Capítulo 15: El guerrero de tercera categoría salva a la chica (2)
***
El Bi-cheol-gak era el pabellón más cercano a los aposentos del Líder de la Secta y allí se alojaban los invitados importantes del Cheol-geom-mun .
Por eso, las instalaciones eran una cosa, pero la seguridad era, sobre todo, formidable.
Sin embargo, los agentes de seguridad, que habitualmente ocupaban ese espacio, no estaban por ninguna parte.
Eso se debía a que Je-gal-so-myeong estaba usando el Bi-cheol-gak y estaba observando personalmente la condición de un hombre; debido a que ese hombre había arrojado el Cheol-geom-mun a una cloaca, ningún guerrero se atrevió a montar guardia en el Bi-cheol-gak .
“……”
Seong-mo-ran paseaba de un lado a otro en Bi-cheol-gak , suspirando sin motivo aparente.
No fue por una razón grave como el deterioro de la relación entre el Mu-rim-maeng y el Cheol-geom-mun .
Fue por culpa de ese hombre, cuya condición Je-gal-so-myeong estaba comprobando.
Fue por culpa del hombre que había dejado una herida tan grave que, incluso si se hubiera vertido aceite sobre todo Cheol-geom-mun y se le hubiera prendido fuego, no se habría podido causar tanto daño como el que él causó.
“Haa…”
Seong-mo-ran suspiró al darse cuenta de su propio estado emocional, que no lograba comprender.
Ella sintió una especie de camaradería en la forma en que él acorraló a Seong-mo-hyeon.
Sus movimientos no dependían del nae-gong ni de técnicas, sino que estaban llenos de improvisación nacida únicamente del esfuerzo.
Era algo que solo Seong-mo-ran, quien había luchado incansablemente por encontrar una manera de vencer a Seong-mo-hyeon excluyendo el nae-gong y las técnicas, podía comprender.
Además de eso.
[¡Paga el precio!]
[¡Paga el justo precio por este acto despreciable que tú y tus descendientes habéis cometido!]
Era una determinación que clamaba por rectitud mientras escupía sangre.
[Si ese es el caso… aceptaré el precio con sangre.]
Fue una convicción y una voluntad que desafió a la muerte aun sabiendo que no era rival para su oponente.
Seong-mo-ran no podía apartar la vista de Jin-so-un, quien, a pesar de que su abuelo, padre, hermanos y los guerreros de Cheol-geom-mun se encontraban en una situación difícil, escupió sangre mientras sus ojos brillaban.
'¿Cómo es posible que ese hombre...?'
Aunque era su enemigo, su corazón latía con fuerza cada vez que lo miraba.
Al mismo tiempo, su pecho le dolía y palpitaba con un anhelo profundo.
Y en ese preciso instante, finalmente demostró su rectitud y se desplomó como si perdiera el conocimiento.
Seong-mo-ran tuvo que detener los pasos que había dado hacia Jin-so-un sin siquiera darse cuenta.
"Uf."
¿Qué se suponía que debía hacer?… Se había convertido en una relación a la que ya no podía acercarse por simple curiosidad.
Más aún ahora que se había convertido en un enemigo.
Aun sabiendo eso, ella misma no sabía por qué seguía quedándose en ese lugar.
'No, no debería hacer esto.'
En el momento en que Seong-mo-ran apretó los dientes e intentó marcharse, se oyó un estruendo.
A través de la puerta abierta, Jin-so-un, de aspecto pálido, salió al patio portando el Gu-jung-geom .
Seong-mo-ran hizo todo lo posible por apartar la mirada, intentando no hacer contacto visual con él.
“……”
¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
¿Pero iba a pasar de largo junto a ella como si fuera un fantasma?
Su corazón, que apenas se había calmado, comenzó a latir violentamente de nuevo.
“Tú, fuiste demasiado imprudente.”
Enseguida pensó: "¡Oh, no!", pero las palabras ya se le habían escapado antes de que se diera cuenta.
Ante la mirada fría de Jin-so-un mientras giraba la cabeza, Seong-mo-ran sintió que le dolía aún más el pecho.
¿Qué quieres decir con eso?
“El duelo… ¿por qué llegaste tan lejos?”
“¿Estás diciendo que debería haber aceptado mansamente la miserable humillación?”
“No… quiero decir…”
Se le escapaban constantemente palabras que no salían de su corazón.
Pero como aún no sabía qué quería decir, simplemente soltó las palabras sin pensarlo.
Cuando Jin-so-un dio un paso más cerca, Seong-mo-ran retrocedió instintivamente.
“¿Tu suposición era correcta?”
"……¿Sí?"
“Pregunté si tu razonamiento era correcto. Mi padre se arrodilló, y yo, aun escupiendo sangre, no pude soportar la humillación y pedí un duelo a muerte con tu abuelo. ¿Acaso todavía puedes sentirte orgulloso de que tu secta no tenga una existencia tan despreciable?”
“……”
Seong-mo-ran se mordió el labio inferior.
Ella no tenía nada que decir.
La excusa de que no lo sabía, las palabras de que no tenía nada que ver con ella... ¿acaso eso la eximiría de responsabilidad? ¿Acaso sanarían las heridas de aquel hombre? Esos pensamientos le rondaban la cabeza.
"…Lo lamento."
Ella había humillado a su padre de la misma manera veinte años atrás, y lo había repetido veinte años después.
Por el contrario, si ella estuviera en su lugar y le hicieran lo mismo, ¿podría perdonarlo de verdad? ¿Podría simplemente dejarlo pasar?
Parecía imposible.
“Lo entiendo. Deja de agachar la cabeza.”
"¿Sí?"
Seong-mo-ran preguntó, preguntándose si había oído mal.
¿En serio? ¿Esto? ¿Tan fácil?
¿De verdad la estaban perdonando tan fácilmente que ella, que se había disculpado, se sentía avergonzada?
“Señorita Seong, usted es la primera y última persona de Cheol-geom-mun de quien he recibido una disculpa. Supongo que no habrá otra ocasión similar en el futuro.”
“¿De verdad está bien que sea solo yo?”
“No podemos continuar con este ciclo de desgracias para siempre, ¿verdad?”
"¿Qué significa eso?"
“Si la señorita Seong siente remordimiento por lo sucedido hoy, si siente aunque sea una mínima culpa, por favor, cambie la secta Cheol-geom-mun para que no se convierta en una secta como esta en el futuro. Si lo hace, ¿acaso la secta Tae-eul-mun y la Cheol-geom-mun no podrían eventualmente convertirse en sectas que cooperen entre sí?”
Seong-mo-ran sintió que una emoción desconocida afloraba en su interior.
Sí. Era ese tipo de persona.
Jin-so-un era ese tipo de persona.
Ni su oppa ni su abuelo habían pronunciado una sola palabra de disculpa, y por eso habían permitido que la situación llegara a este extremo.
El arrepentimiento, que ya era grande, se duplicó con la tristeza y la gratitud y se desbordó.
“……Lo siento de verdad.”
“Las lágrimas no le sientan bien a un guerrero.”
Seong-mo-ran se secó las lágrimas, sintiendo un gran alivio al oír su suave voz.
“¿Te encuentras bien físicamente?”
“El gi-hyeol que se me enredó cuando me golpeó el gyeok-gi aún no se ha asentado, así que creo que tendré que recuperarme un tiempo.”
“……”
“No te preocupes demasiado. El sim-beop de Tae-eul-mun es puro, así que si me recupero durante aproximadamente un año, estaré bien.”
“……¿Un año?”
“Sí. No podré presentar el examen Mu-rim-hak-gwan correctamente, pero bueno, no es que mi vida vaya a irse al traste solo porque no me gradúe del Mu-rim-hak-gwan . Jaja.”
¿Qué tan valioso era un año para un guerrero que aún no había alcanzado la edad adulta?
Quizás después de un año, Jin-so-un tendría una diferencia tan marcada que ni siquiera sería comparable a los guerreros de Tae-eul-mun , y mucho menos a los guerreros de Cheol-geom-mun .
Aun así, no mostró ni resentimiento ni enfado ante su única disculpa.
Para él, dificultades y pruebas como estas no significaban nada.
No, tal vez fue porque ya había sufrido enormes dificultades y pruebas en su vida que pudo ser indiferente a las adversidades que le sobrevinieron.
Seong-mo-ran puso fin a la preocupación que sentía mientras esperaba a Jin-so-un en el patio.
¿Debería dárselo o no?
No, con sus palabras, la preocupación ya no era necesaria.
Era algo que podía recibir porque era, como mínimo, descendiente directa de los Gwi-geom-seon-ong .
Y era algo que ella misma aún no había podido comer.
Ella lo sacó.
"¿Qué es esto?"
“En cualquier caso, yo también soy una persona de Cheol-geom-mun . Sé que este pequeño gesto no lo resolverá todo, pero por favor, acéptalo de corazón. Por supuesto, no creo que esto compense las acciones de nuestro Cheol-geom-mun . Simplemente lo ofrezco con la esperanza, como dijiste, de que Tae-eul-mun y Cheol-geom-mun tengan una buena relación en el futuro.”
Jin-so-un observó la caja de madera por un momento antes de aceptarla lentamente.
“Quizás la carga sobre la joven señorita Seong, quien lleva el Cheol-geom-mun , sea más pesada que la del Tae-eul-mun . Aun así, aceptaré tu corazón.”
¿Por qué ella era hija de Cheol-geom-mun , y por qué esa persona era una persona de Tae-eul-mun ?
Seong-mo-ran lamentaba la tragedia de su nacimiento, la cual ni siquiera había sentido debido a la existencia de Seong-mo-hyeon.
“Espero que podamos vernos con una sonrisa la próxima vez.”
Ante la voz temblorosa de Seong-mo-ran, Jin-so-un finalmente esbozó una leve sonrisa.
“Yo también lo espero.”
<><><>
Al tercer día, dejamos Cheol-geom-mun .
Como era de esperar, no había nadie para despedirnos.
Gang-chae-seok sostuvo con fuerza el Gu-jung-geom entre sus brazos, envuelto completamente en tela en mi lugar, y durmió con él toda la noche; incluso durante el largo viaje de regreso a Tae-eul-mun , no lo dejó separarse de su cuerpo.
“Aun así, ¿no es un poco exagerado llevarlo incluso al baño?”
“¿Qué se puede robar en el baño?”
¿Acaso no lo sabes? ¿No es el baño el segundo lugar más común para los intentos de asesinato a lo largo de la historia? Incluso si eres uno de los Diez Grandes Maestros del Mundo, no tienes más remedio que bajar la guardia cuando haces fuerza en tus intestinos, ¿verdad?
“……”
Al persuadirlo de esa manera, apenas logré que dejara el Gu-jung-geom cuando fue al baño.
Mientras tanto, los rumores llegaron primero a Tae-eul-mun , pero nadie dentro de Tae-eul-mun creyó esos rumores.
Como la distancia no era mucha, usar un mensajero para intercambiar noticias era una pérdida, y como se trataba de un rumor totalmente inverosímil, intentaron fingir que no lo habían oído.
Sin embargo, cuando descubrieron que el objeto que Gang-chae-seok había traído, aferrándose a él con fuerza como a un amante, era el Gu-jung-geom , los ancianos y maestros de sala reunidos en el Dae-hyeon-jeon se abrazaron y derramaron lágrimas de alegría.
Para el Tae-eul-mun , que solo había vivido una historia de humillación y lamento desde la aparición del Cheol-geom-mun , era un momento para resolver 150 años de rencores, por lo que no solo los ancianos sino también los jóvenes discípulos del Bu-saeng-dang se abrazaron y gritaron.
No se puede dejar pasar un día tan bueno.
Los ancianos insistieron unánimemente en que debían reunirse en el salón exterior y celebrar un banquete, pero mi padre, cuya tacañería no era más que un tornillo oxidado, sugirió que lo sustituyeran por una comida sencilla, alegando que el presupuesto era insuficiente.
“¿Cómo es posible? Es el Gu-jung-geom que el discípulo de Tae-eul-mun, Jin-so-un, arriesgó su vida para recuperar.”
Incluso el líder de la secta, Hong-mun-gi, se atrevió a decirle esto a Jin-tae-san, el maestro de la sala exterior, pero este se mostró terco.
“Yo también arriesgué mi vida, y el Maestro del Salón Kwae-hwa-dang también arriesgó la suya. ¿No les preocupa que los platillos para los niños se vuelvan lamentables durante los próximos seis meses solo porque celebramos un banquete una vez?”
“¿Acaso esto no es un asunto común? So-un protegió el honor de Tae-eul-mun .”
“Dios mío, ya lo sé. Así que terminemos con una comida sencilla.”
“…Entonces pagaré con mi propio dinero.”
Al ver a Jin-tae-san impedir el banquete como Zhang Fei en Changban, Hong-mun-gi acabó agotando sus ahorros personales de emergencia, y al ver a Hong-mun-gi, los ancianos y los maestros de sala también vaciaron sus bolsillos para recaudar fondos para el banquete.
“Padre, ¿no estamos tan necesitados?”
Cuando pregunté, pensando en el libro de contabilidad que siempre consultaba para hacer cálculos, mi padre se rió triunfalmente.
“Gracias a eso, ¿no pude agotar los fondos de emergencia del líder de la secta y de los ancianos? ¿En qué pretenden usar los fondos públicos para jugar y comer?”
“……”
Cuando la noticia de que se celebraría un banquete llegó incluso al Gye-ryong-sang-dan , Gye-yeon-seok movió la cola como un loco, diciendo que patrocinaría dos vacas, cinco cerdos y 10 jarras de alcohol.
Esta vez, su singular y desagradable arrogancia y altivez habían desaparecido por completo, ya que Gye-cheol-yeong había estado totalmente ausente durante el momento en que el personal de Tae-eul-mun luchaba por sus vidas en Cheol-geom-mun , por lo que no podía mantener la cabeza en alto.
Por este motivo, se decidió que de los tres Cheol-sim-dan recibidos del Cheol-geom-mun , Sa-ryeon y yo recibiríamos dos, y el restante se entregaría más adelante a un discípulo con grandes logros.
Gye-yeon-seok, tratando de recuperar su dignidad de alguna manera, se reunió por separado con el Líder de la Secta y le dijo que si le daba un Cheol-sim-dan a Gye-cheol-yeong, le daría tres posadas, pero se dice que Hong-mun-gi puso cara seria y amenazó con que si volvía a decir tales cosas, expulsaría a Gye-cheol-yeong del Tae-eul-mun .
“Increíble, increíble. ¿Cuánto cuesta ese Cheol-sim-dan ?”
“Pero gracias a eso, los discípulos del Bu-saeng-dang están trabajando más duro, ¿no es así?”
“¡Pequeño bribón! ¡En Hefei, tres posadas pueden comprar cinco Cheol-sim-dan en un año! ¡Por eso me duele tanto el estómago!”
“Si vas a quejarte así, ¿por qué no te borras la sonrisa de la cara?”
“¡Qué, mocoso!”
“Voy a salir.”
¿Adónde vas otra vez?
“Estoy harto de que mi padre hable de dinero, así que voy a ir a ganar dinero.”
¡Mocoso! ¡¿Qué clase de dinero vas a ganar?!
"Vuelvo enseguida."
Finalmente había llegado el momento de liberar el Gye-ryong-sang-dan del Tae-eul-mun .
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment