Capítulo 20
Capítulo 20: Lectura (1)
Traductor: Dreamscribe
¿Inexpresivo? El rostro de Kang Woojin era definitivamente indiferente en ese momento. Solo miraba a la diosa que reía frente a él. No, la actriz estrella Hong Hye-yeon.
“······”
Su mente estaba tranquila. Era increíblemente serena. Pero esta no era una paz verdadera. Sus pensamientos simplemente se habían congelado debido a una situación inesperada.
'…¿Eh?'
Kang Woojin se había quedado paralizado desde la aparición de Hong Hye-yeon y su expresión se había endurecido. Esto, naturalmente, mantenía la personalidad de Woojin. ¿Quién no se quedaría paralizado pensando? Sobre todo cuando una diosa aparece de repente.
¿No te sorprende nada? En fin, ¿puedo hacer "Exorcismo"?
Ella quiere hacer un cortometraje.
—Ah... espera un momento. Espera, espera. ¿Qué pasa aquí?
¿Por qué la actriz principal de un gran drama vendría aquí a rodar un cortometraje? Si hubiera habido alguna insinuación, habría sido comprensible, pero Hong Hye-yeon no dio ningún pretexto. De hecho, Woojin no había tenido mucha conversación con ella desde el principio.
'¿Esto va a resultar extraño otra vez?'
Kang Woojin apenas logró despertar su mente estancada. La situación se está agravando. Miles de veces más que cuando el director Shin Dong-chun lo revolucionó todo.
En ese momento, escuchó la risa de Hong Hye-yeon.
Woojin, ¿no estás demasiado tranquilo? ¿Acaso esperabas que hiciera "Exorcismo"?
No, para nada. Kang Woojin no habló porque la conmoción aún no se le había pasado. Le preocupaba decir algo incorrecto. Así que simplemente negó con la cabeza.
-Silbido.
Hong Hye-yeon, quien giró ligeramente la cara, preguntó nuevamente.
—¿Pero por qué estás tan tranquilo? Es aburrido. Pensé que esta vez te sorprenderías.
Estaba sorprendido. Increíblemente. Puede decirlo con sinceridad. Pronto, Woojin logró hablar en voz baja.
“Me sorprendí.”
"Eres gracioso, no tienes expresión".
En ese momento, Kang Woojin luchaba por ordenar sus pensamientos sobre la presencia de esta diosa. Entonces, algo cruzó por su mente y murmuró:
“¿Por casualidad el PD Song Man-woo lo mencionó?”
El director Shin Dong-chun y el director de producción Song Man-woo son muy cercanos. Si tuviera que encontrar una conexión con Hong Hye-yeon, esa sería la única, y, fuera cierto o no, Hong Hye-yeon rió y se cepilló el pelo largo.
"Medio cierto."
Huele bien. Ah, no. Kang Woojin recobró el sentido de repente. Lo primero que debía hacer era asegurarse.
“…¿Entonces realmente quieres hacer 'Exorcismo'?”
—Ya lo dije. ¿No te parece bien?
"Si es una broma."
¿No? Parece que siempre estoy bromeando, pero estoy ocupado. ¿Dónde tengo tiempo para bromas?
Incluso cuando se queja, es una diosa. Da igual, si está de acuerdo, es una victoria, ¿no? Está muy agradecido. La reputación de Kang Woojin a su alrededor se había disparado indefinidamente, pero él seguía siendo un ciudadano común y corriente.
Pero ese hombre común va a incluir a Hong Hye-yeon en su trabajo.
'El poder de combate aumentó un millón de veces.'
En un instante, la pasión de Kang Woojin se disparó.
“Si quieres hacerlo, supongo que está bien”.
"Sí, ¿trato?"
Mientras tanto, miraba estupefacto la conversación entre Woojin y Hong Hye-yeon.
“······Ah.”
El director Shin Dong-chun se cubrió la cara con una mano y abrió la boca.
“Um, Hye-yeon, siéntate primero.”
Pero Hong Hye-yeon negó con la cabeza.
—No, tengo que irme ya porque tengo otro horario. Ah, PD Dong-chun, cuánto tiempo sin verte. Te saludo.
Ah... sí. Ha pasado mucho tiempo. Pero, Hye-yeon, ¿de verdad vas a hacer "Exorcismo"? Lo siento. Es un poco difícil de creer.
“Sí, quiero.”
Hong Hye-yeon, quien respondió brevemente, dejó un fajo de papeles que había traído a su lado sobre el escritorio. Era un escenario de "Exorcismo".
Ya he leído el guion varias veces. Si al director le parece bien, quiero interpretar el papel de la esposa.
Hye-yeon... ¿De verdad lo entiendes? Ese papel de esposa no es el principal, es un personaje secundario, y este 'Exorcismo' es solo un cortometraje.
Sí, sí. Ya lo sé. Además, ¿no se va a presentar esta película al Festival de Cortometrajes de Puesta en Escena?
¿Cómo lo supiste?
Cuando le preguntaron de nuevo, Hong Hye-yeon sonrió con los ojos y se encogió de hombros.
“Nuestro competente director ejecutivo me lo dijo”.
“Espera, espera un minuto.”
Quizás debido a la prisa de tantas cosas sucediendo a la vez, el director Shin Dong-chun se hundió en su silla, desesperado. Entonces, tuvo un repentino destello de inspiración y volvió a mirar a Hong Hye-yeon a los ojos.
¡Ah! Pero lo de la aparición de Hye-yeon... es imposible para mí.
"Yo también lo sé."
Hong Hye-yeon murmuró rápidamente y sacó una tarjeta de visita del bolsillo de su chaqueta azul. Se la entregó directamente al director Shin Dong-chun.
Su sonrisa se hizo más profunda.
—Pero no tenéis por qué preocuparos. Nosotros somos los inversores, ¿no?
¿Eh? ¿Ustedes son los inversores?
El director Shin, cuya voz se fue apagando, revisó la tarjeta de presentación que recibió.
-bw Entretenimiento.
-Director ejecutivo Choi Sung-gun.
La tarjeta tenía escritos los nombres de la agencia y el director ejecutivo de Hong Hye-yeon. Al verla, el director Shin Dong-chun volvió a levantar la vista.
—Ah, Director Ejecutivo Choi.
"Lo conoces, ¿verdad?"
—Claro. Sería más raro si no lo hiciera. ¿Pero bw también se hace cargo de la inversión?
Sí. Puede proceder contactando directamente con el director ejecutivo.
Todo se acelera a un ritmo vertiginoso. Kang Woojin observaba con cara de póquer. No estaba seguro de lo que pasaba, pero decidió guardar silencio. Al darse cuenta de que ya era hora de irse, Hong Hye-yeon se dio la vuelta y se detuvo.
Ah, y al director Dong-chun. Por favor, mantén en secreto mi participación y cualquier otra cosa relacionada conmigo. Idealmente, hasta que entregues el trabajo.
Ella agarró la manija de la puerta de la oficina alquilada y de repente se volvió hacia Kang Woojin.
—Pero ¿por qué «Exorcismo»?
Había escuchado una pregunta similar antes. Por eso, Woojin dio una respuesta severa, similar a la que había dado entonces.
"Intuición."
¿Intuición? ¡Ja! Eres muy raro. Lo sabes, ¿verdad? ¿Eres un poco raro?
"Tal vez."
Hong Hye-yeon, que tenía una expresión ligeramente incrédula, murmuró suavemente mientras salía de la oficina.
—Bueno, lo sabré cuando lo vea. Me pondré en contacto.
-Golpe sordo.
Tan pronto como la puerta se cerró, el director Shin Dong-chun corrió hacia Kang Woojin.
—¡Qué demonios! ¡Woojin! ¡Tú tampoco sabías nada de esto!
Pero.
“……..”
Kang Woojin permaneció en silencio con expresión firme. No se trataba de mantener una fachada.
Justo.
“¿Me pondré en contacto contigo?”
Simplemente quedó sorprendido por las palabras de Hong Hye-yeon.
Más tarde esa tarde, en el apartamento tipo estudio de Kang Woojin.
Debido al repentino incidente de la mañana, Kang Woojin estaba acostado en su cama con la mirada perdida en el techo. Aunque varios pensamientos cruzaban por su mente, el más prominente era sobre Hong Hye-yeon, a quien había conocido esa mañana.
Estaba obviamente feliz. El director Shin Dong-chun también. Pero no pudo evitar sentirse como si estuviera en un sueño.
—Entonces, ¿eso significa que trabajaré en dos proyectos seguidos con Hong Hye-yeon?
En ese momento, Kang Woojin pensó en su amigo Kim Dae-young. ¿Qué pensaría al escuchar esto? ¿Se sorprendería de verdad? Mientras Woojin se dejaba llevar por estos pensamientos sin sentido, se levantó de repente.
Había una cosa que era segura.
“No puedo quedarme quieto”
La motivación y el espíritu de lucha de Kang Woojin estaban por las nubes en comparación con ayer. Lo que sostenía era el guion oficial de la primera parte de "Profiler Hanryang", recibido ayer. La portada era color lavanda y el título estaba escrito con letras blancas a pincel.
“Entonces, este es el guión oficial. Parece diferente”.
A diferencia de la pila de papeles, el guion oficial tenía el poder de emocionar a la gente. Al menos, Kang Woojin lo sentía así ahora.
“Ah, lo sostendré en el set de rodaje, ¿no?”
Empezó a fantasear. Él mismo, al ver este guion en el lugar de rodaje, donde había tanto personal corriendo de un lado a otro, sintió una sensación de realismo.
- ¡Zas!
Sonrió levemente y tocó suavemente el cuadrado negro junto al guión. De inmediato, Woojin fue absorbido por el vacío.
Un espacio de oscuridad sin fin.
La sensación de vacío infinito seguía igual. Sin embargo, salvo por una ligera sensación de miedo, Kang Woojin ahora estaba muy tranquilo. Naturalmente, ya que había visitado este lugar varias veces.
"Vamos a ver-"
Kang Woojin giró su cuerpo y se movió frente al cuadrado blanco flotante. Lo interesante fue que el número de cuadrados blancos alineados había disminuido significativamente.
Ahora solo quedaban visibles 3.
Normalmente, debería haber más de 3. La razón era simple. Woojin había descubierto la función "borrar". El método era simple: seleccionaba el cuadrado blanco innecesario y gritaba "borrar", y se borraría.
Era similar al comando 'salir' para salir afuera.
A Kang Woojin, a quien originalmente le gustaba el orden, le gustó mucho esta función. Es más fácil de ver y ordenado, ¿verdad?
De todos modos.
- ¡Zas!
Woojin revisó los cuadrados blancos que se habían reducido a tres.
-[1/Escenario (Título: Exorcismo), Grado B]
-[2/Guión (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Grado A]
-[3/Guión (Título: Profiler Hanryang Parte 1), calificación A+]
Al poco rato murmuró como si lo hubiera esperado.
Como pensaba. Reconoce el borrador del guion y el guion oficial por separado.
Se trataba de 'Profiler Hanryang'. De hecho, hasta ayer, había dos casillas blancas en el espacio virtual de Woojin. Pero justo ahora, se añadió una más, lo que suma tres.
En otras palabras, se incluyó el guión oficial de la Parte 1 de 'Profiler Hanryang'.
Con esto, la respuesta fue sencilla. El borrador, que solía ser un fajo de papeles, y el guion oficial estaban separados. Era natural. Aunque el contenido es el mismo, se introducen ligeras modificaciones, como la atmósfera, en el guion oficial.
En este punto.
"¿Eh?"
Mientras miraba los cuadrados blancos, Kang Woojin encontró algo diferente en el que acababa de agregarse.
-[3/script (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Grado A+]
Fue la nota marcada al final.
¿A+? ¿Hay un '+' adjunto?
El borrador original era de primera. Pero a este guion oficial se le añadió un "+". En otras palabras, la calificación había subido.
¿Es A+ sobre A? ¿Y qué hay por encima de eso, A++? ¿O una calificación de S?
Fuera lo que fuese, era un nuevo descubrimiento. Aunque nunca había visto una calificación de sobresaliente, Kang Woojin se centró en otra cosa.
“¿Entonces la calificación no es fija?”
Es decir, podría haber cambios. De hecho, no era extraño. Puede haber muchos procesos y cambios en la creación de una obra. Entonces, ¿por qué se le subió la calificación a este guion oficial?
¿Es de mayor calidad? ¿Porque hubo pequeñas modificaciones?
De cualquier manera, una calificación más alta era luz verde. Sería un problema si fuera más baja, pero si fuera más alta, no importaría mucho. Kang Woojin, quien reflexionaba distraídamente sobre esto, centró su atención en lo que estaba a punto de hacer.
“Debería intentar leerlo (experimentarlo) todo si es posible”.
Experimentando con los personajes del guion oficial de 'Profiler Hanryang', parte 1. Si es posible, todos. Por supuesto, esto incluía a 'Park Dae-ri'.
En definitiva, esto fue una práctica para Kang Woojin.
“Mi objetivo es dominar todos los personajes”.
No solo desde la perspectiva de Park Dae-ri, sino desde la perspectiva de todos los personajes masculinos de 'Profiler Hanryang'. Esto debería aumentar la comprensión.
“Ya me falta conocimiento en este ámbito, así que si quiero estar a la altura de estos increíbles actores de primer nivel, necesito algo”.
Kang Woojin desconocía que comprender cada personaje y su dinámica era una parte importante del análisis de guion. No podía imaginar que esto mejoraría su calidad actoral. Fue simplemente una conclusión simple a la que llegó desde una perspectiva profana.
Entonces Kang Woojin.
-[Has seleccionado 3/script (Título: Profiler Hanryang Parte 1).]
-[Listado de personajes disponibles para leer (experiencia).]
-[A: Yu Ji-hyeong, B: Jung Sang-min, C: Bae Se-jun… E: Park Dae-ri]
Primero, eligió el papel principal masculino.
[“Preparándome para leer 'A: Yu Ji-hyeong'…”]
Pronto.
[“…Preparación completa. Este guion o escenario está muy bien terminado. Tasa de implementación del 100 %. Comenzando la lectura.”]
Kang Woojin fue absorbido por el mundo de Yu Ji-hyeong, no de Park Dae-ri.
Dos días después.
Era tarde en la mañana cuando el desaliñado Kang Woojin se despertó y se frotaba los ojos mientras se dirigía al baño.
-♬♪
El celular de Woojin sonó con fuerza. Al principio, pensó que era una alarma, pero no. Era una llamada. Era el director Shin Dong-chun. Al poco rato, Woojin, ladeando ligeramente la cabeza, contestó. No hizo falta aclararse la voz.
- ¡Zas!
Acababa de despertarse, por lo que su voz era profunda y ronca.
“Sí, Director.”
En contraste, la voz del director Shin Dong-chun por teléfono es alegre.
¡Woojin! ¡Jaja! Necesito que vengas a algún sitio conmigo en unas horas, ¡a comer tarde, por ejemplo!
"¿Adonde?"
¡Ya lo verás cuando llegues! Ah, ¿tienes algún plan?
¿Planes? La verdad es que no. Pero hacer demasiado evidente que no está ocupado podría interferir con su Persona. Así que Woojin fingió pensar un momento.
Mmm... la hora de comer puede estar un poco apretada. ¿Qué tal sobre las 3 de la tarde?
"Está bien, nos vemos entonces."
Unas horas más tarde.
Aunque el día había mejorado, Woojin, aún con su chaqueta acolchada, salió de su estudio y caminó un poco. Al lado de la calle, el director Shin Dong-chun estaba de pie, sonriendo.
¡Woojin! ¡Entra!
Detrás del enérgico director Shin Dong-chun había estacionada una camioneta negra.
“Jajaja, lo tomé prestado a largo plazo porque es necesario”.
Sintiéndose bien por ser recogido en auto, Woojin imaginó a su futuro manager mientras subía a la camioneta, y el animado Director Shin se sentó rápidamente en el asiento del conductor.
-¡Vroom!
La camioneta arrancó. Rápidamente se incorporó a la autopista y aceleró. Mientras tanto, el director Shin, que conducía, charlaba sin parar con Woojin en el asiento del copiloto.
Afortunadamente, hemos conseguido asegurar la inversión con mucha facilidad, jajaja. Hye-yeon es una auténtica benefactora, una auténtica benefactora.
El nuevo inversor fue bw Entertainment; inmediatamente consiguieron una compañía cinematográfica, los actores fueron elegidos rápidamente, etc. Para entonces, Woojin simplemente asintió. ¿Después de unas dos horas de viaje?
-¡Chillido!
La camioneta llegó a Paju, provincia de Gyeonggi. Al bajar del coche, Kang Woojin miró al frente. No pudo evitarlo. No había nada alrededor, salvo una villa bastante grande enfrente.
"Ah."
Woojin se dio cuenta tan pronto como vio la villa.
“Esa villa.”
Era muy similar a la villa de 'Exorcismo'. Como prueba de ello, el director Shin Dong-chun, de pie junto a Woojin, sonrió felizmente.
Así es. Esta villa es el lugar principal de rodaje de nuestro "Exorcismo".
Una altura de dos pisos, un salón con grandes ventanales por los que se veía claramente el interior, una carretera desierta alrededor y una montaña repleta de árboles que se extendía detrás de la villa, etc.
La atmósfera ligeramente inquietante era una copia exacta de la villa de 'Exorcismo'.
El director Shin Dong-chun, que caminó unos pasos hacia la villa, añadió algo a la explicación.
No podemos permitirnos un set porque el presupuesto de producción es ajustado. Pasa lo mismo con la mayoría de los cortometrajes.
Ya veo. ¿Pero cómo encontraron una villa tan parecida? Mientras Woojin murmuraba para sí mismo, el director Shin Dong-chun giró y habló.
Encontré este lugar por casualidad cuando estaba trabajando en las primeras etapas del guion y lo tuve presente. En cuanto conseguí la inversión, empecé a reservar aquí.
Detrás de él, el director Shin Dong-chun se rió y dijo que la pareja de ancianos dueños de la villa gentilmente les permitió usarla.
-Silbido.
De repente, se puso frente a Kang Woojin y le mostró la bolsa blanca para documentos que había traído. Al poco rato, el director Shin Dong-chun, con el rostro serio, habló con voz segura.
Woojin. Ya hemos conseguido inversores y productoras. Por suerte, parece que el resto de los actores pueden ser elegidos sin problemas. Lo mismo para Hye-yeon.
"Es un alivio."
"Todo es gracias a Kang Woojin".
¿Qué hice? Al contrario de Woojin, quien pensaba que no había hecho nada especial, el director Shin Dong-chun, con los ojos ligeramente rojos, le entregó la bolsa de documentos a Kang Woojin.
Ahora solo queda un protagonista principal para el contrato. Es una negociación contractual formal.
Kang Woojin aceptó tranquilamente la bolsa de documentos. Con esto, Kang Woojin confirmó su primer papel protagónico en una película, a pesar de tratarse de un cortometraje. A continuación, el director Shin Dong-chun miró a Woojin y continuó la sesión informativa.
Sin embargo, debido a la falta de tiempo, es probable que la lectura del guion y el rodaje principal se solapen. El rodaje principal comienza justo el 10 de marzo. Planeamos un rodaje de 5 días.
Hoy era viernes 28 de febrero. En otras palabras, faltaban unos diez días para el 10 de marzo. El tiroteo se acercó repentinamente. Gracias a eso, Kang Woojin, manteniendo su cinismo, murmuró para sus adentros.
"Vaya, estoy un poco nervioso ahora que realmente está sucediendo".
En este momento.
-Brrrr
Una breve vibración sonó en el teléfono de Kang Woojin. Era un mensaje, y Woojin, tras preguntarle al director Shin Dong-chun si lo entendía, comprobó el remitente y el contenido.
-Del PD Song Man-woo.
-[Lectura de guiones y compartición de horarios de MT]
-[Sábado 7 de marzo ~ Domingo 8, programa de 1 noche y 2 días]
La lectura del guión de 'Profiler Hanryang' fue una semana después.
Y cuando llegó el día 7 de marzo.
『[StarTalk] Los mejores actores se unen a 'Profiler Hanryang', irán a una MT para lectura de guion... se van mañana』
Pasó en un abrir y cerrar de ojos.
No comments:
Post a Comment