C396
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
"Realmente todo se derrumbó".
Eom Soso murmuró, mirando el acantilado derrumbado.
Ella estaba en el lugar donde solía estar la Prisión Irretornable, en lo profundo de la Montaña del Tigre Dragón.
Como el mensaje había informado, la Prisión Irretornable se había derrumbado por completo. Estaba cubierta por una enorme cantidad de rocas, lo que hacía imposible escapar aunque hubiera supervivientes.
La gente común habría pensado que esto era suficiente confirmación, pero Eom Soso era diferente.
"Escuadrón del Mar."
"¡Sí!"
A su llamada, un grupo de guerreros apareció en silencio.
Todos ellos cubrían sus rostros con máscaras.
Llevando máscaras demoníacas con cuernos en la frente, estos guerreros eran el Escuadrón del Mar, una de las fuerzas secretas de la Alianza de la Espada Marcial.
Sus principales tareas eran el rastreo y la ejecución.
Poseían un gran poder.
"Registrad bien la zona, puede que haya pasadizos secretos".
"¡Entendido!"
A pesar de que se les ordenó buscar en la vasta montaña del tigre dragón, siguieron sin quejarse.
Esa era su mayor ventaja.
Tenían excelentes habilidades como perros de caza sin ninguna duda.
Eom Soso se sentó en una gran roca y miró la entrada de la prisión sin retorno.
'Debería haberle matado entonces'.
Si le hubieran dado plena autoridad, habría matado a Yoo Soo-hwan.
Yoo Soo-hwan era así de amenazador.
Él mismo era una excelente razón.
Si decidía dar un paso adelante, mucha gente le seguiría. Entonces, la Alianza de la Espada Marcial se dividiría en dos facciones que lucharían entre sí.
'Debo confirmar su muerte con mis propios ojos'.
Sentía que sólo podría dormir profundamente después de confirmar el cadáver de Yoo Soo-hwan.
Eom Soso no se movió ni un centímetro mientras esperaba el regreso del Escuadrón del Mar.
Pasó su tiempo practicando sus artes marciales.
Pasó así más de tres días frente a la Prisión Irretornable.
Incluso la paciencia de Eom Soso se estaba agotando.
El líder del Escuadrón del Mar regresó en ese momento.
El líder inclinó la cabeza y habló con cuidado.
"Hemos encontrado un espacio sospechoso. Deberías venir con nosotros".
Eom Soso asintió y le siguió.
El lugar al que el líder del Escuadrón del Mar llevó a Eom Soso era el río Amarillo, un río que serpenteaba alrededor de la montaña del tigre dragón.
El río amarillo estaba junto a los acantilados de la montaña del tigre dragón.
En los días de lluvia, una cascada fluía desde los acantilados hasta el río Amarillo.
Eom Soso parecía desconcertada.
Había bastante distancia entre el río amarillo y la Prisión Irretornable. Sin embargo, sabía que el Escuadrón del Mar no la conduciría hasta aquí sin una razón, así que los siguió en silencio.
El Escuadrón del Mar comenzó a escalar el acantilado conectado al río amarillo.
La superficie del acantilado era muy resbaladiza debido al musgo. Era tan resbaladiza que la gente común no se atrevería a escalarla.
Sin embargo, Eom Soso y el Escuadrón del Mar estaban lejos de ser ordinarios. Podían escalar fácilmente el acantilado usando sus técnicas de caminar por la pared.
Un poco más arriba, el líder del Escuadrón del Mar señaló un punto.
"Por favor, mirad aquí."
Había una pequeña cueva en el lugar que señaló.
Era una cueva estrecha, lo suficientemente grande como para que un niño se colara por ella.
Eom Soso concentró su energía interior en sus ojos y miró dentro de la cueva. Pero estaba completamente oscura y ni siquiera podía adivinar dónde terminaba.
Fue entonces cuando ocurrió.
Alguien salió de la cueva.
Cubierto de tierra, era un guerrero de la Escuadra del Mar.
Mientras el líder del Escuadrón del Mar fue a llamar a Eom Soso, uno de los guerreros del Escuadrón del Mar había entrado en la cueva.
Era el más pequeño y rápido de los miembros del Escuadrón del Mar. Salió e informó.
"La cueva estaba conectada al lado de la Prisión Irretornable. Sin embargo, se derrumbó en el medio, y no pude ir más lejos".
"No hay pruebas de que esté conectada a la Prisión Irretornable".
"Eso es correcto. Pero encontré esto dentro".
El guerrero entregó un trozo de tela a Eom Soso.
Eom Soso frunció el ceño.
La presencia de la tela en la cueva era tan buena como la prueba de que alguien había estado allí.
El guerrero siguió hablando.
"No sólo eso, sino que hay rastros en la cueva que sugieren que varias personas han permanecido allí. A juzgar por las huellas y las marcas de manos, calcularía que hubo más de diez".
"¡Hmm!"
Eom Soso dejó escapar un suspiro sin darse cuenta.
No había pruebas de que Yoo Soo-hwan hubiera permanecido en la cueva. Tampoco había certeza de que la cueva condujera a la prisión sin retorno.
Sin embargo, si por casualidad la cueva estaba conectada con la prisión irrecuperable y la gente había escapado a través de ella, el problema sería grave.
Si Yoo Soo-hwan estuviera dentro, sería un desastre.
Si se corría la voz de que el jefe de la Alianza de la Espada Marcial, un prestigioso clan de artes marciales, había enviado a alguien a la Prisión Irretornable, un lugar de ejecución, no podrían evitar las críticas del Jianghu. En el peor de los casos, los discípulos de la Alianza de la Espada Marcial podrían incluso negarse a aceptar a Dokgo Hwang.
Tenían que prevenir ese peor escenario.
Eom Soso preguntó al líder de la Escuadra del Mar.
"¿Puedes averiguar a dónde fueron las personas que escaparon de este lugar?".
"Ha pasado demasiado tiempo. Todos los rastros han sido borrados, por lo que es imposible".
"Si realmente escaparon de la prisión sin retorno, deben haberse tomado un descanso en algún lugar.
"Después de estar atrapados en un ambiente duro como la Prisión Irretornable durante mucho tiempo, sus cuerpos estarían en mal estado."
"Entendido. Buscaremos en las posadas de la zona".
El líder del Escuadrón del Mar ordenó a sus subordinados buscar en las posadas cercanas.
Los miembros del Escuadrón del Mar se dispersaron en todas direcciones para buscar posadas.
Había bastantes posadas alrededor del Río Amarillo.
Mucha gente venía a ver el hermoso paisaje.
Como resultado, llevó mucho tiempo buscar en cada posada.
Eom Soso esperó pacientemente a que el Escuadrón del Mar trajera buenas noticias.
Alrededor de medio día había pasado.
"Lo encontramos."
Uno de los guerreros del Escuadrón del Mar se apresuró.
"¿Lo encontraron?"
"¡Sí! Por favor, síganme."
El lugar al que el guerrero condujo a Eom Soso era una vieja posada llamada Hwayeong Inn.
Los miembros del Escuadrón del Mar custodiaban la entrada de la posada, y una pareja de ancianos que no sabían lo que estaba pasando temblaban.
"Dijeron que tuvieron unos diez huéspedes el día de la lluvia torrencial".
"¿Es eso cierto?"
Eom Soso interrogó a la pareja de ancianos tras la declaración del guerrero.
"Es cierto. Lo recuerdo claramente porque vino mucha gente a la vez".
"¿Cuáles eran sus características?"
"¿Perdona?"
"Debe haber una razón por la que los recuerdas, ¿verdad?"
"Bueno... sus ojos daban mucho miedo. Eran como lobos que habían pasado hambre durante mucho tiempo. No sé dónde habían estado atrapados tanto tiempo, pero su aspecto era demacrado, y estaban extremadamente delgados. Ah, y también decían que el aire exterior era bueno".
Respondió el anciano, rememorando sus recuerdos.
"¿Eran extremadamente delgados?"
"¡Sí! Por eso comían como hambrientos".
La impresión fue tan fuerte que el recuerdo de ellos aún permanecía vivo.
El anciano describió con detalle la escena que había visto.
La expresión de Eom Soso se puso rígida.
Era porque las personas que el anciano describía tenían, sin duda, el aspecto de los que habían estado encerrados en la Prisión Irretornable durante mucho tiempo.
La última persona pesaba especialmente en su mente.
Mientras que los demás se habían marchado a medida que sus cuerpos se recuperaban, la última persona se había quedado más de un mes y aún no se había recuperado. Y sus rasgos faciales coincidían con los de Yoo Soo-hwan.
¿Es posible que esté vivo?
Eom Soso se mordió el labio con fuerza.
Quizá la persona de la que hablaba el anciano no era Yoo Soo-hwan. Aún así, tenía que verificarlo primero.
Eom Soso preguntó,
"¿Dijiste que la persona que los trajo era guapo?"
"¡Sí! Aunque era un hombre, era tan guapo que pensé que ninguna mujer corriente podría compararse".
"¿Un hombre más hermoso que una mujer? ¿Pyo Wol?"
La expresión de Eom Soso se torció.
Si su suposición era cierta, sería el peor de los casos.
"¿Dijeron a dónde iban?"
"Creo que oí que iban al muelle."
"¿Al muelle? ¿Dónde pueden ir en barco desde allí?"
"Si van río abajo, llegarán al lago Poyang. Si suben, llegarán a las montañas".
"¿Lago Poyang?"
No había necesidad de pensar más.
Eom Soso lanzó una moneda al anciano y salió de la posada.
Le dijo al Escuadrón del Mar,
"Vamos al Lago Poyang."
＊＊＊
Pyo Wol miró alrededor de la vieja mansión.
Estaba construida alrededor de un patio central. No había ninguna valla separada, pero la estructura completamente cerrada hacía imposible ver el interior desde fuera.
Incluso había un pequeño establo en uno de los lados de la mansión.
Tras meter el caballo en el establo, Pyo Wol se sentó en el centro del patio.
Los dueños de la mansión eran una pareja de ancianos que no tenían nada que ver con el mundo marcial.
La pareja de ancianos estaba muy asustada por las recientes peleas entre artistas marciales cerca del lago Poyang.
Para evitar el peligro, habían vendido la mansión y abandonado el lago Poyang. El lugar donde compraron una nueva casa era el grupo de comerciantes Je Won.
Ju Seolpung, el joven maestro del grupo de comerciantes Je Won, le proporcionó la casa a Pyo Wol a un precio de ganga.
Al principio, Pyo Wol quería alojarse en otra posada. Sin embargo, todos los dueños se mostraron reacios a aceptar a Pyo Wol.
Aunque no se negaron en redondo, sus expresiones y sus ojos revelaban lo que pensaban.
Creían que si aceptaban a Pyo Wol como huésped, habría problemas.
Pyo Wol no quería quedarse en una posada que le rechazaba. Conociendo su situación, Ju Seol-pung le ofreció la mansión propiedad del grupo de comerciantes Je Won.
Como la pareja de ancianos no llevaba mucho tiempo fuera, la casa estaba muy limpia.
Pyo Wol se tumbó en el suelo de madera, mirando al cielo.
Observaba cómo las nubes pasaban rápidamente por el cuadrado de cielo que se veía sobre el patio.
Tumbado con los brazos bajo la cabeza, contempló las nubes durante largo rato.
Mientras pasaba el tiempo así, el sol se puso y cayó la oscuridad.
Fue entonces cuando ocurrió.
Un rayo de luz roja entró en el campo de visión de Pyo Wol.
¡Boom!
La luz que se había elevado en lo alto del cielo nocturno explotó, creando chispas.
Eran fuegos artificiales.
Al ver los fuegos artificiales, Pyo Wol saltó de sorpresa.
No eran los típicos fuegos artificiales.
Se utilizaba principalmente como señal.
Pyo Wol voló hasta el tejado de la mansión y el paisaje del lago Poyang y sus alrededores se hizo visible.
¡Boom!
A lo lejos, estalló otro fuego artificial.
Como Pyo Wol esperaba, alguien estaba enviando señales.
En ese momento, explotó otro fuego artificial.
La trayectoria de los fuegos artificiales era en línea recta y explotaban a gran velocidad.
Pyo Wol tuvo la sensación de que algo estaba a punto de cambiar.
Aunque normalmente Pyo Wol no se involucraba en asuntos que no le concernían, esta vez era diferente.
Sentía que no podía dejarlo pasar.
Pyo Wol siguió volando junto a los que lanzaban los fuegos artificiales.
Vio gente corriendo por los callejones de abajo.
No sabían que Pyo Wol los observaba desde arriba.
"Por ahí."
"Giró hacia el norte."
Aunque no eran rival para Pyo Wol en términos de habilidades marciales, sus habilidades eran excepcionalmente buenas.
Si fueran clasificados como miembros de élite del Jianghu, serían más que capaces de entrar en las filas de los mejores artistas marciales.
No se solía movilizar a gente así.
Pyo Wol observó atentamente sus acciones.
Todos eran rostros desconocidos.
No sólo sus rostros eran extraños, sino también la energía que irradiaban.
Al menos entre los artistas marciales y los miembros de los clanes que Pyo Wol había conocido en el lago Poyang, no había gente que irradiara ese tipo de energía.
Esto significaba que venían de fuera.
Pyo Wol aterrizó detrás de uno de los artistas marciales que corría en la retaguardia.
Aunque Pyo Wol aterrizó justo detrás de él, el artista marcial no se dio cuenta.
¡Boom!
Otro fuego artificial explotó.
Los ojos de los artistas marciales que corrían por el callejón se volvieron hacia los fuegos artificiales, y giraron hacia el callejón donde habían estallado.
Incluso el artista marcial que iba detrás, con Pyo Wol a su espalda, se giró para seguir a sus compañeros.
¡Snap!
En ese momento, una mano fuerte agarró la nuca del artista marcial.
Era Pyo Wol.
Tiró del artista marcial hacia atrás y lo empujó contra la pared.
"¡Ugh!"
Todo sucedió tan rápido.
Los otros artistas marciales ni siquiera se dieron cuenta de que su camarada había desaparecido y ya estaban lejos.
El artista marcial se sujetó el cuello mientras se levantaba.
"¿Quieres eres? Cómo te atreves a interferir en los asuntos de las Espadas Flor de Nieve ."
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment