Capítulo 519
Seong Jihan examinó sus alrededores.
Sin HeavenNet, se encontró en un mundo sumido en la oscuridad.
En este lugar no apto para nadie por debajo del nivel de administrador, varias energías corrían desenfrenadas, arremolinándose caóticamente.
«HeavenNet se instaló cerca de Washington, si recuerdo correctamente».
Recordando sus recuerdos pasados, Seong Jihan navegó a través de la extensión oscura.
Aunque mantener la espada azul y roja detrás de su espalda restringía su capacidad total, aun así progresó a un ritmo trascendente.
Después de avanzar un rato,
Destello…!
De repente, la luz invadió la oscuridad omnipresente.
Luz y oscuridad.
Posicionado en el reino de la oscuridad, Seong Jihan vio un edificio lleno de luz y sus ojos brillaron.
"Veo inglés en ese edificio".
Incluso desde aquí, los tamaños desiguales de los edificios parecían descuidados, pero los carteles reflejaban un lenguaje claramente utilizado en Estados Unidos.
'Llegué antes de lo que pensaba.'
¡Pum, pum!
Seong Jihan se acercó al límite agudo donde la luz y la oscuridad divergían.
Justo cuando estaba a punto de cruzarlo,
[El sistema BattleNet detecta 'irregularidad'.]
¡Ziiiiiiing…!
Una ventana de mensaje bloqueó su camino.
"Pensé que iba demasiado bien".
Pensó que simplemente caminando de regreso se solucionaría todo, pero rara vez era así como funcionaban las cosas.
Seong Jihan hizo una pausa para ver qué se mostraría a continuación.
[Administrador excluido, 'Administrador azul', la información coincide parcialmente con la del jugador].
[Se ha denegado la entrada a BattleNet.]
'¿Qué?'
¿Por qué fue marcado como miembro expulsado?
Seong Jihan parecía incrédulo.
Se había defendido con todo el corazón contra la plataforma rival de BattleNet, HeavenNet, pero ahora el sistema lo trataba como un criminal.
[Iniciando inspección detallada.]
[Nivel… detectado como 2. No se encontró coincidencia con el Administrador Azul.]
[Estadísticas… Se ha detectado significativamente que 'Azul' coincide con el 99 por ciento con el Administrador Azul.]
[Título… 'El Dios Marcial' detectado. Coincidencia del 100 por ciento con el Administrador Azul.]
Mientras estos mensajes comenzaron a aparecer,
El sistema continuó comparando la información de Seong Jihan con la del Administrador Azul.
Excluyendo su nivel, todos los demás datos coincidentes se alinearon.
Bip, bip…
Sonó una alarma desde la ventana de mensajes,
[Resultados de la inspección, el jugador coincide en un 98 por ciento con el Administrador Azul.]
"No al cien por cien. ¿Será porque mi nivel es 2?"
El nivel pareció tener un peso significativo en la inspección.
Seong Jihan reflexionó mientras esperaba a ver qué diría el sistema a continuación.
Ziiiiing…
Apareció una ventana de mensaje con fondo blanco.
[No se permite la entrada.]
[Para ingresar a BattleNet, reduce tu parecido con el Administrador Azul.]
[Se recomienda restablecer tu estadística 'Azul'.]
[Se recomienda restablecer tu estadística 'Rojo'.]
'¿Restablecer mis estadísticas?'
Seong Jihan resopló.
Como si fuera a hacer eso.
Bajar al nivel 2 podría ser una oportunidad para volver a crecer fácilmente y ganar más puntos, pero restablecer sus estadísticas estaba fuera de cuestión.
“Hay una manera mejor que reiniciar”.
Silbido.
Seong Jihan agarró la espada azul y roja que flotaba detrás de él.
Aunque fue creado para sellar HeavenNet, su poder como espada era formidable.
"Tal vez sea incluso superior a la Espada Taiji".
¡Golpe!
Seong Jihan levantó la Espada Azul y Roja, atravesando la ventana de mensajes prístina.
Entonces, no sólo se rompió de inmediato la ventana del mensaje, sino también el límite entre la luz y la oscuridad.
Crepitar…
La ventana del mensaje rota se convirtió en luz y comenzaron a formarse grietas en el mundo.
'Un empujón más debería ayudarme a superarlo.'
Silbido.
Mientras Seong Jihan se preparaba para atacar a Azul y Rojo nuevamente,
Toca, toca…
Se oyeron ruidos de crujidos más allá de su ubicación.
Entonces,
¡Silbido!
Un sombrero atravesó el espacio.
'Eso es…'
¿El sombrero que posee el dueño de la Arena?
Cuando los ojos de Seong Jihan se abrieron,
Silbido…
Una energía vacía emanó del sombrero.
“¡Ahí, ahí… Tío!!”
Con lágrimas en los ojos, Yoon Seah apareció y lo abrazó con fuerza.
* * *
—En serio, ¿por qué tardaste tanto…?
Seong Jihan le dio una palmadita en la espalda a Yoon Seah, que estaba llorosa, mientras la abrazaba.
“Viéndote así, parece como si hubiera pasado algún tiempo.”
Ante sus palabras, Yoon Seah hizo puchero.
“¿Un poco? ¡Han pasado más de cinco años desde que desapareció el tío!”
“…¿Cinco años?”
Los ojos de Seong Jihan se abrieron levemente.
Había pasado más tiempo del que pensaba.
Aunque reducir el nivel y el dominio de HeavenNet llevó un tiempo,
No se había dado cuenta de que habían pasado cinco años.
“¿Todo ha ido bien mientras tanto?”
"¿Está bien?…"
Ante la pregunta de Seong Jihan, la tez de Yoon Seah se oscureció.
Incluso al llegar, a través del sombrero, su rostro se veía pálido.
Al ver que su rostro cambia de color ahora,
Parecía que efectivamente había ocurrido algo importante.
“¿Qué, le pasó algo a mi hermana?”
—¿Mamá? Mamá está bien. El problema eres tú, tío.
"¿A mí?"
No.
Estuvo atrapado durante cinco años, ¿cuál podría ser el problema?
Mientras Seong Jihan parecía desconcertado,
—Eh... este no es el mejor lugar para hablar. ¿Deberíamos irnos a casa primero?
Yoon Seah miró a su alrededor y luego sugirió.
“Sí. Vámonos a casa.”
"Bueno."
Mientras se quitaba el sombrero,
¡Dispárate!
Desde un espacio interior del bombín, un vórtice oscuro se arremolinó y apareció un portal púrpura.
«Esto… eso es una cantidad considerable de vacío.»
Al ver la fuerza contenida en un gesto tan casual, el asombro apareció en los ojos de Seong Jihan.
"¿Te has vuelto poderoso?"
—Me esforcé mucho intentando encontrarte, tío.
“¿Ya te convertiste en el dueño de la Arena?”
—No, todavía no. Pero es casi lo mismo.
“Así parece. La energía del vacío lo delata”.
Mientras Seong Jihan conversaba, entró en el portal.
Y pronto, la escena familiar de la sala de estar apareció ante nuestra vista.
"Mucho tiempo sin verlo."
Regresando a casa después de cinco años.
La verdad es que estaba tan ocupado sellando HeavenNet que no se había dado cuenta de cuánto tiempo había pasado.
Aun así, la visión familiar de la sala de estar le trajo alivio.
Entonces,
¡Fuuu!…
Desde el interior de la espada azul y roja, un estallido de luz roja brilló, extendiendo un calor intenso alrededor.
"Ah, no puedo llevar esto en la vida diaria".
Azul y Rojo, rebelándose contra el control de HeavenNet, emanaban un calor tremendo.
Llevarlo en la vida cotidiana era poco práctico.
Seong Jihan reflexionó sobre cómo manejar Azul y Rojo.
'Debería guardarlo dentro de mí por ahora.'
Llevó la espada hasta su nuca.
Chiik…
Luego, Azul y Rojo se filtraron en su cuello y espalda, formando una espada similar a un tatuaje en su espalda.
"Lo mantendré así hasta que pueda sacarlo con seguridad".
Mientras Seong Jihan reflexionaba sobre cómo lidiar con Azul y Rojo,
¡Silbido!
Yoon Seah llegó tarde.
—Uf, tío… ¿qué es esa espada? El portal se cortó, así que tuve que abrirlo de nuevo.
"Es una espada bastante fuerte".
“Eso no parece ser algo tan 'fuerte'… y, además, ¿tienes un nuevo tatuaje en el cuello? ¿Y está sellado?”
—Bueno, pensé que la casa se derretiría si la dejaba así.
“Ajá.”
Yoon Seah asintió mientras observaba el interior quemado de la casa.
—Entonces, ¿qué era lo que decías antes?
“¿Qué pasa con el problema que tengo?”
“Sí, ¿qué tipo de problema podría ignorar?”
“Eso es… ¿por dónde empiezo?”
Luchando por explicarle la situación a Seong Jihan,
—Oh, tío, ¿puedes mirar por la ventana? Ahora es de noche.
Señalando la ventana de la sala de estar,
“¿Por qué la ventana?”
——————
——————
Sentirás el cambio inmediatamente. Mientras tanto, ordenaré mis pensamientos.
¿Qué tipo de problemas requieren tiempo para ordenar los pensamientos?
Seong Jihan se rió entre dientes y se acercó a la ventana de la sala de estar.
Por lo general, Seong Jihan prefería esta ventana a la puerta principal.
Una gran luna llena colgaba en el cielo.
¿Había cambiado el paisaje urbano?
Silbido.
Seong Jihan se asomó para mirar debajo de la ventana.
-Bueno, no hay cambios importantes.
La vista nocturna de Seúl hacía difícil percibir cambios extraordinarios.
Sólo la gran ciudad habitual.
"No está hablando de los restos de la cicatriz de la espada".
Un rayo de luz azul que se extendía desde la tierra hasta el cielo.
Las huellas de la espada que Seong Jihan había usado para matar al Administrador Rojo todavía brillaban intensamente después de cinco años, pero difícilmente se sentía como un cambio significativo en cinco años.
¿Entonces qué se suponía que debía ver?
Justo cuando Seong Jihan estaba a punto de examinar el mundo una vez más,
Destello…!
Arriba en el cielo, la luna llena de repente irradió luz,
"…¿Qué es eso?"
Apareció una figura parecida a un árbol verde.
-¿Lo viste, tío?
—Sí. ¿Por qué aparece un árbol en la luna llena?
“Eso es porque… la Tierra se ha convertido en una colonia de la Alianza Mundial de Árboles”.
“¿Qué? ¿Una colonia?”
* * *
Durante los cinco años que Seong Jihan estuvo ausente,
La humanidad, perteneciente a la liga de Bronce, prosperó.
“A lo largo de la temporada regular de tres años, finalmente terminamos como primeros en la Liga de Bronce”.
“¿Sin quedarnos atrás de la World Tree Alliance?”
—Sí. Objetivamente, son más fuertes que la humanidad, pero curiosamente, han cedido mucho, incluso en tu ausencia, tío.
La humanidad había conservado su puesto número uno gracias a las concesiones de la World Tree Alliance.
En ese momento la confianza de la humanidad alcanzó su punto máximo.
Luego, durante los playoffs que siguieron a la temporada regular,
“No me expulsaron de la World Tree Alliance, así que ganamos todos los partidos 3-0”.
“¿No te lo prohibieron?”
“Sí. Era casi como si nos estuvieran animando a ganar cada partido por 3-0”.
Yoon Seah, pronto será el propietario de la Arena.
Su poder era demasiado para que la Liga de Bronce pudiera manejarlo.
Normalmente, los equipos rivales siempre la banearían directamente,
Pero la Alianza del Árbol Mundial, plenamente consciente de su fuerza, siempre le permitió jugar.
Así, la humanidad terminó primera en la temporada regular y arrasó en los playoffs.
“BattleNet nos dio la opción de retirarnos o avanzar a la liga Plata”.
“¿En serio? Escuché que necesitas ganar la liga de bronce tres veces para tener esa opción”.
“Nosotros también lo pensábamos… pero cuando logramos la ‘victoria invicta en playoffs’, nos permitieron elegir temprano”.
La mirada de Seong Jihan se oscureció.
'¿Fue por esto que la Alianza Mundial de Árboles le hizo una concesión deliberadamente a la humanidad?'
Retirar o avanzar.
Para presentar esta elección,
La Alianza Mundial de Árboles había inducido deliberadamente su propia derrota.
“Entonces, ¿la humanidad eligió avanzar?”
“Sí… Mucha gente lo experimentó cuando descendió el Administrador Rojo, ¿verdad? Lo que se siente al ser reducido a la especie más baja”.
Tropezar en la liga BattleNet fue una cosa,
Pero habiendo dominado la Liga de Bronce, la humanidad rebosaba de confianza.
Podrían navegar sin problemas en BattleNet mientras disfrutaban de estos beneficios.
Y esa confianza,
“Inmediatamente después de ascender a la Liga Plata, la humanidad quedó completamente aplastada”.
"¿En realidad?"
“Sí, me banearon inmediatamente y las capacidades de los otros jugadores no estaban a la altura del promedio de la Liga Plata”.
La actuación abrumadora que los llevó a la Liga Plata.
Pero ese lugar era mucho más brutal de lo que la humanidad había anticipado.
“Logramos ganar un partido en un año…”
“Así que terminaste en el fondo”.
“Sí, estábamos en el último lugar de la liga, por una diferencia abrumadora. Si las cosas hubieran continuado, nos habríamos enfrentado a la exterminación de especies…”
Incluso si terminaron últimos en la liga Plata,
No era cuestión de bajar al Bronce, sino de enfrentarse a la extinción, ese es el sistema de BattleNet.
“¿El Administrador Verde te salvó? ¿A cambio, convirtió esto en una colonia?”
"Exactamente."
“Por lo que has dicho, parece que la Alianza Mundial de Árboles planeó hacer de esto una colonia”.
“Sí, eso sospecho.”
El dragón y el dragón.
El Administrador Verde había sido bastante cooperativo antes,
Pero no esperaba que convirtieran la Tierra en una colonia mientras él estaba fuera.
—Entonces, ¿el problema que mencionaste es que la humanidad se está convirtiendo en una colonia?
“…No. El problema es con la Alianza Mundial de Árboles. Dijeron que si la humanidad quiere ser una colonia, primero debe renunciar a su fe”.
“¿Qué fe?”
“En el 'Administrador Azul Seong Jihan'”.
“¿Qué es esto, una religión?”
Mientras Seong Jihan parecía desconcertado por la charla sobre la "fe",
“Lo era, hasta hace poco.”
Yoon Seah respondió seriamente.
“…De todos modos, la humanidad aceptó sobrevivir. Y el 'Administrador Azul Seong Jihan' fue sometido a la 'erradicación de los registros'”.
“¿Erradicación de los registros?”
"Mira esto."
Extendiendo su mano, un auricular voló hacia ella.
Silbido.
Después de desbloquearlo, escribió 'Seong Jihan' en un sitio de portal.
Entonces,
Sólo aparecieron registros de personas con el mismo nombre,
Pero ninguno estaba relacionado con Seong Jihan.
"Nada."
“Sí, no solo en Internet. La gente también te ha olvidado por completo…”
"…¿En realidad?"
“Sí… Por sobrevivir, la humanidad te ha abandonado”.
La expresión de Yoon Seah se volvió sombría.
“…Las huellas de esa espada azul se consideran ahora un fenómeno natural inexplicable. El mérito de haber hecho evolucionar a la humanidad hasta este punto se lo ha atribuido el Administrador Verde.”
El Administrador Verde sugirió una erradicación de los registros.
¿No se trataba sólo de borrar registros sino también de hacer que la gente olvidara a Seong Jihan de sus recuerdos?
Aún.
-Seah, ¿te acuerdas de mí?
“…Mamá y yo estábamos tan enfadadas que nos pasamos por completo al Vacío. Ya no estamos afiliados a la humanidad”.
“¿Y tu hermana también? Entonces no pasa nada”.
—No, tío. ¡No es que no sea un problema…! ¡La gente lo ha olvidado, lo han hecho para salvarse!
Yoon Seah se enojó aún más.
—Bueno, basta con que la familia lo recuerde, ¿no?
Seong Jihan se rió entre dientes ante su reacción.
“Al menos será más fácil ir a restaurantes. Antes era demasiado famoso para ir a ningún lado”.
“¿De qué estás hablando en los restaurantes? Ni siquiera comes”.
“Para mí, eso era todo lo que valía mi nombre”.
Seong Jihan respondió mientras recordaba los mensajes anteriores.
-El sistema BattleNet detecta 'irregularidad'.
-Administrador excluido, 'Administrador azul', la información coincide con la del jugador.
Irregularidad.
Administrador excluido.
Y la erradicación de los registros.
En los últimos cinco años, además de la caída de la humanidad,
Parecía que habían sucedido muchas cosas en el ámbito administrativo respecto a su estatus.
«Primero necesito entender qué está pasando».
Pensando en esto, Seong Jihan se despidió de Yoon Seah.
"Saldré un rato."
“Está bien… ¿A dónde vas?”
“Para ver el mundo.”
¡Zumbido!
Saltó desde la ventana hacia el centro de Gangnam.
Allí la gente dirigió brevemente su mirada hacia él.
“¿Qué, quién es ese tipo…”
“Saltó de ese edificio… ¿Alguien puede realmente aterrizar desde esa altura?”
—Ah, olvídalo. Debe ser un jugador.
A diferencia de antes, cuando todos notarían el aterrizaje de Seong Jihan,
Ahora bien, sólo unos pocos reaccionaron ante tal espectáculo.
“En realidad, nadie me reconoce…”
Me sentí extrañamente liberado.
Sonriendo ante la reacción de la multitud, Seong Jihan,
¡Pum, pum!
Naturalmente mezclado entre la multitud de personas.
Así, regresó a la Tierra después de cinco años como figura anónima.
(El Dios Marcial Regresó al Nivel 2, Parte 1 Conclusión)
——————
No comments:
Post a Comment