C425
Tipo- Novela ligera, Novela web
Manhwa- N/A
Traducción- MTL
-
"¿Puedo sentarme aquí?"
Todos los guardias temporales cerraron la boca con fuerza ante las palabras de Seo Yul-hee. Ellos solo se miraron el uno al otro.
Ella era la hija del Maestro de la Mansión de la Espada Fantasma.
Era inevitablemente una carga sentarse con ella, considerando el estatus especial que tenía el maestro de la Mansión de la Espada Fantasma en la provincia de Yunnan.
Especialmente porque los guerreros del maestro estaban sentados lejos, mirándola con ojos aterradores.
Aunque no podían cuidarla debido a las órdenes de Seo Gun-hwi, parecían estar enviando una advertencia de que atacarían incluso si ponían un dedo sobre Seo Yul-hee.
¡Gulp!
Se escuchó el sonido de alguien tragando en seco.
Con una mirada decepcionada, Seo Yul-hee miró a Pyo Wol y Do Yeonsan, que eran diferentes a los demás.
A diferencia de los demás, a ellos no parecía importarles mucho Seo Yul-hee.
Un hombre con piel blanca como la nieve y un rostro que era más hermoso que el de una mujer, y un niño con ojos brillantes: Pyo Wol y Do Yeonsan.
Simplemente masticaron las raciones secas sin siquiera mirar a Seo Yul-hee.
Seo Yul-hee se sentó deliberadamente junto a ellos y dijo:
"Me sentaré aquí".
Do Yeonsan levantó la cabeza por un momento y miró a Seo Yul-hee.
Seo Yul-hee se presentó primero.
"Mi nombre es Seo Yul-hee. ¿Cuál es el tuyo?"
"¡Do Yeonsan!"
"Me sentaré aquí por un rato y luego me iré".
"Haz lo que quieras."
Do Yeonsan habló como si no fuera gran cosa.
Para la gente de Yunnan, Seo Yul-hee podría ser de gran importancia. Pero para él, ella era solo una de las innumerables personas que pasaban.
Ella no era excepcional o especial.
Por eso podía tratarla con tanta indiferencia.
¡Ggg!
En ese momento, un sonido vergonzoso salió del estómago de Seo Yul-hee.
La cara de Seo Yul-hee se puso roja.
Su tristeza explotó.
Era cierto que era quisquillosa, pero no porque quisiera serlo.
Desde que era joven, Seo Yul-hee tenía un sistema digestivo débil y era propensa a sufrir dolores de estómago. Por eso, su madre prestaba especial atención a lo que comía.
La comida áspera como las raciones secas era difícil de digerir para su estómago. Por eso dijo que no podía comerlo. Pero Seo Gun-hwi simplemente lo descartó por ser inmadura y quisquillosa con las raciones secas.
Fue muy molesto que su único hermano no la conociera lo suficientemente bien.
¡Ggg!
Una vez más, un sonido resonó en el estómago de Seo Yul-hee.
Avergonzada, Seo Yul-hee hundió la cabeza entre las rodillas y no pudo levantarla.
En ese momento,
¡Tak, tak!
Do Yeonsan le tocó ligeramente el hombro.
Cuando levantó la cabeza, Do Yeonsan sostenía un trozo de cecina en la mano. Era algo que había comprado antes de unirse a los Grandes Comerciantes de Perlas.
"¡Come esto!"
"¿Eh?"
"Dijiste que no podías comer raciones secas, ¿verdad?"
"Yo tampoco puedo digerir la carne dura".
"¿En serio?"
Do Yeonsan de repente apretó la cecina.
La cecina se suavizó bajo la enorme presión.
"Esto debería ser suficiente para digerirlo".
Do Yeonsan presionó la cecina en la mano de Seo Yul-hee.
La suavidad sorprendió a Seo Yul-hee y miró a la cecina y a Do Yeonsan.
"Eres increíble."
"No es nada."
"¡Gracias!"
Seo Yul-hee le dio las gracias y tomó un pequeño trozo de cecina para probar.
Era increíblemente suave para la cecina de carne seca.
Masticó la cecina con una expresión feliz en su rostro.
En un instante, el trozo de cecina desapareció. Do Yeonsan luego sacó otro trozo de cecina de la bolsa.
Volvió a apretar la cecina para ablandarla. Luego se lo entregó a Seo Yul-hee.
"¡Gracias!"
Seo Yul-hee le dio las gracias y volvió a comer la cecina.
Cuando terminó el resto de la cecina, su estómago estaba un poco lleno. No sintió ninguna molestia en el estómago.
Una sonrisa se extendió por su rostro.
Su corazón, que había sido herido por Seo Gun-hwi, parecía haberse curado un poco.
Seo Yul-hee le preguntó a Do Yeonsan.
"¿Pero cómo lo hiciste?"
"¿Qué?"
"¿Cómo suavizaste la cecina?"
"Solo lo hice."
"¿Eres un maestro oculto o algo así?"
"No soy tan bueno..."
"No, no hay muchos artistas marciales en nuestra Mansión que tengan tu habilidad, es realmente asombroso".
Seo Yul-hee se sonrojó y habló con entusiasmo.
Do Yeonsan se rascó la cabeza avergonzado.
No estaba acostumbrado a una situación así.
No estaba acostumbrado a que una mujer tan hermosa lo tratara con tanto respeto.
Los ojos de Seo Yul-hee se dirigieron a Pyo Wol junto a Do Yeonsan después de hablar un rato.
Había estado tan concentrada en Do Yeonsan que no se dio cuenta de que el rostro de Pyo Wol era incluso más hermoso que el de ella.
"¡Wow!"
Ella dejó escapar una exclamación.
"Tu hermano es realmente.. es hermano, ¿verdad?"
"Si estás preguntando si es un hombre, sí".
"¿En serio? Nunca había oído hablar de un hombre tan hermoso. Mira su cabello, es una locura, cómo puede ser así..."
Seo Yul-hee siguió gritando con admiración.
Su voz era tan fuerte que llamó la atención de Seo Gun-hwi y sus subordinados que estaban parados lejos.
No podían ver la cara de Pyo Wol desde donde estaban. Y no podían entender por qué Seo Yul-hee estaba haciendo tanto alboroto.
Seo Yul-hee no mostró signos de dejar el lado de Pyo Wol y Do Yeonsan, riendo y charlando.
Al verla así, Seo Gun-hwi se llevó la mano a la frente.
"¿Cuándo crecerá?"
La situación política en el Jianghu cambiaba rápidamente todos los días.
En tiempos tan turbulentos, uno tenía que permanecer racional y escudriñar su entorno.
No había lugar ni paciencia para las travesuras infantiles de su hermana.
Quería que ella creciera más fuerte que nadie. Pero verla reír y charlar con meros guardaespaldas lo hizo sentir amargado.
Cha Yoon-pyeong habló con cuidado.
"¿Quieres que traiga a la joven de vuelta?"
"Solo déjala en paz".
"Pero..."
"Si son guardaespaldas de los Grandes Mercaderes de Perlas, no lastimarán a Yul-hee. Solo déjala en paz".
"Comprendido."
Ji Moo-hyeong, que había estado observando la situación, habló.
"Iré a decirles que traten a la joven con respeto".
"No."
Seo Gun-hwi una vez más se negó firmemente.
"¡Suspiro! Es tan terco. ¿Cómo puede ser tan inflexible?"
Ji Moo-hyeong sin darse cuenta hizo una mueca, sintiéndose frustrado.
La noche parecía inusualmente larga debido a su incomodidad.
＊＊＊
La gente del Grupo Comercial se levantó antes del amanecer y se preparó para partir.
Engancharon los caballos y las vacas a los carromatos y apagaron la hoguera que los había mantenido calientes toda la noche.
El desayuno era nuevamente una simple ración seca.
Aunque sus bocas se sentían secas, nadie se quejó. Seo Yul-hee fue la excepción.
Antes de quedarse dormida, Seo Yul-hee había regresado con los artistas marciales y se acercó a Do Yeonsan cuando llegó la hora de comer.
Do Yeonsan le entregó un tierno trozo de cecina.
"¡Gracias!"
Seo Yul-hee se sentó junto a Do Yeonsan como ayer y masticó la cecina.
"¡Jeje!"
Sintiéndose bien, tarareó una pequeña canción.
Eso fue todo.
Seo Gun-hwi, que se estaba preparando para irse, se acercó a Seo Yul-hee.
Primero se inclinó ante Pyo Wol y Do Yeonsan.
"Mi nombre es Seo Gun-hwi, un artista marcial de la Mansión de la Espada Fantasma. Pido disculpas por los problemas que ha causado mi hermana..."
De repente, Seo Gun-hwi dejó de hablar.
Se quedó sin palabras en el momento en que vio la cara de Pyo Wol.
'Que cara de hombre es esa...'
No podía simplemente aceptar que un hombre con ese aspecto solo fuera a servir como escolta temporal.
Más que nada, era la atmósfera que sentía de Pyo Wol lo que lo irritaba.
Una atmósfera extremadamente estática, como agua profunda y tranquila.
Nunca antes había sentido tal atmósfera de otros artistas marciales.
Al menos, Pyo Wol fue el primero entre los artistas marciales que conoció en tener esa atmósfera.
'Él no es una persona común'.
A pesar de conocer su estado, Pyo Wol no parecía intimidado ni preocupado.
O tenía mucha confianza en sus propias habilidades de artes marciales o pertenecía a una categoría que era extremadamente insensible a los estímulos externos.
Seo Gun-hwi pensó que lo primero era más probable.
Desde que había visto la cara de Pyo Wol, una alarma había estado sonando en su cabeza.
Seo Gun-hwi preguntó con cautela.
"¿Puedo saber el nombre del maestro?"
"No, solo quiero irme en silencio".
Las cejas de Seo Gun-hwi se contrajeron ante la negativa de Pyo Wol.
Era la primera vez que alguien se negaba a revelar su identidad después de haber revelado la suya.
"Tú..."
Cha Yoon-pyeong, que estaba de pie detrás de Seo Gun-hwi, estaba a punto de sacar su espada con ira.
Sin embargo, Seo Gun-hwi levantó la mano para detenerlo y Cha Yoon-pyeong de mala gana envainó su espada.
Seo Gun-hwi se disculpó.
"Lo siento. Mi subordinado se entusiasmó demasiado y rompió la etiqueta".
"No importa."
"Me alegro de que lo entiendas. Entonces responde solo una cosa. Sé que te uniste como escolta temporal, pero ¿fue por nosotros?"
"Antes de unirme como escolta temporal, ni siquiera sabía que estaba la Mansión de la Espada Fantasma aquí".
"Así que no eres de Yunnan".
"¡Cierto! Solo me uní porque mi destino es el mismo que el de ellos".
"Ya veo".
Seo Gun-hwi asintió.
Era común que los artistas marciales errantes se unieran deliberadamente a agencias de acompañantes o grupos de comerciantes con el mismo destino.
La agencia de escolta o el grupo de mercaderes podría asegurar la fuerza para proteger sus preciados bienes a bajo costo, y los artistas marciales errantes podrían recibir pensión y alojamiento gratis durante sus viajes.
Este tipo de cooperación mutua era bastante común en el Jianghu.
"¿Entonces tu destino también es Chengdu?"
"¡Sí!"
"Entendido. Entonces no haré más preguntas. Solo prométeme una cosa".
"¿Qué es?"
"No le des falsas esperanzas a mi hermana. Todavía es ingenua y no sabe mucho sobre el mundo. Espero que esta oportunidad le muestre lo frío y aterrador que puede ser el mundo. Por eso la traje aquí, así que no le des ilusiones rosadas".
"Bien."
Pyo Wol asintió obedientemente.
No quería prestar mucha atención a Seo Yul-hee incluso sin la solicitud de Seo Gun-hwi.
Seo Gun-hwi sonrió levemente, aparentemente satisfecho con la respuesta de Pyo Wol.
"Perdón por molestarte. Me iré ahora. Si cambias de opinión y quieres hablar, por favor pasa al frente".
"¿También te moverás con los Grandes Comerciantes de Perlas?"
"Creo que sería mucho más conveniente viajar con los Grandes Comerciantes de Perlas al menos a mitad de camino del destino".
"¿Entonces tu destino no es Chengdu?"
"Desafortunadamente, no. Pero deberíamos poder viajar juntos a Xichang".
Xichang era una ciudad en la parte sur de Sichuan. Era un punto clave donde se cruzaban importantes rutas, dando fácil acceso a todas las partes del Jianghu.
No sabía el destino final de Seo Gun-hwi, pero parecía que tendrían que viajar juntos durante al menos otros cinco días.
"Entonces te veo luego."
Seo Gun-hwi hizo una reverencia y se fue.
Cha Yoon-pyeong susurró mientras lo seguía.
"¿Podemos confiar en él?"
"¿Hay algo más estúpido que confiar en un extraño que nunca hemos conocido?"
"¿Entonces?"
"Es mejor vigilar de cerca a una persona tan sospechosa que mantenerlo a distancia".
"¡Ah!"
Cha Yoon-pyeong no pudo evitar exclamar.
Le había resultado extraño que Seo Gun-hwi fuera inusualmente cortés con un extraño. Pero él había ocultado intenciones profundas.
Él realmente es el joven maestro.
No se había convertido en el joven maestro solo porque era hijo de una prestigiosa familia.
Se había ganado su lugar demostrando ser incomparable en destreza marcial y profundidad mental.
Este fue también el caso con esta misión.
El gran señor Seo Mun reconoció las extraordinarias habilidades de Seo Gun-hwi y dio la orden.
Para evaluar la situación en el Jianghu directamente.
Hasta ahora, había actuado como si no existiera, manteniendo la neutralidad. Pero Seo Mun sabía que esta neutralidad no podía mantenerse para siempre. Así que envió a su hijo Seo Gun-hwi para evaluar la situación y tomar una decisión.
Seo Gun-hwi miró hacia atrás.
Vio a Seo Yul-hee hablando animadamente con Do Yeonsan.
"¡Tsk!"
Sus labios se separaron y se escapó un chasquido.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment