pero la tradición del nombre de la ciudad parece ser diferente de la novela, que implica mucho juego de palabras.)
Así de densos eran los bosques y las montañas que rodeaban esta ciudad.
La propia región de Pocheon ya estaba llena de montañas.
Y normalmente, los bosques son el mejor lugar para esconderse, por lo que el curso natural de sus pensamientos llevó a los villanos a alojarse en las montañas…
“¿Se escondieron en los pueblos? ¿Así? ¿Tan abiertamente?"
"Están planeando tomar a los ciudadanos como rehenes".
"Esto realmente hace que las cosas sean demasiado difíciles".
Suho y Gang Taesik tuvieron que detenerse justo antes de la ciudad a pesar de la carrera sin parar con Gray al frente.
A partir de ahora, cada movimiento que hicieran debía ser calculado.
Las cosas se complicarían si los villanos descubrieran que hay cazarrecompensas en la ciudad.
"Suho, asegúrate de controlar tu maná... oh."
Los ojos de Gang Taesik brillaron.
De repente, no se pudo encontrar ningún rastro de maná en el cuerpo de Suho.
'¿Un invocador puede controlar su maná hasta este punto?'
Estaba realmente asombrado.
Los invocadores típicos tenían problemas para controlar su maná interno.
Especialmente cuando ya habían emitido sus citaciones.
“No me digas que no eres un invocador sino un…… tsk. Olvídalo."
Gang Taesik decidió cerrar la boca, interrumpiendo su pregunta.
Luego se giró para controlar su maná y escondió la daga dentro de sus bolsillos.
Suho no tenía un arma para esconderse.
Ya que ha estado viajando con todas sus armas dentro de su inventario.
“Oye, ¿sabes la razón por la que te elegí? ¿De todos esos cazarrecompensas?
“¿No dijiste que es porque soy un invocador?”
"Esa es una de las razones más importantes, pero la verdad es que, de todos ellos, lo básico era lo mejor".
"¿Los basicos?"
"Bien. Para atrapar a los villanos, lo más importante es ocultar el hecho de que somos cazarrecompensas”.
La mayoría de los cazarrecompensas reunidos en la prisión de Jisan estaban armados con armaduras de metal.
Para que todos pudieran ver claramente que eran cazadores.
Fue una elección obvia protegerse de los ataques del villano. Pero los villanos no eran estúpidos. Todo lo que tuvieron que hacer fue esconderse cuando vieron la armadura.
Pero Suho era diferente.
Al igual que el cazarrecompensas profesional Gang Taesik, Suho parecía un civil típico de un vistazo.
Sin embargo, esto no fue suficiente.
Ya que el maná se podía sentir incluso en el joven lobo Gray.
Entrar al pueblo con ellos al frente, era como anunciar que los invocadores vendrían a atrapar a los villanos.
Pero sin Gray, rastrear a los villanos sería imposible.
Cuando Gang Taesik señaló ese hecho, Suho miró hacia Gray.
"En cuanto a la apariencia, es un pase".
A pesar de que Gray era un lobo, todavía era pequeño debido a su edad. Ponerle un arnés lo haría parecer una mascota doméstica normal de paseo.
"Gray, ¿no puedes ocultar tu maná?"
"¿Mm?"
Suho se rindió ante la mirada inquisitiva de Gray.
Pero usar la descendencia en el cuerpo alteraría su apariencia y la convertiría en una apariencia anormal.
En ese momento....
(Rey de las Bestias, Monarca Colmillo solicita una conversación).
[¿Aceptarás?] (Si/No)
'¿Conversación?'
Ahora era el turno de Suho de sentirse confundido ante la repentina petición de conversación de Rakan, como si estuviera esperando este momento.
'Una petición repentina…. Supongo que aceptaré por ahora.'
En el momento en que Suho presionó sí.
[La habilidad pasiva '(Desconocida)' está activado.]
¡Swish!
Suho vio blanco.
»»————- ★ ————-««
Un mundo vacío perfecto.
Al final de ese horizonte vacío, Suho estaba solo.
Mantuvo la calma para dirigir su mirada al frente.
Y más allá de esa mirada.
Un físico de más de 2 metros se paró para mirar a Suho al final del horizonte.
Un hombre vestido con pieles de bestias, lleno de carisma salvaje.
El rey de las bestias, el monarca colmillo, era Rakan.
[Ha sido un tiempo. Gracias por aceptar la solicitud.]
'Entonces, ¿por qué me llamaste aquí?'
[No hay necesidad de preocuparse. Este es el reino de la conciencia. El tiempo afuera permanecerá detenido.]
Suho ya lo sabía ya que experimentó esto varias veces.
[Deseo hacerte una oferta.]
'¿Una oferta?'
[Correcto. Últimamente, parece que lo único que has estado usando a mi heredero es para tareas domesticas.]
'Ah, no te equivocas en eso'.
Él asintió secamente.
Pero la razón era sencilla.
Gray estaba demasiado débil.
Suho hizo todo lo posible para subirlo de nivel en cada oportunidad que tuvo, pero aún estaba débil.
'Pero definitivamente es útil para ser utilizado como perro de rastreo...'
Rakan leyó los pensamientos de Suho debido a que su ubicación era el reino de la conciencia.
Rakan chasqueó la lengua con disgusto.
[¿No sería demasiado desagradable que el próximo rey de las bestias existiera sólo con el único propósito de rastrear olores?]
¿Pero qué se puede hacer? Era la verdad.
[Por lo tanto, éste te hará una propuesta. Hay un método para fortalecer a Gray.]
Los ojos de Suho brillaron.
'¿Hay?'
[En efecto. Otorga mi reliquia a Gray.]
'¿El colmillo?'
Los ojos de Suho cambiaron.
La reliquia de Rakan, 'Objeto: Colmillo de Rakan' permaneció en mi inventario después de obtener el Cuerno de Vulcano.
'¿Gray puede usar ese colmillo como dentadura postiza?'
[Bueno… De todos modos, sí puede. Nunca lo mencioné hasta ahora desde que lo has estado usando como arma. Pero si ese poder fuera heredado, Gray recibiría todas sus estadísticas.]
'Bien.'
Suho asintió con la cabeza.
Y entonces se le ocurrió una idea repentina.
'Espera, ¿entonces Gray también puede usar otros colmillos?'
[…¿Qué?]
Suho sonrió astutamente ante la confusión de Rakan.
"Parece que tengo un colmillo, en realidad, un diente venenoso que ha estado acumulando polvo en mi inventario".
[E-Espera.]
Rakan hizo una mueca de desconcierto.
[Continuará…]
No comments:
Post a Comment