C98
[Trampa]
Pyeongchang-dong.
Es uno de los barrios prósperos donde residen funcionarios de alto rango del mundo político coreano.
Al norte, la montaña Bukhansan bloquea el acceso a los monstruos, mientras que al sur se encuentra Jongno-gu, considerado el centro de la política, la administración y la economía.
Pyeongchang-dong también está a poca distancia de Cocoon y de la Organización Coreana de Gestión de Mana, que están instaladas en el distrito de Jongno.
Otros barrios incluyen Hannam-dong, Seongbuk-dong, Hyehwa-dong e Itaewon-dong.
Aún estaba muy lejos el día en que todo Gangnam-gu, incluidos Apgujeong, Samseong-dong, Cheongdam-dong, Dogok-dong y Daechi-dong, se convirtieran en barrios.
En unos 10 años, Hannam-dong e Itaewon-dong estarían arruinados.
Hasta el futuro, cuando el ejército de monstruos comience desde el río Han y arrase con toda el área de Gangbuk.
Eunha salió de sus recuerdos mientras miraba el área de Pyeongchang-dong, que se consideraba un vecindario rico incluso en el futuro.
Sin embargo, todo Pyeongchang-dong no era un barrio próspero.
Hasta donde yo sé, nada es diferente ahora ni en el futuro.
Eunha dio un paseo en el auto recogido por el Grupo Sirius y miró alrededor de Pyeongchang-dong.
Calles extrañas donde conviven ricos y pobres.
En el lado izquierdo de la carretera, los edificios brillaban intensamente en la oscuridad, mientras que en el lado derecho de la carretera sólo había un destello de luz ocasional.
Bajo esa luz, las mujeres se asomaban desde los callejones con vestidos semidesnudos.
Pero eso no fue todo. Había áreas completamente cubiertas de un rojo opaco, como un carmesí oscuro, y en el otro lado, había gánsteres fumando cigarrillos o sentados en el suelo, bebiendo alcohol.
«Eunha, ¿quieres cambiar de asiento con mamá?»
«…Ah, claro.»
Eunha, que estaba sentada en el lado derecho del asiento trasero, miró hacia arriba.
Su madre le estaba sonriendo.
«¿Quieres llevarte a Eunae contigo?»
"Sí."
«Oppa, dame un abrazo.»
Eunha tomó a Eunae del regazo de su madre.
Su madre se inclinó y cubrió la ventanilla del coche.
Eunha no dijo nada, pero desvió su mirada hacia el lado izquierdo del camino donde Eunae estaba mirando.
«¡Opaa, está brillante!»
«Lo es, ¿no?»
"…Bonito."
El mundo fue destruido una vez, y en el mundo destruido, diferentes lados coexistieron muy cerca.
Mirando a los pobres, mirando a los ricos, pude ver cuán brillante era el esplendor de la ciudad.
Este es Sirio.
No pasó mucho tiempo antes de que llegáramos a la mansión donde residen el presidente de Sirius, Han Bong-sik, y el presidente electo, Han Do-young.
Los terrenos de la mansión eran vastos. No había edificios altos ni zonas residenciales alrededor de la mansión.
Los únicos sonidos eran la brisa ocasional, los aspersores regando el césped y los walkie-talkies de los guardias de seguridad haciendo guardia en lugares discretos.
No era necesario describir la mansión.
Mi madre, que por lo general nunca dejaba que sus emociones se apoderaran de ella, se quedó congelada en su lugar, mirando la mansión por un largo momento.
"¿Estás nervioso?"
Papá, por otro lado, no parecía nervioso.
Había estado entrando y saliendo de la casa de Sirius unas cuantas veces antes, e incluso había saludado al cortés guía.
«…No estoy raro hoy, ¿verdad?»
"Eres la más hermosa."
«Vamos, ¿estás seguro de que no es raro?»
«Ella es la más bonita, ¿no?»
«Sí, no sabía que el señor Noh tenía una esposa tan hermosa.»
Mi mamá inclinó profundamente la cabeza.
No estaba acostumbrada a escuchar las palabras bella o esposa.
No había venido a ninguna de las fiestas que Sirius Group había organizado para que sus afiliados socializaran.
Era su primera vez y estaba nerviosa.
«Oppa, ¿qué es eso? ¡Es tan hermoso!"
«Se llama fuente.»
«¡Quiero entrar allí!»
"No no. Eunae, tienes que ser fuerte hoy. ¿Por qué no tomas la mano de tu hermana sólo por hoy?»
«Sí, pero ¿me tomarás la mano?»
Eunae, que era mucho más pequeña que Eunha, infló sus mejillas.
A pesar de que había asistido a la fiesta dos veces antes, no podía seguir el ritmo de los modales de Eunha.
Al final, hizo un puchero y tomó la mano de Eunha.
Ahora que lo pienso, sostenía a su hermano mayor con la mano.
No había ninguna razón para hacer pucheros.
«Tú también, padre.»
"…Sí."
Padre se encogió de hombros derecho.
Mi mamá se acercó y la enganchó del brazo, mirando al guía.
«¿Está el presidente dentro?»
«El presidente Han no está dentro porque tiene un compromiso previo».
"Eso es un alivio."
"Sí, lo es."
«¿Por qué es un alivio para ti, Eunha?»
"Es incómodo."
"…Bien, eso es cierto."
Papá y yo asentimos al mismo tiempo.
Reunirse con el presidente del Grupo Sirius lo hizo más cauteloso.
Incluso para alguien que alguna vez había estado involucrado con chaebols, era difícil ser formal.
Sin embargo, no había nadie más que mi padre y yo que pudiera hacerlo correctamente.
Por cierto, no puedo creer que realmente hayan enviado una invitación.
Suspiró al recordar lo que había sucedido hace un mes.
El año pasado, en la fiesta de fin de año de la filial de Sirius, el presidente electo, Han Do-young, dijo que invitaría a Eunha a su mansión.
El día después de mencionar la invitación, no la dejó pasar.
Poco después de que comenzara el semestre, un mes después le enviaron una invitación a su casa para cenar en su mansión de Pyeongchang-dong.
Para toda la familia.
Entonces su mamá y Eunae también estarían entrando a la mansión de la familia Sirius.
"Entra por favor."
"Bienvenido."
Después de unos minutos de espera en el salón, Han Do-young los saludó.
Junto a él había una mujer que llevaba un vestido de textura lujosa.
«Este es Choi Sobin. ¿Debió haber tenido dificultades para llegar hasta aquí?»
Han Doyoung’s wife, Choi Sobin.
Ella era quien se convertiría en la anfitriona de Sirius el día que Han Do-young se convirtiera en presidente de Sirius.
Eunha nunca la había conocido en persona antes de la regresión.
Pero él conocía los rumores sobre ella.
Se decía que Choi Sobin era alguien que no se tomaba las cosas a la ligera.
Incluso se dijo que ella lo había puesto de rodillas, diciéndole que si bien le permitiría tener una aventura, no lo perdonaría si traía un niño de afuera.
Incluso hizo un escándalo, diciendo que no permitiría tal cosa incluso si el viento lo permitiera.
«Vaya, tu piel es realmente suave. Te ves tan hermosa."
"…Gracias. Usted también es muy hermosa, señora.»
«¿Por qué me llama 'Señora' como si pareciera mucho mayor? Somos de la misma edad, así que llamémonos por nuestros nombres, ¿vale?»
Choi Sobin trató a mamá con amabilidad. Era una actitud que mantenía una distancia adecuada y al mismo tiempo mostraba cierta indulgencia.
No puedo decir si es por nuestro papá o por nuestra mamá. Eunha volvió a mirar a sus padres.
El próximo presidente confía en mi papá y la anfitriona favorece a mi mamá.
No deseaba más que cosas buenas para sus padres.
Pero Eunha fue tomada por sorpresa.
El favor de la familia Sirius no se limitó a sus padres.
"Hola. Soy Seoyeon Han. Estoy en mi primer año de secundaria.»
«Soy Noh Euna. ¡Tengo la misma edad que tú, Seoyeon!»
"¿En realidad? Genial. No tengo muchos amigos de mi edad, pero a partir de ahora podré jugar contigo, Euna.
Escuché que asistes a una academia de jugadores. ¿No es difícil?»
«Es difícil, pero está bien. Sueño con ser jugador.»
«Seoyeon, ¿a qué escuela secundaria vas?»
«Voy a la escuela secundaria integral Kyungshin».
«¿No está eso cerca de mi barrio? ¿No es ahí donde van todos los buenos estudiantes?»
"No. Sólo tienes que postularte, ¿verdad?»
La amabilidad de Euna fue increíble.
La sociabilidad de Seoyeon fue igualmente impresionante.
Debido a su similar edad, los dos hablaban sin ser conscientes de las miradas de los demás.
Para ser precisos, si Euna lideraba la conversación, Seoyeon estaba ajustando los giros de la conversación.
Ella restringiría o moderaría la conversación para que no fuera demasiado formal, permitiéndole a Euna tener una conversación relajada.
Nuestra hermana es increíble.
A diferencia de Seo Hyun, la cara de póquer de Seo Yeon no era perfecta.
Hubo destellos de ella manteniéndose alejada de Euna.
Sin embargo, se notaba que le gustaba Euna.
El problema era yo.
"Hola."
«….»
"¿Cómo estás?"
«….»
"¿Hola?" «¿No te dije que me llamaras cómodamente?»
¡Que se supone que haga!
Papá, mamá y Euna siguieron con sus propias conversaciones, dejándonos a Seo-hyun y a mí solos.
Eunha no pudo evitar saludar para aliviar la atmósfera incómoda, pero Seohyun solo lo miró con cara gorda.
Incluso su apariencia brusca llamaba la atención dondequiera que fuera.
Hoy no llevaba vestido de fiesta.
Llevaba un vestido de una sola pieza que dejaba ver sus piernas por debajo de las rodillas y llevaba una horquilla rosa con joyas brillantes.
"…Nada mal."
¿Qué?
Seohyun miró a Eunha por un largo momento y luego sacudió la cabeza.
Eunha no podía ver a qué se refería como nada malo.
«…Sí, hola. Venga."
Seohyun lo saludó tardíamente.
No fue un saludo amistoso.
A Eunha no le importaba.
No era asunto suyo si ella era feliz o no.
Entonces sucedió.
«Sister! Hel-lo!»
Eunae, que había estado observando en silencio a la gente intercambiando saludos, hizo lo mismo en un estallido de energía.
Y se lo hizo a Seohyun.
Justo cuando Euna se acercó con confianza a Seoyeon, Eunae salió de la nada y trató de tomar su mano con fuerza.
…Fue un desastre.
La conversación quedó interrumpida.
Sus padres no pudieron ocultar su vergüenza.
Euna se dio cuenta de que había estado tan absorta en la conversación que soltó la mano de Eunae.
«Hel-lo!»
Eunae volvió a saludar en voz alta. Ella agitó vigorosamente la mano que sostenía a Seohyun.
Seohyun no mostró reacción y permaneció inmóvil como una estatua.
Simplemente miró a Eunae, quien le sonreía alegremente.
El prolongado silencio inquietó a los demás.
«Lo siento, Eunae puede ser un poco molesta. Ella todavía es joven, por eso.»
Si esto continúa, Seohyun podría explotar de ira.
Conociéndola, era completamente posible.
Para proteger a su única hermana menor, Eunha decidió separar a Eunae de Seohyun.
Intentó abrazar a Eunae por detrás para llevársela.
Si tan solo Seohyun no hubiera soltado su mano.
"¿Porque te gusta esto? ¿No ves que sigo saludando a la gente?»
Seohyun arqueó las cejas en tono irritable.
Mirando a Eunae, que la medio abrazaba, estrechó la mano que Eunae había estado sosteniendo.
"Hola."
«¡Soy Eunae! ¡No! ¡Eun! ¡Ah! ¿Quién eres, Unni?»
"Soy Han Seohyun."
«¿Seoyeon Unni?»
«No, Seohyun.»
“¿Seohyeon Unni?”
«Sólo llámame cómodamente.»
Eso es lo más aterrador que dijo.
«Eunae, no creas esas palabras. Es una trampa, ¿sabes?»
"¿Trampa?"
Eunha le susurró al oído a Eunae.
"Ten cuidado. Esa Unni da miedo.»
Parecía que el sonido la alcanzaba.
"Dilo otra vez. ¿Quién es el que da miedo?»
"¿Eh? ¿OMS? ¿Dije algo?»
Lo hiciste, tú.
Eunha evadió la situación con una mirada perpleja.
En lugar de inclinar la cabeza disculpándose, fingió actuar como si no entendiera.
De todos modos no hubo pruebas.
"…Suspiro."
Un suspiro descarado de Han Seohyun.
Como era de esperar, ella no mordió el anzuelo.
El Han Seohyun que conocía no era alguien que desperdiciara energía en argumentos sin sentido.
«Padre, ¿vas a seguir reteniendo a los invitados?»
En cambio, Seohyun interrumpió por completo el flujo de presentaciones.
Consideró que la situación de tener una conversación mientras estaba de pie en la sala de recepción no era práctica.
En ese momento, Doyoung, que había estado observando a Seohyun y Eunae con una sonrisa de satisfacción, de repente recobró el sentido.
«He estado aguantando demasiado tiempo. ¿Continuamos la conversación durante la cena? ¿Quizás entonces podamos conocernos mejor?»
«Esta noche, nuestro chef en casa hará gala de sus habilidades. Va a estar delicioso.»
Doyoung y Sobin guiaron a los miembros de la familia al comedor.
El cóctel servido como aperitivo fue un Sweet Martini.
Mamá no era alguien a quien le gustara el alcohol. Cada vez que bebía soju, arrugaba la cara, incapaz de soportar su sabor único.
Pero el Sweet Martini servido como bebida antes de las comidas tuvo un efecto diferente. La dulzura del vermú neutralizó el amargor de la ginebra y ella sonrió levemente.
» Este cóctel tiene un contenido de alcohol sorprendentemente alto. No subestimes su sabor; podrías emborracharte rápidamente.»
Afortunadamente, papá tuvo cuidado de no parecer demasiado excesivo con mamá.
"¿Cómo es?"
"Es delicioso."
«Hay un bar abajo. Podemos elaborar casi cualquier tipo de bebida. A veces me aburría de beber solo, así que ven a casa de vez en cuando y sé mi compañero de bebida.»
Sobin sonrió suavemente y sugirió.
Mamá, moviéndose el cabello, miró a papá y respondió que definitivamente vendría la próxima vez.
«Sí, si tengo tiempo te llamo. Debes venir, ¿verdad?
¿Y tú, Eunha? ¿Te gusta la comida?"
Después de terminar la conversación con mamá, Sobin me cambió a mí.
Sólo había un plato vacío sobre la mesa frente a él. Le gustaron los canapés con rábano picante y se los terminó todos.
«Es realmente delicioso.»
"¿Lo es? ¿Quieres mas?"
—Preguntó Sobin.
Detrás de la sonrisa amistosa se escondía una agudeza, como la de un depredador.
Eunha no podía pasar por alto esa mirada.
Si bien ella parecía tener una conversación cómoda en la superficie, lo estaba poniendo a prueba internamente.
Sin embargo, no podía entender en qué lo estaba probando y qué esperaba.
Aunque no sé el motivo, ser evaluado así es desagradable.
En ese momento, hizo contacto visual con Seohyun.
Por un momento, hubo una pizca de intriga en sus ojos mientras miraba su plato vacío.
Como si esperara alguna reacción interesante.
No fueron sólo Sobin y Seohyun.
Toda la familia Sirius en el comedor esperaba su respuesta con ojos expectantes.
Aunque no sé qué esperan, no quiero seguirles el juego.
El Orduve no fue más que un aperitivo para abrir el apetito.
No era apropiado llenarse el estómago con Orduve cuando ni siquiera se había servido el plato principal.
Entonces, la respuesta ideal sería rechazar cortésmente.
Por supuesto, Eunha sabía cuál era la respuesta ideal, pero no quería responder como ellos querían.
Pero claro, no era apropiado responder diciendo que comería más Orduve.
Sus interlocutores fueron la familia Sirius. No eran personas con las que pudiera tratar fácilmente.
Para interactuar con ellos, tuvo que familiarizarse con sus modales.
Aunque era más joven, no quería ser visto como un niño que no había aprendido los modales adecuados, lo que avergonzaba a sus padres.
Entonces, terminaríamos todos juntos en un lío.
Antes de la regresión, ahora y en el futuro.
Detestaba que lo pusieran en el tablero de ajedrez de otra persona.
Quería ser quien estableciera el tablero.
Incluso si no pudiera colocar el tablero, podría estropearlo o volcarlo.
Eunha miró a Seohyun y sonrió levemente, discretamente, sin que nadie se diera cuenta.
«¿Qué pasa con Seohyun?»
"¿Eh?"
Hubo un cambio en la expresión de Subin. Parte de su agudeza oculta emergió.
Ella le dirigió una mirada fría.
Eunha no respondió la pregunta sino que cambió de tema.
«¿Qué pasa con Seohyun noona?»
¿Por qué hay que competir con una simple mirada?
Eunha mantuvo la compostura y preguntó persistentemente enfatizando la palabra 'noona' hasta que Seohyun frunció el ceño en respuesta.
"Sí es bueno."
Lo que Eunha estaba haciendo ahora era una falta de respeto hacia Sobin.
La estaba invitando a unirse a él en su comportamiento.
Entonces Seohyun habló en un tono de voz desagradable.
Con las manos en la masa.
Eunha sonrió interiormente, sintiendo que había provocado con éxito una reacción.
Había obtenido una ligera ventaja al interrumpir la conversación.
Sin decir una palabra, Eunha mantuvo sus ojos fijos en Sobin, quien también lo miraba.
«Seohyun noona también sabe bien. Me siento lleno comiéndolo sola, así que lo tomaré con ella.»
"Tu estas siendo…!"
Seohyun comenzó a objetar pero luego se mordió la lengua.
No podía usar un tono como si estuviera gritando en un mercado.
Después de todo, ella era miembro de la familia Sirius y actualmente estaba en condiciones de tratar a los invitados con cortesía.
No podía alzar la voz como si estuviera en el suelo de un mercado.
Al final, todo lo que pudo hacer fue lanzarle a Eunha una mirada feroz.
A Eunha no le importaba. Ya había esperado que Sobin, que se estaba convirtiendo en la anfitriona de Sirius, lo vigilara.
Entonces, este era su plan para lidiar con eso.
No podía soportar escuchar sólo quejas sobre su falta de modales.
Si ese fuera el caso, podría obligar a otros a meterse en una situación embarazosa y compartir la vergüenza con ellos.
No tenía ninguna intención de morir solo.
«¡Yo también quiero más!»
"¡Yo también!"
La situación de Eunha no pasó desapercibida para Euna.
Sobre todo, como alguien con gran sociabilidad, no podía permitir que todo terminara así.
«Seoyeon, ¿y tú?»
"¿Eh?"
«¡Los canapés están realmente deliciosos! ¿Los compartimos?»
Los ojos de Seoyeon se abrieron como platos. Ella había estado observando la situación con una mirada divertida como si fuera asunto de otra persona.
Ahora evaluó la situación.
Eunha sabía lo que vendría.
La Seoyeon que conocía no sólo era una excelente persona de negocios con un agudo sentido de las tendencias, sino también una inversionista que disfrutaba haciendo cosas fuera del sentido común.
Si realmente quería hacerse amiga de Euna y encontraba interesante esta situación, no había manera de que no se pusiera del lado de Eunha.
Mi predicción fue correcta.
"Bien. Yo también quería otro. Seohyun, ¿no querrás uno también?»
En su cabeza ya debía haber calculado algo.
Fuera lo que fuese lo que había calculado, tuvo que arrastrar a Seohyun a ello, quien estaba abiertamente disgustada.
«Madre, ¿y tú?»
Y Sobin también.
Esto fue inesperado.
El flujo no fue malo.
Subin probablemente no esperaba que su pregunta anterior volviera así.
«Bueno, entonces yo también tomaré uno. ¿Qué pasa con la mamá de Euna?»
«Sí, yo también tomaré uno.»
"¡Jajaja!"
En ese momento, Han Doyoung se echó a reír. No dudó en secarse los ojos con los dedos y sujetarse el vientre mientras reía.
«Bueno, entonces, ¿tomaremos todos uno más?»
El futuro presidente de Sirius tomó él mismo la decisión final.
Seoyeon se unió. Revivió la atmósfera que se había calmado.
Ella me miró, asegurándose de que pudiera verla.
Sabes que me debes una, ¿verdad?
No había manera de que no pudiera leer sus intenciones.
No lo consideré una deuda, pero tuve que reconocer la ayuda que ella me ofreció.
Pero esto es una pérdida.
Aunque evité la vergüenza, terminé en una situación en la que sentía que tenía una deuda.
En cierto modo, podría decir que caí en la trampa.
Como la familia Sirius no sufriría ninguna pérdida, simplemente contrajeron una deuda.
Simplemente no puedo pagarlo.
Por supuesto, no tenía ninguna intención de devolver favores.
Entonces vio la boca de Seohyun temblar.
¿Quieres causar problemas?
Eunha evitó su mirada.
…No tengo que pagarlo.
Lo que sea.
No comments:
Post a Comment