C403
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
Los ojos del Rey Fantasma estaban vacíos. Al mirarle a los ojos, Pyo Wol también sintió una sensación de vacío.
Lo mismo le ocurría a Pyo Wol.
Pensaba que algo se había roto en su interior.
Tras soportar innumerables y duras pruebas, difíciles de soportar para un humano, una parte de sus emociones humanas se había desgastado.
En cambio, al Rey Fantasma parecía faltarle algo desde el principio.
Había una gran diferencia entre ambos.
Pyo Wol aún era algo consciente de lo que había perdido, pero el Rey Fantasma ni siquiera sabía lo que le faltaba.
Por eso las palabras del Rey Fantasma no sonaron vacías.
"¿Para qué necesitas ayuda?"
"Sé mi guía".
"¿Guía?"
"Se me da mal encontrar el camino. Hay un lugar al que necesito ir..."
"Entonces, si te ayudo a encontrar tu camino, ¿curarás a esta mujer? ¿Cómo?"
"Hay una tierra que puede salvar a la gente."
"¿Tierra?"
Pyo Wol arrugó la frente.
Era la primera vez que oía que la tierra podía salvar a la gente.
Sin embargo, fue el Rey Fantasma quien lo dijo.
Parecía que se le escapaba algo, pero no era alguien que dijera tonterías.
Pyo Wol asintió con la cabeza.
"Vayamos juntos".
"Bien".
El Rey Fantasma asintió como si supiera que esa sería la respuesta.
Con eso, la conversación entre los dos llegó a su fin.
Una vez logrado su objetivo, el Rey Fantasma se apoyó en una roca, se sentó y cerró los ojos.
Pyo Wol observó en silencio al Rey Fantasma.
Su respiración era apenas perceptible, y apenas había signos de actividad biológica.
Parecía una marioneta de madera con los hilos cortados. Sin embargo, estaba claro que el Rey Fantasma estaba vivo.
Era una existencia misteriosa, igual que su apodo, Rey Fantasma (鬼王).
Hong Ye-seol susurró al oído de Pyo Wol.
"¿Aceptaste su oferta por mí?"
"¡Sí!"
"¡Oh! Estoy feliz. Pero hay otra razón, ¿verdad?"
"¡También es cierto!"
"Lo sabía. Aún así, estoy feliz de recibir tanta consideración de un hombre como tú."
"¿En serio?"
"Eres un dios de la muerte. Puedo sentir el aroma de la muerte en ti. Por eso tengo miedo. Lo que es aún más aterrador es que a pesar de eso, eres atractivo."
Esa era la razón por la que Hong Ye-seol trataba de mantener cierta distancia de Pyo Wol.
El miedo a perderse a sí misma si se acercaba a Pyo Wol existía en sus sentimientos más íntimos. Así que siempre luchó por mantener una distancia psicológica con él.
Incluso ahora, sentía que si permanecía demasiado tiempo con Pyo Wol, nunca podría liberarse. Así que habló con dureza.
"En cuanto mi cuerpo se recupere, partiré hacia la Unión de los Cien Espectros".
"¿Es por el Erudito de los siete sabios?"
"Necesito averiguar quién me contrató para matarlo."
"El Líder de la Unión de los Cien Espectros no te lo dirá fácilmente."
"Entonces tendré que hacerle hablar."
"¿Es posible?"
"Es posible."
"Supongo que tendrás que arriesgar tu vida de nuevo."
"Ese es nuestro trabajo."
"Espero que tengas éxito."
"Gracias."
Hong Ye-seol sonrió y miró a la hoguera.
Su pálido rostro se puso rojo.
＊＊
Al acercarse el amanecer, el Rey Fantasma abrió los ojos.
La gente corriente haría varias cosas para despertarse tan temprano, pero el Rey Fantasma se levantó inmediatamente sin ninguna de ellas.
Su comportamiento recordó a Pyo Wol al Hombre de Bronce que se decía que estaba en el Templo Shaolin.
Si el Hombre de Bronce estuviera vivo y se moviera, sería igual que el Rey Fantasma, pensó.
El movimiento de Pyo Wol no era menor que el del Rey Fantasma.
En el momento en que el Rey Fantasma abrió los ojos, Pyo Wol también los abrió.
Pyo Wol comprobó inmediatamente el estado de Hong Ye-seol cuando abrió los ojos.
Su estado no era bueno; había empeorado durante la noche.
Era peligroso subirla así a un caballo.
Después de pensarlo un momento, Pyo Wol quitó la silla y el resto del equipo del caballo que había atado cerca.
Pyo Wol le susurró al caballo.
"Lo has hecho bien hasta ahora. Ahora puedes vivir libremente como desees".
¡Rrrr!
Pyo Wol golpeó con fuerza los cuartos traseros del caballo y éste, sobresaltado, se alejó al galope.
En silencio, observó el lomo del caballo mientras se alejaba.
Llevaban mucho tiempo juntos. Se había encariñado con él.
Era un poco triste dejar ir al caballo, pero no había otra opción por ahora.
Ni siquiera sabía lo peligroso que era el lugar al que iban con el Rey Fantasma, y tampoco podía llevar a Hong Ye-seol.
Sería mejor que el caballo estuviera libre así.
Pyo Wol rasgó la gruesa tela que había entre el caballo y la silla e hizo una cuerda.
Se cargó a Hong Ye-seol a la espalda y la ató a ella y a sí mismo con la cuerda.
Después de asegurarse de que no había problemas para mover sus extremidades, habló con el Rey Fantasma.
"¡Vamos!"
"¡Hmm!"
El Rey Fantasma asintió y tomó la delantera.
Pyo Wol siguió al Rey Fantasma mientras giraba una mano detrás de él y la colocaba en el punto vital de Hong Ye-seol. Luego, inyectó cuidadosamente su energía interna.
Lo supiera o no, el Rey Fantasma desplegó su habilidad de ligereza y avanzó hacia delante.
Pyo Wol también desplegó su habilidad de ligereza y le siguió.
Si cualquier otro artista marcial hubiera visto lo que Pyo Wol estaba haciendo en ese momento, lo habría calificado de acto suicida.
Inyectar la propia energía interna en el cuerpo de otra persona requería un alto grado de control de la energía interna y de concentración.
Incluso en un lugar tranquilo y sin distracciones, la delicada tarea sería bastante difícil. Sin embargo, Pyo Wol lo estaba haciendo mientras usaba su habilidad de ligereza.
Un pequeño error podría poner en peligro no sólo a Hong Ye-seol, sino también la vida de Pyo Wol. Sin embargo, actuó sin vacilar.
El Rey Fantasma miró hacia atrás y observó las acciones de Pyo Wol.
Un artista marcial normal seguramente habría dado algún consejo a Pyo Wol, pero el Rey Fantasma no era una persona corriente. Ignoró las acciones de Pyo Wol y se centró en usar su habilidad de ligereza.
Resultó que Pyo Wol había tomado la decisión correcta al soltar al caballo.
El Rey Fantasma avanzó por caminos imposibles para un caballo. Atravesó densos bosques en los que no se podía ver ni un palmo y se abrió paso entre altas montañas rocosas.
Eligió un camino que sería difícil incluso para un artista marcial experto, por no hablar de un caballo.
Si no hubiera sido porque Pyo Wol le seguía, se habría quedado atrás hace tiempo.
Pyo Wol corrió detrás del Rey Fantasma, llevando a Hong Ye-seol a la espalda.
Al principio, Pyo Wol tuvo dificultades. Pero con el paso del tiempo, dominó un método más preciso para controlar su energía interna.
El estado de Hong Ye-seol era grave.
Si Pyo Wol no le hubiera inyectado continuamente energía interna, habría perdido la vida hace tiempo.
Había una gran crisis de por medio.
"¡Haak! Haak!"
De repente, Hong Ye-seol jadeó y tuvo un violento ataque.
Pyo Wol le administró la última píldora de la Araña Flor Negra.
¡Pum!
Su energía prenatal (innata) se estimuló y se disparó violentamente.
Después de un rato, el color volvió a la cara de Hong Ye-seol. Parecía estable y respiraba con más facilidad. Sin embargo, la expresión de Pyo Wol era sombría mientras la miraba.
Sabía que su estado actual era sólo un fenómeno temporal, como una brasa moribunda que se enciende brevemente.
La estimulación de su energía prenatal la revitalizaba temporalmente, pero nadie sabía cuánto duraría ese fenómeno.
Una cosa era segura: una vez que el fenómeno terminara, no habría forma de salvarle la vida.
Pyo Wol volvió a cargar a Hong Ye-seol a la espalda y le preguntó al Rey Fantasma: "¿Ya estamos cerca?".
"Ya casi hemos llegado".
La respuesta del Rey Fantasma fue la misma que hacía medio día.
Entonces había dicho que no estaban lejos.
Mientras Pyo Wol ataba de nuevo a Hong Ye-seol y a sí mismo, dijo: "Ya deberíamos estar allí".
"Yo no miento".
El Rey Fantasma se dio la vuelta.
Pyo Wol se quedó mirando la espalda del Rey Fantasma un momento, pero no pudo presionarle más.
Era demasiado tarde para dar marcha atrás.
Fuera cual fuera el resultado, tenía que seguir al Rey Fantasma hasta el final.
Pyo Wol siguió al Rey Fantasma mientras surcaba los aires.
Tras varios días siguiendo al Rey Fantasma, Pyo Wol no tenía ni idea de dónde se encontraban.
La habilidad de ligereza del Rey Fantasma era realmente asombrosa; si Pyo Wol se concentraba en cualquier otra cosa aunque sólo fuera un momento, la distancia entre ellos crecía rápidamente. Por eso tuvo que concentrarse únicamente en seguir al Rey Fantasma.
El lugar al que finalmente llegaron era una densa montaña sin nombre.
Los árboles eran tan espesos que era imposible adivinar en qué dirección se dirigían.
La gente que entraba en este lugar por primera vez probablemente se perdería y vagaría hasta encontrar la muerte.
Sin embargo, esto era irrelevante para el Rey Fantasma y Pyo Wol.
No se movieron entre los árboles, sino que utilizaron su habilidad de ligereza para pisar las copas de las ramas.
Pyo Wol apretó la nariz.
De repente, un olor acre recorrió el aire.
El fuerte olor que estimulaba su olfato también le hizo dar vueltas a la cabeza.
El agudo sentido del olfato que Pyo Wol había perfeccionado bajo tierra era más sensible que el de una bestia. Esa sensibilidad sólo hacía que Pyo Wol se sintiera más incómodo. Pyo Wol bloqueó su olfato con su poder interior. Sólo entonces su mente nublada se aclaró.
Era un olor horriblemente húmedo y desagradable.
Pyo Wol nunca había olido nada parecido, así que se sintió aún más turbado.
Aunque el Rey Fantasma la llamaba la tierra que salva a la gente, si alguien tuviera que seguir oliendo esto, no sería capaz de soportarlo y acabaría muriendo.
La densa espesura llegó a su fin y apareció una tierra negra y sin plantas, como si fuera mentira.
Como si estuviera cubierta de arena negra, no había rastros de vida en la tierra negra como el carbón.
El olor nauseabundo provenía del suelo negro.
El Rey Fantasma dijo: "Hemos llegado".
"¿No parece la tierra que salva a la gente?"
"Tienes que ir un poco más adentro. Ahí es donde está la tierra que salva a la gente".
"¿En serio?"
"Es verdad."
El Rey Fantasma se adentró en la tierra negra.
Pyo Wol lo siguió.
A medida que se adentraban, el olor nauseabundo empeoraba.
A pesar de bloquear su sentido del olfato con su poder interior, a Pyo Wol empezó a dolerle terriblemente la cabeza.
Fue un momento de preocupación por saber si realmente se podía salvar a la gente en un lugar así.
De repente, una tierra roja apareció ante ellos.
Una tierra sorprendentemente roja, que existía como una isla en medio de la tierra negra.
El Rey Fantasma miró la tierra roja y dijo: "Ahí está. La tierra roja ha absorbido toda la Energía de la Tierra (지기) a su alrededor y ha vuelto muerta la tierra circundante."
"¿Succiona la energía de la tierra?"
"No sé por qué, pero es verdad. También curé una herida importante aquí".
El descubrimiento de este lugar por parte del Rey Fantasma fue una coincidencia.
En aquel momento, estaba gravemente herido. Aunque tenía una capacidad regenerativa casi inmortal, su herida era tan grave que ponía en peligro su vida.
Por aquel entonces, encontró este lugar instintivamente.
No sabía nada acerca de su ubicación o información; simplemente lo encontró por pura determinación e instinto de supervivencia.
La razón por la que toda la tierra se volvió negra y sin vida fue la tierra roja. La tierra roja absorbió toda la energía vital y se aferró a ella.
"¿Qué tenemos que hacer?"
"Enterrarla dentro. Del resto se encargará la tierra roja".
"¿En serio?"
Pyo Wol entró en la tierra roja sosteniendo a Hong Ye-seol.
La energía de la tierra roja era extraordinaria, incluso Pyo Wol pudo sentirla al instante.
Pyo Wol tumbó a Hong Ye-seol y excavó la tierra roja con ambas manos. La tierra roja era tan blanda como el tofu, así que era fácil cavar sin usar el poder interior.
Después de cavar un agujero lo suficientemente profundo como para que una persona pudiera tumbarse, Pyo Wol tumbó con cuidado a Hong Ye-seol.
Cubrió todo su cuerpo con tierra roja, dejando sólo su cara al descubierto.
Hasta entonces, Hong Ye-seol no había recuperado el conocimiento.
Pyo Wol miró su cara un momento antes de volver a donde estaba el Rey Fantasma.
El Rey Fantasma le dijo a Pyo Wol: "Tenemos que alejarnos de aquí".
"¿Por qué?"
"Si nos quedamos cerca de la tierra roja, también nos robará la energía".
Sin esperar la respuesta de Pyo Wol, el Rey Fantasma voló y se sentó en un árbol alto fuera de la tierra negra.
Pyo Wol también voló y aterrizó junto al Rey Fantasma.
"Nuestro trabajo está hecho. Del resto se encargará esa tierra".
"¿Conoces la verdadera naturaleza de esa tierra roja?"
"No lo sé. Pero no es el único lugar así en el mundo".
"¿Hay más?"
"He visto más de tres con mis propios ojos".
"¿Y la gente aún no los ha descubierto?"
"Nadie se ha adentrado tanto en la tierra como yo".
Además, las tierras que descubrió estaban todas en lugares inaccesibles para la gente corriente.
El Rey Fantasma murmuró: "Algún día, esa tierra podría cubrir el mundo entero".
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment