Capítulo 25
Encuentro inesperado (1)
"Te enviaremos mañana la licencia de jugador de rango C a la dirección que has anotado".
"Hmm... ¿No puedes dármelo ahora mismo?"
Correcto. Para las licencias de rango C y superior, existe un dispositivo de identificación especial creado con piedras de maná incrustadas, por lo que es imposible emitirlo de inmediato.
"Comprendido."
A la mañana siguiente del incidente con el Gremio Andras, Oh Kang-Woo acudió a la Oficina de Gestión de Jugadores y solicitó un permiso de acceso a la Puerta de rango C. Al fin y al cabo, hacía tiempo que había superado la cantidad de piedras de maná necesarias para intercambiar y ascender.
Kang-Woo acudió al dispositivo de evaluación de nivel, recibió la confirmación de que había alcanzado su Tercer Despertar y luego se dirigió a la entrada para recibir su licencia. Sin embargo, la respuesta que recibió allí fue diferente a la que esperaba. Le dijeron que se la enviarían al día siguiente.
'Quería ir a la Puerta de Rango C inmediatamente.'
Su plan original era tomarse unos días libres tras alcanzar su Tercer Despertar. Sin embargo, ese plan cambió tras conocer a los adoradores de demonios, quienes habían sido evangelizados por un miembro de una organización llamada el Culto Demonio. Kang-Woo quería fortalecerse al máximo antes de descubrir en detalle qué era esa organización, qué pretendían hacer y cuán poderosas eran sus fuerzas.
"Hmm." Kang-Woo se preguntó si debería usar la Autoridad de la Ceguera para evadir la seguridad de la Puerta.
Su energía demoníaca había aumentado mucho recientemente, por lo que estaba seguro de que podría atravesar medidas de seguridad más estrictas que las que se usaban en la Puerta al menos una vez.
"No debería hacer eso."
Kang-Woo finalmente negó con la cabeza después de pensarlo por un rato.
No era que el Culto Demonio estuviera muy activo en ese momento, y encontrar información sobre ellos llevaría tiempo de todos modos. No podía quedarse de brazos cruzados, pero no tenía por qué moverse como si lo persiguieran.
Supongo que haré lo que planeé hacer y tomaré un descanso.
Kang-Woo tuvo algo de tiempo libre inesperado, por lo que pensó que tomarse un día libre y disfrutar de la vida en la Tierra no sería una mala idea.
'No he tenido ni un día libre desde que regresé a la Tierra.'
Había muchas cosas que quería hacer, pero no se había tomado un descanso adecuado desde su regreso.
Kang-Woo comenzó a sentirse emocionado por el inesperado día libre.
"Pero…"
Kang-Woo estaba parado solo frente a la Oficina de Gestión de Jugadores, que estaba en el medio de una ciudad donde cientos, no, miles, de personas caminaban apresuradamente y con un propósito.
Se quedó quieto en silencio.
"¿Qué tengo que hacer?"
Kang-Woo se rascó la frente confundido, pues no estaba familiarizado con las actividades recreativas. Había vivido en la pobreza, así que sus únicas formas de entretenimiento eran salir a comer y leer manhwa o novelas en su teléfono por la noche. Aun así, solo leía los capítulos gratuitos. Las cosas empeoraron aún más tarde, cuando fue al infierno.
Había soñado con regresar a la Tierra, pero no había pensado en detalle qué quería hacer. Después de todo, no podía dejar de hacer cosas que nunca había hecho.
"Mmm…"
Kang-Woo se sentó en un banco cercano y se sumergió en sus pensamientos.
'Ahora que lo pienso, viví una vida aburrida mientras estuve en la Tierra.'
Intentó pensar en lo que le gustaba hacer, pero como nunca tuvo ningún pasatiempo, no se le ocurrió nada.
"Hmm... ¿Debería ir a comprar pollo frito?"
Kang-Woo pensó en el pollo frito y la cerveza que había comido recientemente. No había comido nada más porque la comida de Han Seol-ah estaba demasiado deliciosa.
"Pero es demasiado pronto."
Había ido a la Oficina de Gestión de Jugadores temprano por la mañana, así que ni siquiera era la hora de comer. Era improbable que hubiera un lugar que vendiera pollo y cerveza tan temprano.
"¡Oh!"
De repente, Kang-Woo pensó en un lugar al que ir. Nunca había estado en un sitio así, pero de niño le habría encantado ir.
"Sí, debería ir allí."
Kang-Woo se levantó emocionado y miró a su alrededor. Si no recordaba mal, debería haber encontrado lo que buscaba fácilmente.
'Encontré uno.'
Los ojos de Kang-Woo se iluminaron al ver cierta señal. Caminó rápidamente hacia ella.
[Yaience Internet Cafe ~ La muerte es como el viento, siempre a mi lado ~] [1]
"¡Por fin voy a poder entrar a un cibercafé!", exclamó Kang-Woo en voz alta mientras miraba el cartel.
De niño, siempre envidiaba a los jóvenes que pasaban el tiempo en los cibercafés. Luego, de adulto, nunca tenía tiempo suficiente para ir por estar demasiado ocupado trabajando.
'Debería experimentar estas cosas una por una.'
Durante los últimos diez milenios, Kang-Woo soportó mucho dolor y estuvo a punto de morir más de mil veces. Ahora que finalmente había regresado a la Tierra, debía recompensarse por todo lo vivido. Kang-Woo planeaba experimentar y disfrutar todo lo que no había tenido la oportunidad de experimentar.
"Vamos", dijo Kang-Woo con una voz que parecía la de un guerrero a punto de ir a la guerra.
Una campana sonó cuando empujó la puerta para abrirla.
"A ver... ¿Me registro y agrego dinero a mi cuenta así?"
A pesar de ser su primera vez en un cibercafé, completó el proceso de registro sin problemas. Sin embargo, no pudo evitar quedarse boquiabierto de emoción mientras miraba a su alrededor, como alguien del campo que visita Seúl por primera vez.
Kang-Woo miró el monitor y presionó un botón en la parte superior que decía "Pedir comida".
"Vaya... ¿También puedo pedir comida?"
El menú perfectamente organizado le recordó a un restaurante.
Lo pensó un momento y seleccionó "Conjunto A".
'Escuché que tenías que probar los fideos instantáneos cuando estabas en los cibercafés'.
Kang-Woo había escuchado a menudo que los fideos instantáneos que servían en los cibercafés eran deliciosos.
"Entonces…"
Después de eso, buscó un juego. Sin embargo, nunca había jugado, así que no sabía qué juego elegir.
¿Cómo puedo elegir si no sé nada?
Kang-Woo reflexionó un rato y finalmente eligió un juego de la carpeta "Juegos populares". Hizo clic en un juego con un logo de la letra "L" mayúscula y creó una cuenta.
"¿Mmm?"
Después de completar el registro, apareció una ventana de publicidad.
[Paquete de inicio: 5 páginas de runas, 100 000 IP, ¡asciende al nivel 30!]
"¡Guau!"
Publicitó los beneficios del paquete de inicio del juego y cuánto dinero costaba.
'Si voy a empezar a jugar, creo que es mejor empezar en el nivel 30.'
No entendía qué significaban los niveles en este juego, pero pensó que no tenía nada que perder al comenzar en uno más alto.
Kang-Woo compró el paquete de inicio y empezó a jugar. Hizo clic en un botón que decía "Solo clasificado".
"Soporte... ¿Hay diferentes tipos de clases?"
Mientras inclinaba la cabeza, Kang-Woo eligió un personaje: un mago del viento.
'¿Se supone que debo ir allí ahora?'
El mago de viento de Kang-Woo caminó por el carril inferior mientras seguía a un personaje masculino rubio y atractivo.
Un minuto y treinta segundos después de que comenzara el juego, los monstruos comenzaron a salir de ambos bandos y comenzó un partido 2 contra 2.
"Ah. Entonces, si mato a estos monstruos, ganaré dinero."
Kang-Woo aprendió a jugar tras jugar un rato. Al darse cuenta de que ganaría dinero si derrotaba a los monstruos, empezó a mover el ratón y a cazarlos.
Luego recibió un mensaje de chat del usuario que interpretaba al personaje masculino rubio y atractivo.
[Izreal: los estás matando]
Kang-Woo inclinó la cabeza y envió un mensaje de chat.
[Channa: Obtendrás dinero si los matas]
[Izreal: No se supone que mates a los minions, imbécil]
[Channa: Date prisa y mátalos también. Dinero gratis]
[Izreal: come una mierda, maldita sea, um *****, joder]
No entendía por qué, pero la otra persona parecía enojada. [2]
"Aquí está tu Set A. Costará 4.000 wones".
"Oh, muchas gracias."
Cuando a Kang-Woo le sirvieron el menú de fideos instantáneos que había pedido, le pagó al empleado y luego miró sus fideos instantáneos con ojos brillantes.
'Huele increíble.'
Los fideos instantáneos eran su comida favorita cuando era pobre. Había comido tanto que se había hartado, pero olerlos en el cibercafé le hacía babear.
Kang-Woo agarró los palillos y comenzó a comer los fideos instantáneos.
"¡¡ Sorbo!! "
El aroma dulce y picante y el sabor único de los fideos instantáneos se extendieron por su boca.
'¡Delicioso!'
Con los fideos instantáneos frente a él, el juego se convirtió en su segunda prioridad. Simplemente colocó a su personaje junto a una torreta y se concentró en comer.
"¡Nunca imaginé que el rábano encurtido combinaría tan bien con los fideos instantáneos!", exclamó Kang-Woo sorprendido tras probar la guarnición de rábano encurtido incluida.
No se podía comparar con el kimchi, pero el rábano encurtido también estaba delicioso a su manera. Después del rábano encurtido, Kang-Woo sonrió y comió felizmente el kimbap incluido en el menú.
[Izreal: ¡Oye, haz algo! ¡Por favor! ¡Este es mi partido de promoción!]
Su compañero le envió un mensaje desesperado, pero Kang-Woo no lo notó porque estaba demasiado ocupado comiendo.
"Los cibercafés realmente no están a la altura de las expectativas".
¿Sería porque nunca había jugado videojuegos? No entendía por qué los cibercafés eran tan populares.
"Como pensaba, comer es mejor".
En lugar de jugar videojuegos, disfrutaba más comiendo los fideos instantáneos que servían en el cibercafé. Incluso pensó que valdría la pena volver a un cibercafé solo por la comida.
Tras terminar los fideos instantáneos, vació su bebida enlatada. El sabor de la bebida carbonatada permaneció en su boca mientras el líquido se deslizaba por su garganta.
Entonces…
¡Golpe!
"¡CHANNA, MALDITA PERRA! ¡¡¡AARRRGGGHHH!!!"
Kang-Woo escuchó que alguien gritaba enojado detrás de él.
Se giró y vio a una mujer pelirroja de pelo corto, con gorra de béisbol, levantarse enfadada. Tenía cejas pobladas, labios carnosos, nariz afilada y piel clara. La pelirroja vestía chándal, pero eso no bastaba para ocultar su belleza.
Sus ojos se encontraron con los de Kang-Woo y lo fulminó con la mirada.
"¿Qué miras? ¿Tienes algún problema? No estoy de humor para lidiar contigo ahora mismo, así que...", dijo la pelirroja enfadada hasta que vio la pantalla de juego de Kang-Woo. "¿Eh?"
Ella miraba de un lado a otro entre la pantalla de Kang-Woo y la suya.
Entonces, las comisuras de su boca se curvaron en una mueca de desprecio. "¡Guau! Casualidades como esta sí que pasan, ¿verdad?"
Una fuerte energía brotó de su cuerpo mientras decía: "Será mejor que salgas mientras todavía te lo pido amablemente, hijo de puta".
1. Yaience ( 야이언스 ) es un término acuñado por los jugadores coreanos de League of Legends que combinan Yasuo y la ciencia. Básicamente significa que la gente juega con Yasuo principalmente porque quiere ser el protagonista, pero se desaniman cuando no son quienes llevan la delantera y simplemente se dejan matar. Es un personaje difícil de jugar, así que prefieren perder la partida antes que dejarse llevar. Por lo tanto, se ha convertido en una ciencia que es 100% seguro perder la partida si tienes un jugador de Yasuo en tu equipo. ☜
2. Esto es demasiado complicado para explicarlo a quienes no juegan LoL mediante una nota de referencia, así que quizás alguien con conocimientos del juego en los comentarios pueda explicarlo a quienes no lo entiendan. Además, los nombres de los invocadores están modificados, pero seguro que quienes juegan lo entenderán. En resumen: Channa es un héroe de apoyo e Izreal es el ADC. El héroe de apoyo debería dejar que el ADC dé el último golpe para ganar más dinero. ☜
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN 'ANSLID'GRATIS'')
—
No comments:
Post a Comment