Capítulo 5. The Mirror of the Mysterious Woman of the Nine Heavens (九天玄女鏡)
Namgung Byeok frunció el ceño al ver la ira en el rostro de su hija.
'Yeon es joven, pero suele discernir el bien del mal mejor que un adulto. ¿Qué ha pasado?'
Aunque ella vivía aislada del mundo, su hija era extremadamente inteligente. Verla temblando de rabia era inusual.
Namgung Byeok desvió su mirada hacia Yeon Jeokha.
El niño parecía estar perdido y asustado.
Baek Miju, que observaba junto a Jang Haeun, intervino con una voz suave.
"Cuñado, son solo niños pequeños. ¿No deberíamos perdonarlos esta vez?"
"Mi esposa tiene razón. Solo tienen seis y ocho años."
Con el apoyo de la esposa de él, Namgung Byeok suspiró profundamente y habló.
"¡Haa! Yeon, Jeokha aún es muy joven y no entiende cuán peligroso puede ser el mundo. Pero tú eres diferente. Sabes por qué tu padre va al Monte Wudang, ¿verdad? Debes tener mucho más cuidado en el futuro. ¿Entiendes?"
"…"
Namgung Yeon no respondió, sino que miró a Namgung Byeok y Yeon Muryong con ojos llenos de furia.
Baek Miju, que observaba a Namgung Yeon, le preguntó cautelosamente a Jang Haeun.
"Hermana, ¿Yeon siempre ha tenido problemas para hablar...?"
Ella no pudo terminar la pregunta '¿tiene problemas para hablar?' debido a la presencia de los involucrados.
"No, el médico dice que ella es tan sensible que ha cerrado su corazón para no lastimarse."
"¡Ah! Pobrecita... ¿Cómo de delicada debe ser su mente para llegar a eso...?"
Baek Miju chasqueó la lengua con simpatía, lo que provocó una expresión de desdén en el rostro de Namgung Yeon.
Al ver la repentina hostilidad en Namgung Yeon, Baek Miju se quedó perpleja.
Jang Haeun, sacudiendo la cabeza, llevó a su hija dentro antes de que la situación se agravara.
Así terminó el alboroto.
Al día siguiente, la Familia Namgung dejó el Waryong Mansion.
El hijo mayor del Waryong Mansion, Yeon Mubaek, se fue con ellos.
Los miembros del Clan Yeon que vivían en el Waryong Mansion no comprendían por qué Yeon Muryong dejaba ir tan fácilmente a su hijo mayor, pero dado el prestigio de la otra familia, nadie se opuso. Algunos incluso pensaron que era una buena oportunidad para fortalecer los lazos con la Familia Namgung.
--------------------
En julio de ese año, el Moon-Splitting Swordsman, Yeon Muryong, falleció en su sueño. Él tenía solo 40 años.
La repentina muerte de Yeon Muryong, un maestro de artes marciales, dejó al Clan Yeon en shock, y trajeron a los médicos más renombrados de Luoyang para determinar la causa de su muerte.
La investigación concluyó en un solo día.
Se encontró un tumor del tamaño de un puño en su cabeza.
Tras la muerte de Yeon Muryong, Baek Miju trajo a unos veinte guerreros de la familia natal de ella, el Clan Baek, al Waryong Mansion, alegando que no había nadie para proteger la mansión sin el jefe.
Ella formó una unidad de guerreros llamada 'Baekho Corps/Tigre Blanco Corps' y los nombró la fuerza militar del Waryong Mansion.
Naturalmente, la influencia del Clan Yeon en el Waryong Mansion disminuyó.
Pronto, Baek Miju se convirtió en la indiscutible dueña del Waryong Mansion.
El ascenso de Baek Miju a la posición de Señora del Waryong Mansion fue facilitado por la actitud pasiva del Clan Yeon.
Ellos creían que cuando Yeon Mubaek regresara de su entrenamiento en la Familia Namgung, se convertiría en el Jefe del Waryong Mansion. Dado que Baek Miju era la madre biológica de los tres hijos (Yeon Mubaek, Yeon Seungbaek y Yeon Seolju), no esperaban ningún conflicto.
Además, el Clan Yeon sabía que Baek Miju deseaba convertir al Waryong Mansion en una prestigiosa familia marcial, lo cual era también el deseo de ellos.
Por lo tanto, permitieron que Baek Miju tomara el control del Waryong Mansion. Si no hubiera sido así, los guerreros del Clan Baek no habrían podido establecerse allí.
-------------
En agosto, comenzó un calor sofocante.
Un día, Baek Miju convocó al Mayordomo Jefe Yeon Mudok a su habitación.
"Hermano, no tengo a nadie más en quien confiar en el Waryong Mansion más que en ti."
Yeon Mudok sonrió ante las palabras de Baek Miju. Desde hacía unos días, Baek Miju había comenzado a llamarlo hermano.
Si el primo mayor Yeon Muryong hubiera estado vivo, esto no habría sido posible. Pero el mundo es para los vivos. Yeon Mudok, seducido por las insinuaciones de Baek Miju, decidió aceptar su papel como hermano.
"¿Qué necesitas?"
Baek Miju lo miró con ojos fríos.
"Como sabes, perdí a mi esposo por la sirvienta que traje."
"Sí, creo que mi primo mayor se excedió."
"Cada vez que veo a Jeokha, recuerdo a mi difunto esposo y a esa sirvienta. ¿Puedes hacer que desaparezca de mi vista?"
"¿Quieres que mate a mi sobrino?"
Yeon Mudok mostró una expresión incómoda.
Por mucho que Baek Miju guardara rencor, eso no era algo que pudiera hacerse en una familia que aspiraba a convertirse en una prestigiosa familia marcial.
"No soy tan cruel. Solo quiero que desaparezca de mi vista."
"¿Desaparezca?"
"De todos modos, ese niño no es normal. No hay nada bueno en que otros lo vean."
"Tienes razón, pero..."
Yeon Mudok asintió.
Desde la muerte de Yeon Muryong, Jeokha había cambiado mucho. No podía mantener contacto visual con la gente y a menudo caía al suelo con espuma en la boca.
"Es más un animal que una persona. No puedo vivir con una bestia cerca."
"Entonces, ¿qué sugieres?"
Baek Miju se acercó y puso su mano sobre la de Yeon Mudok. Luego, susurró en su oído.
"Hay un almacén detrás del anexo."
"El almacén..."
Originalmente, ese lugar se usaba como bodega de vinos.
Yeon Muryong lo había convertido en un almacén y había guardado allí varios artículos heredados del clan Yeon. Apenas entraba luz y, en broma, solía decir que sería un buen lugar para encerrar a personas malas.
Yeon Mudok miró a Baek Miju con una expresión compleja.
Sus rostros estaban tan cerca que casi se tocaban.
Baek Miju habló con una expresión de disgusto.
"Jeokha es una vergüenza para el Waryong Mansion. Ese lugar es perfecto para él."
"Um..."
Yeon Mudok soltó un gemido.
No era por remordimiento.
El destino de su sobrino ya no le importaba.
Embriagado por la fragancia de Baek Miju, Yeon Mudok la agarró por los hombros.
Como un perro en celo, él se lanzó sobre el cuerpo de Baek Miju.
Esa tarde, Yeon Mudok llamó a un carpintero para instalar una puerta pequeña al lado de la puerta del almacén. Esta nueva puerta permitiría la entrada y salida de alimentos y recipientes para los desechos.
Al anochecer, él llevó a Yeon Jeokha, de seis años, al almacén.
"Sabes que tienes muchos problemas, ¿verdad? Eres el problema de la Familia Yeon. Así que de ahora en adelante, vivirás aquí, fuera de la vista de los demás. ¿Entendido?"
"...Sí."
Yeon Jeokha no entendía las palabras de su tío, pero solo pudo responder "sí".
Yeon Mudok encerró a su joven sobrino en el almacén y cerró personalmente la puerta de entrada. Para él, su futuro con Baek Miju era más importante que Yeon Jeokha.
'Él no vivirá mucho...'
Quizás podría sobrevivir un tiempo con suerte, pero sin luz solar, eventualmente enfermaría y moriría. Baek Miju no llamaría a un médico por él.
Yeon Mudok empujó a su joven sobrino a una muerte segura y culpó de todo a Baek Miju. "Solo soy el Mayordomo Jefe de Waryong Mansion y estoy siguiendo las órdenes de la dueña", se dijo.
--------------------
Si Yeon Mudok hubiera conocido los verdaderos pensamientos de Yeon Jeokha, quizás no se habría sentido tan culpable.
En la oscuridad del almacén, Yeon Jeokha encontró paz.
Solo el hecho de estar libre de las torturas constantes de su madrastra era suficiente para él. Honestamente, Yeon Jeokha prefería el almacén a Waryong Mansion.
Los primeros días fueron así.
Pero con el tiempo, el miedo a estar en un espacio cerrado comenzó a dominar a Yeon Jeokha.
"¡Aaaaaah!"
"¡Aaaaaah!"
Bang. Bang. Bang. Bang.
De noche, el miedo se intensificaba.
Yeon Jeokha gritaba y golpeaba la puerta y las paredes para escapar de la oscuridad, pero era inútil. Los gritos de un niño de seis años y el ruido que hacía con sus manos eran insignificantes.
Incluso si esos sonidos se hubieran escuchado afuera, no habría servido de nada. Nadie en Waryong Mansion desobedecería a la dueña, Baek Miju.
Sin saber esto, Yeon Jeokha gritaba con todas sus fuerzas cada noche.
El lugar más cercano al almacén era la residencia anexa.
Pero las personas que usaban esa residencia eran los guardias personales de Baek Miju, el Tigre Blanco Corps. Aunque eran expertos, ignoraban los gritos del niño.
Sabían las humillaciones que Baek Miju había soportado a manos de Yeon Muryong. Para ellos, Yeon Jeokha no era más que el hijo de una sirvienta que había mordido al amo de ellos.
Así que cuando escuchaban los gritos de Yeon Jeokha, los guardias del Tigre Blanco Corps lo ignoraban por completo, diciendo que era el karma. Incluso se burlaban y lo ridiculizaban.
-------------------
Pasaron diez días así.
El joven Yeon Jeokha se acostumbró al almacén cerrado. Quizás la mente de él se había fortalecido gracias a las torturas de Baek Miju. Sin ningún motivo especial, dejó de temer al espacio oscuro y estrecho.
Un día, Yeon Jeokha notó una brisa fresca del exterior entrando por una pequeña ventana en la pared.
Él también descubrió que, si ponía la cabeza en el suelo, podía ver algunos árboles a través de una pequeña grieta debajo de la nueva puerta.
Solo eso fue suficiente para calmar la ansiedad y miedo de él. Dejó de gritar y de golpear la puerta o las paredes.
---------
La vida de Yeon Jeokha se volvió extremadamente monótona.
Despertaba, comía, hacía sus necesidades, exploraba los objetos en el almacén, volvía a comer, hacía sus necesidades y dormía.
A veces, para entretenerse, exploraba el almacén.
A los seis años, sus actividades eran muy limitadas.
Lo único que podía hacer era mover los trastos del almacén de un lado a otro y observarlos.
Pero si desordenaba demasiado los trastos, tendría menos espacio para caminar, así que debía tener cuidado.
Yeon Jeokha encontró "eso" cuando el viento que entraba en el almacén comenzó a sentirse más fresco.
Debajo de un montón de trastos, había algo grande hecho de bronce.
Yeon Jeokha, con mucho esfuerzo, lo sacó.
Estaba cubierto de óxido y mugre, pero parecía un espejo.
Al observarlo de cerca, vio que tenía las palabras "Espejo Hada Celestial" grabadas en la parte posterior.
Sin pensar mucho, Yeon Jeokha comenzó a limpiarlo con un trapo.
No se limpiaba fácilmente por lo viejo que era.
Pero Yeon Jeokha no tenía prisa. Tenía todo el tiempo del mundo.
Limpiar el espejo era una tarea ardua que le hacía sudar. Pero Yeon Jeokha, como si estuviera hipnotizado, no paraba de limpiarlo.
El invierno pasó y llegó la primavera.
Finalmente, Yeon Jeokha logró quitarle la mugre al espejo.
Cuando el espejo quedó lo suficientemente brillante, vio a un niño pequeño reflejado en él.
A sus siete años, Yeon Jeokha saludó con una expresión inocente.
"Hola."
El niño en el espejo también saludó.
Yeon Jeokha observó atentamente su reflejo en el espejo.
El espejo de bronce, curiosamente, mostraba incluso los detalles en sus ojos.
Después de parpadear varias veces por diversión, Yeon Jeokha soltó un suspiro.
No comments:
Post a Comment