Capítulo 1171: Un hombre que ni siquiera puede responder (Parte 1)
«Hmm.»
Im Sobyeong agitó ligeramente el abanico en su mano.
«Así que, tales historias fueron intercambiadas. Interesante».
Namgung Dowi miró a Im Sobyeong con una expresión ligeramente amarga y disgustada. Incluso Meng So y Seol So Baek sentados a su lado sintieron lo mismo.
'Ni yo mismo me entiendo'.
Era cierto que sentía una opresión en el pecho. Por eso, quería abrirse y hablar con alguien, con cualquiera. ¿Pero había alguna razón para que ese «alguien» fuera este hombre?
Sin embargo, extrañamente, los pasos de Namgung Dowi le condujeron hasta aquí. Era algo natural que acabara sentado con los señores del palacio que estaban con Im Sobyeong. Por supuesto, después de sentarse, no parecía particularmente natural...
«Entonces, ¿cómo reaccionaron los demás?»
«Bueno, si lo llamas reacción...»
¿Qué podía decir para transmitir la atmósfera?
Namgung Dowi nunca se había considerado alguien falto de palabras. Pero transmitir con precisión la sutil atmósfera de aquel lugar no era fácil.
Aún así, Im Sobyeong era agudo. Los individuos agudos podían dibujar la situación en sus mentes incluso sin una comunicación perfecta.
«Entiendo a grandes rasgos.»
Al igual que ahora. Im Sobyeong, que anticipó las reacciones de los demás con sólo la expresión de Namgung Dowi, sonrió sutilmente.
«Hmm, qué puedo decir... Beopjeong dio en el clavo muy hábilmente, pero...»
Im Sobyeong miró a Namgung Dowi.
«Fue inesperado que los que escucharon sus palabras reaccionaran así».
«¿Inesperado, dices?»
«Sí, bastante inesperado. ¿No es un hecho que todo el mundo sabe claramente?».
Namgung Dowi suspiró involuntariamente cuando la mirada vacía de Im Sobyeong se centró en él. Im Sobyeong continuó.
«Desde el principio, la Alianza del Camarada Celestial fue un lugar así. ¿Las personas que vinieron aquí fueron dirigidas sólo por los dos carácteres 'Monte Hua'?»
Ante esas palabras, no sólo Namgung Dowi sino también Seol So Baek y Meng So fueron incapaces de responder.
«No. Todos los reunidos fueron atraídos por los dos carácteres “Chung Myung”. Incluso si el Monte Hua hubiera hecho las mismas cosas que ahora, la Alianza del Camarada Celestial nunca se habría creado si el actor principal de esos eventos no hubiera sido la Espada Caballerosa del Monte Hua, Chung Myung Dojang.»
«...Eso no está mal».
Meng So, con los brazos cruzados, asintió pesadamente.
Él también no podía evitar empatizar con las palabras de Im Sobyeong, como alguien que vio el potencial de Chung Myung y unió fuerzas con la Secta del Monte Hua.
«Pero por otro lado, también significa que la Alianza del Camarada Celestial es un lugar donde el sacrificio de alguien conocido como Chung Myung, la Espada Caballerosa del Monte Hua, es necesario para su establecimiento».
«La palabra “sacrificio” es un poco...»
Namgung Dowi frunció el ceño, incapaz de estar de acuerdo.
«Namgung nunca exigió la sangre de Chung Myung Dojang. La razón por la que nos sentimos atraídos por el Monte Hua fue por los principios y el carácter mostrados por Chung Myung Dojang, no porque pensáramos que actuaría como escudo para nosotros.»
«...Primero ignoremos lo absurdo que es aplicar la palabra “carácter” a ese tipo por ahora».
Im Sobyeong se aclaró la garganta y miró a Namgung Dowi con la mirada ligeramente ensombrecida.
«Bueno. Lo que dice Namgung Sogaju no está del todo equivocado. La razón por la que Namgung Sogaju siguió a la Espada Caballeresca del Monte Hua no fue por el sacrificio que mostró sino más bien por los actos heroicos que demostró.»
Namgung Dowi asintió.
Cuando pidió ayuda a la Secta del Monte Hua, Chung Myung desenvainó su espada sin dudarlo un instante y se dirigió hacia la Isla Flor de Ciruelo. Namgung Dowi nunca olvidaría esa visión.
La rectitud de la que la gente siempre hablaba.
En ese momento, sintió profundamente la desesperación de ver la espalda de alguien que realmente practicaba esa rectitud.
«Pero... al final, es lo mismo.»
«¿Sí?»
«Porque las hazañas heroicas no son muy diferentes de las empresas extremadamente peligrosas.»
«No, ¿cómo es eso...?»
Im Sobyeong hizo una leve mueca.
«Por supuesto, a Namgung Sogaju le gustaría argumentar que la esencia de las hazañas heroicas no es el peligro sino la rectitud contenida en él... pero ¿es realmente así? Si Chung Myung Dojang hubiera masacrado fácilmente a los piratas cuando fue a la Isla Flor de Ciruelo, ¿Namgung Sogaju habría evaluado sus acciones de la misma manera?»
«Bueno...»
Im Sobyeong rió entre dientes.
«Puede ser divertido, pero no es así. La gente juzga basándose en 'lo que alguien hizo'. Por lo tanto, aunque se trate del mismo sometimiento pirata, si un discípulo prestigioso lo logra fácilmente, se convierte en algo razonable. Sin embargo, si un plebeyo de una pequeña aldea lucha por su vida, se convierte en una hermosa historia que llega al corazón de la gente».
Mientras Namgung Dowi callaba, Im Sobyeong se encogió de hombros.
«En otras palabras, cuanto más evaluamos y alabamos la rectitud de la Espada Caballeresca del Monte Hua, y cuanto más el mundo cree y sigue los principios de la Alianza del Camarada Celestial, más el Dojang Chung Myung queda atrapado en la prisión de esos principios».
Namgung Dowi se mordió el labio con fuerza. Aunque quisiera negarlo, no se le ocurría un contraargumento convincente. ¿No estaba ya la situación fuera de control?
«Así que, al final, la Alianza del Camarada Celestial se construye inevitablemente sobre el sacrificio de la Espada Caballeresca del Monte Hua. Tal vez Namgung Sogaju está pensando en las batallas con la Alianza del Tirano Malvado y el Culto, pero en tu mente, ¿qué ves haciendo a Chung Myung Dojang?»
«Bueno....»
No pudo terminar la frase. Un suspiro escapó de sus labios.
Luchando al frente. Cruelmente.
Aunque Chung Myung era el líder de innumerables personas y brillaba más que nadie, a Namgung Dowi le resultaba difícil negarlo. El lugar más brillante era a menudo también el más peligroso.
«Recuerda esto, Namgung Sogaju. Existen humanos que, sin preocuparse por sí mismos, se involucran imprudentemente en acciones sin precedentes. La mayoría de esas personas mueren. Sin embargo, uno en un millón, uno en diez millones, tal vez uno en cientos de años».
Im Sobyeong agarró con fuerza el abanico.
«Incluso después de cometer esas locuras, hay quienes sobreviven milagrosamente hasta el final. ¿Sabes cómo llama el mundo a esas personas?».
«¿Cómo... cómo los llaman?»
«Héroes».
La palabra «héroes» ya no sonaba como un cumplido.
Im Sobyeong miró a Namgung Dowi con expresión burlona.
«En la imaginación de Namgung Sogaju, después de que todas las guerras hayan terminado, Chung Myung Dojang se habría convertido en un héroe, ¿no?».
Las palabras sonaban como si fuera nada menos que Namgung Dowi quien estaba empujando a Chung Myung al infierno. Por lo tanto, Namgung Dowi no pudo levantar la cabeza en ese momento.
«Bueno....»
En ese momento, Seol So Baek, que había estado escuchando en silencio las palabras de Im Sobyeong, habló.
«¿El Rey Nokrim es diferente?».
Im Sobyeong sonrió astutamente y respondió.
«¿Cómo podría ser diferente? También sé muy bien que soy un parásito que se aprovecha de ese Chung Myung Dojang».
«....»
«Sin embargo... Bueno, no lo sé. Es difícil decir quién es peor entre los que conocen y utilizan a la gente y los que, mientras alegan ignorancia, empujan poco a poco a la gente hacia un precipicio. Por supuesto, si vuelven vivos de ese precipicio, podrían convertirse en héroes...»
Al escuchar esto, Meng So frunció el ceño e intervino.
«Rey Nokrim, tu sarcasmo parece un poco excesivo».
«¿Sarcasmo?»
«En primer lugar, no es como si otros forzaran a la Espada Caballerosa del Monte Hua a algo que él no quisiera. Otros, también, fueron simplemente atraídos por el camino que la Espada Caballerosa del Monte Hua recorrió. Tales individuos inevitablemente parecen deslumbrantes para la gente ordinaria.»
«Hmm.»
Un toque de diversión destelló en los ojos de Im Sobyeong mientras miraba a Meng So.
«Tienes toda la razón. Es sólo que me parece bastante cómico actuar como si estuviera sorprendido de nuevo por ese hecho obvio.»
«Dejémoslo así».
«Sí, hagamos eso.»
Im Sobyeong con gracia dio un paso atrás. Tal vez queriendo romper la atmósfera incómoda, Meng So casualmente preguntó a Im Sobyeong.
«Entonces, ¿qué piensas, Rey Nokrim?»
«¿De qué estás hablando?»
«¿Crees que la propuesta de Shaolin será aceptada por el Monte Hua?»
«Hmm.»
Im Sobyeong rió como si lo encontrara divertido y se rascó la mejilla.
«Por el contrario, me gustaría preguntar qué piensan los dos señores del palacio. Parece que el cambio podría ser inevitable».
«...Mientras se mantenga la promesa, no es una mala propuesta desde nuestra perspectiva».
«¿Qué?»
Ante la respuesta casual de Meng So, Seol So Baek se sorprendió y preguntó.
«¡Señor del Palacio! ¿Aceptará esa propuesta?»
«Cálmate, Príncipe Seol.» [Nota: Ahora le llamo «príncipe»...me gusta...]
Meng So asintió ligeramente.
«Es difícil comparar a la Espada Caballerosa del Monte Hua y Beopjeong. En primer lugar, confiar en Shaolin no es un asunto fácil.»
«¡Sí! Por supuesto.»
«Si fuera ahora, naturalmente elegiría el Monte Hua. Porque el Monte Hua tiene a la Espada Caballerosa del Monte Hua.»
«Sí. Pienso lo mismo...»
«¿Pero la Espada Caballerosa del Monte Hua seguirá ahí dentro de cien años?»
«...»
Seol So Baek permaneció en silencio.
«Dentro de cien años, Shaolin seguirá siendo la Estrella del Norte de las Llanuras Centrales. Y probablemente recordarán la promesa hecha por el anterior líder de secta. Sin embargo... lo que será del Monte Hua dentro de cien años es incierto».
«Bueno...»
Seol So Baek, que parecía tener algo que rebatir, cerró sutilmente la boca. Porque las palabras de Meng So no estaban equivocadas.
«Personalmente, no quiero unirme a Shaolin. Sin embargo, como señor de palacio, rechazar la mano que Shaolin tiende no es algo que ninguna secta en el mundo pueda permitirse. Especialmente para una nueva secta extranjera como la nuestra».
«...»
«Como señor del palacio, priorizar mis propios sentimientos no sería correcto. ¿Dónde está la garantía de que mi juicio no será resentido por las generaciones futuras?»
Seol So Baek hizo una profunda reverencia.
«Pero también es el deber de un líder de secta mantener la lealtad al Monte Hua, que ha sido cuidado todo este tiempo. Así que, simplemente seguiré cualquier decisión que tome el Maengju. Es lo razonable».
Oh, con una ligera exclamación, Im Sobyeong miró a Seol So Baek.
«¿Qué hay de ti, Príncipe Seol?»
«Yo...»
Incapaz de dar una respuesta clara, Seol So Baek vaciló, e Im Sobyeong asintió como si entendiera.
«Comprendo. En realidad, esa es la opinión más correcta».
«¿Y? ¿Cuál es tu respuesta a mi pregunta?».
«Francamente, desde la perspectiva de Nokrim, sería mejor para nosotros si rechazaran a Shaolin. En esta situación, Shaolin no echará a Nokrim, pero mantener el mismo trato que ahora sería difícil.»
«¿Serán empujados a una prioridad más baja después de la guerra?»
«Sí, eso es correcto. Así que, personalmente, espero por ese lado, pero...»
Im Sobyeong desplegó un abanico, cubriendo la mitad de su rostro.
«Pero, esta vez, la propuesta traída por Beopjeong era demasiado exquisita. Tal vez esta vez... no será fácil para el Maengju y la Espada Caballerosa del Monte Hua rechazar esa propuesta.»
«¿Pero no han rechazado ninguna propuesta hasta ahora? Entonces la probabilidad de que esta vez sea igual no es muy baja.»
«Eso es porque todo lo que han hecho hasta ahora se ha alineado con los principios de preservar vidas. Pero esta vez, las circunstancias son diferentes. Piénsalo. Si rechazan esta propuesta y la Alianza de Camaradas Celestiales se enfrenta sola a la Alianza del Tirano Malvado...»
Meng So asintió como si comprendiera.
«...Toda la sangre que haya que derramar debido a la insuficiencia de fuerzas pasará a ser responsabilidad de esos dos.» 4
«Así es. Esa elección puede acabar llevando incluso a más gente a la muerte. Así que no es una decisión fácil, ¿verdad?»
Meng So suspiró. Era una situación realmente difícil.
«Era una realidad a la que eventualmente tendríamos que enfrentarnos, pero nunca esperé que llegara de esta manera. El líder de Shaolin no es, sin duda, alguien a quien ignorar».
La mirada de Im Sobyeong se volvió hacia la ventana abierta.
«Yo también tengo curiosidad. ¿Qué decisión tomará cuando todo en lo que ha creído hasta ahora pueda acabar dañando lo que intentaba proteger?».
Ante estas palabras, Namgung Dowi dejó escapar un pesado y prolongado suspiro.
Sintiendo el aire enrarecido, Im Sobyeong se quedó mirando la luna parcialmente cubierta por las nubes.
«Parece que va a ser una noche larga».
Para él y para todos los demás.
Especialmente para una persona, sería una noche excesivamente larga.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment