Capítulo 1205: En qué se diferencia esto (Parte 5)
Una cantidad desbordante de vino chapoteaba alrededor. Jang Ilso, mirando la copa de vino, inclinó la cabeza en contemplación bajo la tenue luz.
"¿Se ha ido?"
"Sí, Ryeonju-nim. Acaba de irse".
"Tsk".
Jang Ilso, aparentemente insatisfecho, se llevó la copa de vino a los labios con expresión algo amarga.
"Es demasiado blando. Tenía algunas expectativas porque dicen que era reconocido en el mundo de los mercaderes, pero..."
"...Me gustaría estar de acuerdo contigo si es posible, pero sinceramente, me gustaría decir que es increíble que haya entrado en razón después de una sola visita".
"¿Hmm?"
"Considerando el estado actual de Ryeonju-nim."
"Tsk tsk. Has estado aplicándote miel en la lengua últimamente. Así es como los que están en el poder se corrompen".
Ho Gakmyung rió entre dientes ante la crítica no tan crítica de Jang Ilso.
"¿Entonces lo echarás?"
"Mm."
Jang Ilso, emitiendo un leve gemido, asintió.
"Eso no servirá. Si el que es llamado el líder del mundo de los negocios es tan tonto, ¿dónde podría encontrar a alguien que le reemplace?" 1
Inspiró lentamente y continuó hablando.
"Ser débil de corazón es una cosa, pero pensé que, como comerciante, al menos tendría un poco de astucia en la cabeza..."
"Debe ser difícil de entender".
Ho Gakmyung rió ligeramente, levantando el ánimo.
A sus ojos, Ryeonju-nim era probablemente sólo un tirano. Sin embargo, cuando un tirano así declaró que usaría su riqueza para ayudar a la gente común, debió parecer extraño desde su perspectiva.
"Por eso son tontos".
Jang Ilso, con lengua amarga, habló con un sentimiento de insatisfacción.
"Un comerciante que sólo persigue el beneficio, sin entender siquiera lo que es realmente el beneficio".
"..."
"La razón por la que los gobernantes promueven la virtud y el orden no es porque sean virtuosos, sino porque es la mejor manera de manejar a los tontos plebeyos. Si hubiera entendido eso, no habría reaccionado así. Aunque puede que no se aplique a otros, un mercader debería entender que la virtud y el orden son beneficiosos."
Ho Gakmyung dejó escapar un suspiro.
"Para Ryeonju-nim puede ser natural, pero para la gente corriente como nosotros no es tarea fácil".
"Estás siendo demasiado dramático. Si fueras tú, lo habrías sabido naturalmente".
"...Eso es cierto, pero..."
Ho Gakmyung rió amargamente.
La razón por la que los gobernantes se convertían en tiranos no era porque fueran codiciosos, sino simplemente porque eran tontos. Un rey verdaderamente codicioso debería convertirse en un perfecto guardián de la ley y el orden, ya que es lo que más beneficios reporta.
Si todos en el mundo actuaran según sus deseos, ignorando las leyes y el orden, se produciría el caos. Se necesitarían enormes cantidades de poder y fondos para estabilizar tal caos. Sin embargo, si la gente se atuviera a la virtud y mantuviera el orden, el rey podría cosechar los beneficios sin realizar ningún esfuerzo. Era hasta el punto de ser despiadado.
"Incluso esas supuestas facciones justas deberían aprender un par de cosas. Cosas como virtud, orden y rectitud. Los plebeyos familiarizados con tales principios no desenvainarían casualmente sus espadas contra otros incluso cuando se enfrentan a la inanición."
"..."
"Como domar a un lobo para convertirlo en perro alimentándolo, los humanos están esclavizados por la virtud".
Jang Ilso rió con ganas.
"Esos bastardos de la Secta Justa dicen que una espada que mata a los malhechores es virtuosa, así que ¿por qué no debería usar su virtud como arma?".
"Eso es muy cierto".
Si se extiende el rumor de que la Alianza del Tirano Malvado vació su almacén para ayudar a la gente corriente, a los residentes de Gangnam les resultará difícil criticar las acciones de la facción en el futuro.
Tal vez, aunque Jang Ilso pueda parecer cruel con los artistas marciales, podría ser visto como excepcionalmente misericordioso con los plebeyos. Incluso es posible que, en el futuro, se vuelvan hostiles a las facciones justas para devolver la amabilidad recibida.
Independientemente del resultado, para Jang Ilso y la Alianza del Tirano Malvado, nunca fue una pérdida. Con la posibilidad de obtener ganancias tan significativas, ¿por qué iba a dudar en usar dinero y a otros para obtener lo que deseaban?
"Sin embargo..."
Ho Gakmyung sonrió satisfecho.
"Es un poco divertido. A este paso, tal vez Ryeonju-nim sea llamado el héroe más grande del mundo". [no estoy seguro de qué es "협의", traducido a 'héroe'] 2
"¡Hahahahahaha!"
Jang Ilso estalló en carcajadas.
"¿Héroe? ¡Jajajajaja! ¡No está nada mal! ¡Uhahahahaha! Eso me convierte en el Héroe de Guangdong (廣東覇俠)?".
Jang Ilso se sujetó el estómago mientras reía. Porque sabía que era difícil descartar por completo esa posibilidad.
La hipocresía y la virtud estaban a un pelo de distancia. Si alguien practicara la hipocresía bajo la apariencia de virtud durante toda su vida y muriera sin revelar que su virtud era hipocresía, ¿no se convertiría en última instancia en una persona virtuosa que practicó la virtud durante toda su vida?
No importaban las intenciones de Jang Ilso cuando realizaba actos virtuosos. Si aquellos que se beneficiaban de su virtud empezaban a alabarle, al final podría ser evaluado como un verdadero héroe.
"Hahahaha. Qué bueno. Un héroe... suena espléndido, ¿verdad?"
"No siempre es cosa de risa... La mitad es una broma, pero la otra mitad no".
"¿Hmm?"
Jang Ilso levantó una ceja y miró a Ho Gakmyung con los ojos entrecerrados. Ho Gakmyung habló entonces con seriedad.
"Si el significado de un héroe es alguien que sacrifica lo que tiene para ayudar a los demás, entonces, incluso ahora, no está del todo mal. No importa lo abundantes que sean las finanzas de la Alianza del Tirano Malvado, ¿no incurre esta empresa en costes astronómicos?".
"Tsk. Estás actuando como un mendigo".
Jang Ilso frunció el ceño.
"El Maestro de los Diez Mil de Oro, ese demonio del dinero, tiene más que suficiente riqueza ahorrada para manejarlo fácilmente".
Esa afirmación era indudablemente cierta. La afirmación de que el Castillo del Fantasma Negro era la organización más rica del mundo no era una exageración. El dinero que amasaban sólo con el contrabando de sal era suficiente para asombrar incluso a Ho Gakmyung, que manejaba las finanzas de la enorme Myriad Man Manor.
Sin embargo...
"Ryeonju-nim, esta es una tarea enorme. Puede que aguante por ahora, pero usar el dinero acumulado para sostener este esfuerzo llegará inevitablemente a su límite."
"No te preocupes por eso."
Incluso con la preocupación de Ho Gakmyung, Jang Ilso se desentendió como si fuera insignificante.
"Entonces, gasta cada centavo sin dejar rastro, comprando todos los granos y bienes."
"Ryeonju-nim, si continuamos así..."
"Tsk, chico tonto. En vez de ser frustrante, piénsalo".
Jang Ilso se levantó lentamente de su asiento. Luego, se acercó paso a paso a Ho Gakmyung.
"¿Qué es el dinero?"
"...¿Sí?"
"¿Y el oro?"
"Bueno..."
Intentando responder, Ho Gakmyung acabó callándose. En ese momento, una sonrisa significativa se dibujó en los labios de Jang Ilso.
"Así es. ¿Lo entiendes? El dinero en sí no es nada. Es la gente la que le da valor. Sin los acuerdos entre las personas, el dinero no es más que un fajo de papel inútil, y el oro no es más que un trozo quebradizo que no puede hacer ni una espada."
"...?"
"¿Qué significa el oro para alguien que se muere de hambre? Aunque se diga que es una casa llena de oro, para una persona hambrienta no tiene ningún valor, ¿no?".
"...Eso es verdad."
"Pronto... sí, pronto llegará".
El rostro de Jang Ilso se llenó de una luz feroz.
"En una era en la que un saco de arroz, suficiente para llenar inmediatamente un estómago hambriento, es más valioso que un montón de recibos apilados como montañas. Una era en la que un trozo de hierro oxidado que puede forjar una espada es más valioso que el oro que fluye como un río".
Viendo a Jang Ilso así, Ho Gakmyung se olvidó de respirar.
Jang Ilso trazó lentamente sus labios carmesí con el dedo índice.
"Cuando llegue ese momento, lo que se creía correcto en el mundo se estrellará contra el suelo, y lo que se consideraba pecado en el mundo se elevará a los cielos".
Una sonrisa diabólica se extendió y murmuró con una voz tan profunda que parecía resonar en la oscuridad.
"Esa era... la era que quemará todo lo que el mundo ha amontonado...".
Una luz azul emanaba de los ojos de Jang Ilso.
"Comenzará en mis manos".
Ho Gakmyung tembló.
Para la mayoría, las dos letras "estabilidad" representaban el símbolo de la paz. Sin embargo, para este hombre, la estabilidad no era tal cosa. La única razón por la que necesitaba estabilidad era para una cosa: para no preocuparse de lo que había detrás de él.
De ese modo, podía dedicarse a romper y matar enemigos.
Lo que Jang Ilso realizó fue una bondad sin igual. Sin embargo, el resultado de esa bondad condujo en última instancia a una maldad sin parangón. ¿Cómo llamar al acto de realizar el máximo bien para establecer un régimen del máximo mal?
No, no había necesidad de llamarlo nada.
Porque no tiene sentido.
Jang Ilso no distinguía entre el bien y el mal. Si era bueno o malo, simplemente actuaba sin vacilación para lograr lo que deseaba.
Si necesitaba emprender actos de rectitud para ganar el mundo, lo haría de buena gana. E incluso si tenía que cometer los pecados más atroces, no vacilaría.
Lo que buscaba no era más que deseo. Un deseo que ardía tan oscuramente que era puro.
Como si no hubiera pasado nada, Jang Ilso puso ligeramente su mano en el hombro de Ho Gakmyung, la vitalidad de su rostro desapareció.
En ese momento, Jang Ilso habló ligeramente.
"Lo que se necesita ahora no es algo que se pueda obtener con riqueza. Así que... antes de que esa riqueza se convierta en un trozo de papel inútil, hay que utilizarla, ¿no crees?".
"...Entiendo."
"Bien."
¡Tak, tak!
Jang Ilso golpeó ligeramente el hombro de Ho Gakmyung dos veces y se dio la vuelta. Luego, se acercó a la mesa y cogió un vaso colocado sobre ella. Después de verter el alcohol de un trago, dijo.
"En ese sentido".
"...¿Sí?"
Sin girar la cabeza, Jang Ilso continuó.
"Empieza a ser irritante. No tengo paciencia para dejar el cuchillo atrás para siempre".
"¿Te refieres a la Isla del Sur?"
Comprendiendo inmediatamente, Ho Gakmyung asintió.
"No te preocupes. Acabo de recibir noticias de que la relación entre las Diez Grandes Sectas y la Alianza de Camaradas Celestiales se ha vuelto irreparable."
"¿Hmm?"
"Si las cosas siguen así, no se moverán fácilmente ya que se estarán conteniendo mutuamente. En ese caso, la Isla del Sur estará realmente en una posición aislada. Yo mismo me encargaré de ello".
"¿Tú?"
"Si Ryeonju-nim interviene directamente con respecto a la Isla del Sur, no podré soportarlo. Por favor, confíamelo a mí".
"Hmm..."
Jang Ilso dejó escapar un leve suspiro y levantó la cabeza. Poco después, asintió lentamente.
"Está bien. Haz lo que quieras".
"Gracias."
Cuando Ho Gakmyung, que había inclinado profundamente la cabeza, la levantó lentamente, Jang Ilso ya había retirado su atención y miraba por la ventana. Permaneció inmóvil, sumido en sus pensamientos.
Para no perturbar la contemplación de Jang Ilso, Ho Gakmyung salió de la habitación lo más silenciosamente posible. Sólo cuando estuvo lo suficientemente lejos aumentó el paso.
Isla del Sur...
Los ojos de Ho Gakmyung brillaron con frialdad.
Hasta ahora, había dejado la Isla del Sur en paz para evitar dar un pretexto a los acampados al otro lado del río para moverse. De hecho, con el poder de la Alianza del Tirano Malvado, podrían haber aniquilado la Isla Sur en cualquier momento.
'Es hora de devolver la humillación recibida en la Isla Flor de Ciruelo'.
Esto no era sólo una venganza contra las Diez Grandes Sectas. Era un medio para transmitir claramente a todos aquellos que los juzgaban lo que significaban las palabras de aquellos que se resistían a la Facción Malvada.
"Al estilo de la Facción Malvada".
Con una fría sonrisa, Ho Gakmyung aceleró el paso. Una sutil excitación comenzó a emanar de cada uno de sus pasos.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment