Capítulo 44: La historia se hace de noche (2)
Como si estuviera en plena concentración, las pupilas de Kwan Mu-yeol se contrajeron, con la mirada fija en el polvo finamente molido que caía de sus dedos al té del Pozo del Dragón.
Y justo antes de que todo el polvo se mezcle con el té...
Palmadita.
Un dedo surgió de la oscuridad, apuntando al punto de presión de Kwon Mu-yeol.
"¡!"
Kwon Mu-yeol se percató de la emboscada demasiado tarde e intentó apartar los dedos que se acercaban, pero llegó un instante tarde.
Tras haberse centrado en envenenar el té del Pozo del Dragón, se percató de la aproximación del enemigo oculto demasiado tarde.
¡Pa-pa!
Con la velocidad del rayo, la figura vestida de negro golpeó dos puntos de presión en el cuerpo de Kwan Mu-yeol y lo inmovilizó al instante.
Con la misma velocidad y gracia, la figura vestida de negro también atrapó en el aire la bolsa que contenía el hongo venenoso y el té del Pozo del Dragón.
Tras asegurar los objetos, cargó al incapacitado Kwan Mu-yeol sobre su hombro y se desvaneció en la oscuridad, desapareciendo en algún lugar de la noche.
***
"Ughhhh."
Il-mok, por otro lado, seguía disfrutando del relajante masaje de Jin Hayeon. Un extraño gemido acababa de escapar de sus labios cuando, de repente...
Palmadita.
Una figura vestida de negro acababa de saltar por encima del muro del Palacio de Windrock.
¡¿Quién anda ahí?!
Sobresaltado, Jang Hwi desenvainó su lanza y gritó, mientras que Jin Hayeon, que me estaba dando un masaje en la espalda, adoptó inmediatamente una postura de combate y emitió un aura fría.
Pero al ver el rostro del intruso, sus expresiones cambiaron a desconcierto.
"Tercer joven amo. ¿Podría explicarnos la situación?"
El visitante inesperado fue el Tercer Hermano, Seo Wan-pyeong, quien supuestamente se encontraba fuera del cuartel general en una misión.
Pero su sorpresa no se debió únicamente a su apariencia.
"Quería entrar por la puerta principal, pero tenía las manos ocupadas, así que no tuve otra opción."
Curiosamente, el Tercer Hermano llevaba a Kwon Mu-yeol sobre su hombro izquierdo, sujetándolo con la mano izquierda, mientras que con la derecha sostenía una bandeja con algunos refrigerios y una taza de té.
'¡Guau... no derramó ni una sola gota!'
A pesar de haber saltado el muro sin usar las manos, ni una sola gota de té se derramó de la taza que estaba en la bandeja que el Tercer Hermano sostenía en su mano derecha.
Mientras Jang Hwi y Jin Hayeon estaban estupefactos, yo solo admiraba tranquilamente la habilidad y la ligereza del Tercer Hermano.
Ya sabía que el Tercer Hermano no había abandonado el cuartel general. Aunque tampoco me esperaba esta entrada tan dramática.
Incorporándome desde mi posición tumbada, pregunté: "¿Hizo algo sospechoso, hermano?"
El Tercer Hermano asintió, arrojando a Kwan Mu-yeol sin miramientos al suelo.
"Tras servirse algo de comer en la cocina, se escabulló a un lugar apartado y añadió esto al té."
Sacó una bolsita de cuero de la manga y me la arrojó.
Palmadita.
Al coger la bolsita, desaté la cuerda que sellaba la abertura y encontré dentro una seta de aspecto colorido.
'Vaya... Cualquiera puede ver que es una seta venenosa.'
Tanto Jang Hwi como Jin Hayeon, que miraban por encima de mi hombro, endurecieron sus expresiones al ver el objeto que había dentro.
"Dadas las circunstancias, ¿no es indudable? Deberíamos ejecutarlo inmediatamente."
Negué con la cabeza ante el comentario de Jang Hwi.
"No hay manera de que este tipo me atacara por su cuenta."
"Ah..."
A diferencia de Jang Hwi, que dejó escapar una exclamación como si acabara de darse cuenta de algo, Jin Hayeon y el Tercer Hermano asintieron como si ya lo esperaran.
Entonces, el Tercer Hermano se acercó con cautela a Kwon Mu-yeol y liberó su punto de presión.
Mantuvo el punto paralizante bajo control y colocó su mano justo delante de la boca de Kwon Mu-yeol en caso de que intentara morderse la lengua o recurrir a algún otro truco.
Sin embargo, haciendo que tales precauciones fueran inútiles, el hombre no eligió el suicidio. En cambio...
"¡Es un malentendido!"
Alegó su inocencia.
"¿Me echas esto en el té y lo llamas un malentendido?"
Cuando solté una risita sarcástica mientras agitaba la bolsa con el hongo, Kwon Mu-yeol habló en un tono inusualmente urgente.
"¡Ese té no era para usted, joven amo! ¡Yo mismo iba a bebérmelo!"
"No seas ridículo—"
Antes de que pudiera terminar, soltó otra excusa.
"¿Recuerdas nuestra conversación sobre los efectos secundarios de las Artes Demoníacas? ¡Te dije que estaba probando algo nuevo!"
De hecho, recuerdo haber consultado con Kwon Mu-yeol cuando me dijo que estaba sufriendo efectos secundarios similares a los de la Espada Despiadada Robaalmas.
En aquel momento, Kwon Mu-yeol se sonrojó al admitir que, cuando su trastorno obsesivo-compulsivo se volvió insoportable, recurrió a la autolesión.
Más tarde, mencionó la posibilidad de probar un enfoque diferente, aunque me pareció tan desagradable que no insistí más.
¿Pero ese "algo nuevo" era comer veneno?
"Lo mire por donde lo mire, suena a una excusa poco convincente. ¿De verdad crees que tomar veneno aliviaría el trastorno obsesivo-compulsivo?"
En respuesta, el rostro de Kwan Mu-yeol se torció con pura exasperación mientras contestaba.
"En realidad, esa seta venenosa es veneno, ¡pero no veneno!"
"Deja de decir tonterías."
"¡Entonces déjame bebérmelo!"
"¡!"
Mi expresión se transformó en una de pura incredulidad cuando declaró que bebería el té envenenado de Dragon Well.
Pero una vez superado el impacto inicial, pareció un enfoque bastante lógico.
Pero Jang Hwi, que estaba a mi lado, intervino, mirando a Kwan Mu-yeol con recelo.
"Joven amo, puede que esté intentando suicidarse con veneno."
"¡Jang Hwi! ¿Qué estás diciendo? ¿Tú también dudas de mí?"
Mientras Kwon Mu-yeol y Jang Hwi discutían, giré la cabeza para mirar al Tercer Hermano, que seguía sujetando a Kwon Mu-yeol.
Comprendiendo mi pregunta implícita, asintió.
"Controlaré sus constantes vitales. Si intenta suicidarse, tomaré medidas inmediatas."
La decisión estaba tomada. Le dejaríamos tomar el té.
No fue solo porque creí las palabras de Kwon Mu-yeol.
«Aunque las circunstancias son sospechosas, en realidad son demasiado sospechosas para ser creíbles».
El anterior intento de asesinato se atribuyó a la Alianza Murim. ¿Recurrirían ahora a un método tan simple y descarado?
La desesperación era una posibilidad, pero algo no cuadraba.
Mientras yo ordenaba mis pensamientos, el Tercer Hermano inclinó cuidadosamente la taza de té hacia la boca de Kwon Mu-yeol.
Durante un breve instante, observamos su reacción al tomar un sorbo del té envenenado de Dragon Well.
Pero de repente, algo no andaba bien con el estado de Kwan Mu-yeol.
"Heek. Jeje."
El hombre, que siempre lucía una expresión estoica y solemne, de repente se relajó e incluso comenzó a reírse nerviosamente mientras su mirada se nublaba.
Se reía nerviosamente, balbuceando incoherencias, como si estuviera poseído por un fantasma.
Entonces-
"......"
Cuando el efecto del hongo venenoso pareció desvanecerse, Kwon Mu-yeol recuperó su habitual semblante impasible.
No, se veía un poco diferente.
Tenía la cara roja como la de un joven al que su madre le hubiera encontrado su alijo secreto.
Se esforzaba por mantener una expresión seria para ocultar su vergüenza, pero no lo conseguía en absoluto.
Todos tenían secretos que deseaban ocultar, y es posible que hayamos presenciado lo que Kwon Mu-yeol más quería esconder.
"Ejem. Lo siento."
Pero yo también me sentí agraviado. Presenciar semejante espectáculo no fue agradable.
"¿Por qué pusiste eso en mi té?"
"Como ya dije, era para mí."
Kwon Mu-yeol respondió lastimeramente.
"¿No fuiste a buscar mi merienda nocturna?"
"Mi intención era tomar un sorbo de té a escondidas, luego decir que lo había derramado por accidente y, finalmente, volver a la cocina para servirme otra ración."
"¿En un momento como este?"
"Precisamente porque vivimos en una época como esta."
"???"
Al ver las miradas perplejas de todos, Kwan Mu-yeol suspiró profundamente y dijo.
¿Acaso no he fallado en protegerte, joven amo? Por eso, mis síntomas obsesivo-compulsivos han empeorado más de lo normal. Sentía que estaba a punto de enloquecer por culpa de un demonio interior. Pero no podía hacerme daño estando de servicio, así que esta era mi única opción.
Su explicación también me dejó preocupado.
'Estos malditos efectos secundarios son un fastidio.'
Habiendo experimentado efectos similares con mi propio Arte Demoníaco, no podía ignorar su difícil situación.
Suspiré suavemente y pregunté.
"¿Este hongo te ayuda con tus compulsiones?"
“Un solo bocado grande es letal, pero si se consume en pequeñas cantidades y se diluye con agua previamente, puede suprimir temporalmente las compulsiones. Solo lo uso en casos de emergencia.”
"¿Alguien más sabe algo sobre esto?"
“¿Cómo podría revelar mi dependencia de algo así? Que un guerrero de un culto demoníaco sucumbiera a los efectos secundarios sería considerado una deshonra.”
Su vergüenza no se debía simplemente a su comportamiento extraño bajo los efectos de las setas.
Sentía una profunda vergüenza por haber recurrido a un hongo venenoso para sobrellevar su dolencia. Haberlo revelado a los demás debió haber aumentado aún más su autodesprecio.
Por supuesto, depender de algo así no era lo ideal.
Aunque desde su punto de vista, era medicina, no veneno.
'Una seta venenosa puede ser una medicina...'
Fue una sensación extraña.
Era algo que había oído muchas veces en alguna parte. ¿Acaso no decían que lo que es veneno para una persona puede ser medicina para otra, y lo que es medicina para una puede ser veneno para otra?
Mientras mis pensamientos sobre los efectos secundarios de Demonic Arts, las enfermedades mentales, el veneno y la medicina se volvían cada vez más complicados...
"¿Mmm?"
Un recuerdo que yacía enterrado en un rincón de mi mente resurgió.
"Tercer hermano, ¿comiste algo a altas horas de la noche la noche en que me atacaron?"
"Como ya sabrás, sufro de insomnio, así que suelo comer algo a altas horas de la noche casi todos los días."
Su respuesta confirmó mis sospechas.
Mi tercer hermano también pareció adivinar lo que yo estaba pensando.
"Pero no había veneno. ¿Acaso crees que no me daría cuenta de algo así?"
Al ver que el Tercer Hermano estaba a punto de sucumbir de nuevo a la paranoia, respondí rápidamente.
"No era veneno."
"???"
"No era veneno, pero para ti, bien podría ser una toxina mortal."
Recordé un momento de mi vida anterior como Seo Ji-hoon.
En concreto, recuerdo a Lee Ji-yeon, que estaba discutiendo con un ciudadano descontento el día de mi muerte.
Pasó los primeros días de su trabajo llorando y en algún momento sufrió depresión.
Durante el período en que su depresión era grave, mostró signos de evitar ciertos alimentos, aunque estos síntomas disminuyeron un poco después de que su estado de ánimo se oscureciera por completo.
La razón era que estos alimentos tenían un impacto negativo en la depresión.
En otras palabras-
"Hay alimentos y bebidas, además del veneno, que pueden provocar agitación o depresión, Tercer Hermano."
Existen alimentos perjudiciales para los pacientes con depresión, y además, el Tercer Hermano era un paciente con depresión severa que sufría de paranoia extrema.
"¿Los alimentos no venenosos pueden provocar depresión?"
El tercer hermano ladeó la cabeza con expresión de incomprensión, y los demás también tenían expresiones extrañas.
Sí. Así como el hongo venenoso que comió el guerrero Kwan se convirtió en su medicina, lo que es beneficioso para uno puede ser perjudicial para otro. Además, ¿acaso no existen algunas bebidas o alimentos comunes que no causan problemas cuando se consumen por separado, pero sí cuando se consumen juntos?
Esto era de dominio público incluso en aquella época, ya que todos asentían con expresiones de comprensión.
"También existen alimentos y bebidas que inducen relajación y somnolencia. O aquellos que, según se dice, aumentan la virilidad."
"Mmm. En los cuentos populares se dice que cualquier alimento del que se rumorea que es bueno para la virilidad se extingue rápidamente."
Como alguien que frecuentemente abandona el cuartel general para realizar misiones, asintió con la cabeza como si comprendiera el concepto.
Sin embargo, Jin Hayeon frunció el ceño ante la conversación sobre virilidad.
Por el contrario, algunos alimentos, aunque no sean venenosos, pueden aumentar la irritabilidad. Para la mayoría de la gente, son alimentos beneficiosos porque agudizan la mente y mejoran la concentración. Pero para quienes ya son sensibles y perspicaces, son tan perjudiciales como el veneno.
"En efecto."
El tercer hermano, consciente de que cumplía con esos requisitos, asintió con expresión comprensiva.
Sin embargo, fiel a su naturaleza paranoica, no lo dejó pasar.
"¿Pero cómo sabes todo esto?"
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment