C218
Manhwa: N/A
-
Cuando Pyo-wol bajó al primer piso de la casa de huéspedes al día siguiente, vio a Heo Ranju y Daoshi Goh comiendo.
Sentado frente a los dos había un hombre alto de mediana estatura al que Pyo-wol no había visto ayer.
Pyo-wol reconoció enseguida la identidad de la otra persona.
'Hyulseung'.
Él, como Heo Ranju, también es miembro del Cuerpo de la Nube Negra.
Pyo-wol ya había intercambiado manos con él en Chengdu.
"¡Namu Amida Butsu!"
Los ojos de Hyulseung brillaron cuando vio a Pyo-wol.
Había una emoción indescriptible y compleja en sus ojos.
Una combinación de animosidad, vacilación y miedo.
Sus hombros se estremecieron como si fuera a saltar sobre Pyo-wol en cualquier momento. Pero al final, no pudo moverse. Era porque Daoshi Goh y Heo Ranju tenían cada uno sus hombros presionados sobre los suyos.
Hyulseung rara vez se agitaba por algo, pero aquí está agitándose rápidamente en cuanto ve a Pyo-wol. Eso sólo demuestra lo profundas que eran las heridas que Pyo-wol infligió en sus mentes.
Hyulseung cerró suavemente los ojos, intentando calmar su agitación. Tardó un rato en recuperar su serena compostura original. Una vez lo hizo, abrió los ojos y dijo,
"¡Namu Amida Butsu! Cuánto tiempo sin verte".
"Cierto."
"Realmente no esperaba verte aquí".
"Yo tampoco."
"Si tienes algún mal sentimiento hacia nosotros por ese incidente, espero que lo olvides. No es nada personal".
"No creo que sea yo quien necesite sacudirse sus emociones, sino ustedes".
"No te preocupes por nosotros".
Hyulseung puso una expresión calmada. Sin embargo, a diferencia de las palabras, los músculos de su mandíbula se crispaban.
Pyo-wol miró su figura durante un rato y luego se sentó.
Las palabras de Hyulseung confirmaron las especulaciones de Pyo-wol.
Estaba claro que alguien se lo había encargado. De lo contrario, no tendría sentido que lo aguantaran así.
El Cuerpo de la Nube Negra perdió tres cuartas partes de sus fuerzas ante Pyo-wol en Chengdu. Semejante resentimiento no era algo que pudiera olvidarse con unas pocas palabras.
Aunque fueran unos pusilánimes.
Además, estaban en el Jianghu. Son Guerreros que valoraban el rencor y el resentimiento más que nadie. Si tales personas fueron capaces de suprimir su feroz resentimiento, entonces estaba claro que algo, mucho más importante que su resentimiento, sucedió.
Si es algo importante para gente como el Cuerpo de la Nube Negra, entonces debe ser una petición lo suficientemente grande como para estar relacionada con su futuro.
Aunque Pyo-wol sentía curiosidad por la petición que habían recibido, decidió dejar de prestarles más atención por el momento. Al igual que ellos, él también tenía asuntos urgentes de los que ocuparse.
Ya había perdido mucho tiempo al pasar inesperadamente por varias cosas de camino a este lugar. No quería perder más tiempo.
Pyo-wol llamó al camarero y pidió un desayuno sencillo.
Mientras tanto, los tres terminaron de comer y se levantaron de sus asientos. Salieron de la casa de huéspedes sin despedirse de Pyo-wol.
Pyo-wol abrió la puerta y miró sus espaldas en silencio.
La posibilidad de que se encontraran así en el Jianghu, que es tan amplia, es tan improbable como la de que te caiga un rayo mientras caminas.
Sin embargo, Pyo-wol sabía que los había encontrado así porque la nefasta relación entre ellos y él aún no había terminado.
Pyo-wol comió, pensando que podría volver a verlos.
Salió después de desayunar.
Cuando Pyo-wol llegó al establo, el viejo cuidador le reconoció inmediatamente y le trajo su caballo. Pero en cuanto Pyo-wol vio el caballo, sus ojos cambiaron.
"Ese no es mi caballo".
"No puede ser. Sin duda es tu caballo".
El cuidador dio un respingo y negó las palabras de Pyo-wol.
"¿Crees que no reconoceré el caballo en el que iba montado?"
"Este caballo es sin duda el caballo que montaba su señoría. Lo recuerdo claramente porque ayer mismo lo puse en el establo".
El cuidador siguió insistiendo en que Pyo-wol estaba equivocado.
Los ojos de Pyo-wol se enfriaron.
No era el tipo de persona a la que perturbaran esos asuntos.
No le importaba si tenía un caballo o no. Pero no podía soportar que otra persona jugara con sus posesiones.
Pyo-wol se bajó el pañuelo que le cubría la cara y dijo,
"¿Estás seguro?"
En ese momento, la cara del viejo cuidador se puso blanca.
En cuanto vio el rostro inhumanamente bello de Pyo-wol, se dio cuenta instintivamente de que había cometido un error.
Una persona con ese aspecto no podía ser una persona corriente. En particular, sus ojos eran tan fríos y afilados como si le estuvieran atravesando el pecho.
¡Gyulp!
El viejo cuidador tragó saliva involuntariamente.
Sólo hizo lo que hizo porque se sintió tentado, pero temía las consecuencias una vez que se enfrentara a Pyo-wol. El viejo cuidador apartó la cabeza de los ojos de Pyo-wol.
Sus acciones lo dejaban claro.
El caballo traído por el viejo cuidador no era el caballo original de Pyo-wol.
Los dos podían ser similares en tamaño y apariencia, pero Pyo-wol no sentía la vitalidad única y los ojos feroces. Y los músculos dinámicos de su caballo no aparecían por ninguna parte.
El viejo cuidador lo cambió por otro de aspecto similar y se lo trajo.
"¿Dónde está mi caballo?"
"E, Eso..."
El viejo cuidador tartamudeó.
Al final, el viejo cuidador no pudo soportar la presión. Se arrodilló y lloró,
"¡Heuk! Lo siento. Lo siento mucho. Este viejo fue cegado por el dinero-"
"Lo vendiste".
"¡Juro que no quise venderlo al principio! Él fue el primero que se puso codicioso después de ver el caballo".
"¿Quién es?"
"Bueno..."
"Te pregunté quién era."
"Anoche vino un grupo de invitados..."
El cuidador bajó la cabeza y explicó lo que había pasado anoche.
* * *
"¡Bien!"
Un hombre de unos veinte años montaba a caballo con una sonrisa de satisfacción.
Detrás de él había un grupo de personas que izaban una bandera con el carácter chino para oro, escrito en ella.
Puede que no signifique nada en otras regiones, pero en Henan, esta bandera tenía bastante prestigio. Esto se debe a que es el símbolo de la Mansión de la Montaña Dorada, la familia más rica de Henan.
La Mansión de la Montaña Dorada estaba situada en Runan, cerca de Tianzhongshan. La escala de la mansión era tan grande que se sabía que superaba a otras grandes sectas del Jianghu.
El hombre que monta el caballo es Geum Woo-sin, el capitán del cuerpo de defensa de la Mansión Montaña Dorada.
Como sobrino del patriarca, Geum Shin-chung, estudió en Shaolin desde muy joven y era conocido por sus fuertes Artes Marciales.
Geum Shin-chung confió a Geum Woo-sin, que había vuelto de aprender artes marciales en el Templo Shaolin, la capitanía del cuerpo de defensa de la Mansión de la Montaña Dorada.
El cuerpo de defensa es una organización armada que escoltaba a la propia Mansión de la Montaña Dorada.
El poder de Geum Woo-sin, que se convirtió en el capitán del cuerpo de defensa, era tan poderoso que hasta los pájaros que volaban en el cielo se caían.
Excepto Geum Shin-chung y su hija Geum Suryeon, no había nadie con más poder que él en la Mansión de la Montaña Dorada.
Geum Woo-sin estaba de buen humor.
Era por el caballo que estaba montando.
En cuanto vio el caballo en el establo, se dio cuenta de que era un buen caballo difícil de encontrar.
El caballo que montaba antes estaba bien, como corresponde al capitán del cuerpo de defensa de la Mansión de la Montaña Dorada. Pero no le llamaba la atención. Lo intentó varias veces buscando un buen caballo para comprar, pero no encontró nada que le gustara.
Entonces encontró este caballo en particular en un establo.
Cuando preguntó al cuidador, le dijo que era el caballo en el que había venido un huésped. Le dijo que el invitado había venido solo y se había alojado en una casa de huéspedes.
Consideró la posibilidad de pagar el precio completo al propietario original, pero pensó que costaría demasiado. Era mucho más fácil sobornar y dar unas monedas al viejo cuidador para que cambiara sus caballos.
Era cliente habitual de este lugar y mantenía una estrecha relación con el propietario.
El caballo que montaba era similar en tamaño y aspecto al caballo del establo.
"No se dará cuenta de que he cambiado con su caballo, ¿verdad?".
El viejo cuidador dudó en intercambiar los caballos, pero finalmente sucumbió a las amenazas y el soborno de Geum Woo-sin.
Así que Geum Woo-sin consiguió un nuevo caballo.
El nuevo caballo era de su agrado.
La sensación táctil de la silla era diferente.
Incluso el andar del caballo era suave, como si tuviera rima.
Lo más satisfactorio es que le costó muy poco adquirir este nuevo caballo.
Uno de los lemas de la Mansión de la Montaña Dorada era que entrara dinero, pero no saliera.
Geum Shin-chung no sólo dirigía una asociación de comerciantes, sino que también se aprovechaba de la usura. Como resultado, aunque entraba dinero en la Mansión de la Montaña Dorada, casi no salía.
Geum Woo-sim creció viendo el comportamiento testarudo de su tío, por lo que también se sintió muy influenciado por él. Así que, desesperadamente, ahorró lo que pudo utilizando todo tipo de medios.
Cuando Geum Woo-sin sonreía mientras golpeaba el cuello del caballo,
"¡Maestro!"
De repente, un hombre desde lo alto del lago le llamó.
"¿Qué ocurre?"
"Hay un tipo parado en el camino".
"¿Qué?"
Geum Woo-sin levantó la cabeza y miró al frente. Entonces vio a un hombre de pie con un caballo.
En ese momento, Geum Woo-sin reconoció la identidad del hombre.
'Es él'.
No pude evitar fijarme en el caballo que estaba junto al hombre.
Era el caballo que montaba hasta anoche.
El caballo echaba espuma como si hubiera corrido con todas sus fuerzas.
Estaba claro que había aparecido el dueño original del caballo que montaba ahora.
"Qué tonto".
Maldijo al viejo cuidador.
Inmediatamente echó la culpa al cuidador por no haber sabido guardar un secreto, sin pensar en su propia culpa. Pensó que tendría que castigar al viejo cuidador la próxima vez que pasara por allí.
Entonces dijo,
"¿Quién eres tú para detener la procesión de la Mansión Montaña Dorada?"
Geum Woo-sin mencionó deliberadamente el nombre de la Mansión de la Montaña Dorada.
Siempre que menciona el nombre de la Mansión de la Montaña Dorada en la provincia de Henan, suele resolver la mayoría de sus problemas, por lo que se ha convertido en un hábito hacerlo.
Pero la persona que se interpuso en su camino fue Pyo-wol. Él no era de Henan, ni conocía el prestigio de la Mansión de la Montaña Dorada.
Pyo-wol abrió la boca,
"Tomaste mi caballo."
"¿De qué estás hablando?"
"El caballo que estás montando es mío".
"Eres un idiota que dice tonterías. ¿Sabes quién soy?"
"¿Y tú? ¿Sabes quién soy yo? ¿Para que cambies nuestros caballos?"
"¡Ho! Estoy seguro de que eres un mercenario de todos modos."
En el momento en que contestó inadvertidamente, Geum Woo-sin murmuró, oops.
Se dio cuenta de que su respuesta era lo mismo que admitir que él era el responsable de cambiar sus caballos.
"Así que pensaste que era un mercenario y cambiaste nuestros caballos".
"¡Hong! Debes estar loco para decir semejantes tonterías."
Geum Woo-sin decidió ser completamente consecuente con su ignorancia. Su orgullo no le permitiría admitir que había intercambiado caballos con la persona que tenía delante.
Su oponente estaba solo de todos modos, y él estaba con el cuerpo de defensa de la Mansión de la Montaña Dorada. No tenía ninguna razón para ceder ante el oponente.
"Si sigues diciendo tonterías sin pruebas, no te dejaré ir".
Geum Woo-sin miró a su oponente con ojos feroces.
Pensó que si hubiera hecho esto, el oponente se retiraría por su cuenta.
La mayoría de sus problemas se habían resuelto haciendo esto antes. Pero, por desgracia, la persona que le impedía el paso no era una persona a la que se pudiera entender con sentido común.
Pyo-wol se bajó la bufanda y dijo,
"Realmente odio cuando alguien se mete con lo mío".
"¡Hmph! Yo pienso lo mismo. Así que lárgate de aquí. Sinvergüenza".
Geum Woo-sin hizo una expresión de disgusto ante la verdadera apariencia de Pyo-wol.
Creía firmemente que un hombre debía tener una apariencia varonil. Un hombre que parecía una niña era objeto de desprecio.
"¡Keuhehe! La cara del tipo parece la de una chica".
"Si yo tuviera esa cara, me habría suicidado enseguida".
Los otros miembros del cuerpo de defensa se rieron de la cara real de Pyo-wol.
Los valores del subordinado eran muy similares a los de su maestro, Geum Woo-sin.
"No se hable más."
¡Puck!
En ese momento, un sonido salió del hombro del guerrero que se estaba burlando de Pyo-wol.
Una pequeña daga estaba clavada en su hombro.
Era la Daga Fantasma de Pyo-wol.
"¡Loco!"
"¡Bastardo!"
Los Guerreros se sorprendieron y sacaron sus armas.
¡Puck!
¡Puck!
En ese momento, dagas fantasma se clavaron en los hombros de los guerreros sucesivamente.
Todos se habían reído de Pyo-wol.
Geum Woo-sin se sorprendió e intentó sacar su espada.
"¡Loco! ¿Cómo te atreves...?"
Pero no pudo terminar la frase.
Ni siquiera pudo desenvainar completamente su espada.
Fue porque Pyo-wol ya estaba frente a él antes de que se diera cuenta.
Pyo-wol pisó la cabeza del caballo como un fantasma y miró a Geum Woo-sin. Pero incluso entonces, el caballo no pareció sentir ningún peso.
'Me he metido con la persona equivocada'.
En un instante, un sudor frío recorrió la espalda de Geum Woo-sin.
Incluso con los ojos bien abiertos, ni siquiera pudo detectar cuándo se había movido Pyo-wol.
No había mucha gente en el Jianghu que pudiera moverse así.
Y pensar que el oponente al que miraba con desprecio y con el que intentaba intercambiar caballos era un Maestro poco común en Jianghu.
'¡Infortunio!'
---
Traducción Editada
1. Fengzon → Santo del Viento
2. Maestro anciano de la brillantez / Abadesa de las nueve calamidades / Guhwasata → Abadesa Gu Hwa
3. Mu Jeong-jin / Santo de la Justicia Marcial → Mu Jeong
4. Woo Seolha → Woo Seonha
5. Muhwajin → Mu Hwa
6. Muryeongjin → Mu Ryeong
No comments:
Post a Comment