Capítulo 1276: No me equivoqué (Parte 1)
«¿Qué has dicho?»
Ho Gakmyung preguntó con el ceño fruncido.
Originalmente, Ho Gakmyung no era una persona con una impresión particularmente buena. Para ser precisos, su impresión no era mala, pero su expresión era tan fría y cortante que intimidaba a la gente.
Ahora, con Ho Gakmyung mirándole con ojos fríos, incluso la persona que informaba no podía evitar sentir que su corazón daba un vuelco.
«Nosotros, nosotros, recogimos los barcos de los pueblos cercanos. No pudimos encontrar un barco tan grande como en el que vinimos, pero nos las arreglamos para encontrar varios barcos de tamaño adecuado...»
«Ve al grano».
La persona que informaba tragó saliva nerviosamente.
«Los marineros que trajimos de Gangnam dicen que les resulta difícil manejar los barcos que incautamos».
Ho Gakmyung entrecerró los ojos ligeramente.
«No lo entiendo. ¿No se supone que los marineros manejan barcos? ¿Por qué es difícil para ellos manejar los barcos?».
«B-bueno, según ellos, los barcos de la Isla del Sur son diferentes a los que suelen navegar. No es fácil para ellos manejarlo todo».
Ho Gakmyung dejó escapar una risa amarga. ¿No era esta la postura de alguien que afirmaba que una espada nueva, diferente a la que estaban acostumbrados, era difícil de blandir?
«Traigan a la persona a cargo».
«¡Aquí!»
Como si anticipase las palabras de Ho Gakmyung, la persona que informaba se giró inmediatamente y gritó. Entonces, un subordinado corrió desde el lado y se arrodilló delante de Ho Gakmyung.
«E-Este humilde saluda al comandante...»
«Es suficiente.»
Ho Gakmyung cortó las palabras del hombre como diciendo que no había necesidad de formalidades. El rostro ya pálido del hombre se volvió aún más pálido.
«¿Dijiste que no puedes manejar los barcos?».
«Sí. Es cierto».
«¿Por qué?»
Ho Gakmyung se quedó mirando al marinero con frialdad.
«¿Puedo entenderlo como que no puedes manejar un barco que no te cabe en la mano?».
«¡N-no, Comandante!»
El marinero inclinó la cabeza hacia el suelo.
«¡Aunque sea un humilde ignorante, he navegado barcos toda mi vida! ¿Cómo puede haber un barco que yo no pueda manejar?».
Ho Gakmyung asintió en silencio. Lógicamente, esta afirmación tenía sentido.
«¿Entonces?»
«Sin embargo, los barcos de la Isla del Sur no nos son familiares. Aunque el tifón ha pasado, las olas siguen siendo altas, y ahora hay viento en contra. Esto significa que el barco tardará más en llegar de lo habitual».
«¿Más tiempo?»
«Sí. Tardará al menos más de medio día en llegar a tierra...»
«Medio día...»
Si tuvieran tiempo, no importaría. Pero lo que más les faltaba ahora era tiempo.
Medio día era tiempo suficiente para escapar de Guangdong.
«Entonces, ¿no puedes manejarlo?»
«Por supuesto que no. Sin embargo... hay que considerar que puede tomar más tiempo...»
Ho Gakmyung sonrió satisfecho.
«Inteligente. Por eso viniste como representante a una edad temprana».
Lo que el marinero quería decir con no ser capaz de manejar el barco no era un significado literal. Si navegaban los barcos sin indicarlo y tardaban más de lo esperado, los miembros de la Casa de la Miríada de Hombres, que se enfadaban rápidamente, sin duda les harían responsables.
Esto era un intento de conseguir la aprobación de Ho Gakmyung para las excusas que presentarían más tarde.
Si fuera habitual, podría haber elogiado al hombre en su lugar. El tipo de persona que consideraba su posición y sugería soluciones era el que más le gustaba a Ho Gakmyung.
Pero lo que Ho Gakmyung sentía ahora no era admiración sino irritación.
Las cosas se están complicando».
Perdido en sus pensamientos, se tocó distraídamente la venda que le envolvía la mejilla con las yemas de los dedos. La venda seca se sentía húmeda por un líquido pegajoso.
«¡Comandante! Yo me ocuparé de ellos...»
«No hace falta».
Interrumpiendo el informe, Ho Gakmyung preguntó al hombre.
«Usted no está familiarizado con esta nave, ¿verdad? ¿Es correcto?»
«Sí.»
«Entonces llame a alguien que esté familiarizado».
La comisura de los labios de Ho Gakmyung se torció ligeramente.
«Por lo que he oído, la gente de la Isla del Sur son todos marineros, ¿verdad? ¿Es cierto?»
«No todos, pero al menos uno de ellos debería ser capaz de navegar el barco».
Ho Gakmyung asintió y giró la cabeza. Un gran pueblo de pescadores adyacente a la costa se hizo a la vista.
«Traedlos a todos. No dejen a nadie atrás».
«¡Sí!»
Los ojos de Ho Gakmyung se oscurecieron.
Los aldeanos reunidos miraron con inquietud a los que les rodeaban.
Sólo el nombre 'Casa de la Miríada de Hombres' era suficiente para hacer que los pusilánimes sintieran palpitar sus corazones. El terror causado por los nombres de Alianza del Tirano y la Casa de la Miríada de Hombres en esta región de Gangnam era inmenso.
«Jefe... Jefe de...»
«Silencio...»
Cuando alguien intentó hablar por miedo, el jefe de la aldea, el anciano Jong, intervino rápidamente. Miró a su alrededor, evaluando la situación.
¿Qué está pasando?
Para él, la atmósfera parecía inusualmente tensa. Los miembros de la Mansión Myriad aquí reunidos se sentían como poseídos por el mal.
«¿Están todos aquí?»
«S-sí. Todos en esta aldea están aquí».
Mientras Jong respondía, la mirada de Ho Gakmyung se dirigió en esa dirección.
«¿Eres el jefe de la aldea?»
«S-sí».
Ho Gakmyung asintió.
«Necesitamos a quienes puedan navegar el barco para llevarlo a tierra firme».
Al oír esto, el jefe de la aldea echó un breve vistazo a los barcos anclados en la costa.
«Son barcos de la Isla del Sur, así que los de la Isla del Sur serán probablemente los mejores para navegar los barcos».
Los rostros de los que escucharon las palabras de Ho Gakmyung se ensombrecieron.
«¿N, navegar el barco?»
«Sí.»
Ho Gakmyung añadió palabras que no necesitaban ser dichas.
«Debemos perseguir al barco que partió primero lo más rápido posible».
Algunos de los presentes entendieron lo que la Casa de la Miríada de Hombres quería.
«La Secta Isla del Sur».
La costa donde la Secta Isla Sur había confiscado los barcos no estaba lejos de aquí, por lo que algunos de ellos eran conscientes de que la Secta Isla Sur estaba tramando algo en la costa.
El sudor comenzó a aparecer en el rostro del jefe de la aldea Jong.
«¿A... a tierra firme?»
«Sí.»
«¿Qué pasará después...?»
«Depende de la situación».
La tez del anciano se oscureció.
Todo lo que decían era para navegar en el barco, pero una vez a bordo con ellos, no se podía predecir lo que podía pasar. Si tenían mala suerte, podían quedarse detenidos en tierra firme durante meses o, peor aún, perder la vida.
En tal situación, ¿quién daría un paso al frente de buena gana? Además, lo que la Casa de la Miríada de Hombres estaba intentando ahora mismo era perseguir a la Secta Isla Sur.
«Pero... estimados».
Había una luz seria en los ojos del anciano.
«Llevamos varios días luchando con los barcos debido al tifón. Llevándose los barcos, y ahora llevándose a los marineros... nosotros...»
Los ojos de Ho Gakmyung se entrecerraron ligeramente.
«¿Estás diciendo que aunque se lleven a unas pocas personas, todos morirán de hambre?».
«B-bueno, si te llevas todos los barcos intactos, y nosotros...»
«Detente.»
Ho Gakmyung cortó limpiamente las palabras del jefe de la aldea.
«No soy de los que evitan las discusiones. Más bien, estoy más cerca de alguien que las disfruta. Pero ahora mismo, no tenemos tiempo que perder en discusiones sin sentido.»
«...»
«A Lord Ryeonju no le gusta cuando los artistas marciales se entrometen con los plebeyos. Pero eso no significa proteger a los plebeyos. Cuantos más plebeyos se ganen la vida haciendo su trabajo, más beneficioso será en última instancia para Lord Ryeonju. Sin embargo...»
Ho Gakmyung, que se detuvo un momento, hizo una fría mueca. Su expresión, ya de por sí escalofriante, se volvió aún más fría.
«En una situación como ésta, si alguien obstaculiza a Lord Ryeonju poniéndose del lado de la Isla del Sur, no hay necesidad de protegerle. Sería más ventajoso eliminarlos de antemano».
Ante sus palabras, algunos de los ejecutores de la Mansión Myriad sacaron sus espadas de la cintura.
Los rostros de los aldeanos palidecieron.
«¿Ha cambiado vuestra opinión?».
Ho Gakmyung rió entre dientes, mirando al anciano. Sin embargo, los ojos del anciano, que hace un momento parecían dispuestos a temblar e inclinarse, brillaban ahora con una luz feroz.
«Si quieres matar, entonces mata».
«...¿Qué has dicho?»
Esto parecía inesperado incluso para Ho Gakmyung, y parecía ligeramente sorprendido.
«¡He dicho que si quieres matar, entonces mata!».
Ho Gakmyung miró al anciano como si no entendiera. El anciano, que había estado temblando hasta hacía un rato, de repente fulminó a Ho Gakmyung con una mirada venenosa.
«¿Has perdido la cabeza?»
«¿Perdido la cabeza? Claro que sí».
Gritó el anciano, poseído por el mal.
«¡Ahora mismo, entre los discípulos de la Secta Isla del Sur que estáis persiguiendo, bastardos, también está mi hijo!».
«...»
«Aunque la vida de una persona sea preciosa, ¿crees que algún padre en su sano juicio echaría una mano a los que intentan matar a su propio hijo? Más bien, ¡preferiría morir! ¡Haced lo que queráis, villanos bastardos!»
La mirada de Ho Gakmyung se oscureció.
Si sólo ese anciano actuara así, sería trivial. Sin embargo, en el momento en que el anciano se volvió malvado, vio la mirada venenosa de otros aldeanos detrás de él.
¿Es porque es una isla?
Las relaciones y los lazos eran increíblemente fuertes. Si fuera tierra firme, no se habrían atrevido a oponerse a las actividades de la Alianza del Tirano Maligno. Ho Gakmyung asintió.
«Lo entiendo a grandes rasgos».
«Comandante...»
«Es importante perseguir a los que huyeron. Pero... a veces en el mundo, hay cosas que debes hacer aunque tengas prisa».
Ho Gakmyung habló tranquilamente con una voz sin emociones.
«Probablemente también será necesario en la Isla del Sur. Un ejemplo de lo que sufren los que se resisten a la Alianza del Tirano Malvado».
Al oír esto, una animada sonrisa apareció en los rostros de los ejecutores de la Casa de la Miríada de Hombres.
«Comandante, entonces...»
«No dejes ni uno solo atrás».
Ho Gakmyung barrió con su mirada a los individuos reunidos y continuó.
«Matadlos a todos sin dejar un solo ratón vivo, y luego quemad la aldea».
En el momento en que se concedió el permiso, los miembros de la Casa de la Miríada de Hombres corrieron hacia los aldeanos, exudando intenciones asesinas. Los aldeanos que sintieron su destino cerraron los ojos con fuerza. Justo en ese momento, alguien dio un paso adelante, gritando.
«¡Alto!»
«¿Hmm?»
Ho Gakmyung miró a la persona que se había adelantado. El hombre de aspecto decidido se adelantó, se mordió los labios y luego habló.
«He visto los barcos. Yo elegiré el que zarpará. No hay necesidad de que otros piloten los barcos».
«Hmm».
Ho Gakmyung le miró con gesto serio y preguntó.
«¿Por qué debería estar de acuerdo con eso? Se pueden encontrar barcos en otros lugares para navegar».
«...Llegar a tierra firme no será el final».
«¿Qué quieres decir?»
«¿No estabas tratando de perseguir a la Secta Isla del Sur?»
«...»
«Puedo distinguir los rastros que dejan y las marcas que usan».
Ho Gakmyung rió en voz baja.
«Un discípulo de la Secta Isla del Sur, ¿eh?».
«...Sí.»
Tras un momento de silencio, Ho Gakmyung asintió.
«Como perro de caza, puedes ser útil. Pero uno no es suficiente. Si traes algunos más, los aldeanos se salvarán».
«...Entiendo.»
«¡Yugong!»
«¡Sanggong!» [상공]
Yugong se mordió los labios. Había intentado no dar un paso adelante, pero ahora no había escapatoria. Incluso había abandonado su secta para salvarlos, y si morían así, todo lo que había hecho sería en vano. De alguna manera, tenía que salvarlos.
«...Haré lo que me pidas. Así que... por favor, perdónalos.»
«Trato hecho. Prepárense rápido. Partiremos en media hora. Si los preparativos no se han completado para entonces, considere el acuerdo nulo y sin efecto. «
«Entendido.»
«¿Entendido?»
Cuando Ho Gakmyung preguntó en voz baja, Yugong se mordió los labios.
«Entendido».
Mirando la cara llena de vergüenza de Yugong, Ho Gakmyung asintió inexpresivamente. Sin embargo, cuando se daba la vuelta para marcharse, se detuvo de repente.
«Ah, y una cosa más».
«¿Sí?»
En un instante, de la mano de Ho Gakmyung salió volando una fuerza parecida a la de una cuerda de arco tensada.
¡Thud!
La fuerza golpeó sin piedad el cuerpo del jefe de la aldea que estaba al frente.
«¡Jefe de la Aldea!»
«¡Ah, Padre!»
El anciano cayó, salpicando sangre. Estaba claro sin siquiera comprobarlo que había sido herido de muerte.
«Excepto ese anciano.»
«...»
«Recuerda. Es un trato. Si no cumples bien tu papel, el resto acabará igual. Y en ese momento, no morirán tan limpiamente como él ahora».
Yugong se mordió los labios hasta que rezumó sangre.
«Lo recordaré...»
«Bien.»
Ho Gakmyung finalmente se dio la vuelta y se alejó. Los miembros de la Casa de la Miríada de Hombres también se retiraron, dejando tras de sí una sensación de arrepentimiento.
Sólo entonces Yugong giró la cabeza para mirar a los aldeanos. Naturalmente, la mirada de los aldeanos distaba mucho de ser amistosa.
En los ojos llenos de culpa y enemistad, Yugong apretó el puño sin darse cuenta.
'No me equivoqué'.
Tenía que ser así.
No, tenía que ser así.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN ANIMESHOY12'PREMIUM' O 'ESPONSOR')
—