C375
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
"¡Aaah!"
"Estamos fuera."
Los hombres gritaron, sus voces casi gritos. Pero sus voces fueron rápidamente ahogadas por el sonido de la cascada y la lluvia.
"¡Arriba!"
"Finalmente lo logramos. Estamos fuera."
"¡Ugh!"
Los hombres cayeron al suelo, llorando.
Todos eran guerreros, atrapados en la prisión sin retorno.
En un espacio confinado, sin luz ni esperanza, donde ni siquiera podían estirar las piernas, habían esperado la muerte.
La visión de estos duros hombres, que habían sido tratados peor que cerdos atrapados en un corral, sollozando puso solemnes a quienes los veían.
Hong Yushin los miró con lástima.
Estos hombres habían estado encarcelados mucho más tiempo que él. No podía ni empezar a imaginar cuánta desesperación habían soportado durante ese tiempo.
Así que sólo podía mirar. No había forma de consolar sus corazones con palabras torpes.
Por ahora, lo mejor que podía hacer era dejar que descargaran sus frustraciones y velar por ellos.
"¡Uf!"
Yoo Soo-hwan suspiró y se apoyó en el acantilado para sentarse.
Su tez era cenicienta.
Sus labios se estaban poniendo azules y su estado era tan malo que no sería sorprendente que se desmayara en cualquier momento. Pero intentó recuperar el aliento y miró a Pyo Wol.
El último mes había sido infernal.
El fuego provocado por Gu Ja-hwang no se había apagado y seguía ardiendo.
Al principio, esperaron a que el fuego se extinguiera de forma natural al cabo de unos días, pero las llamas no mostraban signos de debilitamiento. Estaba claro que si seguían así, todo el aire de la sala subterránea sería consumido por el fuego.
Mientras todos se desesperaban, Pyo Wol comenzó a moverse, con Gwia a la cabeza.
En lugar de acercarse a la cueva vertical, que era la única salida al exterior, Pyo Wol buscó otra salida.
Los demás no sabían qué hacer en una situación así, ya que era su primera vez, pero Pyo Wol ya había sobrevivido antes en un entorno así.
Lo que mejor sabía hacer era encontrar la forma de sobrevivir en una situación desesperada.
Al estar atrapado en la oscuridad más absoluta, sin un solo rayo de luz, todos sus sentidos se volvieron aún más vivos.
Incluso en el espacio subterráneo herméticamente cerrado, todavía había un flujo de aire. Esto significaba que había una forma de que el viento entrara desde el exterior.
El lugar que Pyo Wol encontró fue el camino del viento.
Después de mucho esfuerzo, encontró el camino del viento, pero sólo era lo suficientemente ancho para una persona.
También estaba muy oscuro.
Parecía posible colarse, pero si hubiera una sección más estrecha, sus cuerpos podrían quedar atascados e incapaces de moverse.
En una habitación oscura y sin luz, las posibilidades de morir por inanición o asfixia eran altas.
Ni el más valiente de los guerreros tendría el valor de saltar a un espacio tan desconocido.
De hecho, algunos de los guerreros atrapados en la prisión se negaron a entrar en el camino del viento. Prefirieron quedarse en la prisión y esperar a que se extinguiera el fuego.
Pyo Wol no los forzó.
Fue su elección.
Pyo Wol eligió el camino del viento.
Sin dudarlo un instante, introdujo su cuerpo en el estrecho espacio.
Quien le ayudó en ese momento fue Gwia.
Gwia era una serpiente que había vivido en un sucio pantano. Sus sentidos estaban tan desarrollados que podía moverse libremente en un pantano donde no podía ver ni un centímetro delante de él.
Sus agudos sentidos eran incluso mejores que los de Pyo Wol.
Gwia se adelantó a Pyo Wol,
Hong Yushin y Yoo Soo-hwan le siguieron. Luego, unos diez hombres avanzaron juntos. Algunos se quedaron atrás, pero fueron más los que se lanzaron a la aventura.
La cueva era terriblemente estrecha.
El túnel, muy apretado, se retorcía aquí y allá como un nido de hormigas.
A veces, un estrecho hueco, apenas lo bastante grande para pasar un brazo, bloqueaba el camino hacia delante.
Pyo Wol concentraba su energía en la mano para arrancar trozos de piedra o cincelar la roca.
El espacio era demasiado estrecho para mover la mano. Sólo podía confiar en la fuerza de su agarre y en la energía interna de su mano.
Requería un alto grado de concentración, maniobrabilidad interna y sensibilidad de la mano.
¡Bum!
El estrecho espacio, en el que apenas cabía su muñeca, se hizo añicos, revelando un espacio mucho mayor, y se tomó un momento para respirar antes de seguir adelante.
El espacio subterráneo, negro como el carbón, estaba lleno de insectos inidentificables. La gente que seguía a Pyo Wol atrapaba y comía insectos para saciar su hambre.
Todo lo que tenían que hacer era seguir a Pyo Wol, pero Pyo Wol tenía que liderar y despejar el camino, por lo que consumía muchas veces más energía. Aun así, nunca se quejaba y seguía el camino en silencio.
A veces subían sin cesar hacia arriba, y otras se dirigían a un subterráneo desconocido.
De vez en cuando, aparecía un espacio lo bastante grande para que todos se reunieran y descansaran, e incluso se encontraron con un lago subterráneo increíblemente vasto.
El lago subterráneo estaba habitado por extraños peces sin ojos.
Atraparon a los peces y apenas saciaron su hambre.
La existencia de un lago significaba que el agua fluía desde el exterior. Pyo Wol decidió seguir el agua río arriba.
Todos lo siguieron.
Ahora confiaban completamente en Pyo Wol.
No era sólo por sus fuertes habilidades en las artes marciales.
También estaban impresionados por su fuerte voluntad y acción para ser pionero en un espacio desconocido.
Antes de ser encarcelados en la Prisión Irretornable, todos eran artistas marciales muy conocidos en el Jianghu.
Su orgullo era tan fuerte que no reconocían fácilmente a los demás. Sin embargo, todos reconocieron a Pyo Wol y lo aceptaron como líder de su grupo.
Confiaron en Pyo Wol y vagaron por el oscuro espacio subterráneo sin un solo punto de luz.
No sabían cuánto tiempo había pasado.
Se limitaron a mirar a la persona que tenían delante y a seguirla. Finalmente, salieron al mundo exterior.
"¡Jajaja!"
"¡Ugh!"
Riendo y llorando, respiraron el aire fresco del mundo exterior.
Nunca imaginaron que la lluvia torrencial pudiera ser tan acogedora.
Sólo entonces sintieron la realidad de salir al mundo.
Miraron a Pyo Wol.
Al salir, el aspecto inhumano de Pyo Wol se hizo más evidente.
Un rostro más bello que el de una mujer. Pero en su interior se escondía una voluntad tan fuerte como el acero.
Todos habían visto y experimentado la voluntad de Pyo Wol.
Durante un mes entero, nada menos.
Era imposible no respetar a Pyo Wol.
Todos admiraban profundamente a Pyo Wol.
Yoo Soo-hwan de repente abrazó a Pyo Wol y dijo,
"Como Yoo Soo-hwan de la Alianza de la Espada Marcial, serviré a Pyo Wol como benefactor de por vida. Juro saltar al fuego del infierno si Pyo Wol me lo ordena".
Sorprendido por sus repentinas palabras, Hong Yushin le miró.
La expresión y la mirada de Yoo Soo-hwan eran decididas.
No era un comentario casual hecho con la alegría de escapar.
Había pensado en ello una y otra vez durante el mes que tardó en escapar.
Por mucho que lo pensara, la conclusión era la misma.
Confío y sigo a este hombre.
Presentía que se avecinaban tiempos difíciles.
La existencia de una instalación como la Prisión Irretornable era la prueba de que los tiempos difíciles habían comenzado.
Los encarcelados en la Prisión Irretornable eran todos talentos muy valorados por sus respectivas facciones. El hecho de que no pudieran aceptar a esos talentos y los mantuvieran en la Prisión Irretornable era suficiente para causar el caos en el Jianghu.
El hecho de que tales cosas se hicieran en secreto, desconocidas para el pueblo, era un grave problema.
Y no había garantía de que tales instalaciones o actos inhumanos sólo ocurrieran aquí.
Seguramente tales actos inhumanos ocurrían en todo el Jianghu.
Era extremadamente raro tener a alguien a quien seguir y en quien confiar en un mundo tan caótico.
Yoo Soo-hwan pensó que Pyo Wol era una persona así.
Habiendo recibido ya la ayuda que le salvó la vida, no dudó en su decisión.
Mientras Yoo Soo-hwan allanaba el camino, otros hombres le seguían, tomaban sus posiciones y hablaban.
"Yo, Ji Yeon-pyung de la Casa de la Justicia, juro seguir al Gran Maestro Pyo con todo mi corazón".
"Nam Soo-gon de la Puerta Dorada también jura seguir al Gran Maestro Pyo. Seguiré con gusto al Gran Maestro Pyo, aunque sea por un camino espinoso.
"Buk Shin-hoo de la Puerta de la Espada..."
"Mak Woo-sung de Luna de Ámbar jura."
Las voces de los hombres cortaron el sonido de la lluvia y resonaron a su alrededor.
Pyo Wol miró a los hombres con el ceño ligeramente fruncido.
Era porque no les había ayudado para ganarse su lealtad.
Pero...
¡Chuk!
So Geoksan puso la mano en el hombro de Pyo Wol y habló.
"Felicidades. Todas las bestias venenosas del Jianghu te han jurado lealtad. Definitivamente yo también mantendré mi juramento".
***
La posada Hwayeong era una posada muy antigua.
El edificio era viejo, los dueños eran viejos, y no les entusiasmaba mucho atender a los huéspedes. Como resultado, el número de huéspedes disminuía gradualmente y la posada apenas sobrevivía.
A veces no tenían ni un solo huésped en un día. Pero la pareja de ancianos no tenía prisa.
Gracias al duro trabajo realizado en su juventud, habían acumulado mucho dinero, lo que hizo que sus últimos años fueran cómodos.
La razón por la que mantenían abierta la posada no era para ganar dinero, sino porque no querían dejar morir la habitación, llena de su sangre, sudor y lágrimas en su juventud.
El viejo murmuró mientras miraba por la ventana la lluvia torrencial.
"Parece que hoy tampoco tendremos invitados. Bueno, es comprensible. ¿Qué clase de loco vendría con esta lluvia?".
El viejo pensó que ese día debía cerrar la tienda temprano.
Fue entonces cuando sucedió.
Una figura apareció a través de la intensa lluvia.
"¿Un cliente?"
Y no eran sólo una o dos personas.
Más de diez hombres se acercaron a la posada Hwayeong.
El anciano pensó que había visto algo mal y se frotó los ojos. Pero no era un error.
De hecho, se acercaban más de diez hombres.
"¿Qué?"
El anciano tembló.
La intensa mirada que atravesó la lluvia le hizo retroceder.
Era como la mirada de un lobo que llevaba mucho tiempo enjaulado y acababa de ser liberado. Y no eran sólo uno o dos lobos los que se acercaban, sino más de diez.
El anciano sintió que le temblaban las piernas.
Finalmente, los hombres llegaron a través de la lluvia a la taberna.
Eran los artistas marciales que acababan de escapar de la Prisión Irretornable.
A la cabeza del grupo estaba Pyo Wol.
Pyo Wol habló con el tabernero.
"Saca toda la comida".
"¿Qué?"
"Saca toda la comida de la posada."
"Ah, de acuerdo."
El anciano asintió rápidamente.
Corrió a la cocina, gritando.
"¡Oh, no! Querida, tenemos un gran problema. Rápido, prepara la comida".
El sonido de freír y cocinar se oía desde la cocina.
Pyo Wol y los hombres tomaron asiento.
"¡Ja! Esto es agradable y fresco."
"El aire de afuera es definitivamente más limpio."
"No me importaría morir ahora mismo".
Cada uno de los hombres pronunció una frase mientras se sentaban.
"¿De dónde demonios han salido?"
El anciano temblaba mientras los observaba desde la cocina.
El ambiente feroz, como si se hubieran reunido lobos hambrientos, asustó al anciano.
El viejo, que se enorgullecía de haberlo visto todo mientras regentaba la posada durante toda su vida, creía no tener miedo. Pero la sola visión de aquellos hombres con aspecto de lobo ocupando el centro de su posada le producía escalofríos.
El único alivio era que no parecían querer hacerle daño ni a él ni a su mujer.
"Sacadlo rápido".
La mujer del posadero sacó platos de comida.
El anciano sirvió la comida rápidamente.
En cuanto la mesa estuvo llena, los hombres empezaron a comer apresuradamente.
Comieron lo que había en la mesa a una velocidad increíble, como si estuvieran poseídos.
Pyo Wol le dijo al anciano.
"Sigue trayendo la comida".
"¿Qué? Pero ya hay tanta...".
"Comeremos muchas veces esa cantidad, así que sigue trayéndola".
"Ah, de acuerdo".
Respondió el anciano y se apresuró a entrar en la cocina.
Se oyó cómo regañaban a la mujer del posadero, pero ninguno de los presentes le prestó atención.
Pyo Wol miró a los hombres.
El menor tiempo que alguno de ellos había estado encarcelado era cuatro meses, y había otros que llevaban más de un año.
Llevaban mucho tiempo muriéndose de hambre.
Lo único que habían comido durante ese tiempo eran unas gachas inidentificables. Lo comían sólo para seguir vivos, y no tenía ningún sabor.
Después de sobrevivir así, por fin volvieron a probar la comida humana. Los sentimientos de los hombres eran indescriptibles.
La carne de cerdo salteada ordinaria tenía un sabor celestial.
La mujer del posadero cocinaba sin parar, y el anciano servía la comida sin descanso. Pero no podían seguir el ritmo de los hombres.
Al final, la pareja de ancianos tuvo que cocinar y servir hasta quedar completamente agotados.
"Finalmente estoy viviendo".
"¡Uf!"
Los hombres finalmente dejaron de comer cuando los platos se amontonaron como una montaña sobre la mesa.
Alguien dijo,
"Ahora parece real que estoy vivo."
"Debemos hacer lo que tenemos que hacer".
"¡Eso es! Debemos mostrar el infierno a quienes nos enviaron aquí".
Esta gente había pasado por momentos infernales, llenos de resentimiento y ardiendo de ira.
El hecho de que hubieran escapado de prisión no significaba que su ira hubiera desaparecido. De hecho, su ira se hacía más fuerte con el tiempo.
Pyo Wol y los hombres continuaron en la posada Hwayeong.
Comieron, descansaron y practicaron artes marciales. Uno a uno, abandonaron la posada Hwayeong a medida que sus cuerpos se recuperaban.
"Llámame en cualquier momento si necesitas mi ayuda.
"Somos hermanos. Si un hermano llama, correré hasta los confines del infierno".
"Volveré tan pronto como arregle los asuntos de mi familia."
Se despidieron de Pyo Wol y dejaron la posada.
Sus direcciones y destinos eran diferentes.
Aunque sus cuerpos estaban separados, estaban conectados por un fuerte lazo.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment