C381
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
En ese momento, Deung Cheol-woong se congeló.
No podía moverse, como un ratón frente a una serpiente.
Sentía la garganta completamente bloqueada, como si no pudiera respirar sin el permiso de Pyo Wol.
Nunca antes había sentido tanta presión.
Todo se debía a la voz de Pyo Wol.
No había ninguna amenaza específica ni intención de matar en ella, pero aún así tenía ese efecto.
Deung Cheol-woong sintió que un sudor frío le corría por la espalda. Rezó para que la voz de Pyo Wol no fuera dirigida a él.
Por desgracia, el Cielo no le concedió su deseo.
Pyo Wol le estaba mirando directamente.
Deung Cheol-woong preguntó con cautela,
"¿Me estás... hablando a mí?"
"Eres el maestro de la Cámara de las Hormigas de Sangre, ¿verdad?".
"¿Por qué?"
"Porque pareces estar en el centro de esta situación".
Por un momento, Deung Cheol-woong sintió que todos los pelos de su cuerpo se erizaban.
Aunque era una afirmación inesperada, entendió lo que Pyo Wol estaba tratando de decir, pero trató de reírse de ello.
"¡Ja, ja! No tengo ni idea de lo que estás hablando".
"¿Así que estás intentando involucrar a la Mansión de la Montaña de Lluvia para evitar la presión del grupo de mercaderes de Je-Won?"
"..."
"Eres bastante astuto."
Ante las penetrantes palabras de Pyo Wol, el rostro de Deung Cheol-woong se torció. Instintivamente supo que no tenía sentido seguir negándolo.
"¿No tengo... que vivir también?"
"¿Así que lo hiciste todo sólo para sobrevivir?"
"¿No se trata de eso la vida? Luchar por mantener el status quo. Yo no soy diferente. Creo que alguien como usted, Señor Pyo, entendería lo que digo. Entonces..."
Deung Cheol-woong aprovechó la oportunidad y rápidamente salió corriendo.
Se mezcló con los espadachines de la Mansión de la Montaña de Lluvia para escapar del Pabellón del Cielo del Sur, esperando que Pyo Wol no entrara en acción.
Pyo Wol observó en silencio la figura en retirada de Deung Cheol-woong.
Yong Ha-sang miró a Pyo Wol como si le pareciera extraño.
"Parece una persona insignificante, ¿qué miras con tanta atención?".
"A veces los que pasan desapercibidos pueden empeorar la situación".
"Aun así, no es más que un ratoncito. Eres demasiado sensible".
"A veces un ratón puede hacer estallar una presa".
"Te preocupas demasiado. Si realmente te molesta, podrías matarlo".
Yong Ha-sang habló con indiferencia.
No podía entender a Pyo Wol.
A sus ojos, Deung Cheol-woong era realmente una persona insignificante. No había razón para que alguien con las artes marciales y la reputación de Pyo Wol le prestara atención.
Yong Ha-sang pensó que Pyo Wol no era lo suficientemente audaz. Sin embargo, no reveló lo que pensaba.
Nam Gung-Wol se acercó a Pyo Wol y lo saludó.
"Cuánto tiempo sin verte".
"¿Has venido por la Mansión de la Montaña de Lluvia?"
"¡Sí!"
"Qué pérdida de tiempo".
"Sé que no habrían supuesto una gran amenaza para usted, Gran Maestro Pyo. Pero no tenía elección, ya que los que decidieron unirse a nuestro bando se habrían sentido incómodos si los hubiéramos ignorado."
"Eres minucioso".
"Comparada con la Sala Celestial Dorada, nuestra Sala del Loto Plateado tiene muchas carencias. Ya estamos en desventaja, así que tenemos que ocuparnos de cosas como esta para que la gente nos siga, ¿verdad?"
"¿De verdad vas a luchar adecuadamente? Todavía estás en una gran desventaja."
"Si nos quedamos quietos porque estamos en desventaja y luchando, nunca tendremos la oportunidad de cambiar las tornas".
Pyo Wol asintió a las palabras de Nam Gung-Wol, comprendiendo su punto de vista.
Si se quedaban rezagados en el impulso inicial, había muchas posibilidades de que fueran derrotados sin siquiera presentar batalla.
Incluso si su poder era escaso en ese momento, tenían que salir con una explosión.
"Cuando Geum Woo fundó la Sala Celestial Dorada, empezó así. Había un montón de cosas que faltaban en ese entonces, también. Pero tuvo éxito. Creo que nosotros también podemos hacerlo."
"¡Hmm!"
Pyo Wol sintió que Nam Gung-Wol era una figura mucho más grande de lo que había pensado. Sabía que tenía un talento excepcional, pero no esperaba que fuera tan generoso y previsor.
Tiene las cualidades de un Héroe.
Sólo con organizar la Sala del Loto Plateado con Yong Ha-sang como líder, quedaba claro lo increíble que era.
En ese momento,
"¡Cuánto tiempo sin verte, hermano mayor Nam Gung!"
La voz de Yoo Soo-hwan llegó desde detrás de Pyo Wol.
En cuanto confirmaron su aparición, Yong Ha-sang y Nam Gung-Wol abrieron mucho los ojos.
"No puede ser, ¿quién es? ¿No es el Hermano Yoo?"
"¿Cómo es que el Hermano Yoo...?"
Yong Ha-sang y Nam Gung-Wol miraron sorprendidos a Yoo Soo-hwan.
Como pertenecían a las Tres Facciones, se conocían.
Nam Gung-Wol preguntó,
"No, ¿por qué has adelgazado tanto? ¿Qué demonios ha pasado?".
"Hubo un incidente. Si no fuera por el Gran Maestro Pyo, no habría podido veros a los dos vivos así".
"Parece que tenemos mucho de qué hablar."
Nam Gung-Wol se sentó junto a Yoo Soo-hwan.
Habían venido aquí por varias razones, pero cuando vieron el aspecto demacrado de Yoo Soo-hwan, tales cálculos desaparecieron de sus mentes.
Yong Ha-sang y Yeom Hee-soo también percibieron que la situación había dado un giro inusual.
El Yoo Soo-hwan que conocían era un guerrero que ocultaba una fuerte voluntad tras su blandura.
El hecho de que apareciera tan demacrado era en sí mismo una prueba de que algo había cambiado.
Yong Ha-sang fue directo al grano.
"¿Qué pasó?"
"Me encarcelaron en un lugar llamado la Prisión Irretornable".
"¿Prisión Irretornable?"
"Una especie de prisión. Una vez atrapado, nunca puedes escapar".
"¿Existe un lugar así en el Jianghu?"
"No lo sabía antes de ser encarcelado. Sólo después de estar atrapado me di cuenta de que existía un lugar tan terrible. Todavía estaría apenas respirando en un estado peor que el de una bestia si no fuera por el Gran Maestro Pyo."
"¡Huh! Difícil de creer".
Yong Ha-sang tenía una mirada escéptica en su rostro. Pero él sabía que no era así. Yoo Su-hwan no era una persona que mintiera.
Los tres escucharon atentamente la historia de Yoo Su-hwan.
Pyo Wol salió tranquilamente de la posada.
＊＊＊
El lugar al que se dirigió Pyo Wol tras salir de la posada fue el grupo de mercaderes Je-won.
El grupo de mercaderes Je-won que vio después de un mes había cambiado mucho.
El mayor cambio era la seguridad.
Numerosos guardias estaban apostados en la puerta principal, y también había guardias en las paredes.
Cuando se acercaba un desconocido, los guardias de la puerta principal se ponían tensos.
"¡Alto!"
"¡Alto!"
En ese momento, alguien apareció entre los guardias.
Era el jefe del grupo de mercaderes Je-won.
El jefe se acercó rápidamente a Pyo Wol y lo saludó.
"Es un honor conocerlo, Gran Maestro Pyo. He oído que has regresado".
"Parece que la situación no es buena".
"¡Sí! No sólo los barcos, sino también los convoyes en tierra han sido atacados. Ahora todos los líderes del Grupo Mercante Je-won se han reunido para discutir contramedidas."
Nadie podría haber predicho que la situación se deterioraría tan rápidamente.
Lo más preocupante era que cada movimiento que hacían los comerciantes de Je-won estaba siendo monitoreado por alguien.
"Debe ser el problema con la Cámara de las Hormigas de Sangre."
"Eso pensamos también. Esas ratas están causando mucho daño".
La cara del jefe estaba llena de ira.
La situación actual de estar a merced de la Cámara de las Hormigas de Sangre le enfurecía a él y a los guerreros del grupo de mercaderes de Je-won.
Querían golpearles inmediatamente, pero Deung Cheol-woong usó la Mansión de la Montaña de la Lluvia como escudo y se escondió en las sombras.
También cambió hábilmente su residencia de un día para otro. El grupo de mercaderes de Je-won estaba indefenso, incapaz de averiguar el paradero de Deung Cheol-woong.
"Déjenme llevarlos adentro primero. Por favor, pasen."
"¡De acuerdo!"
El jefe condujo a Pyo Wol a la habitación de invitados vacía del grupo de mercaderes Je-won.
La habitación de invitados era extremadamente lujosa.
La habían hecho lo más lujosa posible para mostrar la riqueza y el poder del grupo de mercaderes Je-won a los invitados de fuera.
Pyo Wol se sentó en el asiento dirigido por el jefe y esperó a que soplara el viento. Pero alguien llegó antes que él.
Una anciana con profundas arrugas en todo el rostro.
Era Noh Tae-tae, la verdadera dueña del grupo Je-won.
Sonrió y dijo: "He oído que has vuelto. Es verdad".
"¿No estabas en la Mansión del Acantilado del Mar?"
"Traje a mi hijo y a mi nieto aquí porque estaban en peligro. No quería preocupar a mis hijos, así que vine aquí".
Noh Tae-tae sonrió alegremente.
Aunque tenía más de cien años, sus ojos seguían siendo claros y profundos. Miró a Pyo Wol con una mirada cálida, como si estuviera mirando a su propio nieto.
A Pyo Wol le pareció una mirada muy extraña.
Hasta ahora, las miradas de la gente que había conocido eran casi siempre las mismas.
Le miraban con ojos llenos de miedo o incomodidad y se ponían en guardia. Por supuesto, había algunos que no eran así, pero tampoco mostraban ningún sentimiento amistoso hacia él.
Pero Noh Tae-tae era diferente.
Desde la primera vez que lo vio, lo miró con ojos tan cálidos. Era pesado, pero no desagradable.
"Lo has hecho bien".
"¡Jeje! Es verdad, ¿no? Cuando los viejos testarudos se interponen, los jóvenes sufren".
"Sabio".
"Escuchar tales palabras de la Parca, se siente bien sin razón. Jeje!"
Noh Tae-tae rió con ganas.
Parecía realmente feliz.
Era bastante embarazoso para él ver reaccionar así a una persona mayor que había vivido mucho más que él.
Entonces se abrió la puerta y entró Jo Seolpung.
Se sorprendió un poco al ver a Noh Tae-tae.
"Ah, bisabuela, ¿estabas aquí?".
"Estaba hablando con él antes de que vinieras. En realidad, le estaba molestando".
"¡Jajaja! Bisabuela también..."
Jo Seolpung se rió de la burla de Noh Tae-tae.
Agarró la mano de Pyo Wol con sus manos arrugadas y dijo,
"Ahora que estás aquí, debería levantarme. Por favor, cuida de nuestro Seolpung".
"..."
"Está lleno de energía, así que puede cometer errores y juzgar mal. Pero, por favor, sé generoso y guíale bien".
Noh Tae-tae le apretó la mano por última vez antes de abandonar su asiento.
Jo Seolpung se sentó en su lugar y dijo,
"No te preocupes demasiado por lo que dijo la bisabuela. Es sólo una formalidad que ella dice por afecto a su bisnieto".
"¿Ha ido bien la reunión?"
"¡Hoo! ¿Cómo podría? Las opiniones están divididas".
"¿De verdad?"
"Debido al tamaño de la organización, hay muchas personas que asumen la responsabilidad. Desde los propios líderes que van de viaje, hasta los guardias, capitanes de barco y otros numerosos que se reúnen para la reunión, es difícil recabar opiniones fácilmente."
Aunque el abuelo de Jo Seolpung era el líder de la organización, no podía tomar decisiones unilateralmente.
Era su responsabilidad recabar las opiniones de todos y tomar la decisión más racional.
Parecía frustrante, pero no tenían más remedio que ser cautos porque estaba en juego el sustento de mucha gente.
Jo Seolpung, que había asistido a la larga reunión, estaba agotado. Cuando se enteró de que había llegado, pidió rápidamente permiso a su abuelo para marcharse.
"¿Resolviste el problema que querías resolver?"
"Más o menos..."
"Pero no pareces renovado".
"¿Es así?"
"Sí."
Jo Seolpung se rió y contestó.
Pensó que podría ser cierto.
Destruyó la prisión, pero la conexión con el Gremio de Asesino de Kowloon había desaparecido.
Para cuando Pyo Wol, Yoo Soo Hwan y los demás salieron, el Gremio de Asesino de Kowloon había borrado todo rastro y desaparecido.
No quedaba ninguna prueba de su existencia, ya que la Prisión Irretornable también había sido destruida.
Los únicos testigos de su existencia eran los hombres que habían sido encarcelados en la Prisión Irretornable, pero todos habían regresado a sus facciones.
Aunque testificaran, no era seguro que la gente les creyera, ya que hacía tiempo que habían sido borrados de sus facciones.
Los únicos dignos de confianza por el momento eran Hong Yushin y So Geoksan.
Hong Yushin era el inspector jefe del clan Hao.
Él mismo había sido encarcelado en la Prisión Irretornable, por lo que no tenía más remedio que estar seguro de la existencia del Gremio de Asesino de Kowloon.
La razón por la que Hong Yushin se apresuró a volver al clan Hao fue para comprobar la información que había pasado por alto en primer lugar.
La cantidad de información recibida por el cuartel general del clan Hao cada día era más de un vagón cargado. Si se acumulara durante un año, llenaría un enorme almacén.
En la sede del Clan Hao, había un registro que resumía y almacenaba la información entrante.
Hong Yushin quería ver si faltaba alguna parte en los informes hasta el momento.
Si Hong Yushin investigaba la información, So Geoksan sería el responsable directo de la persecución.
Lo había perdido todo en el Gremio de Asesino de Kowloon.
Era natural que su resentimiento alcanzara los cielos. Por eso se propuso encontrar el Gremio de Asesino de Kowloon él mismo.
"Definitivamente lo encontraré".
Estas fueron las palabras que So Geoksan dijo justo antes de dejar Pyo Wol.
So Geoksan volvió a la vida de un Asesino criado en la cueva subterránea.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment