C383
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
A la hora en que todos dormían, una figura se movía silenciosamente como un gato ladrón en el tejado del Pabellón del Cielo del Sur.
Iba vestido de negro.
Con una máscara que cubría perfectamente su rostro, caminaba silenciosamente por el tejado.
La figura negra se paró en el tejado y miró a su alrededor por un momento.
Aún era temprano por la mañana.
El mundo estaba muy oscuro antes de que saliera el sol, y no se veían sombras de gente por las calles.
La figura negra cogió una teja y se subió sigilosamente al tejado.
Se movió caminando sobre las tejas.
Suprimió por completo su respiración y ocultó hasta el más mínimo sonido.
Había muchos huéspedes en la pensión, pero ninguno se percató de la figura negra que caminaba por encima de sus cabezas.
Tras moverse con cautela durante un rato, la figura negra llegó por fin a su destino.
El lugar donde se detuvo y miró hacia abajo era una habitación del anexo del Pabellón del Cielo del Sur.
Alguien en la habitación respiraba pesadamente mientras dormía.
¡Swoosh!
La figura descendió en la habitación sin hacer ruido.
Miró fijamente a la persona que dormía en la cama.
El dueño de aquel rostro sorprendentemente blanco y hermoso incluso en la oscuridad era Pyo Wol.
La figura negra susurró al oído de Pyo Wol.
"No estás dormido, lo sé".
En ese momento, Pyo Wol abrió los ojos.
Aunque había una figura enmascarada en su habitación, Pyo Wol no parecía sorprendido en absoluto.
Como había dicho, Pyo Wol ya lo sabía.
En cuanto la figura enmascarada pisó el tejado del Pabellón del Cielo del Sur, Pyo Wol sintió su presencia.
Era porque el enmascarado no tenía intención de matar hasta el momento.
El enmascarado sonrió al ver que Pyo Wol lo miraba fijamente.
"¡Jej! Lo sabía. Siempre eres tan astuto".
Se quitó la máscara. Entonces, como una cascada, su pelo negro cayó en cascada en tres capas.
A primera vista, parecía corriente, pero era una mujer con una extraña belleza que atraía la atención de la gente.
Por lo que Pyo Wol sabía, sólo había una mujer en el mundo con esos rasgos.
"¡Hong Ye-Seol!"
"Ha pasado mucho tiempo."
La mujer, Hong Ye-Seol, sonrió y mostró sus blancos dientes.
"¿Qué te trae por aquí?"
"He venido a verte."
"Qué divertido."
"¡Vaya! Hablo en serio."
Hong Ye-Seol abrió los ojos y miró a Pyo Wol. Una sonrisa cautivadora seguía en sus labios.
Se agachó por la cintura.
Su cara estaba lo suficientemente cerca como para tocar la de Pyo Wol.
Hong Ye-Seol susurró al oído de Pyo Wol.
"¿Quieres saber cuánto te he echado de menos?"
Puso su cuerpo sobre el de Pyo Wol.
Pyo Wol abrazó la cintura de Hong Ye-Seol con fuerza.
"¡Jojojo!"
Hong Ye-Seol se echó a reír y se acurrucó más en los brazos de Pyo Wol.
Su ropa resbaló hasta el suelo.
＊＊＊
"¡Jeje!"
Hong Ye-Seol acarició suavemente el pecho de Pyo Wol con sus suaves dedos blancos.
Tumbada encima de Pyo Wol, Hong Ye Seol expuso su cuerpo blanco desnudo y tarareó una melodía como si estuviera de buen humor.
Los dedos de Hong Ye Seol subieron hasta la cara de Pyo Wol.
Mientras tocaba la mejilla de Pyo Wol, susurró.
"¿Cómo puede ser tu piel tan buena? Dime, ¿has estado tomando en secreto algún tipo de elixir?"
"¿Qué te trae por aquí?"
"Cambiando de tema otra vez. Ya te lo he dicho, he venido a verte".
"¿Te han encomendado una misión?"
"¡Ah! Qué aburrido."
Hong Ye-Seol suspiró como sin aliento y se levantó.
Se envolvió en una manta y se acercó a la ventana.
Cuando abrió la ventana de par en par, apareció el lago Poyang iluminado por la luna. La luna, que había estado oculta entre las nubes cuando ella entró, había reaparecido.
La superficie del agua iluminada por la luna brillaba como una joya.
Hong Ye Seol se apoyó en la ventana y contempló el lago Poyang.
Su aspecto a la luz de la luna era muy hermoso. Cualquier hombre no podía evitar sentirse conmovido por su figura mortal. Pero su expresión era fría.
"Has recibido una misión".
"¡Tsk! Como era de esperar, no funciona contigo. Sí, he recibido una misión".
"¿Quién es el objetivo?"
"¿Por qué preguntas así? Conoces las reglas tácitas de nuestro mundo. Incluso si eres tú, no puedo decirlo".
"¿Has venido solo?"
"Ya te lo he dicho, no puedo decirlo".
Hong Ye-Seol volvió a negar con la cabeza.
Pyo Wol no preguntó más.
Si Hong Ye-Seol está involucrada, el objetivo debe ser alguien importante.
Había mucha gente influyente en el Lago Poyang.
Nam Gung-Wol, Yong Ha-sang, Jo Seolpung, Jang Ho-yeon, todos eran jóvenes, pero lo suficientemente importantes.
Cualquiera de ellos que muriera, era seguro que habría una gran agitación en el Jianghu.
El problema era quién había contratado a Hong Ye-Seol.
Aunque la mente de Pyo Wol era brillante, no podía deducirlo sin ninguna información.
Hong Ye-Seol sonrió a Pyo Wol.
"No pienses demasiado complicado. Sólo tienes que disfrutar de este tiempo".
Estiró los brazos alrededor del cuello de Pyo Wol y lo miró con una mirada sensual.
Pyo Wol no ignoraba lo que ella quería.
Tiró de ella en un áspero abrazo y la besó. Hong Ye-Seol saludó al intruso con su lengua roja, moviéndose como una serpiente.
＊＊＊
Cuando Pyo Wol abrió los ojos, Hong Ye-Seol había desaparecido sin dejar rastro.
Sólo quedaban en la habitación los restos de su apasionada noche.
Pyo Wol se vistió rápidamente.
Cuando por fin se puso su túnica negra de dragón, la serpiente, Gwia, apareció y trepó por su pierna. Luego, despreocupadamente, le rodeó el brazo con la cola.
Tenía el vientre ligeramente hinchado, como si se hubiera dado un festín en alguna parte. Pyo Wol acarició una vez la cabeza de Gwia antes de salir de la pensión.
"¿Has salido?"
La primera persona que le saludó al entrar en el comedor fue Yoo Soo-hwan. Ya estaba comiendo abundantemente.
"Siéntate. Sólo tengo que añadir un poco de arroz".
"Comeré más tarde."
"¿Perdón?"
"Tengo que ir a un sitio."
"¿A dónde?"
"Te lo diré cuando vuelva".
Pyo Wol dejó atrás a Yoo Soo-hwan y salió de la pensión.
Su destino era la calle de los talleres al borde del lago Poyang.
Definitivamente, olía a metal.
Aunque la propia Hong Ye Seol no se hubiera dado cuenta, su cuerpo desprendía un tenue aroma metálico.
Era el olor inconfundible del metal calentándose en el fuego.
Pyo Wol sabía exactamente de dónde provenía ese olor.
Era de esta calle de talleres.
Sólo aquí, donde se fabricaban armas y aperos de labranza fundiendo directamente el metal en hornos calientes, habría ese olor.
¡Dudeuk!
En cuanto Pyo Wol pisó la calle del taller, sus músculos faciales se movieron y se transformó en una persona completamente distinta.
Pyo Wol no pensó que sólo había venido a compartir su amor con él.
Siempre había una razón para las acciones de un asesino.
Él tenía que averiguar la razón.
El método elegido por Pyo Wol fue encontrar un lugar con el mismo olor que desprendía su cuerpo.
Para alguien con el olfato embotado, el olor a metal quemado podría ser todo igual, pero Pyo Wol sabía que había diferencias según el tipo de metal y el combustible utilizado en el horno.
Pyo Wol entró en un taller a la entrada de la calle.
Al entrar en el taller, le recibió un calor abrasador.
"Bienvenido".
El trabajador le saludó cordialmente.
Fingiendo elegir un arma casualmente, Pyo Wol se acercó al horno.
Delante del horno, los artesanos martilleaban sin camisa. El sudor caía por sus cuerpos como gotas.
Pyo Wol se acercó a ellos. El hedor a metal quemado estimuló fuertemente su olfato.
No es aquí.
El olor era ligeramente diferente al de la ropa de Hong Ye-Seol.
"No encuentro nada que me guste. Volveré la próxima vez".
Pyo Wol se excusó y salió.
Después fue al taller de al lado. Pero el olor a metal era diferente del que recordaba.
Pyo Wol se inventó la excusa de que no le gustaban las armas y se fue. Luego entró en otro taller.
Así, Pyo Wol fue visitando uno a uno todos los talleres de la calle. A nadie le pareció extraño su comportamiento.
Esto se debía a que había innumerables artistas marciales en la zona.
Las armas eran el alma de un artista marcial.
Por supuesto, tenían que elegir con cuidado.
No sólo Pyo Wol, sino muchos artistas marciales visitaban al menos seis talleres antes de decidirse.
Era el duodécimo taller cuando ocurrió.
Pyo Wol arrugó ligeramente la nariz.
El olor a metal que salía del horno era exactamente igual al que recordaba.
Frente al gran horno, dos artesanos sin camisa calentaban el metal.
Fingiendo elegir un arma, Pyo Wol se acercó a ellos.
En ese momento, el artesano mayor gritó mientras sacaba el metal calentado del fuego.
"¡Ahora!"
"¡Sí!"
Respondió el joven artesano, martilleando con todas sus fuerzas.
¡Clang, clang!
El sonido del metal aplastado por el martillo resonó en todo el taller.
Del metal saltaban chispas en todas direcciones.
Algunas de ellas llegaron a tocar el cuerpo de los artesanos, pero éstos no mostraron ningún signo de dolor o incomodidad, concentrándose únicamente en el martilleo.
Por eso no se dieron cuenta de que Pyo Wol se acercaba.
Pyo Wol volvió a olfatear el aire cerca de ellos. Definitivamente era el mismo olor que había captado de la ropa de Hong Ye-Seol.
'Este es el lugar'.
Pyo Wol escudriñó el taller con una mirada aguda.
No estaba seguro de si este lugar era una base de la Unión de los Cien Espectros o si Hong Ye-Seol sólo había pasado a comprar armas, pero era seguro que ella había estado aquí.
El taller parecía ordinario a primera vista. No era diferente de cualquier otro taller.
Las armas expuestas en el mostrador parecían de gran calidad.
La artesanía era impresionante.
En ese momento, un empleado mayor se acercó a Pyo Wol con una sonrisa.
"¿Busca algún arma en particular?".
"Estoy mirando las espadas, ¿es todo lo que tienen?
"Tenemos más dentro, ¿le gustaría verlas?"
"¡Ajá!"
Cuando Pyo Wol asintió, el empleado le condujo al interior del taller.
Dentro había otra vitrina, y las armas que contenía estaban bien organizadas. Sin duda parecían de mejor calidad que las de fuera.
El empleado cogió una de las espadas y dijo,
"Esta es una de las obras maestras en las que nuestros artesanos han puesto su corazón y su alma. Como puedes ver, está hecha de acero de gran calidad y resistencia. Está bien equilibrada y afilada. ¿Te gustaría verlo más de cerca?"
"¡Ajá!"
Pyo Wol asintió y tomó la espada.
¡Ding!
Cuando golpeó la hoja con el dedo, un claro sonido metálico resonó por todo el taller. Sólo una espada bien templada podía emitir semejante sonido.
Como había dicho el empleado, era una espada bien hecha. Pero no era suficiente para satisfacer los altos estándares de Pyo Wol.
Sus habilidades eran muy inferiores a las de Tang Sochu, que había creado la Daga Fantasma. Por lo tanto, no había necesidad de comprar la espada que sostenía.
Ajeno a los pensamientos de Pyo Wol, el dependiente siguió hablando.
"Es una buena espada. No es fácil encontrar un arma de esta calidad. Sólo nuestro taller puede producir una espada tan bien hecha; no encontrarás una así en otros talleres".
Había un fuerte sentimiento de orgullo en la voz del empleado.
Fue entonces cuando Pyo Wol se fijó en el dorso de la mano del empleado.
Estaba lleno de callos. No era raro que alguien que trabajaba en un taller tuviera las manos callosas. El problema era dónde estaban los callos.
Estaban en el dorso de la mano, no en la palma.
Por muy duro que fuera el trabajo en el taller, era imposible que se formaran callosidades en el dorso de la mano. Esos callos sólo podían desarrollarse practicando artes marciales o habilidades manuales.
El físico del empleado era muy delgado y no mostraba signos de haber practicado artes marciales.
Era un físico que no podía poseer alguien que practicara la espada, el cuchillo o cualquier arte marcial que implicara movimientos intensos.
Pyo Wol tuvo la intuición de que el empleado era de su misma calaña.
¡Un Asesino!
Estaba claro que había alcanzado un alto nivel de destreza.
Su mirada, su respiración y sus gestos no mostraban signos de ser un Asesino. Pero no podía engañar a los ojos de Pyo Wol.
Pyo Wol tenía un agudo sentido para detectar el olor de los que eran como él.
El empleado tenía el olor de un compañero asesino.
Pyo Wol sonrió y dijo,
"Compraré esta espada".
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment